initial conversion

1co/01/01.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+# നമ്മുടെ സഹോദരനായ സോസ്തെനെസ്
+
+ഇതു സൂചിപ്പിക്കുന്നത്
+പൌലോസിനും കൊരിന്ത്യര്‍ക്കും സോസ്തെനെസിനെ പരിചയമുണ്ടായിരുന്നു എന്നാണ് ഇതുകൊണ്ട് അര്‍ത്ഥമാക്കുന്നത്.
+AT:"നീയും ഞാനും അറിയുന്നവനായ സോസ്ത്നെസ്" [പേരുകളുടെ പരിഭാഷ കാണുക]
+
+# വിശുദ്ധന്മാരാകുവാന്‍ വിളിക്കപ്പെട്ടവര്‍
+
+AT:"ദൈവം അവരെ വിശുദ്ധരാകുവനായി വിളിച്ചു"{കാണുക:കര്‍ത്തരി പ്രയോഗം അല്ലെങ്കില്‍ കര്‍മ്മണിപ്രയോഗം]
+
+# എല്ലാവരോടുംകൂടെ
+
+മറ്റു എല്ലാ ക്രിസ്ത്യാനികളോടുംകൂടെ.AT:"ഓടു കൂടെ"
+
+# അവരുടെയും നമ്മുടെയും കര്‍ത്താവ്‌
+
+യേശുവാണ് പൌലോസിന്‍റെയും
+കൊരിന്ത്യരുടെയും, അതുപോലെ എല്ലാ സഭകളുടെയും കര്‍ത്താവ്‌. [കാണുക:എല്ലാവരയും ഉള്‍പ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക]
+
+# നിങ്ങള്‍ക്ക്
+
+"നിങ്ങള്‍" എന്ന പദം കൊരിന്തിലെ വിശ്വാസികളെക്കുറിച്ചാ  ണ്.
+[കാണുക: നിങ്ങള്‍ എന്നതിന്‍റെ വകഭേദങ്ങള്‍].

1co/01/04.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+# ഞാന്‍ നന്ദിയര്‍പ്പിക്കുന്നു
+
+AT:" പൌലോസ് എന്ന ഞാന്‍  നന്ദി പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു"
+
+# ക്രിസ്തുയേശു നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കിയ ദൈവകൃപ
+
+"ക്രിസ്തുയേശുവിലുള്ളവരായ
+നിങ്ങള്‍ക്ക് ദൈവം നല്‍കിയതായ കൃപ"
+
+# അവിടുന്ന്‍ നിങ്ങളെ സമ്പന്നരാക്കി
+
+സാദ്ധ്യതയുള്ള അര്‍ത്ഥങ്ങള്‍ 1)"ക്രിസ്തു നിങ്ങളെ സമ്പന്നരാക്കി" അല്ലെങ്കില്‍ 2]ദൈവം നിങ്ങളെ സമ്പന്നരാക്കി"
+
+# എല്ലാവിധത്തിലും നിങ്ങളെ സമ്പന്നരാക്കി
+
+"വളരെ ആത്മീയ അനുഗ്രഹങ്ങളാല്‍
+നിങ്ങളെ സമ്പന്നരാക്കി"
+
+# സകലവിധത്തിലും
+
+ദൈവത്തിന്‍റെ സന്ദേശത്തെ വിവിധ മാര്‍ഗ്ഗങ്ങളില്‍ പ്രസ്താവിക്കുവാന്‍ ദൈവം നിങ്ങളെ പ്രാപ്തരാക്കി'
+
+# എല്ലാ ജ്ഞാനവും
+
+ദൈവത്തിന്‍റെ സന്ദേശത്തെ വിവിധ മാര്‍ഗങ്ങളിലൂടെ മനസ്സിലാക്കുവാന്‍ ദൈവം നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇടവരുത്തി.
+
+# ക്രിസ്തുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള സാക്ഷ്യം
+
+"ക്രിസ്തുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള സന്ദേശം" ക്രിസ്തുവിന്‍റെ സാക്ഷ്യം നിങ്ങളില്‍ഉറപ്പായിരിക്കുന്നതുപോലെ
+"വ്യക്തമായും നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ രൂപന്തരപ്പെടുത്തി

1co/01/07.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+# അതുകൊണ്ട്
+
+"അനന്തരഫലമായി"
+
+# ആത്മീയവരമൊന്നും കുറവില്ലാത്ത
+
+"എല്ലാ ആത്മീയ വരവുമുള്ള"[കാണുക:  വിരോധോക്തി]
+
+# നമ്മുടെ കര്‍ത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്‍റെ വെളിപ്പാട്
+
+സാധ്യമായ അര്‍ത്ഥങ്ങള്‍,
+1]കര്‍ത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിനെ ദൈവം വെളിപ്പെടുത്തുന്ന സമയം" അല്ലെങ്കില്‍
+2]നമ്മുടെ കര്‍ത്താവായ യേശുക്രിസ്തു തന്നെത്താന്‍ വെളിപ്പെടുത്തുന്ന  സമയം".
+
+# നിങ്ങള്‍ കുറ്റമറ്റവരായിരിക്കും
+
+ദൈവം നിങ്ങളെ കുറ്റംവിധിക്കത്തക്ക
+യാതൊരു കാരണവും ഉണ്ടായിരിക്കുകയില്ല .
+
+# തന്‍റെ പുത്രന്‍റെ കൂട്ടായ്മയിലേക്ക് അവന്‍ നിങ്ങളെ വിളിച്ചു
+
+തന്‍റെ പുത്രനായ യേശുക്രിസ്തുവിന്‍റെ നവജീവനില്‍ പങ്കാളിത്തമുണ്ടാകുവാനായി ദൈവം നിങ്ങളെ
+വിളിച്ചു.

1co/01/10.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# നിങ്ങളെല്ലാവരും സമ്മതിക്കുന്ന
+
+"നിങ്ങള്‍ പരസ്പരം സ്വരച്ചേര്‍ച്ചയില്‍ ജീവിക്കുന്ന"
+നിങ്ങളുടെയിടയില്‍ ഭിന്നത ഉണ്ടാകരുത്
+നിങ്ങള്‍ വ്യത്യസ്ത വിഭാഗങ്ങളായി
+വിഭാഗിക്കപ്പെടരുത്.
+
+# ഏകമനസ്സും ഏകലക്ഷ്യവുമുള്ളവരായി നിങ്ങള്‍ ഒരുമിച്ചു വന്നു
+
+"ഐക്യതയില്‍
+ജീവിക്കുക"
+
+# ക്ലോവയുടെ ആളുകള്‍
+
+നേതാവായിരുന്ന ക്ലോവ എന്ന സ്ത്രീയുടെ കുടുംബാംഗങ്ങള്‍,
+വേലക്കാര്‍, കൂടാതെ ഭവനത്തിലുള്ള മറ്റുള്ളവര്‍.
+
+# നിങ്ങളുടെയിടയില്‍ ഭിന്നതകള്‍ ഉടലെടുക്കുന്നു
+
+"നിങ്ങള്‍ പരസ്പരം വഴക്കുണ്ടാക്കന്ന
+വിഭാഗങ്ങളായിരിക്കുന്നു.

1co/01/12.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+# നിങ്ങളോരോരുത്തരും പറയുന്നു
+
+പൌലോസ് ഭിന്നതയുടെ പൊതു സ്വഭാവം പ്രകടി
+പ്പിക്കുന്നു.
+
+# ക്രിസ്തു വിഭാഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവോ?
+
+ക്രിസ്തു വിഭാഗിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല,  ഏകനായിരിക്കുന്നു എന്ന സത്യം സ്ഥാപിക്കുവാന്‍ പൌലോസ്  ആഗ്രഹിക്കുന്നു'
+
+# നിങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ക്രിസ്തുവിനെ വിഭാഗിക്കുവാന്‍ കഴികയില്ല."[കാണുക:
+
+ഏകോത്തര ചോദ്യം:കര്‍ത്തരി അല്ലെങ്കില്‍ കര്‍മ്മണിപ്രയോഗം ]
+
+# പൌലോസ് നിങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടി ക്രൂശിക്കപ്പെട്ടുവോ?
+
+പൌലോസോ  അപ്പോല്ലോസോ അല്ല ക്രിസ്തുവാണ്‌ ക്രൂശിക്കപ്പെട്ടതെന്നു സ്ഥാപിക്കുവാന്‍ ആഗ്ര
+ഹിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ രക്ഷയ്ക്കായി അവര്‍ പൌലോസിനെയല്ല ക്രൂശില്‍
+മരണവിധേയനാക്കിയത്."[കാണുക:എകോത്തരചോദ്യം:കര്‍ത്തരി അല്ലെങ്കില്‍ കര്‍മ്മണി പ്രയോഗം ].
+
+# നിങ്ങള്‍ പൌലോസിന്‍റെ നാമത്തില്‍ സ്നാനപ്പെട്ടുവോ?
+
+നാമെല്ലാവരും ക്രിസ്തുവിന്‍റെ നാമത്തില്‍ സ്നാനപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നതിനെ സ്ഥാപിക്കുവാന്‍ പൌലോസ്  ആഗ്രഹിക്കുന്നു. " പൌലോസിന്‍റെ നാമത്തില്‍ ആരും നിങ്ങളെ സ്നാനപ്പെടുത്തിയില്ല".
+[കാണുക:ഏകോത്തരചോദ്യം:കര്‍ത്തരി അല്ലെങ്കില്‍ കര്‍മ്മണിപ്രയോഗം ].

1co/01/14.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# ഞാന്‍ ദൈവത്തിനു നന്ദി പറയുന്നു
+
+കൊരിന്തില്‍ അധികമാളുകളെ സ്നാനപ്പെടുത്തി
+യില്ല എന്നതില്‍ എത്രമാത്രം സന്തുഷ്ടനെന്ന് പൌലോസ് വര്‍ണ്ണിക്കുന്നു.[കാണുക:
+അതിശയോക്തി].
+
+# ക്രിസ്പോസ്  ക്രിസ്ത്യാനിയായിത്തീര്‍ന്ന ഒരു പള്ളി ഭരണാധികാരിയാണ്.
+
+
+# ഗായോസ്
+
+അപ്പോസ്തലനായ പൌലോസിനോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്തു.
+
+# ഇതു എന്തുകൊണ്ടെന്നാല്‍ നിങ്ങളിലാരുംതന്നെ എന്‍റെ നാമത്തില്‍ സ്നാനപ്പെട്ടു
+
+എന്നു പറയാതിരിക്കേണ്ടതിനു തന്നെ
+കൂടുതല്‍ പേരെ സ്നാനപ്പെടുത്തുതില്‍ നിന്നും ഞാന്‍
+ഒഴിഞ്ഞിരുന്നു, എന്തുകൊണ്ടെന്നാല്‍ പിന്നീട് ഞാനാണ് അവരെ സ്നാനപ്പെടുത്തിയത്
+എന്നു പ്രശംസിക്കുമോ എന്നു ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു."[കാണുക: വിരോധോക്തി; കാണുക:
+കര്‍ത്തരി അല്ലെങ്കില്‍ കര്‍മ്മണിപ്രയോഗം ]
+
+# സ്തേഫാനോസിന്‍റെ ഭവനക്കാര്‍
+
+ഇതു സ്തെഫാനോസ് എന്ന വ്യക്തി  തലവനായിരുന്ന കുടുമ്പത്തിലെ അംഗങ്ങളെയും അടിമകളെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

1co/01/17.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# ക്രിസ്തു എന്നെ സ്നാനപ്പെടുത്തുവാനായിട്ടല്ല അയച്ചത്
+
+ഇതു അര്‍ത്ഥമാക്കുന്നത്
+പൌലോസിന്‍റെ ശുശ്രൂഷയുടെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം സ്നാനപ്പെടുത്തുക ആയിരുന്നില്ല
+എന്നാണ്.
+
+# മനുഷ്യജ്ഞാനത്തിന്‍റെ വാക്കുകള്‍
+
+"കേവലം മനുഷ്യജ്ഞാനത്തിന്‍റെ വാക്കുകള്‍"
+
+# ക്രിസ്തുവിന്‍റെ ക്രൂശിന്‍റെ ശക്തിയെ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്
+
+AT:"മനുഷ്യജ്ഞാനം
+ക്രിസ്തുവിന്‍റെ ക്രൂശിന്‍റെ ശക്തിയെ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്."[കാണുക:കര്‍ത്തരി അല്ലെങ്കില്‍
+കര്‍മ്മണിപ്രയോഗം ].

1co/01/18.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+# ക്രൂശിനെ സംബന്ധിച്ച സന്ദേശം
+
+"ക്രൂശീകരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രസംഗം"അല്ലെങ്കില്‍
+ക്രൂശില്‍ ക്രിസ്തു മരിക്കുന്നത് സംബന്ധിച്ച സന്ദേശം"[UDB].
+
+# വിഡ്ഢിത്തമാണ്
+
+"അര്‍ത്ഥശൂന്യമാണ്"അല്ലെങ്കില്‍ "നിസ്സാരമാണ്".
+
+# മരിച്ചുപോകുന്നവര്‍ക്ക്
+
+"മരിച്ചുപോകുന്നവര്‍"എന്നത് ആത്മീയ മരണത്തിന്‍റെ
+പ്രക്രിയയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
+
+# ഇതു ദൈവശക്തിയാകുന്നു
+
+"ഇത് ദൈവമാണ് നമ്മില്‍ ശക്തിയോടെ പ്രവര്‍ത്തിക്കു
+ന്നത്.
+
+# ബുദ്ധിമാന്മാരുടെ ജ്ഞാനത്തെ വിഫലമാക്കുന്ന
+
+AT:"ജ്ഞാനികളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തി  ലാക്കുന്ന" അല്ലെങ്കില്‍ "ബുദ്ധിമാന്മാരുടെ പദ്ധതികളെ ആകമാനം പരാജയപ്പെടുത്തുന്ന"

1co/01/20.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+# ജ്ഞാനി എവിടെ? ശാസ്ത്രി എവിടെ? ഈ ലോകത്തിന്‍റെ താര്‍ക്കികന്‍ എവിടെ?
+
+പൌലോസ് ഊന്നിപ്പറയുന്നത് വാസ്തവത്തില്‍ ജ്ഞാനികളായി ആരെയും കണ്ടെത്തു
+വാ ന്‍ കഴിയുന്നതല്ല.AT:'സുവിശേഷത്തിന്‍റെ ജ്ഞാനവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോള്‍,
+ജ്ഞാനികള്‍, പണ്ഡിതന്മാര്‍, താര്‍ക്കികന്മാര്‍ എന്നിവര്‍ ഇല്ല!" [കാണുക:വിരോധോക്തി ചോദ്യം]
+
+# പണ്ഡിതന്‍
+
+വളരെ ഉയര്‍ന്ന നിലയില്‍ വിദ്യാഭ്യാസം നടത്തി ശ്രേഷ്ടനായി അംഗീകരി
+ക്കപ്പെട്ട വ്യക്തി.
+
+# താര്‍ക്കികന്‍
+
+തനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് തര്‍ക്കിക്കുന്നവനോ, ആ രീതിയില്‍
+സമര്‍ത്ഥമായി  തര്‍ക്കിക്കുവാന്‍  കഴിവുള്ള വ്യക്തി.
+
+# ദൈവം ലോകത്തിന്‍റെ ജ്ഞാനത്തെ ഭോഷത്തമാക്കിയില്ലേ?
+
+ദൈവം ഈ ലോകത്തിന്‍റെ
+ജ്ഞാനത്തോടു എന്ത് ചെയ്തു എന്നു വ്യക്തമാക്കുന്നതിനായി പൌലോസ് ഈ  ചോദ്യം ഉന്നയിച്ചു.AT:" ദൈവം വാസ്തവമായും ഈ ലോകത്തിന്‍റെ ജ്ഞാനത്തെ
+ഭോഷത്തമാക്കി" അല്ലെങ്കില്‍ "അവരുടെ ചിന്തയില്‍  ഭോഷത്തമായ  ഒരു  സന്ദേശം നല്‍കു
+വാന്‍ ദൈവത്തിനു ഇഷ്ടമായി."[UDB] [വിരോധോക്തി ചോദ്യം].
+
+# വിശ്വസിക്കുന്നവര്‍
+
+സാദ്ധ്യതയുള്ള അര്‍ത്ഥങ്ങള്‍ 1)"അത് വിശ്വസിക്കുന്ന എല്ലാവരും"
+[UDB] അല്ലെങ്കില്‍ 2) അവനെ വിശ്വസിക്കുന്ന എല്ലാവരും"

1co/01/22.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# ഞങ്ങള്‍ പ്രസംഗിക്കുന്നു
+
+"ഞങ്ങള്‍"എന്ന പദംപൌലൊസിനെയും ഇതര സുവിശേഷക
+ന്മാരെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു.[കാണുക:പ്രത്യേകമായ]
+
+# ക്രിസ്തു ക്രൂശിക്കപ്പെട്ടു
+
+"ക്രൂശില്‍ മരിച്ചവനായ ക്രിസ്തുവിനെക്കുറിച്ച്"[UDB;  കാണുക:കര്‍ത്തരി അല്ലെങ്കില്‍ കര്‍മ്മണി പ്രയോഗം ]
+
+# ഒരു ഇടര്‍ച്ചക്കല്ല്
+
+ഒരു പാതയില്‍ ഒരു മനുഷ്യന്‍ കല്ലില്‍ തട്ടി  ഇടറുന്നതുപോലെയത്രെ,യഹൂദന്മാര്‍ക്ക് ക്രൂശിക്കപ്പെട്ട ക്രിസ്തുവിലൂടെയുള്ള രക്ഷയുടെ സന്ദേശം . AT:
+"സ്വീകാര്യമല്ല" അല്ലെങ്കില്‍ വളരെ "പ്രതിഷേധാര്‍ഹാമാണ്" .[കാണുക:രൂപകം]

1co/01/24.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+# ദൈവത്താല്‍ വിളിക്കപ്പെട്ടവര്‍ക്ക്
+
+"ദൈവം വിളിക്കുന്നതായ ജനത്തിന്"
+
+# ഞങ്ങള്‍ ക്രിസ്തുവിനെ പ്രസംഗിക്കുന്നു
+
+AT:"ഞങ്ങള്‍ ക്രിസ്തുവിനെക്കുറിച്ച് പഠിപ്പി
+ക്കുന്നു" അല്ലെങ്കില്‍ "ക്രിസ്തുവിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങള്‍ എല്ലാ ജനങ്ങളോടും  പറയുന്നു."
+
+# ക്രിസ്തു ദൈവത്തിന്‍റെ ശക്തിയും ദൈവത്തിന്‍റെ ജ്ഞാനവും
+
+ദൈവം തന്‍റെ ശക്തിയും
+ജ്ഞാനവും ക്രിസ്തു എന്ന ഒരുവനില്‍കൂടെ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നു.
+
+# ദൈവത്തിന്‍റെ ഭോഷത്തം.......ദൈവത്തിന്‍റെ ബലഹീനത
+
+ഇതു ദൈവത്തിന്‍റെ  പ്രകൃതിക്കും മനുഷ്യന്‍റെ പ്രകൃതിക്കും ഇടയിലുള്ള വൈരുദ്ധ്യമാണ്.അഥവാ ദൈവത്തില്‍
+ഏതെങ്കിലും ഭോഷത്തമോ ബാലഹീനതയോ ഉണ്ടെങ്കില്‍പ്പോലും, തന്‍റെ ബലഹീനത
+മനുഷ്യന്‍റെ ഏറ്റവും മികച്ച പ്രകൃതത്തെക്കാള്‍ ശ്രേഷ്ഠമാണ്

1co/01/26.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+# നിങ്ങളുടെ മേലുള്ള ദൈവവിളി
+
+"വിശുദ്ധന്മാരായിരിപ്പാന്‍ നിങ്ങളെ ദൈവം എപ്ര
+കാരം വിളിച്ചു"
+
+# നിങ്ങളില്‍ അധികം പേരില്ല
+
+"നിങ്ങളില്‍ വളരെ ചുരുക്കം പേര്‍"
+
+# മാനുഷിക നിലവാരങ്ങള്‍
+
+"ജനത്തിന്‍റെ വിലയിരുത്തല്‍ "അല്ലെങ്കില്‍ "ഏതാണ് നല്ലതെന്ന
+ജനത്തിന്‍റെ നിഗമനങ്ങള്‍"
+
+# കുലീന ജന്മം
+
+"വിശിഷ്ടമെന്തെന്നാല്‍ നിങ്ങളുടെ കുടുംബം "പ്രധാനപ്പെട്ട" അല്ലെങ്കില്‍
+"രാജകീയമായ"  ഒന്നായിരിക്കുക എന്നതാണ്.
+
+# ജ്ഞാനികളെ ലജ്ജിപ്പിക്കുവാന്‍ ദൈവം ലോകത്തില്‍ ഭോഷത്തമായതിനെ തിരഞ്ഞെ
+
+ടുത്തു
+യഹൂദ നേതാക്കന്മാര്‍ എളിയവരെന്ന്‍
+കരുതിയ താഴ്മയുള്ളവരെ ദൈവം തനിക്ക്  ഉപയോഗിക്കുവാനായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.ഇതിലൂടെ ഈ നേതാക്കന്മാര്‍ മറ്റുള്ളവരേക്കാള്‍ പ്രധാനപ്പെട്ടവരല്ലെന്ന്‍ ദൈവം തെളിയിച്ചു.
+
+# ബലമുള്ളവയെ ലജ്ജിപ്പിക്കുവാനായി ദൈവം ലോകത്തില്‍ ബലഹീനമായതിനെ
+
+തിരഞ്ഞെടുത്തു
+മുന്‍പിലത്തെ വാക്യത്തിലെ ആശയം തന്നെ
+ആവര്‍ത്തിക്കുന്നു.[കാണുക:സമാന്തരത]

1co/01/28.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+# കുലഹീനവും നികൃഷ്ടവുമായത്
+
+ലോകം തിരസ്കരിക്കുന്നതായ ജനം.AT: താഴ്ചയുള്ള
+തും പുറന്തള്ളപ്പെട്ടവരുമായ ജനം."
+
+# എതുമില്ലാത്തവരായി എണ്ണപ്പെട്ടവര്‍
+
+"യാതൊരു വിലയും കല്പി ക്കപ്പെടാത്തവര്‍"
+[കാണുക:കര്‍ത്തരി/കര്‍മ്മണി പ്രയോഗം].
+
+# ഒന്നുമല്ലാതാക്കിത്തീര്‍ക്കുക
+
+"പ്രാധാന്യം ഇല്ലായ്മ ചെയ്യുക"
+
+# വിലയേറിയവയായി എണ്ണപ്പെട്ടവ
+
+"ജനം പോതുവേ വിലയേറിയവയായി കരുതുന്നവ"
+അല്ലെങ്കില്‍ "ധനപരമായ, ബഹുമാനപരമായ മൂല്യം ഉള്ളവയെന്നു ജനം കരുതുന്നവ"
+[കര്‍ത്തരി/കര്‍മ്മണി പ്രയോഗം]
+
+# താന്‍ ഇതു ചെയ്തു
+
+"ദൈവം ഇതു ചെയ്തു."

1co/01/30.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# ദൈവം ചെയ്തവ നിമിത്തം
+
+ഇതു ക്രിസ്തുവിന്‍റെ ക്രൂശിലെ പ്രവര്‍ത്തിയെ സൂചി
+പ്പിക്കുന്നു.
+
+# ഞങ്ങള്‍.....നമുക്ക്
+
+"നമുക്ക്" എന്നതില്‍ പൌലോസ് കൊരിന്ത്യരെയും ഉള്‍പ്പെടുത്തുന്നു.
+[കാണുക:ഉള്‍പ്പെടുത്തല്‍].
+
+# ഇപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ ക്രിസ്തുയേശുവിലാകുന്നു
+
+"ഇപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ ക്രിസ്തുയേശു മൂലം രക്ഷ പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നു."
+
+# നമുക്കായി ദൈവത്തിന്‍റെ ജ്ഞാനമായിത്തീര്‍ന്ന ക്രിസ്തുയേശു
+
+AT:ക്രിസ്തുയേശു,
+ദൈവം എത്രമാത്രം ജ്ഞാനമുള്ളവനെന്നു നമുക്ക് വ്യക്തമാക്കിയവന്‍"UDB;കാണുക:
+കാവ്യാലങ്കാരം].
+
+# "പ്രശംസിക്കുന്നവന്‍ കര്‍ത്താവില്‍ പ്രശംസിക്കട്ടെ"
+
+AT: ഒരു വ്യക്തി പ്രശംസിക്കുന്നു
+വെങ്കില്‍, കര്‍ത്താവ്‌ എത്ര വലിയവന്‍ എന്നത്രേ പ്രശംസിക്കേണ്ടത്"

1co/02/01.md

@@ -0,0 +1,10 @@
+# പ്രസംഗത്തിന്‍റെ വൈഭവം
+
+പ്രേരകവും സുന്ദരവുമായ പ്രഭാഷണശൈലി
+
+# ഒന്നും അറിയാത്ത
+
+മാനുഷിക ആശയങ്ങള്‍ക്ക് പകരമായി പൌലോസ് ക്രിസ്തുവിന്‍റെ ക്രൂശീകരണത്തില്‍ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.
+
+# "ക്രിസ്തുവിനെ അല്ലാതെ......വേറൊന്നും അറിയാത്തവന്‍" എന്നു താന്‍ രേഖപ്പെടുത്തുമ്പോള്‍ താന്‍ മുഴുവനുമായി ക്രിസ്തുവില്‍  ലക്ഷ്യം കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.
+

1co/02/03.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# ഞാന്‍ നിങ്ങളോടോപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു
+
+"ഞാന്‍ നിങ്ങളെ  സന്ദര്‍ശിക്കുകയായിരുന്നു"
+
+# ബലഹീനതയില്‍
+
+സാധ്യമായ അര്‍ത്ഥങ്ങള്‍:1]"ശാരീരിക ബലഹീനത"[കാണുക:UDB]
+അല്ലെങ്കില്‍ 2]"അപര്യാപ്തതയെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത "
+
+# പ്രേരകമായ
+
+സമ്മതിപ്പിക്കുന്ന അല്ലെങ്കില്‍ ജനത്തെ കര്‍മ്മനിരതരാക്കുവാനോ വിശ്വസി
+സിപ്പിക്കുവാനോ പര്യാപ്തമായ
+
+# അവര്‍
+
+പൌലോസിന്‍റെ സുവിശേഷ സന്ദേശവും, പ്രഖ്യാപനവും

1co/02/06.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# ജ്ഞാനം സംസാരിക്കുന്നു
+
+"ജ്ഞാനത്തിന്‍റെ വാക്കുകള്‍ സംസാരിക്കുന്നു"
+
+# പക്വതയുള്ളവര്‍
+
+AT:"പക്വതയുള്ള വിശ്വാസികള്‍"
+
+# നമ്മുടെ മഹത്വത്തിനായി
+
+"നമ്മുടെ ഭാവി മഹത്വത്തെ ഉറപ്പാക്കുന്നതിനായി"

1co/02/08.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# മഹത്വത്തിന്‍റെ കര്‍ത്താവ്
+
+"യേശു, മഹത്വപൂര്‍ണനായ കര്‍ത്താവ്"
+
+# കണ്ണ് കണ്ടിട്ടില്ലാത്തതും, ചെവി കേട്ടിട്ടില്ലാത്തതും,മനസ്സില്‍ തോന്നിയിട്ടില്ലാത്തതും
+
+ദൈവം ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നവയെ ഒരു മനുഷ്യനുംഒരിക്കലും ഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല എന്നതി  നെ ഒരു വ്യക്തിയുടെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളെയും ഒരു ത്രിത്വ സൂചികയാല്‍ പ്രകടിപ്പി
+പ്പിക്കുന്നു.[കാണുക:കാവ്യാലങ്കാരം]
+
+# തന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നവര്‍ക്കായി ദൈവം ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നവ
+
+തന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നവര്‍ക്കായി ദൈവം സ്വര്‍ഗ്ഗത്തില്‍ സൃഷ്ടിച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്ന അത്ഭുതകരമായ
+അതിശയ കാര്യങ്ങള്‍.

1co/02/10.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# ആ വസ്തുതകള്‍ ഇവയാണ്
+
+യേശുവിനെയും ക്രൂശിനെയും സംബന്ധിച്ച സത്യങ്ങള്‍.
+
+# ഒരു മനുഷ്യന്‍റെ ചിന്തകളെ  തന്നിലുള്ള ആത്മാവല്ലാതെ വേറെ ആര്‍ക്കറിയാം?
+
+പൌലോസ് ഈ ചോദ്യത്തെ ഒരു മനുഷ്യന്‍റെ ചിന്തകളെ ആ മനുഷ്യനല്ലാതെ വേറെ ആരുംതന്നെ അറിയുന്നില്ല എന്നത്  സ്ഥാപിക്കാന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നു.[കാണുക:
+ഏകോത്തര ചോദ്യം]
+
+# വ്യക്തിയുടെ ആത്മാവ്
+
+"ആത്മാവ്" എന്നത് ദൈവത്തിന്‍റെ ആത്മാവില്‍നിന്നും വ്യത്യ
+സ്തമായി മനുഷ്യനില്‍ കാണപ്പെടുന്ന അശുദ്ധമായ അല്ലെങ്കില്‍ ദുഷിച്ച ആത്മാവ്  ആണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

1co/02/12.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# എന്നാല്‍ നാം
+
+"നാം" എന്നതില്‍ പൌലോസ് തന്‍റെ ശ്രോതാക്കളെയും ഉള്‍പ്പെടുത്തുന്നു.
+[കാണുക::ഉള്‍പ്പെടുത്തല്‍]
+
+# ദൈവത്താല്‍ നമുക്ക് സൗജന്യമായി നല്‍കപ്പെട്ടത്‌
+
+"ദൈവം നമുക്ക് സൗജന്യമായി  നല്‍കി, അല്ലെങ്കില്‍ "ദൈവത്താല്‍ നമുക്ക് സൗജന്യമായി നല്കപ്പെടത്"{കാണുക:
+കര്‍ത്തരി/കര്‍മ്മണി പ്രയോഗം}
+
+# ആത്മാവ്ആത്മീയ വചനങ്ങള്‍ ആത്മീയജ്ഞാനത്തോടെ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു
+
+പരിശുദ്ധാത്മാവ് തന്‍റേതായ വാക്കുകളില്‍ തന്‍റേതായ ജ്ഞാനത്തില്‍ ദൈവത്തിന്‍റെ  സത്യങ്ങളെ വിശ്വാസികള്‍ക്ക് പകര്‍ന്നു നല്‍കുന്നു.

1co/02/14.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+# അനാത്മികനായ വ്യക്തി
+
+അക്രൈസ്തവനായ, പരിശുദ്ധാത്മാവിനെ  പ്രാപിക്കാത്ത  വ്യക്തി.
+
+# എന്തുകൊണ്ടെന്നാല്‍ അവര്‍ ആത്മീയമായി വിവേചിക്കേണ്ടതാകയാല്‍
+
+"എന്തെന്നാല്‍
+ഈ വസ്തുതകള്‍ ഗ്രഹിക്കുവാന്‍ ആത്മാവിന്‍റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്‌."
+
+# ആത്മീയനായ വ്യക്തി
+
+AT:"ആത്മാവിനെ പ്രാപിച്ച വിശ്വാസി".
+
+# കര്‍ത്താവിനെ പഠിപ്പിക്കേണ്ടതിനു അവിടുത്തെ  മനസ്സ്  അറിയുന്നവന്‍ ആര്‍?
+
+പൌലോസ്
+ഈ ചോദ്യം കര്‍ത്താവിന്‍റെ മനസ്സ് ആര്‍ക്കും അറിയാന്‍ പാടില്ല എന്നത്  ഊന്നി
+പ്പറയുവാന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നു. AT:ആര്‍ക്കും തന്നെ കര്‍ത്താവിന്‍റെ മനസ്സ് അറിയുവാന്‍ കഴിയുകയില്ല. അതിനാല്‍, തനിക്കറിയാന്‍ പാടില്ലാത്ത കാര്യം  ഒരുവന്‍
+കര്‍ത്താവിനെ  പഠിപ്പിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല."[കാണുക:ഏകോത്തര ചോദ്യം]

1co/03/01.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# ആത്മീയരായ ജനം
+
+ആത്മാവിന്‍റെ ശക്തിയില്‍ ജീവിക്കുന്ന ജനം
+
+# ജഡീകരായ ജനം
+
+സ്വന്ത ആഗ്രഹങ്ങളെ പിന്തുടരുന്ന ജനം
+
+# ക്രിസ്തുവില്‍ ശിശുക്കളെന്നപോലെ
+
+കൊരിന്ത്യരെ പ്രായത്തിലും ഗ്രഹിക്കുന്നതിലും
+തീരെ ശിശുക്കളോട് താരതമ്യംചെയ്തിരിക്കുന്നു.AT:ക്രിസ്തുവില്‍  ശൈശവാവസ്ഥയിലായ വിശ്വാസികളെന്നപോലെ"[കാണുക:രൂപകം].
+
+# ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു മാംസമല്ല പാലാണ് നല്‍കിയത്
+
+ശിശുക്കള്‍ക്ക് പാലുമാത്രം കുടി
+ക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്നതുപോലെ കൊരിന്ത്യര്‍ക്ക് ലളിതമായ സത്യങ്ങള്‍ മാത്രമേ
+ഉള്‍ക്കൊള്ളുവാന്‍ കഴിയുന്നുള്ളൂ. ഭക്ഷണം കഴിക്കുവാന്‍ പ്രാപ്തരായ മുതിര്‍ന്ന
+കുട്ടികളെപ്പോലെ വലിയ സത്യങ്ങളെ ഗ്രഹിക്കത്തക്ക പക്വത അവര്‍ പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല.
+[കാണുക:രൂപകം].
+
+# നിങ്ങള്‍ ഒരുക്കമുള്ളവരല്ല
+
+"ക്രിസ്തുവിനെ അനുഗമിക്കുന്നത് സംബന്ധിച്ച കട്ടിയായ
+ഉപദേശങ്ങളെ ഗ്രഹിക്കത്തക്കവിധം നിങ്ങള്‍ പ്രാപ്തരായിട്ടില്ല. [കാണുക: നിശ്ചിതമായതും ചോദ്യം ചെയ്യരുതാത്തതും].

1co/03/03.md

@@ -0,0 +1,34 @@
+# ഇപ്പോഴും ജഡികരായിരിക്കുന്നു
+
+പാപമയമായ ലൌകിക ഇച്ഛകള്‍ക്കനുസാര
+മായി പ്രതികരിക്കുന്നു.
+
+# ജഡപ്രകാരം നിങ്ങള്‍ ജീവിക്കുന്നു
+
+പൌലോസ്കൊരിന്ത്യരുടെ പാപമയമായ
+സ്വഭാവത്തെ ശാസിക്കുകയായിരുന്നു.AT:"നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ പാപമയമായ
+ആഗ്രഹങ്ങല്‍ക്കനുസാരമായി പ്രതികരിക്കുന്നു.[കാണുക: ഏകോത്തര ചോദ്യം]
+
+# നിങ്ങള്‍ മാനുഷിക നിലവാരമനുസരിച്ചല്ലയോ നടക്കുന്നത്?
+
+പൌലോസ്
+അവരെ ആത്മാവില്ലാത്ത ജനത്തെപ്പോലെ  ജീവിക്കുന്നതിനാല്‍ ശാസിക്കുക
+യായിരുന്നു.[കാണുക:ഏകോത്തര ചോദ്യം]
+
+# അപ്പോള്‍ അപ്പൊല്ലോസ് ആരാണ്? പൌലോസ് ആരാണ്?
+
+സുവിശേഷത്തിന്‍റെ
+യഥാര്‍ത്ഥ മൂലാധാരങ്ങള്‍ താനോ അപ്പോല്ലോസൊ അല്ലെന്നും അതിനാല്‍  അനുഗാമികളുടെ സംഘങ്ങളെ ഗണ്യമാക്കരുതെന്നും പൌലോസ് സ്ഥിരീക
+രിക്കുകയായിരുന്നു.AT:"അപ്പോല്ലോസിനെയോ പൌലോസിനെയോ അനുഗ
+മിക്കുന്ന സംഘങ്ങളെ രൂപീകരിക്കുന്നത് തെറ്റാണ്."[കാണുക:ഏകോത്തര
+ചോദ്യം]
+
+# നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുവാന്‍ മുഖാന്തിരമായ വേലക്കാര്‍
+
+തന്‍റെ സ്വന്ത ചോദ്യ
+ത്തിനു താനും അപ്പോല്ലോസും ദൈവത്തിന്‍റെ വേലക്കാരാണെന്നു
+പൌലോസ് ഉത്തരം നല്‍കുന്നു.AT:"പൌലോസിന്‍റെയും അപ്പൊല്ലോസി  ന്‍റെയും ഉപദേശത്താല്‍ നിങ്ങള്‍ സുവിശേഷം വിശ്വസിച്ചു."
+
+# കര്‍ത്താവ്‌ ഓരോരുത്തര്‍ക്കും ദൌത്യങ്ങള്‍ നല്‍കി
+
+AT: കര്‍ത്താവ്  പൌലോസിനും അപ്പോല്ലോസിനും ദൌത്യങ്ങള്‍ നല്‍കി."

1co/03/06.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# നട്ടു
+
+വളരേണ്ടതിനായി നടുന്നതായ വിത്തിനോട് ദൈവത്തിന്‍റെ ജ്ഞാനത്തെ
+താരതമ്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.[കാണുക:രൂപകം]
+
+# നനച്ചു
+
+വിത്തിനു വെള്ളം ആവശ്യമായതുപോലെ, വളരേണ്ടതിനായി വിശ്വാ
+സത്തിന് തുടര്‍ ഉപദേശം ആവശ്യമായിരിക്കുന്നു. [കാണുക:രൂപകം].
+
+# വളര്‍ച്ച
+
+ചെടികള്‍ വളര്‍ന്നു വലുതാകുന്നതുപോലെ, ദൈവത്തിലുള്ള വിശ്വാ
+സവും അറിവും ആഴമായും ശക്തമായും വളരണം.[കാണുക:രൂപകം]
+
+# നടുന്നവനോ........ഏതുമില്ല.എന്നാല്‍ ദൈവമാണ് വളരുമാറാക്കുന്നത്
+
+പൌലോസ്
+ഇവിടെ പ്രതിപാദിക്കുന്നത് താനോ അപ്പോല്ലോസോ വിശ്വാസികളുടെ ആത്മീയ
+വളര്‍ച്ചക്ക് ഉത്തരവാദികളാകുന്നില്ല, മറിച്ച് ദൈവപ്രവൃത്തിയത്രേ .

1co/03/08.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+# നടുന്നവനും നനക്കുന്നവനും ഒരുപോലെ
+
+നടീലും നനയ്ക്കലും ഒരേ പ്രവൃത്തിയായി
+പൌലോസ് തന്നെയും അപ്പോല്ലോസിനെയും കൊരിന്തു സഭയ്ക്കായുള്ള ശുശ്രൂഷ
+യില്‍ പരിഗണിക്കുന്നു.
+
+# അവന്‍റെ കൂലികള്‍
+
+ഒരു പണിക്കാരന് തന്‍റെ ജോലി ചെയ്തുതീര്‍ത്ത നിലവാരത്തി
+നു തക്ക കൂലി പണമായി നല്‍കുന്നത്.
+
+# ഞങ്ങള്‍
+
+പൌലോസും അപ്പോല്ലോസും, എന്നാല്‍ കൊരിന്തു സഭയല്ല.[കാണുക:ഒഴികെ
+യുള്ള].
+
+# ദൈവത്തിന്‍റെ കൂട്ടുവേലക്കാര്‍
+
+പൌലോസ് തന്നെയും അപ്പോല്ലോസിനെയും ദൈവ
+ത്തിന്‍റെ കൂട്ടുവേലക്കാരായി പരിഗണിക്കുന്നു.
+
+# ദൈവത്തിന്‍റെ തോട്ടം
+
+ഒരു തോട്ടത്തെ ആളുകള്‍ ഫലപ്രദമാക്കുവാന്‍ കരുതുന്ന
+തുപോലെ ദൈവം കൊരിന്ത്യ വിശ്വാസികളെ കരുതുന്നു.[കാണുക:രൂപകം].
+
+# ദൈവത്തിന്‍റെ കെട്ടിടം
+
+കെട്ടിടം പണിയുന്നവരെപ്പോലെ, ദൈവം കൊരിന്ത്യ വിശ്വാ
+സികളെ രൂപകല്‍പ്പന ചെയ്യുകയും നിര്‍മ്മിക്കുകയും ചെയ്തു.[കാണുക:രൂപകം]

1co/03/10.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# എനിക്ക് നല്‍കപ്പെട്ട ദൈവകൃപയ്ക്കൊത്തവണ്ണം
+
+"ഞാന്‍ ചെയ്യേണ്ടതിനായി ദൈവം
+എനിക്ക് സൗജന്യമായി നല്‍കിയ ദൌത്യപ്രകാരം"[കാണുക:കര്‍ത്തരി/കര്‍മ്മണി പ്രയോഗം].
+
+# ഞാന്‍ ഒരു അടിസ്ഥാനമിട്ടു
+
+യേശുക്രിസ്തുവിലുള്ള വിശ്വാസത്തിന്‍റെയും രക്ഷയു
+ടെയും തന്‍റെ പഠിപ്പിക്കലിനെ ഒരു കെട്ടിടത്തിനു അടിസ്ഥാനമിടുന്നതിനോട്  പൌലോസ് തുലനപ്പെടുത്തുന്നു.[കാണുക:രൂപകം]
+
+# വേറൊരുവന്‍ അതിന്മേല്‍ പണിയുന്നു
+
+വേറൊരു പണിക്കാരന്‍ "നിര്‍മ്മാണ" പ്രവൃ
+ത്തി സഭയില്‍ തുടരുകയും വിശ്വാസികളെ ആത്മീയമായി സഹായിക്കുകയും
+ചെയ്യുന്നു.[കാണുക:രൂപകം]
+
+# ഓരോരുത്തരും
+
+ഇതു ദൈവവേലക്കാരെ പൊതുവില്‍ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.AT:
+"ദൈവത്തെ സേവിക്കുന്ന ഓരോ വ്യക്തിയും".
+
+# അടിസ്ഥാനമിട്ട വ്യക്തിയൊഴികെ
+
+അടിസ്ഥാനത്തിന്മേല്‍ കെട്ടിടം പണിത ശേഷം അടിസ്ഥാനം മാറ്റുവാന്‍ കഴിയാത്തതുപോലെ ,കൊരിന്ത്യസഭയുടെ ആത്മീയഅടിസ്ഥാനംയേശുക്രിസ്തുവിലത്രെ.പൌലോസ് ആ അടിസ്ഥാനം ഇട്ടു."ഞാന്‍ ഇട്ട അടിസ്ഥാനമല്ലാതെ "എന്ന് പൌലോസ് പറയുന്നു.(കര്‍ത്തരി,കര്‍മ്മണി പ്രയോഗം).

1co/03/12.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+# ഇപ്പോള്‍ ആരെങ്കിലും ആ അടിസ്ഥാനത്തിന്മേല്‍ സ്വര്‍ണ്ണം, വെള്ളി,വിലയേറിയ
+
+കല്ലുകള്‍, മരം,പുല്ല്, വയ്ക്കോല്‍ എന്നിവകൊണ്ട് പണിയുന്നുവെങ്കില്‍
+ഒരുവന്‍
+പുതിയ വീട് പണിയുവാന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന വസ്തുക്കളെ ഒരുവന്‍റെ ജീവിതകാലംകൊണ്ട് തന്‍റെ സ്വഭാവത്തിലും പ്രവര്‍ത്തിയിലും കെട്ടിപ്പടുക്കുന്ന ആത്മീയമൂല്യങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു. AT:"ഒരു വ്യക്തി വിലയേറിയ,
+നിലനില്‍ക്കുന്ന വസ്തുക്കളുപയോഗിച്ച്, അല്ലെങ്കില്‍ വിലകുറഞ്ഞ,കത്തിപ്പോകുന്ന
+വസ്തുക്കളുപയോഗിച്ചു പണിയുന്നു."[കാണുക:രൂപകം].
+
+# വിലയേറിയ കല്ലുകള്‍
+
+"വിലപിടിപ്പുള്ള കല്ലുകള്‍."
+
+# തന്‍റെ പ്രവര്‍ത്തി വെളിപ്പെടും, കാരണം പകല്‍ വെളിച്ചം അത് വെളിപ്പെടുത്തും
+
+കെട്ടിട നിര്‍മ്മിതാവിന്‍റെ പ്രയത്നത്തെ പകല്‍വെളിച്ചം വെളിപ്പെടുത്തുന്നതു  പോലെ,ദൈവസാന്നിധ്യത്തിന്‍റെ പ്രകാശം ഒരു മനുഷ്യന്‍റെ പരിശ്രമത്തിന്‍റെയും
+പ്രവര്‍ത്തിയുടെയും ഗുണനിലവാരം വെളിപ്പെടുത്തും.AT:"പകല്‍വെളിച്ചം തന്‍റെ
+പ്രവര്‍ത്തിയുടെ ഗുണനിലവാരം പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കും".[കാണുക; രൂപകം] തീ കൊണ്ട് അത് വെളിപ്പെടും .ഓരോരുത്തരും ചെയ്ത പ്രവൃത്തിയുടെ ഗുണനിലവാരം തീ പരിശോധിക്കും .ഒരു കെട്ടിടത്തിന്‍റെ ഉറപ്പോ,ബലഹീനതയോ തീ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതുപോലെ,ദൈവത്തിന്‍റെ തീ മനുഷ്യന്‍റെ പ്രയത്നങ്ങളെയും,പരിശ്രമങ്ങളെയും വിധിക്കും."തീ അവന്‍റെ പ്രവൃത്തിയുടെ നിലവാരം വെളിപ്പെടുത്തും".(കാണുക
+രൂപകം )

1co/03/14.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+# ശേഷിക്കുന്ന
+
+"നിലനില്‍ക്കുന്ന" അല്ലെങ്കില്‍ "പിടിച്ചുനില്‍ക്കുന്ന"{UDB].
+
+# ഏതൊരുവന്‍റെ പ്രവൃത്തി വെന്തെരിഞ്ഞുപോയാല്‍
+
+AT:"ഒരുവന്‍റെ പ്രവര്‍ത്തിയെ
+അഗ്നി നശിപ്പിച്ചാല്‍" അല്ലെങ്കില്‍ "ആരുടെയങ്കിലുംപ്രവൃത്തിയെ അഗ്നി നശിപ്പി
+ച്ചാല്‍" [കാണുക:കര്‍ത്തരി/കര്‍മ്മണി പ്രയോഗം]
+
+# "ആരുടെയെങ്കിലും", "അവന്‍", "അവന്‍ തന്നെ"
+
+ഈ പദങ്ങള്‍ "വ്യക്തി"യെ സൂചി
+പ്പിക്കുന്നു. AT:"വ്യക്തി" അല്ലെങ്കില്‍ "അവന്‍"[UDB]
+
+# അവനു നഷ്ടമുണ്ടാകും,എന്നാല്‍ അവന്‍ രക്ഷിക്കപ്പെടും
+
+"തന്‍റെ  പ്രവൃത്തിയും തീ കൊണ്ട് നഷ്ടമാകതെയിരുന്നെങ്കില്‍ ലഭിക്കേണ്ടിയിരുന്ന
+പ്രതിഫലവും നഷ്ടപ്പെട്ടവനാകും. എന്നാല്‍ ദൈവം അവനെ രക്ഷിക്കും (കാണുക.കര്‍ത്തരി\കര്‍മ്മണി പ്രയോഗം).

1co/03/16.md

@@ -0,0 +1,10 @@
+# നിങ്ങള്‍ ദൈവത്തിന്‍റെ മന്ദിരമെന്നും ദൈവത്തിന്‍റെ ആത്മാവ് നിങ്ങളില്‍
+
+വസിക്കുന്നുവെന്നും നിങ്ങള്‍ അറിയുന്നില്ലയോ?
+AT:"നിങ്ങള്‍ ദൈവത്തിന്‍റെ
+മന്ദിരമാകുന്നു; ദൈവത്തിന്‍റെ ആത്മാവ് നിങ്ങളില്‍ വസിക്കുന്നു."
+[കാണുക:ഏകോത്തര ചോദ്യം]
+
+# നശിപ്പിക്കുക
+
+"നശിപ്പിക്കുക" അല്ലെങ്കില്‍  "കേടുവരുത്തുക" ദൈവത്തിന്‍റെ മന്ദിരം വിശുദ്ധമായിരിക്കുന്നതുപോലെ നിങ്ങളും വിശുദ്ധരാകുന്നു. നിങ്ങള്‍ ദൈവത്തിന്‍റെ മന്ദിരമാകയാല്‍ ,അതിനെ അശുദ്ധമാക്കുന്നവരെ ദൈവവും നശിപ്പിക്കും.

1co/03/18.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+# മനുഷ്യന്‍ തന്നെ സ്വയം വഞ്ചിക്കാതിരിക്കട്ടെ
+
+ഈ ലോകത്തില്‍ താന്‍ ജ്ഞാനിയാകുന്നുവെന്ന ഭോഷ്ക്ക്  ഒരുവനും വിശ്വസിക്കുവാന്‍ പാടില്ല.
+
+# ഈക്കാലത്ത്
+
+"ഇപ്പോള്‍"
+
+# ജ്ഞാനിയാകേണ്ടതിനു അവന്‍ "ഭോഷനായി "ത്തീരട്ടെ
+
+"അ വ്യക്തി ദൈവ  ത്തിന്‍റെ യഥാര്‍ത്ഥ ജ്ഞാനം പ്രാപിക്കേണ്ടതിനു ലോകത്തിന്‍റെ ചിന്ത  ഭോഷത്തം ആണെന്ന് അംഗീകരിക്കണം.[കാണുക:വിപരീതാര്‍ത്ഥപ്രയോഗം]
+
+# "അവന്‍ ജ്ഞാനികളെ അവരുടെ കൌശലത്തില്‍ പിടിക്കുന്നു"
+
+തങ്ങള്‍ ബുദ്ധിമാന്‍
+മാര്‍ എന്നു ചിന്തിക്കുന്നവരെ ദൈവം അവരുടെ പദ്ധതികള്‍ ഉപയോഗിച്ചു
+തന്നെ കുടുക്കുന്നു.
+
+# " കര്‍ത്താവ് ജ്ഞാനികളുടെ നിരൂപണം അറിയുന്നു"
+
+AT:"ജ്ഞാനികളുടെ പദ്ധതികള്‍
+എന്തെന്ന് കര്‍ത്താവ്‌ അറിയുന്നു", അല്ലെങ്കില്‍ "ജ്ഞാനികളുടെ ആലോചനകളെല്ലാം കര്‍ത്താവ്‌ കേള്‍ക്കുന്നു"[UDB].
+
+# വിഫലമായ
+
+"ഉപയോഗശൂന്യമായ" അല്ലെങ്കില്‍ "നിരര്‍ത്ഥകമായ"

1co/03/21.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# ആരെക്കുറിച്ചും  ഇനിമേല്‍ പ്രശംസിക്കേണ്ട!
+
+പൌലോസ് കൊരിന്ത്യ വിശ്വാസി
+കള്‍ക്ക് ഒരു കല്‍പ്പന നല്‍കുന്നു.AT:ഒരു നേതാവിനെക്കാള്‍ മറ്റൊരു നേതാവ്
+മെച്ചമായിരിക്കുന്നു എന്നു പ്രശംസിക്കുന്നത് നിര്‍ത്തുക".
+
+# പൊങ്ങച്ചംപറയുക
+
+"പരിധിക്കപ്പുറം അഹന്ത പ്രകടിപ്പിക്കുക". കൊരിന്ത്യയിലെ
+വിശ്വാസികള്‍ യേശുക്രിസ്തുവിനെ ആരാധിക്കുമ്പോള്‍ പൌലോസിനെയോ,
+അപ്പോല്ലോസിനെയോ, കേഫാവിനെയോ ഉയര്‍ത്തുമായിരുന്നു.
+
+# നിങ്ങള്‍ ക്രിസ്തുവിനുള്ളവര്‍, ക്രിസ്തു ദൈവത്തിനുള്ളവന്‍
+
+"നിങ്ങള്‍ ക്രിസ്തു
+വിനുള്ളവരാണ്, ക്രിസ്തു ദൈവത്തിനുള്ളവനാണ്.

1co/04/01.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# ഇതിനോടുള്ള ബന്ധത്തില്‍
+
+AT:"ഞങ്ങള്‍ ഈവിധം ശുശ്രൂഷകരാകയാല്‍"
+
+# ശുശ്രൂഷകന്മാര്‍ ഇപ്രകാരം ഉള്ളവരായിരിക്കണമെന്നു
+
+AT:"ഞങ്ങള്‍ ആയിരിക്കണ
+മെന്നു"

1co/04/03.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# ഞാന്‍ നിങ്ങളാല്‍ വിധിക്കപ്പെടുന്നു എന്നത് നിസ്സാര കാര്യമാണ്
+
+മനുഷ്യന്‍റ
+വിധിക്കുന്നതും  ദൈവം  വിധിക്കുന്നതും തമ്മി ലുള്ള വ്യത്യാസം  പൌലോസ് താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു.മനുഷ്യരുടെ മേലുള്ള ദൈവത്തിന്‍റെ
+ന്യായവിധിയെ താരതമ്യംചെയ്യുമ്പോള്‍ മനുഷ്യന്‍റെ വിധി നിസ്സാരമാണ്.
+
+# ഏതെങ്കിലും കുറ്റാരോപണത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ബോധമില്ല
+
+AT:ഞാന്‍ യാതൊരു
+കുറ്റാരോപണവും കേട്ടിട്ടില്ല."
+
+# അതിനാല്‍ ഞാന്‍ നിഷ്കളങ്കന്‍ എന്നു വരുന്നില്ല.കര്‍ത്താവാണ് എന്നെ ന്യായം
+
+വിധിക്കുന്നവന്‍
+കുറ്റാരോപണമില്ല എന്നതിനാല്‍ ഞാന്‍ നിഷ്കളങ്കനാണെന്ന് തെളി
+യുന്നില്ല, ഞാന്‍ നിഷ്കളങ്കനാണോ കുറ്റവാളിയാണോ എന്നത് കര്‍ത്താവറിയുന്നു.

1co/04/05.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+# ആയതിനാല്‍  വിധിക്കരുത്
+
+ദൈവം വരുമ്പോള്‍ ന്യായം വിധിക്കുന്നവനാ
+കയാല്‍, നാം വിധിക്കരുത്.
+
+# കര്‍ത്താവ്‌ വരുന്നതിനു മുന്‍പ്
+
+ക്രിസ്തുവിന്‍റെ രണ്ടാം വരവിനെ കുറിക്കുന്നു.
+
+# ഹൃദയങ്ങളെ
+
+"ജനത്തിന്‍റെ ഹൃദയങ്ങളെ"
+
+# ഇരുട്ടില്‍ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നവയെ വെളിച്ചത്തില്‍ കൊണ്ടുവരികയും,  ഹൃദയങ്ങളുടെ
+
+ആലോചനകളെ വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും
+ദൈവം ജനത്തിന്‍റെ ചിന്തകളെയും
+ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെയും വെളിപ്പെടുത്തും. കര്‍ത്താവിനു ഒന്നും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല.

1co/04/06.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# നിങ്ങള്‍ നിമിത്തം
+
+"നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനുവേണ്ടി"
+
+# എഴുതപ്പെട്ടതിനപ്പുറം പോകരുത്
+
+"തിരുവചനത്തില്‍ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതിനു വിരുദ്ധമായി പ്രവര്‍ത്തിക്കരുത്‌"[TFT].
+
+# നിങ്ങള്‍ക്കും മറ്റുള്ളവര്‍ക്കുമിടയില്‍ എന്ത്  വ്യത്യാസമാണ്  കാണുന്നത്?
+
+പൌലോസ് മൂലമോ അപ്പൊല്ലോസ് മൂലമോ സുവിശേഷം ശ്രവിച്ചു എന്നതിനാല്‍
+മറ്റുള്ളവരേക്കാള്‍ ശ്രേഷ്ടന്മാരാണെന്ന് ചിന്തിക്കുന്ന കൊരിന്ത്യരെ പൌലോസ്
+ശാസിച്ചു. AT:"നിങ്ങള്‍ മറ്റുള്ളവരേക്കാള്‍ മുന്തിയവരല്ല"[കാണുക: വിരോധോക്തി
+ചോദ്യം]
+
+# സൌജന്യമായി ലഭിക്കാത്തതായി നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്താണുള്ളത്?
+
+പൌലോസ് ഉറപ്പി
+ച്ചു പറയുന്നത് അവര്‍ക്കുള്ളതായി ദൈവം തന്നതെല്ലാം സൗജന്യമാണ്.AT:
+നിങ്ങള്‍ക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്. ദൈവം  അവ നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കിയിരിക്കുന്നു.[കാണുക:
+ഏകോത്തര ചോദ്യം.]
+
+# നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തി മൂലമെന്ന  രീതിയില്‍ എന്തുകൊണ്ട് പ്രശംസി
+
+ക്കുന്നു?
+അവര്‍ക്ക  ലഭിച്ച കാര്യങ്ങളില്‍ പ്രശംസിക്കുന്നതിനെ പൌലോസ് ശാസിക്കു
+ന്നു.AT:"നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രശംസിക്കുവാന്‍ അവകാശമില്ല" അല്ലെങ്കില്‍ "ഒട്ടുംതന്നെ
+പ്രശംസിക്കരുതു"[കാണുക:ഏകോത്തര ചോദ്യം]

1co/04/08.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+# ഇത്ര ക്ഷണത്തില്‍
+
+പൌലോസ് തന്‍റെ കാഴ്ചപ്പാട് പ്രകടമാക്കുവാന്‍ മൂര്‍ച്ചയേറിയ
+പദപ്രയോഗം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
+
+# ദൈവം ഞങ്ങളെ കൂത്തുകാഴ്ച്ചയാക്കി.....ദൈവം തന്‍റെ അപ്പോസ്തലന്മാരെ ലോക
+
+ത്തിനു കൂത്തുകാഴ്ചയാക്കിയതെപ്രകാരം എന്നു രണ്ടു രീതിയില്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നു.[കാണുക:സാദൃശ്യം].
+
+# അപ്പോസ്തലന്മാരായ ഞങ്ങളെ കൂത്തുകാഴ്ച്ചയാക്കി
+
+ശിക്ഷാവിധി നടപ്പാക്കുന്നതിനുമുന്‍പായി റോമന്‍ പട്ടാള നിരയ്ക്ക് പിന്നില്‍ നിന്ദിക്കപ്പെട്ട നിലയില്‍
+നടത്തപ്പെടുന്ന തടവുകാരെപ്പോലെ അപ്പോസ്തലന്മാരെ ദൈവം പരസ്യ കാഴ്ച
+യാക്കി.[കാണുക:രൂപകം].
+
+# മരണത്തിനായി വിധിക്കപ്പെട്ട മനുഷ്യരെപ്പോലെ
+
+മരണശിക്ഷയ്ക്കായി നയിക്കപ്പെടുന്ന  മനുഷ്യരെപ്പോലെ അപ്പോസ്തലന്മാരെ ദൈവം പരസ്യമായി നിര്‍ത്തി.
+[കാണുക:രൂപകം].
+
+# ദൈവദൂതന്മാര്‍ക്കും മനുഷ്യര്‍ക്കും
+
+അമാനുഷര്‍ക്കും  മനുഷ്യവര്‍ഗ്ഗത്തിനും.

1co/04/10.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+# ഞങ്ങള്‍ ക്രിസ്തു നിമിത്തം ഭോഷന്മാര്‍, നിങ്ങള്‍ ക്രിസ്തുവില്‍ ജ്ഞാനികള്‍
+
+ക്രിസ്തുവില്‍ വിശ്വസിക്കുന്നതിന്‍റെ ക്രിസ്തീയ വീക്ഷണത്തിലും  ലൌകിക  വീക്ഷണത്തിലും  ഉള്ള വൈരുദ്ധ്യം  വെളിപ്പെടുത്തുവാന്‍  പൌലോസ്  പരസ്പര വിരുദ്ധമായ പദങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നു.[കാണുക:.................മെറിസം.............................]  ഞങ്ങള്‍  ബലഹീനര്‍ ,നിങ്ങള്‍ ശക്തര്‍ : ലോകവീക്ഷണവും ,ക്രിസ്തീയ വീക്ഷണവും  താരതമ്യപ്പെടുത്തുവാന്‍  പൌലോസ്  പരസ്പര വിരുദ്ധമായ വാക്കുകള്‍  ഉപയോഗിക്കുന്നു.(കാണുക .....മെറിസം )
+
+# നിങ്ങള്‍ ബഹുമാനിതരായി
+
+"ജനം കൊരിന്ത്യരായ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്ന
+സ്ഥാനത്താക്കി."
+
+# ഞങ്ങള്‍ അപമാനിതരായി
+
+"അപ്പോസ്തലരായ ഞങ്ങളെ ജനം അപമാനിത സ്ഥാന
+ത്താക്കി".
+
+# ഈ വര്‍ത്തമാന സമയംവരെ
+
+AT:"ഇപ്പോള്‍വരെയും" അല്ലെങ്കില്‍ "ഇതു വരെയും".  ക്രൂരമായി  ദണ്ട്ഡിക്കപ്പെട്ട
+ശാരീരികമായി  കഠിനമായ അടിയേറ്റവര്‍

1co/04/12.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+# ഞങ്ങള്‍ അധിക്ഷേപിക്കപ്പെട്ടിട്ടും, ഞങ്ങള്‍ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു
+
+"ജനം ഞങ്ങളെ അധി
+ക്ഷേപിക്കുമ്പോള്‍, ഞങ്ങള്‍ അവരെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു"[കാണുക:കര്‍ത്തരി/
+കര്‍മ്മണി പ്രയോഗം ].
+
+# അധിക്ഷേപിക്കുക
+
+AT
+"പുച്ഛിക്കുക". സാധ്യത:"നിന്ദിക്കുക",അല്ലെങ്കില്‍"ശപിക്കുക".
+[UDB].
+
+# ഞങ്ങള്‍ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുമ്പോള്‍
+
+"ജനം ഞങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുമ്പോള്‍"[കാണുക:
+കര്‍ത്തരി/കര്‍മ്മണി പ്രയോഗം]
+
+# ഞങ്ങള്‍ അപകീര്‍ത്തിപ്പെടുമ്പോള്‍
+
+"ജനം ഞങ്ങളെ മോശമായി അപകീര്‍ത്തിപ്പെടുത്തുമ്പോള്‍
+
+# ഞങ്ങള്‍ ആയിത്തീരുകയും, അപ്രകാരം തന്നെ ഇതുവരെ എണ്ണപ്പെടുകയും
+
+ലോകത്തിന്‍റെ അഴുക്കായി കാണപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
+ഇപ്പോഴും ഞങ്ങള്‍
+ജനത്താല്‍ ലോകത്തിന്‍റെ അഴുക്കായി എണ്ണപ്പെടുകയും, അങ്ങനെ ആയിത്തീരുകയും
+ചെയ്തിരിക്കുന്നു."

1co/04/14.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# ഞാന്‍ ഇവ എഴുതിയത് നിങ്ങളെ ലജ്ജിപ്പിക്കുവാനല്ല, നിങ്ങളെ മെച്ചപ്പെടുത്തുവാ
+
+നത്രേ.
+AT:"ഞാന്‍ നിങ്ങളെ ലജ്ജിപ്പിക്കുവാന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല, പ്രത്യുത നിങ്ങളെ
+തെറ്റുതിരുത്തുവാനത്രേ" അല്ലെങ്കില്‍"ഞാന്‍ നിങ്ങളെ നാണിപ്പിക്കുവാന്‍ ഉദ്ദേശി
+ക്കുന്നില്ല, നിങ്ങളെ തെറ്റുതിരുത്തുവനത്രേ ശ്രമിക്കുന്നത്."[UDB].
+
+# പതിനായിരം ഗുരുക്കന്മാര്‍
+
+അവരെ നയിക്കുന്ന അതിശയോക്തിപരമായ ഒരു  സംഖ്യ, ഒരു ആത്മീയ പിതാവിന്‍റെ പ്രാധാന്യത്തെ ഊന്നിപ്പറയുന്നു ന്നു.[കാണുക:
+അതിശയോക്തിയലങ്കാരം].
+
+# മക്കള്‍...........പിതാവ്
+
+പൌലോസ് കൊരിന്ത്യരെ ക്രിസ്തുവിലേക്ക് നയിച്ചതിനാല്‍
+താന്‍ അവര്‍ക്ക് ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെ ആകുന്നു.[കാണുക:രൂപകം]
+
+# തിരുത്തുക
+
+AT:"മെച്ചപ്പെടുത്തുക", അല്ലെങ്കില്‍ "കൂടുതല്‍ നന്നാക്കുക"
+
+# നിര്‍ബന്ധിക്കുക
+
+AT:"ശക്തമായി പ്രോത്സാഹിഹിപ്പിക്കുക", അല്ലെങ്കില്‍"ശക്തമായി
+ശുപാര്‍ശ ചെയ്യുക"

1co/04/17.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+# ഇപ്പോള്‍
+
+അവരുടെ അഹങ്കാര സ്വഭാവത്തെ  ശാസിച്ചുകൊണ്ട് തന്‍റെ
+എഴുത്തിന്‍റെ ദിശ മാറ്റുന്നു.

1co/04/19.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+# ഞാന്‍ നിങ്ങളുടെ അടുക്കല്‍ വരും
+
+"ഞാന്‍ നിങ്ങളെ സന്ദര്‍ശിക്കും".
+
+# സംസാരത്തിലല്ല അടങ്ങിയിരിക്കുന്നത്
+
+AT:"വാക്കുകളാല്‍ നിര്‍മ്മിതമല്ല"അല്ലെങ്കില്‍
+"നിങ്ങള്‍ പറയുന്നതുപോലെയല്ല"[UDB].
+
+# നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്ത് വേണം?
+
+കൊരിന്ത്യരുടെ ‍  പിഴവുകള്‍ക്ക് ശാസന
+നല്‍കുമ്പോള്‍ അവരോടു അവസാനമായി പൌലോസ് അഭ്യര്‍ത്ഥിക്കുക കയാ
+യിരുന്നു.AT:ഇപ്പോള്‍ എന്ത് സംഭവിക്കണമെന്നു നിങ്ങള്‍ ആവശ്യപ്പെടുന്നു" [ഏകോത്തര ചോദ്യം].
+
+# വടിയോടെ വരണമോ, സ്നേഹത്തോടെയും സൌമ്യതയുടെ ആത്മ്മാവിലും വര
+
+ണമോ
+അവരുടെ അടുക്കല്‍  വരുമ്പോള്‍ വിരുദ്ധങ്ങളായ രണ്ടിലൊരു  നിലപാടോടു കൂടെ പൌലോസ് വരുവാന്‍  താത്പര്യപ്പെടുന്നു . AT: ഞാന്‍
+നിങ്ങളുടെ അടുക്കല്‍ കഠിനമായി ഉപദേശിക്കുവാന്‍ വരണമോ,  മറിച്ച് സ്നേഹ
+ത്തോടെയും സൌമ്യമായ ഇടപെടലോടുകൂടെയും വരണമോ?" [കാണുക:
+ഏകോത്തര ചോദ്യം]
+
+# സൌമ്യത
+
+AT:"ദയ" അല്ലെങ്കില്‍ "ആര്‍ദ്രത"

1co/05/01.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# അത് ജാതികളുടെ ഇടയില്‍പ്പോലും അനുവദിച്ചിട്ടില്ലല്ലോ
+
+"അത് ജാതികള്‍ പോലും
+അനുവദിക്കാറില്ല."കാണുക:കര്‍ത്തരി/കര്‍മ്മണി പ്രയോഗം ]
+
+# ശയിക്കുക"
+
+തുടര്‍മാനമായി ലൈംഗികബന്ധം പുലര്‍ത്തുക"[കാണുക:ഭവ്യോക്തി].
+
+# പിതാവിന്‍റെ ഭാര്യ
+
+പിതാവിന്‍റെ ഭാര്യ,എന്നാല്‍ തന്‍റെ അമ്മയായിരിക്കയില്ല.
+
+# പകരം  നിങ്ങള്‍ വിലപിക്കയില്ലേ?
+
+ഈ ഏകോത്തര ചോദ്യം കൊരിന്ത്യരെ
+ശകാരിക്കുവാനായി ഉപയോഗിച്ചു.
+AT:പകരം  നിങ്ങള്‍ വിലപിച്ചിരിക്കണമായിരുന്നു!"[കാണുക:ഏകോത്തര  ചോദ്യം]
+
+# ഇതു ചെയ്തവനെ നിങ്ങളുടെ ഇടയില്‍നിന്നു നീക്ക ചെയ്തിരിക്കണം
+
+" ഇതു
+ചെയ്തവനെ നിങ്ങളുടെ ഇടയില്‍ നിന്ന് നിങ്ങള്‍ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കണം".
+[കാണുക:കര്‍ത്തരി/കര്‍മ്മണി പ്രയോഗം ].

1co/05/03.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# ആത്മാവില്‍ സന്നിഹിതനാകുക
+
+പൌലോസ് തന്‍റെ ചിന്തകളില്‍ അവരോടൊപ്പം
+ഉണ്ടായിരുന്നു."എന്‍റെ ചിന്തകളില്‍ ഞാന്‍ നിങ്ങളോടുകൂടെ ഉണ്ട്"
+
+# ഞാന്‍ ഈ വ്യക്തിയെ ന്യായംവിധിച്ചു കഴിഞ്ഞു
+
+"ഈ വ്യക്തിയെ കുറ്റവാളി യായി ഞാന്‍ കണ്ടുകഴിഞ്ഞു."
+
+# ഒരുമിച്ചു കൂടുക
+
+"സമ്മേളിക്കുക"
+
+# നമ്മുടെ കര്‍ത്താവായ  യേശുവിന്‍റെ നാമത്തില്‍
+
+യേശുക്രിസ്തുവിനെ ആരാധിക്കു
+വാനായി ഒരുമിച്ചു കൂടിവരുവാന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന അനുയോജ്യമായ പദപ്ര
+യോഗം"[കാണുക:ഭാഷാശൈലി]
+
+# ഈ മനുഷ്യനെ സാത്താന് ഏല്‍പ്പിക്കുക
+
+ഇതു ദൈവജനത്തില്‍ നിന്നും ആ മനു
+ഷ്യനെ പുറത്താക്കുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അതിനാല്‍ താന്‍ സാത്താന്‍റെ
+പരിധിയില്‍, സഭയ്ക്ക് പുറത്തുള്ള ലോകത്തില്‍ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യും.
+
+# ജഡത്തിന്‍റെ നശീകരണത്തിനായി
+
+ആ മനുഷ്യന്‍ തന്‍റെ പാപം നിമിത്തം ശാരീരി
+കമായി രോഗാതുരനാകേണ്ടതിനു ദൈവം തന്നെ ശിക്ഷിക്കണം

1co/05/06.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# അല്‍പ്പംപുളിപ്പ്  മഴുവന്‍ മാവിനേയും പുളിപ്പിക്കുമെന്നു നിങ്ങള്‍ അറിയുന്നി
+
+ല്ലയോ?
+അല്‍പ്പം പുളിപ്പ് മുഴുവന്‍ അപ്പത്തെയും സംക്രമിക്കുന്നതുപോലെ, ഒരു
+ചെറിയ പാപം മുഴുവന്‍ വിശ്വാസികളുടെ കൂട്ടായ്മയെ സ്വാധീനിക്കും.
+[കാണുക:രൂപകം]
+
+# യാഗമായര്‍പ്പിക്കപ്പെട്ടു
+
+"കര്‍ത്താവാം ദൈവം ക്രിസ്തുയേശുവിനെ യാഗമര്‍പ്പിച്ചു".
+[കാണുക:കര്‍ത്തരി/കര്‍മ്മണി പ്രയോഗം ]
+
+# ക്രിസ്തു, നമ്മുടെ പെസഹ കുഞ്ഞാട്,യാഗമായര്‍പ്പിക്കപ്പെട്ടു
+
+പെസഹാ കുഞ്ഞാട്
+വിശ്വാസത്താല്‍ ഇസ്രയേല്യരുടെ പാപങ്ങളെ വര്‍ഷം തോറും പരിഹരിക്കുന്നതു പോലെ ക്രിസ്തുവിന്‍റെ മരണം ക്രിസ്തുവില്‍ വിശ്വസിക്കുന്ന ഏവരുടേയും
+പാപങ്ങളെ നിത്യതയോളം പരിഹരിക്കുന്നു.[കാണുക:രൂപകം].

1co/05/09.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# ലൈംഗിക അസാന്മാര്‍ഗ്ഗികള്‍
+
+ഇതു ക്രിസ്തുവില്‍ വിശ്വസിക്കുന്നവരെന്നു അവകാ
+ശപ്പെടുന്നവരെങ്കിലും ഈ രീതിയില്‍ പെരുമാറുന്നവര്‍.
+
+# ഈ ലോകത്തിലെ അസാന്മാര്‍ഗ്ഗികള്‍
+
+അസാന്മാര്‍ഗ്ഗ ജീവിതശൈലി തിരഞ്ഞെടുത്ത
+വിശ്വാസികളല്ലാത്തവര്‍.
+
+# അത്യാഗ്രഹികള്‍
+
+"അത്യാഗ്രഹമുള്ളവര്‍" അല്ലെങ്കില്‍ "മറ്റുള്ളവരുടെ പക്കല്‍ ഉള്ള
+തെല്ലാം തങ്ങള്‍ക്കു വേണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നവര്‍".
+
+# വഞ്ചകന്മാര്‍
+
+ഇതിന്‍റെ അര്‍ത്ഥം " പണമോ വസ്തുവഹയോ കബളിപ്പിക്കുകയോ
+ചതിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നവര്‍".
+
+# അവരില്‍ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞിരിക്കുവാന്‍ നിങ്ങള്‍ ലോകം വിട്ടു പോകേണ്ടിവരും
+
+ഇത്തരക്കാരില്‍ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞിരിക്കത്തക്ക സ്ഥലം ലോകത്തില്‍ ഇല്ല.AT: "അവ
+രില്‍ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞിരിക്കേണ്ടതിനു നിങ്ങള്‍ എല്ലാവരെയും ഒഴിവാക്കണം".

1co/05/11.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+# വിളിക്കപ്പെട്ടവര്‍ ആരെങ്കിലും
+
+ക്രിസ്തുവില്‍ ഒരു വിശ്വാസി എന്ന്‍  സ്വയം  വിളി
+ക്കുന്ന ആരായിരുന്നാലും.
+
+# സഭയ്ക്ക് പുറത്തുള്ളവരെ ഞാന്‍ എങ്ങനെ  ന്യായം വിധിക്കും?
+
+AT:ദൈവസഭയ്ക്ക് ഉള്‍പ്പെടാത്തവരെ ഞാന്‍ ന്യായം വിധിക്കുന്നില്ല".[നോക്കുക:ഏകോത്തര ചോദ്യം].
+
+# ദൈവസഭക്കുള്ളില്‍ ഉള്ളവരെ നിങ്ങള്‍ ന്യായം വിധിക്കുന്നില്ലയോ?
+
+"നിങ്ങള്‍
+ദൈവസഭയ്ക്കുള്ളില്‍ ഉള്ളവരെ ന്യായം വിധിക്കണം".[കാണുക:ഏകോത്തര
+ചോദ്യം].

1co/06/01.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+# വഴക്ക്
+
+AT: "വിസ്സമ്മതം" അല്ലെങ്കില്‍ "തര്‍ക്കം"
+
+# കോടതി
+
+ഒരു പ്രാദേശിക, സര്‍ക്കാര്‍ ന്യായാധിപന്‍ വ്യവഹാരങ്ങള്‍
+പരിഗണിക്കുകയും ആരാണ് നീതിയുള്ളവന്‍ എന്നു തീരുമാനിക്കുകയും  ചെയ്യുന്ന സ്ഥലം.
+
+# വിശുദ്ധന്മാരുടെ മുന്‍പാകെയല്ല, അവിശ്വാസിയായ ന്യായാധിപന്‍റെ മുന്‍പാകെ
+
+വ്യവഹാരത്തിന് പോകുന്നതിനു അവന്‍ പോകുന്നത് എങ്ങനെ?
+പൌലോസ് പറയുന്നത് ക്രിസ്ത്യാനികള്‍ അവരുടെ പരാതികള്‍ അവരുടെ
+ഇടയില്‍ തന്നെ പരിഹരിക്കണമെന്നാണ്.
+AT:"നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുസഹോദരനെതിരായ പരാതി അവിശ്വാസിയായ  ന്യായാധി  പന്‍റെ മുന്‍പാകെ കൊണ്ടുവരരുത്. കൂട്ടു വിശ്വാസികള്‍ അവരുടെ പരാതികള്‍
+അവര്‍ക്കിടയില്‍ തന്നെ പരിഹരിക്കണം".[കാണുക:ഏകോത്തര ചോദ്യം].
+
+# വിശുദ്ധന്മാര്‍ ലോകത്തെ ന്യായം വിധിക്കുമെന്നു നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിഞ്ഞുകൂടെ?
+
+പൌലോസ് ഇവിടെ ഭാവികാലത്ത് ലോകത്തെ ന്യായംവിധിക്കുന്നതിനെ സൂചി
+പ്പിക്കുന്നു.[കാണുക:ഏകോത്തര ചോദ്യം].
+
+# നിങ്ങള്‍ ലോകത്തെ ന്യായം വിധിക്കുന്നവരെങ്കില്‍, അപ്രധാനമായ കാര്യങ്ങളെ
+
+ഒത്തുതീര്‍പ്പാക്കുവാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് കഴിവില്ലയോ?
+പൌലോസ് പറഞ്ഞത്  അവര്‍ക്ക് ഭാവിയില്‍ മുഴുവന്‍ ലോകത്തെയും ന്യായംവിധിക്കുവാനുള്ള
+ഉത്തരവാദിത്വവും കഴിവും നല്‍കപ്പെടുമെന്നതിനാല്‍, ഇപ്പോള്‍ അവര്‍ക്കിടയില്‍
+ഉള്ള ചെറിയ പ്രശ്നങ്ങളെ പരിഹരിക്കുവാന്‍ കഴിവുണ്ടായിരിക്കണം.
+AT:"നിങ്ങള്‍ ഭാവിയില്‍ ലോകത്തെ ന്യായം വിധിക്കും, ആയതിനാല്‍ ഈക്കാര്യം
+ഇപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് പരിഹരിക്കുവാന്‍ കഴിയും". [കാണുക:ഏകോത്തര ചോദ്യം]
+
+# കാര്യങ്ങള്‍
+
+"വഴക്കുകള്‍", അല്ലെങ്കില്‍ "തര്‍ക്കങ്ങള്‍"
+
+# നാം ദൈവ ദൂതന്മാരെ ന്യായം വിധിക്കുമെന്നു നിങ്ങള്‍ അറിയുന്നില്ലയോ?
+
+
+# ദൈവദൂതന്മാരെ നാം ന്യായംവിധിക്കുമെന്നു നിങ്ങള്‍ അറിയുന്നു."(കാണുക
+
+ഏകോത്തര ചോദ്യം)  നാം
+പൌലോസ് തന്നെയും കൊരിന്ത്യക്കാരെയും ഉള്‍പ്പെടുത്തുന്നു (കാണുക .........)  അങ്ങനെയെങ്കില്‍ ഈ ജീവിതത്തിലെ കാര്യങ്ങളെ വിധിക്കുവാന്‍ നാം തയ്യാറാകണം  ദൂതന്മാരെ വിധിക്കുവാന്‍ ഉത്തരവാദിത്വവും പ്രാപ്തിയും നല്കപ്പെടുമെന്നതിനാല്‍ ,ഈ ലോകത്തിലെ കാര്യങ്ങല്‍ വിധിക്കുവാന്‍ നമുക്ക് കഴിയും

1co/06/07.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# തോല്‍വി
+
+AT:"പരാജയം" അല്ലെങ്കില്‍ "നഷ്ടം"
+
+# വഞ്ചന
+
+"കൌശലം" അല്ലെങ്കില്‍ "ചതിക്കുക"
+
+# എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങള്‍ ദോഷം അനുഭവിച്ചുകൂടാ? എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങള്‍ വഞ്ചിക്ക
+
+ക്കപ്പെടുവാനായി ഏല്‍പ്പിച്ചു കൊടുത്തുകൂടാ?
+AT:മറ്റുള്ളവരെ കോടതികളിലേക്ക്
+കൊണ്ടുപോകുന്നതിനു പകരം അവര്‍ നിങ്ങളോട് തെറ്റു ചെയ്യുന്നതിനും നിങ്ങളെ
+വഞ്ചിക്കുന്നതിനും ഇടം നല്‍കുന്നതാണ് നല്ലത്.{കാണുക:ഏകോത്തര ചോദ്യം].
+
+# നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സഹോദരന്മാരും സഹോദരിമാരും
+
+ക്രിസ്തുവില്‍ ഉള്ള എല്ലാ
+വിശ്വാസികളും പരസ്പരം സഹോദരന്മാരും സഹോദരിമാരുമാണ്.
+AT:"നിങ്ങളുടെ സ്വന്ത കൂട്ടു വിശ്വാസികള്‍"

1co/06/09.md

@@ -0,0 +1,50 @@
+# നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിഞ്ഞുകൂടെ
+
+താന്‍ ഊന്നിപ്പറയുന്നത്‌ ഈ സത്യം അവര്‍ അറിഞ്ഞി
+ട്ടുണ്ടായിരിക്കണം എന്നാണ്.AT:"മുന്നമേ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടായിരിക്കണം"
+[കാണുക:ഏകോത്തര ചോദ്യം].
+
+# ദൈവരാജ്യം അവകാശമാക്കുക
+
+ദൈവം ന്യായവിസ്താരത്തില്‍ നീതിമാന്മാരോട്
+എന്നപോലെ ന്യായംവിധിക്കയില്ല, അവര്‍ നിത്യജീവനില്‍ പ്രവേശിക്കയില്ല.
+
+# പുരുഷ വേശ്യകള്‍
+
+ഇതു വേറൊരു പുരുഷന് വേശ്യാവൃത്തിക്കായി തന്നെ
+ഏല്‍പ്പിക്കുന്ന പുരുഷന്‍ ആണ്., ലൈംഗിക വേഴ്ചക്കായി പണം സ്വീകരിക്കണ
+മെന്നില്ല.
+
+# സ്വവര്‍ഗ്ഗഭോഗം ശീലമാക്കിയിട്ടുള്ളവര്‍
+
+വേറൊരു പുരുഷനോട് ലൈംഗിക
+ബന്ധം പുലര്‍ത്തുന്നവര്‍.
+
+# കള്ളന്‍
+
+"മറ്റുള്ളവരില്‍ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്നവന്‍" അല്ലെങ്കില്‍ "പിടിച്ചുപരിക്കുന്നവര്‍"
+
+# അത്യാഗ്രഹികള്‍
+
+AT:"മറ്റുള്ളവര്‍ക്ക് ലഭിക്കാതവണ്ണം  അധികം എടുക്കു
+ന്നവര്‍".
+
+# കബളിപ്പിക്കുന്നവന്‍
+
+AT:"വഞ്ചകന്‍" അല്ലെങ്കില്‍ "അവരെ വിശ്വസിക്കുന്നവരുടെ
+പക്കല്‍നിന്നും മോഷ്ടിക്കുന്നവന്‍" [UDB].
+
+# നിങ്ങള്‍ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു
+
+ദൈവം നിങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിച്ചു[കാണുക: കര്‍ത്തരി/
+കര്‍മ്മണി]
+
+# നിങ്ങള്‍ വിശുദ്ധരാക്കപ്പെട്ടു
+
+ദൈവം നിങ്ങളെ ശുദ്ധരാക്കി അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങളെ
+വിശുദ്ധീകരിച്ചു.[കാണുക:കര്‍ത്തരി/കര്‍മ്മണി പ്രയോഗം]
+
+# നിങ്ങള്‍ ദൈവവുമായി നിരപ്പിലായി
+
+ദൈവം നിങ്ങളെ താനുമായി
+നീതികരണത്തിലാക്കി.[കര്‍ത്തരി/കര്‍മ്മണി പ്രയോഗം].

1co/06/12.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+# "എല്ലാം എനിക്ക് നിയമപ്രകാരമായിരിക്കുന്നു"
+
+AT:"ചിലര്‍ പറയുന്നു, എനിക്ക്
+എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം" അല്ലെങ്കില്‍ "എന്തും ചെയ്യുവാന്‍ ഞാന്‍ അനുവ
+ദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു"
+
+# എന്നാല്‍ എല്ലാം പ്രയോജനപ്രദമല്ല
+
+"എന്നാല്‍ എല്ലാം എനിക്ക് നല്ലതല്ല"
+
+# അവയില്‍ ഏതെങ്കിലും ഒന്നിനാല്‍ ഞാന്‍ ഭരിക്കപ്പെടുകയില്ല
+
+AT:ഈവകയൊന്നും
+എന്‍റെമേല്‍ ഒരു യജമാനനെപ്പോലെ ഭരണം നടത്തുകയില്ല."
+
+# "  ഭക്ഷണം വയറിനും, വയറു ഭക്ഷനത്തിനുമാണ്"
+
+എന്നാല്‍ ദൈവം അവ രണ്ടി
+നെയും നിര്‍മ്മാര്‍ജ്ജനം ചെയ്യും
+AT: "ചിലര്‍ പറയുന്നു, ഭക്ഷണം വയറിനു  വേണ്ടിയാണ്,
+വയറു ഭക്ഷനത്തിനുവേണ്ടിയാണ്," എന്നാല്‍ രണ്ടിനെയും ഭക്ഷണത്തെയും
+വയറിനെയും നിര്‍മ്മാര്‍ജ്ജനം ചെയ്യും".
+
+# വയറ്
+
+ഭൌതിക ശരീരം[കാണുക::ഉപലക്ഷണാലങ്കാരം]
+
+# നിര്‍മ്മാര്‍ജ്ജനം ചെയ്യുക
+
+"നശിപ്പിക്കുക".

1co/06/14.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+# കര്‍ത്താവിനെ ഉയിര്‍പ്പിച്ചു
+
+യേശുവിനെ വീണ്ടും ജീവിപ്പിച്ചു
+
+# നിങ്ങളുടെ ശരീരങ്ങള്‍ ക്രിസ്തുവിന്‍റെ അവയവങ്ങാണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൂടെ?
+
+നമ്മുടെ കരങ്ങളും കാലുകളും നമ്മുടെ സ്വന്ത ശരീരത്തിന്‍റെ അവയവങ്ങള്‍
+ആയിരിക്കുന്നതുപോലെ, നമ്മുടെ ശരീരങ്ങളും ക്രിസ്തുവിന്‍റെ ശരീരമാകുന്ന
+സഭയുടെ അംഗങ്ങള്‍ ആയിരിക്കുന്നു.
+AT:"നിങ്ങളുടെ ശരീരങ്ങള്‍ ക്രിതുവിന്‍റെ ഭാഗമാകുന്നു"[കാണുക:രൂപകം]
+
+# ക്രിസ്തുവിന്‍റെ അവയവങ്ങളെ എടുത്ത് ഒരു വേശ്യയുമായി യോജിപ്പിക്കാമോ?
+
+AT: "നിങ്ങള്‍ ക്രിസ്തുവിന്‍റെ ഭാഗമാണ്, ഞാന്‍ നിങ്ങളെ ഒരു വേശ്യയുമായി
+യോജിപ്പിക്കുകയില്ല".
+
+# അത് അപ്രകാരമാകുകയില്ല
+
+AT:"അപ്രകാരം ഒരിക്കലും സംഭവിക്കരുത്!".

1co/06/16.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിഞ്ഞുകൂടെ
+
+"നിങ്ങള്‍ക്ക് അത് മുന്‍പേ അറിയാം". അവര്‍ക്ക് അത് മുന്‍പേ തന്നെ അറിയാമെന്ന സത്യം പൌലോസ് ഊന്നിപ്പറയുന്നു.[കാണുക:
+ഏകോത്തര ചോദ്യം].
+
+# കര്‍ത്താവിനോട് ചേര്‍ന്നവന്‍ അവനുമായി എകാത്മാവായി തീരുന്നു
+
+AT: ഒരു
+വ്യക്തി കര്‍ത്താവുമായി ചേരുമ്പോള്‍ കര്‍ത്താവുമായി എകാത്മാവായി  തീരുന്നു."

1co/06/18.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+# ഓടിപ്പോകുക
+
+അപകടത്തില്‍നിന്നും ഒരു മനുഷ്യന്‍റെ ഭൌതിക രൂപം ഓടിപ്പോകു
+കുന്നതിനോട്, പാപത്തെ നിരാകരിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയുടെ ആത്മീയ രൂപത്തെ
+താരതമ്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.AT:"നിന്ന് അകലുക"[കാണുക:രൂപകം].
+
+# പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു
+
+AT:"ചെയ്യുന്നു" അല്ലെങ്കില്‍ "പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു"
+
+# ഒരു വ്യക്തി ചെയ്യുന്നതായ മറ്റേതൊരു പാപവും ശരീരത്തിനു പുറത്താകുന്നു"
+
+എന്നാല്‍ ലൈംഗികമായി ഒരു വ്യക്തി ചെയ്യുന്ന പാപം  തന്‍റെ സ്വന്ത ശരീര
+ത്തിനെതിരായി ആകുന്നു.
+ലൈംഗിക പാപം ഒരു വ്യക്തിയുടെ സ്വന്ത ശരീരത്തെ
+
+# രോഗാതുരമാക്കുന്നു, എന്നാല്‍ മറ്റു പാപങ്ങളൊന്നും ആ നിലയില്‍ ശരീരത്തെ  ഹനിക്കുന്നില്ല.
+

1co/06/19.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+# നിങ്ങള്‍ക്കറിഞ്ഞുകൂടെ
+
+"നിങ്ങള്‍ക്കറിയാം". ഈ സത്യം അവര്‍ക്ക് മുന്‍പേതന്നെ
+അറിയാമെന്നു പൗലോസ്‌ ഊന്നിപ്പറയുന്നു.[കാണുക:ഏകോത്തര ചോദ്യം].
+
+# നിങ്ങളുടെ ശരീരം
+
+ഓരോ ക്രിസ്ത്യാനിയുടെ ശരീരവും പരിശുദ്ധാത്മാവിന്‍റെ
+മന്ദിരം ആകുന്നു.
+
+# പരിശുദ്ധാത്മാവിന്‍റെ മന്ദിരം
+
+മന്ദിരമെന്നത് ദൈവങ്ങള്‍ വസിക്കുന്നതും അവക്കാ  യി പ്രതിഷ്ഠ ചെയ്യപ്പെട്ടതും ആണ്. അതുപോലെ ഓരോ കൊരിന്ത്യന്‍ വിശ്വാസി
+യുടെ ശരീരവും അവരില്‍ സാന്നിധ്യമരുളുന്ന പരിശുദ്ധാത്മാവിന്‍റെ മന്ദിരമാണ്.
+[കാണുക:രൂപകം].
+
+# നിങ്ങളെ വിലയ്ക്കു വാങ്ങിയിരിക്കുന്നു
+
+പാപത്തിന്‍റെ അടിമത്തത്തില്‍ നിന്ന്
+കൊരിന്ത്യരെ സ്വതന്ത്രമാക്കേണ്ടതിനു ദൈവം വിലകൊടുത്തു,
+AT:" നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി ദൈവം വിലകൊടുത്തു"
+
+# അതുകൊണ്ട്
+
+AT: "അതുകൊണ്ട്" അല്ലെങ്കില്‍ "ഇതു സത്യമാകകൊണ്ട്" അല്ലെങ്കില്‍
+ഈ യാഥാര്‍ത്ഥ്യം നിമിത്തം".

1co/07/01.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# ഇപ്പോള്‍
+
+തന്‍റെ അദ്ധ്യാപനത്തില്‍ പൌലോസ് ഒരു പുതിയ പാഠം പരിചയപ്പെടു
+ത്തുന്നു.
+
+# നിങ്ങള്‍ എനിക്ക് എഴുതിയ കാര്യങ്ങള്‍ സംബന്ധിച്ച്
+
+ചിലപ്രത്യേക ചോദ്യങ്ങള്‍ക്ക്
+മറുപടി അഭ്യര്‍ഥിച്ചുകൊണ്ട് കൊരിന്ത്യര്‍ പൌലോസിനു ഒരു കത്തെഴുതി.
+
+# ഒരു പുരുഷന്
+
+ഈ പ്രയോഗത്തില്‍, പുരുഷനായ  പങ്കാളി, അല്ലെങ്കില്‍ ഭര്‍ത്താവ്
+
+# ഇതു നല്ലത്
+
+AT:"അത് ന്യായവും സ്വീകാര്യവുമായത്"
+
+# തന്‍റെ ഭാര്യയോടുകൂടെ ശയിക്കാതിരിക്കുന്നത് പുരുഷന് നല്ലതായിരിക്കുന്ന സമ
+
+യങ്ങലുണ്ട്
+AM
+"ഒരു പുരുഷന് ഒട്ടും തന്നെ ലൈംഗികബന്ധങ്ങള്‍ ഇല്ലാതിരിക്കു  ന്നത് നല്ലത്"
+
+# പല അസന്മാര്‍ഗ്ഗ പ്രവര്‍ത്തികള്‍ക്കുള്ള ശോധനകള്‍ നിമിത്തം
+
+AT: "എന്നാല്‍ ജന
+ത്തിനു ലൈംഗിക പാപം ചെയ്യുവാന്‍ ശോധന ഉണ്ടാകുക നിമിത്തം"
+
+# ഓരോ പുരുഷനും തന്‍റെ സ്വന്ത ഭാര്യയും, ഓരോ സ്ത്രീക്കും സ്വന്ത ഭര്‍ത്താവും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
+
+.ബഹുഭാര്യ
+ഭര്‍തൃ സംസ്ക്കാരങ്ങളില്‍ എങ്ങനെ പെരുമാറണം എന്നതിന്‍റെ വിശദീകരണം പൌലോസ് നല്‍കുന്നു.  .ഓരോ പുരുഷനും ഒരു ഭാര്യയും ,  ഓരോ സ്ത്രീക്കും ഒരു ഭര്‍ത്താവും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1co/07/03.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+# വിവാഹബന്ധ കടപ്പാടുകള്‍
+
+ഭര്‍ത്താക്കന്മാരും ഭാര്യമാരും അവരവരുടെ ജീവിത
+പങ്കാളികളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിനു കടമ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.[കാണുക:ഭവ്യോക്തി]

1co/07/05.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+# പരസ്പരം ലൈംഗിക നിഷേധം അരുത്
+
+AT: "നിങ്ങളുടെ ഇണയെ ലൈംഗികമായി
+തൃ പ്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനെ നിഷേധിക്കരുത്."
+
+# അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ പ്രാര്‍ത്ഥനയ്ക്കായി നിങ്ങളെ സമര്‍പ്പിക്കുന്നതിന്
+
+പ്രത്യേകാല്‍
+ആഴമേറിയ പ്രാര്‍ത്ഥന വേള ഉണ്ടാകേണ്ടതിനായി പരസ്പരം ഒരുമിച്ചു തീരു
+മാനമെടുത്ത് ചില ദിവസം ലൈംഗിക ബന്ധം പുലര്‍ത്താതെ ഇരിക്കാം: യഹൂദ
+മതാചാരത്തില്‍ 1
+2 ആഴ്ച വരെ അങ്ങനെ ആകാവുന്നതാണ്.
+
+# നിങ്ങളെത്തന്നെ അര്‍പ്പണം ചെയ്യുക
+
+"നിങ്ങളെത്തന്നെ സമര്‍പ്പിക്കുക"
+വീണ്ടും കൂടി വരിക
+ലൈംഗിക വേഴ്ചയ്ക്ക് തിരികെ വരിക.
+
+# നിങ്ങളുടെ അജിതേന്ദ്രിയത്വം നിമിത്തം
+
+AT:എന്തുകൊണ്ടെന്നാല്‍ ചില ദിവസങ്ങള്‍
+ക്ക് ശേഷം, നിങ്ങളുടെ ലൈംഗിക ആഗ്രഹങ്ങള്‍ നിയന്ത്രണവിധേയമായി സൂക്ഷി
+ക്കുന്നത് കഠിനമായിരിക്കും."
+
+# ഞാന്‍ ഈ സംഗതികള്‍ ഒരു കല്‍പ്പനയായിട്ടല്ല,  ഇളവായിട്ടത്രേ
+
+പറയുന്നത്
+പൌലോസ് കൊരിന്ത്യരോട് പറയുന്നത്,  അവര്‍ക്ക് പ്രാര്‍ത്ഥനയുടെ  ആവശ്യം പരിഗണിച്ചു ഒരു ചെറിയ കാലയളവിലേക്ക് ലൈംഗികതയില്‍ നിന്ന്
+ഒഴിഞ്ഞിരിക്കാം, എന്നാല്‍ ഇതു ഒരു പ്രത്യേക വിഷയമായിട്ടാണ്, ഒരു തുടര്‍മാന
+ആവശ്യമായിട്ടല്ല.
+
+# ഞാന്‍ ആയിരിക്കുന്നതുപോലെ
+
+അവിവാഹിതനായിരുന്നു[മുന്‍പു വിവാഹിതനാ  യിരുന്നു അല്ലെങ്കില്‍ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കാത്തവനായിരിക്കണം],
+പൌലോസിനെപ്പോലെ.
+
+# എന്നാല്‍ ഓരോരുത്തര്‍ക്കും ദൈവദത്തമായ ദാനം ഉണ്ട്, ഒന്ന് ഇപ്രകാരവും
+
+വേറൊന്നു അപ്രകാരവും
+AT:"ദൈവം ഒരുവന് ഒരു കഴിവുവേറൊരുവന്
+വേറൊരു കഴിവും നല്‍കുന്നു."

1co/07/08.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# വിവാഹം കഴിക്കാത്ത
+
+"ഇപ്പോള്‍ വിവാഹം കഴിയാത്ത", ഇതു ഒരിക്കലും
+വിവാഹം കഴിയാത്തതും മുന്‍പു വിവാഹം കഴിഞ്ഞിരുന്നതും എന്ന
+തിനെയും ഉള്‍പ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.
+
+# വിധവ
+
+ഭര്‍ത്താവ് മരിച്ചു പോയ സ്ത്രീ
+
+# ഇതു നല്ലതാണ്
+
+നല്ലത് എന്ന വാക്ക് നീതിയായത് എന്നും സ്വീകാര്യമായത്‌ എന്നും ഇവിടെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു,AT:"ഇതു നീതിയായതും സ്വീകര്യമായതുമാണ്"
+
+# വിവാഹിതരാകുക
+
+ഭര്‍ത്താവും ഭാര്യയുമായിത്തീരുക.
+
+# "തുടര്‍മാനമായ ലൈംഗിക ആഗ്രഹത്താല്‍ ജീവിക്കുക".
+

1co/07/10.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# വിവാഹിതരായ
+
+ജീവിതപങ്കാളി ഉണ്ടായിരിക്കുക[ഭര്‍ത്താവോ ഭാര്യയോ]
+
+# വേര്‍പിരിയരുത്
+
+ഭൂരിപക്ഷം യൌവനക്കാരും നിയമപരമായ വിവാഹമോചനത്തെ
+യും ലളിതമായ വേര്‍തിരിവിനെയും വേര്‍തിരിക്കുന്നില്ല:"വേര്‍പാട്" എന്നാല്‍  മിക്കവാറും ദമ്പതികള്‍ അര്‍ത്ഥമാക്കുന്നത് വിവാഹം തുടര്‍ന്ന് നിലനില്‍ക്കുന്നില്ല
+എന്നാണ്.
+
+# വിവാഹ മോചിതരാകരുത്
+
+"വേര്‍പിരിയരുത്" എന്നതിന് സമമാണിത്. മുകളിലുള്ള
+കുറിപ്പ് നോക്കുക.  ഇതു നിയമപരമായ വിവാഹമോചനത്തെയോ ലളിതമായ
+വേര്‍പിരിവിനെയോ സൂചിപ്പിക്കാം.  അവനോട് നിരപ്പ് പ്രാപിക്കുക
+"സ്ത്രീ അവളുടെ പ്രശ്നങ്ങള്‍ ഭര്‍ത്താവിനോട് പറഞ്ഞുതീര്‍ത്ത് മടങ്ങിചെല്ലണം."

1co/07/12.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# സംതൃപ്തി
+
+"മനസ്സൊരുക്കം" അല്ലെങ്കില്‍ തൃപ്തികരമായ"
+
+# അവിശ്വാസിയായ ഭര്‍ത്താവ് വേര്‍തിരിക്കുക
+
+"ദൈവം അവിശ്വാസിയായ ഭര്‍ത്താ
+വിനെ വേര്‍തിരിക്കുന്നു."[കാണുക:കര്‍ത്തരി/കര്‍മ്മണി പ്രയോഗം]
+
+# അവിശ്വാസിയായ സ്ത്രീവേര്‍തിരിയുന്നു
+
+" ദൈവം അവിശ്വാസിയായ സ്ത്രീയ
+വേര്‍തിരിക്കുന്നു". [കാണുക:കര്‍ത്തരി/കര്‍മ്മണി പ്രയോഗം].
+
+# അവരെ ദൈവം വേര്‍തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.(കര്‍ത്തരി/കര്‍മ്മണി പ്രയോഗം)
+

1co/07/15.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# ഇപ്രകാരമുള്ള കാര്യങ്ങളില്‍, സഹോദരനോ സഹോദരിയോ അവരുടെ ഉടമ്പടി
+
+കളാല്‍  ബന്ധിക്കപ്പെടുന്നില്ല
+"ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളില്‍, വിവാഹിതനായ
+വിശ്വസിക്കുന്ന പങ്കാളിയുടെ നിയമപരമായ കടപ്പാട് ആവശ്യമാകുന്നില്ല"
+[കാണുക:കര്‍ത്തരി/കര്‍മ്മണി].
+
+# സ്ത്രീയേ, നിന്‍റെ ഭര്‍ത്താവിനെ നീ രക്ഷിക്കുമെന്ന് നിനക്ക് എപ്രകാരം അറിയാം?
+
+"രക്ഷിക്കപ്പെടാത്ത നിന്‍റെ ഭര്‍ത്താവിനെ നീ  രക്ഷിക്കുമോ എന്നു നിനക്കറിഞ്ഞു
+കൂടാ." [കാണുക: ഏകോത്തര ചോദ്യം].
+
+# മനുഷ്യാ, നിന്‍റെ ഭാര്യയെ നീ രക്ഷിക്കുമോ എന്നു നിനക്ക് എപ്രകാരം അറിയാം
+
+"അവിശ്വാസിയായ നിന്‍റെ ഭാര്യയെ നീ രക്ഷിക്കുമെന്നു നിനക്ക് അറിഞ്ഞുകൂടാ."
+[കാണുക: ഏകോത്തര ചോദ്യം].

1co/07/17.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+# ഓരോരുത്തരും
+
+"ഓരോ വിശ്വാസിയും"
+
+# എല്ലാ സഭകളിലുമുള്ള എന്‍റെ നിയമം ഇതു തന്നെ
+
+പൌലോസ് എല്ലാ സഭകളി
+ലുമുള്ള വിശ്വാസികളും ഈ നിലവാരത്തില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കണമെന്ന് പഠിപ്പിക്കു
+കയായിരുന്നു.
+
+# വിശ്വസിക്കുവാനായി വിളിക്കപ്പെട്ടപ്പോള്‍ ആരെങ്കിലും പരിഛേദന ചെയ്യപ്പെട്ടിരു
+
+ന്നുവോ
+പൌലോസ് പരിച്ചേദന സ്വീകരിച്ചവരെ[യഹൂദന്മാരെ] അഭിസംബോധന  ചെയ്തു സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. AT:"പരിഛേദന സ്വീകരിച്ചവരോട്,  ദൈവം
+നിങ്ങളെ വിശ്വാസത്തിനായി ആഹ്വാനം ചെയ്തപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ മുന്‍പേ തന്നെ
+പരിഛേദന സ്വീകരിച്ചിരുന്നുവല്ലോ." [കാണുക:ഏകോത്തര ചോദ്യം].
+
+# വിശ്വാസത്തിനായി വിളിക്കപ്പെട്ടപ്പോള്‍ ആരെങ്കിലും പരിഛേദന സ്വീകരിച്ചിരുന്നുവോ
+
+ഇപ്പോള്‍ പൌലോസ് വിഛേദനക്കാരെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു.
+AT: വിഛേദനക്കാരോട്, ദൈവം നിങ്ങളെ വിശ്വാസത്തിനായി വിളിച്ചപ്പോള്‍
+നിങ്ങള്‍ പരിഛേദനയുള്ളവരായിരുന്നില്ല."[കാണുക ഏകോത്തര ചോദ്യം].

1co/07/20.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+# വിളിയില്‍
+
+"വിളി" എന്നത് ഈ ഘട്ടത്തില്‍ നിങ്ങള്‍ ഉള്‍പ്പെട്ടിരിക്കുന്ന പ്രവൃത്തി
+അല്ലെങ്കില്‍ പദവിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു;"നിങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ജീവിക്കുക
+യും പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക".[UDB].
+
+# ദൈവം നിങ്ങളെ വിളിക്കുമ്പോള്‍ ഒരു അടിമയായിരുന്നുവോ?
+
+AT: വിശ്വസിപ്പാ
+നായി നിങ്ങളെ ദൈവം വിളിച്ചപ്പോള്‍ അടിമയായിരുന്നവര്‍ക്ക്" [കാണുക:
+ഏകോത്തര ചോദ്യം]
+
+# കര്‍ത്താവിന്‍റെ സ്വതന്ത്രന്‍
+
+ഈ സ്വതന്ത്രന്‍ ദൈവത്താല്‍ ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടവനായതിനാല്‍ സാത്താനില്‍നിന്നും പാപത്തില്‍നിന്നും സ്വതന്ത്രന്‍ ആണ്.
+
+# നിങ്ങള്‍ വിലയ്ക്കു വാങ്ങപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
+
+AT:"നിങ്ങള്‍ക്കായി മരിച്ചതിനാല്‍  ക്രിസ്തു നിങ്ങളെ വിലയ്ക്കു വാങ്ങിയിരിക്കുന്നു."
+
+# വിശ്വസിക്കുവാനായി നാം വിളിക്കപ്പെട്ടപ്പോള്‍
+
+"ദൈവത്തില്‍ വിശ്വസിക്കുവാനായി ദൈവം നമ്മെ വിളിച്ചപ്പോള്‍"[നോക്കുക:കര്‍ത്തരി/കര്‍മ്മണി].
+
+# നമ്മെ......നാം
+
+എല്ലാ ക്രിസ്ത്യാനികളെയും കുറിക്കുന്നു.[കാണുക::ഉള്‍ക്കൊള്ളല്‍].

1co/07/25.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# ഇപ്പോള്‍ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ലാത്തവരെക്കുറിച്ചു, എനിക്ക് കര്‍ത്താ
+
+വില്‍ നിന്ന് കല്‍പ്പന ഒന്നുമില്ല
+ഈ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് യേശുവിന്‍റെ ഉപ
+ദേശം ഒന്നുമില്ല എന്നു പൌലോസ് അറിയുന്നു.AT: ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴി
+ച്ചിട്ടില്ലാത്തവരെ ക്കുറിച്ച് കര്‍ത്താവില്‍നിന്ന് എനിക്ക് കല്‍പ്പനയൊന്നും ഇല്ല..
+
+# എന്‍റെ അഭിപ്രായം
+
+പൌലോസ് ഊന്നിപ്പറയുന്നത്‌ വിവാഹത്തെ സംബന്ധിച്ച ഈ ചിന്തകള്‍ തന്‍റേതാണ്
+കര്‍ത്താവില്‍ നിന്ന് നേരിട്ടുള്ള കല്‍പ്പനകള്‍ അല്ല.
+അതുകൊണ്ട്
+AT:"അതുകൊണ്ട്" അല്ലെങ്കില്‍ "ഇതിനാല്‍"
+
+# ആസന്നമായ പ്രതിസന്ധി
+
+AT: "വരുവാന്‍ പോകുന്ന ദുരന്തം"

1co/07/27.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+# വിവാഹ ഉടമ്പടിയാല്‍ നിങ്ങള്‍ ഒരു സ്ത്രീയുമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവോ
+
+പൌലോസ് വിവാഹിതരായ പുരുഷന്മാരെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുകയായിരു
+ന്നു.AT: നിങ്ങള്‍ വിവാഹിതരെങ്കില്‍"
+
+# അതില്‍ നിന്നും സ്വാതന്ത്ര്യം അന്വേഷിക്കരുത്
+
+AT: വിവാഹ ഉടമ്പടിയില്‍ നിന്ന്
+വിടുതല്‍ നേടുവാന്‍ ശ്രമിക്കരുത്."
+
+# നിങ്ങള്‍ ഭാര്യയില്‍ നിന്ന് സ്വതന്ത്രനോ  അവിവാഹിതനോ  ആണോ?
+
+പൌലോസ് ഇപ്പോള്‍ അവിവാഹിതരെയാണ് അഭിസംബോധന ചെയ്തത്.
+AT: "നിങ്ങള്‍ ഇപ്പോള്‍ വിവാഹിതനല്ലെങ്കില്‍"
+
+# ഒരു ഭാര്യയെ അന്വേഷിക്കരുത്
+
+AT: "വിവാഹിതനാകുവാന്‍ ശ്രമിക്കരുത്".
+
+# സമര്‍പ്പിക്കപ്പെട്ടത്
+
+"നിറവേറ്റിയത്" അല്ലെങ്കില്‍ "ഇടപെട്ടത്"
+
+# അവയില്‍ നിന്ന് നിങ്ങളെ രക്ഷപ്പെടുത്തുവാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
+
+AT: നിങ്ങള്‍ അവ
+പ്രാപിക്കണമെന്നു ഞാന്‍ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.

1co/07/29.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# സമയം കുറവാണ്
+
+AT: "വളരെ കുറച്ചു സമയമെ ഉള്ളൂ" അല്ലെങ്കില്‍ "സമയം
+ഒട്ടുമിക്കവാറും കഴിഞ്ഞുപോയി."
+
+# കരയുക
+
+AT:"കരയുക" അല്ലെങ്കില്‍ "കണ്ണുനീരോടുകൂടെ ദു:ഖിക്കുക"
+
+# അവര്‍ക്ക് വസ്തുവകകള്‍ ഒന്നുമുണ്ടായിരുന്നില്ല
+
+AT:"അവര്‍ക്ക് സ്വന്തമായി
+ഒന്നുമുണ്ടായിരുന്നില്ല"
+
+# ലോകവുമായി ഇടപാടുകള്‍ ഉള്ളവര്‍
+
+AT: "അനുദിനവും അവിശ്വാസികളുമായി
+ഇടപാടുള്ളവര്‍"
+
+# അവയുമായി ഇടപാടുകള്‍ ഇല്ലാത്തവരെപ്പോലെ
+
+AT: "അവിശ്വാസികളുമായി
+ഇടപാടുകള്‍ നടത്താത്തവരെപ്പോലെ."
+
+# ഈ ലോകത്തിന്‍റെ സംവിധാനങ്ങളെല്ലാം അവസാനിക്കുവാന്‍ പോകുന്നതിനാല്‍
+
+ഈ ലോകത്തിന്‍മേലുള്ള സാത്താന്യ നിയന്ത്രണം വളരെ വേഗം നില്‍ക്കുവാന്‍
+പോകുന്നതിനാല്‍.

1co/07/32.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# ചിന്തകുലങ്ങളില്‍ നിന്ന് സ്വതന്ത്രം
+
+AT: "ശാന്തം" അല്ലെങ്കില്‍"ആകുല ചിന്താരഹിതം"
+
+# കുറിച്ചുള്ള ഉത്തരവാദിത്വം
+
+AT:" ലക്ഷ്യമിട്ട്"
+
+# അവന്‍ വിഭാഗിക്കപ്പെട്ടു
+
+AT: അവന്‍ ദൈവത്തെയും തന്‍റെ ഭാര്യയേയും തൃപ്തി
+പ്പെടുത്തുവാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നു."

1co/07/35.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# നിര്‍ബന്ധാവസ്ഥ
+
+AT:"ഭാരം" അല്ലെങ്കില്‍ "പരിമിതപ്പെടുത്തല്‍"
+
+# സമര്‍പ്പിക്കപ്പെട്ടതാകാം
+
+AT:"കേന്ദ്രീകൃതപ്പെട്ടതാകാം"

1co/07/36.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+# കരുതുന്നില്ല.......യോഗ്യമായ വിധം
+
+"അനുയോജ്യമായ വിധം" അല്ലെങ്കില്‍ "മാനിക്കാ
+ത്ത വിധം"
+
+# തന്‍റെ പ്രതിശ്രുതവധു
+
+സാധ്യമായഅര്‍ത്ഥങ്ങള്‍ 1)"താന്‍ വിവാഹം ചെയ്തുകൊള്ളാ മെന്നു വാക്കുകൊടുത്ത സ്ത്രീ അല്ലെങ്കില്‍ 2) "തന്‍റെ കന്യകയായ മകള്‍"
+
+# അവന്‍ വിവാഹംചെയ്തു കൊള്ളട്ടെ
+
+സാധ്യമായ അര്‍ത്ഥങ്ങള്‍ 1) താന്‍ തന്‍റെ
+പ്രതിശ്രുതവധുവിനെ വിവാഹം ചെയ്യുക" അല്ലെങ്കില്‍ 2)  തന്‍റെ മകളെ വിവാഹം
+ചെയ്തു കൊടുക്കുക.

1co/07/39.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+# അവന്‍ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം
+
+"അവന്‍ മരിക്കുന്നിടത്തോളം"
+
+# അവള്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരുമായും
+
+AT: "അവള്‍ ആവശ്യപ്പെടുന്ന ആരുമായും"
+
+# കര്‍ത്താവില്‍
+
+AT:"പുതിയ ഭര്‍ത്താവ് ഒരു വിശ്വാസിയാണെങ്കില്‍"
+
+# എന്‍റെ വിധികല്പ്പിതം
+
+"ദൈവവചനത്തിന്‍റെ എന്‍റെ ഗ്രാഹ്യം"
+
+# അധിക സന്തോഷം
+
+അധിക സംതൃപ്തിയുള്ള,അധിക ആനന്ദമുള്ള
+
+# അവള്‍ ആയിരിക്കുന്നതുപോലെ ജീവിക്കട്ടെ
+
+AT:"അവിവാഹിതയായി തുടരട്ടെ."

1co/08/01.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# തുടര്‍ന്ന്‍  കൊരിന്ത്യര്‍ പൌലോസിനോട്‌ ചോദിച്ച അടുത്ത ചോദ്യത്തി
+
+ലേക്ക് പോകുന്നതിനായി ഈ പദസഞ്ചയം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
+
+# വിഗ്രഹാര്‍പ്പിതമായ ഭക്ഷണം
+
+ജാതീയ ആരാധകര്‍ ദൈവത്തിനു ധാന്യം, മത്സ്യം,
+കോഴി, അല്ലെങ്കില്‍ മാംസം, എന്നിവ നിവേദിക്കുന്നു. അവയുടെ ഒരു ഭാഗം
+യാഗപീഠത്തില്‍ ദഹിപ്പിക്കുന്നു. ശേഷിച്ചത് ആരാധകനോ അല്ലെങ്കില്‍ ചന്തയില്‍
+വില്പ്പനക്കോ നല്‍കുന്നു, പൌലോസ്  ശേഷിച്ച ഭാഗത്തെക്കുറിച്ച്  സംസാരിക്കുന്നു.
+
+# " നമുക്കെല്ലാവര്‍ക്കും അറിവുണ്ടെന്ന്" ഞങ്ങള്‍ക്ക് അറിയാം
+
+ചില കൊരിന്ത്യര്‍
+ഉപയോഗിക്കുന്ന പദസമുച്ചയത്തെ പൌലോസ് ഉദ്ധരിക്കുന്നു.AT: "നാമെല്ലാം
+അറിയുന്നതുപോലെ, നിങ്ങള്‍തന്നെ പറയുവാനാഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ "നമുക്കെ
+ല്ലാവര്‍ക്കും അറിവുണ്ട്".
+
+# ധിക്കാരം നിറഞ്ഞ
+
+"ഒരുവനെ അഹങ്കാരിയാക്കുക" അല്ലെങ്കില്‍"അവര്‍ ആയിരിക്കു
+ന്നതിനേക്കാള്‍ ഉന്നതമായ ഭാവത്തില്‍ ചിന്തിപ്പാന്‍ ഇടവരുത്തുക"
+
+# തനിക്കു എന്തൊക്കെയോ അറിയാമെന്നു ചിന്തിക്കുക"
+
+"ഏതിനെക്കുറിച്ചൊക്കെ
+എന്തൊക്കെയോ അറിയാമെന്നു അവന്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു"
+
+# ആ വ്യക്തി അവനാല്‍ അറിയപ്പെടുന്നു
+
+"ദൈവം ആ വ്യക്തിയെ അറിയുന്നു"
+[കാണുക:കര്‍ത്തരി/കര്‍മ്മണി].

1co/08/04.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+# ഞങ്ങള്‍
+
+പൌലോസും കൊരിന്ത്യരും [കാണുക:ഉള്‍ക്കൊള്ളല്‍]
+
+# "ഈ ലോകത്തിലെ വിഗ്രഹം ഒന്നുമില്ല"എന്നറിയുക
+
+കൊരിന്ത്യര്‍ ഉപയോഗിച്ചു
+വന്നിരുന്ന ഒരു പദപ്രയോഗം പൌലോസ് ഉദ്ധരിക്കുന്നു.AT:"നമുക്കെല്ലാം അറി
+യാവുന്നതുപോലെ,നിങ്ങള്‍തന്നെ പറയുവാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നപ്രകാരം, ഒരു വിഗ്ര
+ഹമെന്നത് നമുക്ക് ശക്തിയോ അര്‍ത്ഥമോ ഉള്ളതല്ല."
+
+# ദേവന്മാരും കര്‍ത്താക്കന്മാരും
+
+പൌലോസ് ബഹുദൈവങ്ങളില്‍ വിശ്വസിച്ചിരുന്നി
+ല്ല, എന്നാല്‍ ജാതികള്‍ അപ്രകാരം വിശ്വസിച്ചിരുന്നു എന്നു താന്‍ ഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
+
+# നാം
+
+പൌലോസും കൊരിന്ത്യരും.[കാണുക: :ഉള്‍ക്കൊള്ളല്‍]

1co/08/07.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# എല്ലാവരും.......കുറേപ്പേര്‍
+
+"എല്ലാ ജനങ്ങളും.....എല്ലാ ജനങ്ങളുടെയും ഒരു ഭാഗം"
+
+# കളങ്കിതര്‍
+
+"നശിച്ച" അല്ലെങ്കില്‍ "ഉപദ്രവിക്കപ്പെട്ട"

1co/08/08.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+# ഭക്ഷണം നമ്മെ ദൈവത്തോട് അടുപ്പിക്കുന്നില്ല
+
+"ഭക്ഷണം നമുക്ക് ദൈവത്തോട്
+യാതൊരു ആനുകൂല്യവും നല്‍കുന്നില്ല" അല്ലെങ്കില്‍ "നാം കഴിക്കുന്ന ഭക്ഷണം
+ദൈവം നമ്മോടു പ്രസാദിക്കുന്നതിന് കാരണമാകുന്നില്ല"
+
+# നാം കഴിക്കാതിരിക്കുന്നതിനാല്‍ മോശമാകുന്നില്ല,നാം കഴിക്കുന്നതിനാല്‍ മെച്ച
+
+പ്പെട്ടവരാകുന്നതുമില്ല
+"നാം കഴിക്കുന്നതിനാല്‍ നമുക്കൊന്നും നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല,  നാം
+കഴിക്കാതിരിക്കുന്നതിനാല്‍ ഒന്നും നേടുന്നതുമില്ല."
+
+# കഴിക്കുവാന്‍ ധൈര്യം കൊള്ളുക
+
+കഴിക്കുവാന്‍ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക."
+
+# ബലഹീനന്‍
+
+വിശ്വാസത്തില്‍ ശക്തരല്ലാത്ത വിശ്വാസികള്‍.
+
+# ഭക്ഷണത്തില്‍
+
+" ഭക്ഷണ വേളയില്‍" അല്ലെങ്കില്‍ "ആഹാരം കഴിക്കുമ്പോള്‍ "[UDB].

1co/08/11.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# ബലഹീനനായ സഹോദരനോ സഹോദരിയോ.....നശിക്കുന്നു
+
+തന്‍റെ വിശ്വാസത്തില്‍
+ബലഹീനനോ ബലഹീനയോ ആയ സഹോദരനോ സഹോദരിയോ പാപം ചെയ്യുകയോ അവന്‍റെ അല്ലെങ്കില്‍ അവളുടെ വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടുകയോ ചെയ്യുക.
+
+# അതുകൊണ്ട്
+
+"ഈ അവസാന തത്വം നിമിത്തം"
+
+# ഭക്ഷണം നിമിത്തം ആകുമെങ്കില്‍
+
+"ഭക്ഷണം സംഭവിപ്പിക്കുമെങ്കില്‍"  അല്ലെങ്കില്‍
+"ഭക്ഷണം പ്രോല്‍സാഹിപ്പിക്കുമെങ്കില്‍".

1co/09/01.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+# ഞാന്‍ സ്വതന്ത്രനല്ലയോ?
+
+തനിക്കുള്ളതായ അവകാശങ്ങളെ കൊരിന്ത്യര്‍ക്ക് ഓര്‍മ്മ
+പ്പെടുത്തുവാനായി പൌലോസ് ഈ ഏകോത്തര ചോദ്യം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
+AT:"ഞാന്‍ സ്വതന്ത്രനാണ്"[കാണുക ഏകോത്തര ചോദ്യം].
+
+# ഞാന്‍ ഒരു അപ്പോസ്തലനല്ലയോ?
+
+പൌലോസ് ഈഏകോത്തര ചോദ്യം ഉപയോ
+ഗിക്കുക വഴി താന്‍ ആരാണെന്നും തന്‍റെ അവകാശങ്ങള്‍ എന്താണെന്നും കോരി
+ന്ത്യരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു,AT:"ഞാന്‍ ഒരു അപ്പോസ്തലന്‍ ആകുന്നു"{കാണുക:
+ഏകോത്തര ചോദ്യം]
+
+# ഞാന്‍ നമ്മുടെ കര്‍ത്താവായ യേശുവിനെ കണ്ടിട്ടില്ലയോ?
+
+ഈ ഏകോത്തര  ചോദ്യം ഉപയോഗിച്ചു താന്‍ ആരാണെന്ന് കൊരിന്ത്യരെ ഓര്‍മ്മപ്പെടുത്തുന്നു.
+AT: "നമ്മുടെ കര്‍ത്താവായ യേശുവിനെ ഞാന്‍ കണ്ടിട്ടുണ്ട്". [കാണുക: ഏകോത്തര
+ചോദ്യം].
+
+# കര്‍ത്താവില്‍ എന്‍റെ  കൈവേല നിങ്ങളല്ലയോ?
+
+പൌലോസ് ഈ ഏകോത്തര
+ചോദ്യം കൊരിന്ത്യര്‍ക്ക് തന്നോടുള്ള ബന്ധത്തെ ഓര്‍മ്മപ്പെടുത്തുവാനായി
+ഉപയോഗിക്കുന്നു. AT:"ക്രിസ്തുവിലുള്ള നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം കര്‍ത്താവിലുള്ള
+എന്‍റെ അദ്ധ്വാനത്തിന്‍റെ ഫലമാണ്."{കാണുക: ഏകോത്തര ചോദ്യം].
+
+# നിങ്ങള്‍  തെളിവ് ആകുന്നു
+
+AT: "ക്രിസ്തുവിലുള്ള നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം ഉറപ്പി
+ക്കുന്നു."

1co/09/03.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# ഭക്ഷിപ്പാനും പാനം ചെയ്യുവാനും ഞങ്ങള്‍ക്ക് അവകാശമില്ലയോ?
+
+AT: "സഭകളില്‍
+നിന്ന് ഭക്ഷണവും പാനീയവും സ്വീകരിക്കുവാന്‍ ഞങ്ങള്‍ക്ക് തികച്ചും അവകാശം
+ഉണ്ട്." [കാണുക:ഏകോത്തര ചോദ്യം]
+
+# ഞങ്ങള്‍
+
+പൌലൊസിനെയും ബര്‍ന്നബാസിനെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു.[കാണുക:
+പ്രത്യേക വിഭാഗം]
+
+# മറ്റു അപ്പോസ്തലന്മാരും,കര്‍ത്താവിന്‍റെ സഹോദരന്മാരും,കേഫാവും ചെയ്തു  വരുന്നതുപോലെ, വിശ്വാസിയായ ഭാര്യയെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുവാന്‍ ഞങ്ങ ള്‍ക്ക് അവകാശമില്ലയോ?
+
+" ഞങ്ങള്‍ക്ക് വിശ്വാസികളായ ഭാര്യമാര്‍ ഉണ്ടെങ്കില്‍
+അവരെ ഞങ്ങളോടോപ്പം കൊണ്ടുപോകേണ്ടതിനു ഞങ്ങള്‍ക്ക് മറ്റു അപ്പോസ്തല
+ന്മാരെയും,  കര്‍ത്താവിന്‍റെ സഹോദരന്മാരെപ്പോലെയും, കേഫാവിനെപ്പോലെയും
+അവകാശമുണ്ട്‌." [കാണുക:ഏകോത്തര ചോദ്യം].
+
+# ബര്‍ന്നബാസും ഞാനും ആണോ അദ്ധ്വാനിക്കുവാന്‍ നിര്‍ബന്ധം ഉള്ളവര്‍?
+
+AT:
+"ബര്‍ന്നബാസിനും എനിക്കും അദ്ധ്വാനിക്കാതിരിക്കുവാന്‍ അവകാശമുണ്ട്‌" അല്ലെ
+ങ്കില്‍ "ബര്‍ന്നബാസും ഞാനും അദ്ധ്വാനിച്ചു പണം സമ്പാദിക്കണമെന്നു നിങ്ങള്‍
+പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു"[കാണുക:ഏകോത്തര ചോദ്യം]

1co/09/07.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+# തന്‍റെ സ്വന്ത ചെലവില്‍ സൈനികനായി സേവിക്കുന്നവന്‍ ആര്?
+
+AT: ഒരു സൈനി
+കന്‍ തന്‍റെ സ്വന്ത പണം ഉപയോഗിച്ചു സേവനം ചെയ്യുകയില്ല."[കാണുക: ഏകോ
+ത്തര ചോദ്യം].
+
+# മുന്തിരിത്തോട്ടം നാട്ടുണ്ടാക്കിയിട്ടു അതിന്‍റെ ഫലം ഭക്ഷിക്കാത്തവര്‍ ആര്?
+
+AT:"മുന്തിരിത്തോട്ടം നട്ടുണ്ടാക്കിയവന്‍ അതിന്‍റെ ഫലം കഴിക്കും," അല്ലെങ്കില്‍
+"മുന്തിരിത്തോട്ടം നട്ടുണ്ടാക്കിയവന്‍ അതിന്‍റെ ഫലം കഴിക്കരുതെന്ന് ആരും
+ചിന്തിക്കില്ല."[കാണുക:എകൊത്തര ചോദ്യം].
+
+# ആട്ടിന്‍കൂട്ടത്തെ പരിപാലിച്ചിട്ട് അതിന്‍റെ പാല്‍ കുടിക്കാത്തവന്‍ ആര്?AT:
+
+"ആട്ടിന്‍കൂട്ടത്തെ പരിപാലിക്കുന്നവന് അതില്‍നിന്നും തനിക്കുള്ള പാല്‍ ലഭിക്കും."
+അല്ലെങ്കില്‍ "ആരുംതന്നെ ആട്ടിന്‍കൂട്ടത്തെ പരിപാലിക്കുന്നവന്‍ അതില്‍ നിന്നുള്ള
+പാല്‍ താന്‍ എടുക്കരുത്  എന്നു ചിന്തിക്കാറില്ല."[കാണുക:ഏകോത്തര ചോദ്യം].
+
+# ഞാന്‍ ഇവയൊക്കെയും മാനുഷികമായ അധികാര പ്രകാരമാണോ പറയുന്നത്?
+
+AT: "ഞാന്‍ ഇവയെ മാനുഷിക സമ്പ്രദായത്തിന്‍റെ അടിസ്ഥാനത്തിലല്ല പറയുന്നത്."
+[കാണുക:ഏകോത്തര ചോദ്യം].
+
+# ന്യായപ്രമാണവും ഇതു പറയുന്നില്ലയോ?
+
+AT: "ന്യായപ്രമാണത്തില്‍ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടു
+ള്ളത് ഇതാണ്." [കാണുക: ഏകോത്തര ചോദ്യം].

1co/09/09.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# ദൈവം വാസ്തവമായി കാളയ്ക്കുവേണ്ടിയാണോ ചിന്തിക്കുന്നത്?
+
+AT: ദൈവം
+കാളകളെയല്ല വളരെ കാര്യമായി സംരക്ഷിക്കുന്നത്"കാണുക:ഏകോത്തര ചോദ്യം]
+
+# താന്‍ വളരെ ഉറപ്പായും ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ലേ സംസാരിക്കുന്നത്?
+
+AT:ദൈവം തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്."[കാണുക:ഏകോത്തര ചോദ്യം].
+
+# ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച്
+
+"ഞങ്ങളെ" എന്നത് പൌലൊസിനെയും ബര്‍ന്നബാസിനെയും
+സൂചിപ്പിക്കുന്നു.[കാണുക:ഉള്‍ക്കൊള്ളല്‍].

1co/09/12.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+# മറ്റുള്ളവരെങ്കില്‍
+
+മറ്റുള്ള സുവിശേഷ പ്രവര്‍ത്തകര്‍.
+
+# ഈ അവകാശം
+
+ഇവിടെ പൌലോസ് സൂചിപ്പിക്കുന്ന അവകാശം ആദ്യമായി
+കൊരിന്ത്യര്‍ക്ക് സുവിശേഷം അറിയിച്ചത് പൌലോസ് ആകയാല്‍ അവരാല്‍
+പൌലോസിന്‍റെ ജീവിതച്ചെലവുകള്‍ അവരാല്‍ നിറവേറ്റപ്പെടുന്നതിനുള്ള അവ
+കാശം തനിക്കുണ്ടെന്ന് ആണ്.
+
+# ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഏറ്റവുമധികം ഇല്ലേ?
+
+"ഞങ്ങള്‍" എന്നത് പൌലൊസിനെയും ബര്‍ന്ന
+ബാസിനെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു.AT: ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഈ അവകാശം വളരെയധികം
+ഉണ്ട്".[കാണുക:പ്രത്യേക വിഭാഗം; ഏകോത്തര ചോദ്യം]
+
+# ഇടര്‍ച്ചയായിരിക്കുക
+
+" ഒരു ഭാരമായിരിക്കുക" അല്ലെങ്കില്‍ "വ്യാപിക്കുന്നതിനെ
+തടുക്കുക".
+
+# അവരുടെ ഉപജീവനം സുവിശേഷത്താല്‍ ലഭ്യമാകണം
+
+"സുവിശേഷ സന്ദേശം പറ
+യുന്നതിനുള്ള ദൈനംദിന സഹായം ലഭ്യമാകണം."

1co/09/15.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# ഈ അവകാശങ്ങള്‍
+
+AT: "ഈ ആദായങ്ങള്‍" അല്ലെങ്കില്‍ "  അവകാശപ്പെട്ട ഈ കാര്യങ്ങള്‍".
+
+# ആയതിനാല്‍ എനിക്കായി നിങ്ങള്‍ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
+
+AT: "നിങ്ങളില്‍നിന്നും
+എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുവാന്‍" അല്ലെങ്കില്‍ "അതുകൊണ്ട് നിങ്ങള്‍ ദൈനംദിന
+സഹായം എനിക്ക് നല്‍കണം".
+
+# നഷ്ടപ്പെടുത്തുക
+
+AT:"എടുത്തുകളയുക" അല്ലെങ്കില്‍ "തിരിച്ചെടുക്കുക"
+
+# ഞാന്‍ ഇതു ചെയ്യണം
+
+"ഞാന്‍ സുവിശേഷം പ്രസംഗിക്കണം"
+
+# എങ്കില്‍ എനിക്ക് അയ്യോ കഷ്ടം
+
+AT: "എങ്കില്‍ എനിക്ക് ദൌര്‍ഭാഗ്യം ഭവിക്കും"

1co/09/17.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+# ഞാന്‍ മനപ്പൂര്‍വം ഇതു ചെയ്യുന്നുവെങ്കില്‍
+
+"ഞാന്‍ മനപ്പൂര്‍വം പ്രസംഗിക്കുന്നു
+വെങ്കില്‍"
+
+# മനപ്പൂര്‍വം
+
+AT:"സന്തോഷപൂര്‍വ്വം" അല്ലെങ്കില്‍ "സൌജന്യമായി"
+
+# എന്നില്‍ ഭരമേല്‍പ്പിക്കപ്പെട്ടതിന് എനിക്കൊരു ഉത്തരവാദിത്വം ഉണ്ട്.
+
+AT: "പൂര്‍ത്തീ
+കരിക്കുവനായി ദൈവം ഏല്‍പ്പിച്ച ദൌത്യം ഞാന്‍ ചെയ്തിരിക്കണം."[കാണുക:
+കര്‍ത്തരി/കര്‍മ്മണി].
+
+# അപ്പോള്‍ എനിക്കുള്ള പ്രതിഫലം എന്ത്?
+
+AT: "ഇതാണ് എന്‍റെ പ്രതിഫലം"
+[കാണുക:ഏകോത്തര ചോദ്യം].
+
+# ഞാന്‍ പ്രസംഗിക്കുമ്പോള്‍, യാതൊരു ചെലവും പ്രതീക്ഷിക്കാതെ സുവിശേഷം
+
+പ്രദാനം ചെയ്യുകയും, സുവിശേഷഘോഷണത്തില്‍ എന്‍റെ അവകാശം മുഴുവന്‍
+പ്രയോജനപ്പെടുത്താതിരിക്കുകയും ചെയ്യണം.
+AT: "പ്രസംഗത്തില്‍ എന്‍റെ പ്രതിഫലം
+എന്നത് നിര്‍ബന്ധിതനാകാതെ ഞാന്‍ പ്രസംഗിക്കുവാന്‍ കഴിയുക എന്നതാണ്."
+
+# സുവിശേഷം പ്രദാനം ചെയ്യുക
+
+AT:"സുവിശേഷം പ്രസംഗിക്കുക"
+
+# സുവിശേഷീകരണത്തില്‍ ഞാന്‍ എന്‍റെ മുഴുവന്‍ അവകാശത്തെയും ഉപയോഗിക്കുക
+
+AT:"ഞാന്‍ യാത്രചെയ്യുകയും പ്രസംഗിക്കുകയും ചെയ്യവേ, ജനം എന്നെ സഹായി
+ക്കുവാന്‍ ജനത്തോടു അഭ്യര്‍ഥിക്കുക"

1co/09/19.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+.
+
+# അധികം നേടേണ്ടതിനു
+
+"വിശ്വസിക്കേണ്ടതിനായി മറ്റുള്ളവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുക"
+അല്ലെങ്കില്‍ ക്രിസ്തുവില്‍ വിശ്വസിക്കുവാന്‍ മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കുക."
+
+# ഞാന്‍ യഹൂദനെപ്പോലെയായി
+
+AT: "ഞാന്‍ യഹൂദനെപ്പോലെയായി" അല്ലെങ്കില്‍
+"ഞാന്‍ യഹൂദ നടപടികള്‍ പ്രായോഗികമാക്കി.
+
+# ന്യായപ്രമാണത്തിന്‍കീഴ് ജീവിക്കുക
+
+AT: "യഹൂദ നേതൃത്വത്തിന്‍റെ നിബന്ധനകളെ
+യഹൂദ തിരുവെഴുത്തു അവര്‍ ഗ്രഹിച്ച വിധപ്രകാരം സ്വീകരിച്ചുകൊണ്ട്  പിന്തുടരുവാന്‍ സമര്‍പ്പിതനായിരുന്നു,

1co/09/21.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+# ന്യായപ്രമാണത്തിനു പുറമേ
+
+ഈ ജനം മോശെയുടെ ന്യായപ്രമാണത്തെ അനുസരി
+ക്കുന്നില്ല. ഇവരാണ് പുറജാതി ദേശങ്ങള്‍.AT:"യഹൂദ ന്യായപ്രമാണത്തിന്‍റെ
+നിയന്ത്രണ പരിധിക്കു പുറത്ത്"

1co/09/24.md

@@ -0,0 +1,34 @@
+# ഓട്ടക്കളത്തില്‍ എല്ലാ ഓട്ടക്കാരും പന്തയത്തില്‍ ഓടുമെങ്കിലും, ഒരുവനു മാത്രമേ
+
+സമ്മാനം ലഭിക്കുന്നുള്ളൂ എന്നു നിങ്ങള്‍ അറിയുന്നില്ലയോ/
+പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന
+[രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല എങ്കിലും] പ്രതികരണം ചോദ്യത്തിന്‍റെ വാസ്തവത്തെക്കുറി
+ച്ചുള്ള ഗ്രാഹ്യം ആണ്: "അതെ, എല്ലാ ഓട്ടക്കാരും പന്തയത്തില്‍ ഓടുമെങ്കിലും,
+ഒരു ഓട്ടക്കാരനു മാത്രമേ സമ്മാനം ലഭിക്കുകയുള്ളൂ." {കാണുക: ഏകോത്തര
+ചോദ്യം].
+
+# പന്തയത്തില്‍ ഓടുക
+
+ക്രിസ്തീയ ജീവിതവും പ്രവര്‍ത്തനവും നയിക്കുക എന്നത്  ഓട്ടക്കളത്തില്‍ ഓടുന്ന ഒരു കായികാഭ്യാസിയോട് പൌലോസ് താരതമ്യം
+ചെയ്യുന്നു. ഒരു മത്സരത്തിനു കായികാഭ്യാസിക്ക് നിഷ്കര്‍ഷമായ പരിശീലനം
+ആവശ്യമായതുപോലെ, ക്രിസ്തീയജീവിതത്തിലും പ്രവര്‍ത്തനത്തിലും ആവശ്യമാണ്, മത്സരത്തില്‍ എന്നപോലെ ക്രിസ്ത്യാനിക്ക്  നിര്‍ദ്ദിഷ്ട ലക്ഷ്യം ഉണ്ട്.
+[കാണുക: രൂപകം]
+
+# സമ്മാനം പ്രാപിക്കുവാന്‍ തക്കവണ്ണം ഓടുക
+
+ഉദ്യമത്തില്‍ വിജയം കൈവരിക്കുക  എന്ന സമര്‍പ്പണത്തോടെയുള്ള ഓട്ടത്തെ നിങ്ങള്‍ ചെയ്യണമെന്നു ദൈവം ആവശ്യ
+പ്പെടുന്നവ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള സമര്‍പ്പണത്തോട് താരതമ്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
+[കാണുക: രൂപകം].
+
+# പുഷ്പചക്രം
+
+ഒരു സംഭവത്തിനായി,  അതിന്‍റെ വിജയത്തിലോ പൂര്‍ത്തീകരണ
+ത്തിലോ അതിന്‍റെ മേധാവിയാല്‍ നല്‍കപ്പെടുന്ന ഒരു അംഗീകാരം;  ഈ സാദൃശ്യം
+ദൈവത്തെ മാനിച്ചുകൊണ്ടുള്ള ജീവിതത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, ദൈവം  അതിനു
+രക്ഷയെന്ന  സ്ഥിരമായ അടയാളം  നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്നു. [കാണുക:രൂപകം].
+
+# ഞാന്‍ തന്നെ അയോഗ്യനായി തീരാതിരിക്കേണ്ടതിനു
+
+കര്‍ത്തരി പ്രയോഗം വാച
+കത്തിന്‍റെ കര്‍മ്മണി പ്രയോഗമായി ഘടന മാറ്റം ചെയ്തിരിക്കുന്നു..AT::"ന്യായാ
+ധിപന്‍ എന്നെ അയോഗ്യനാക്കരുത്."[കര്‍ത്തരി/കര്‍മ്മണി].

1co/10/01.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാര്‍
+
+പുറപ്പാടു പുസ്തകത്തില്‍ മോശെയുടെ കാലഘട്ടത്തില്‍
+ഇസ്രയേല്‍ ജനത ചെങ്കടലില്‍ കൂടെ നയിക്കപ്പെട്ടതും മിസ്രയീം സൈന്യം
+അവരെ പിന്തുടരുന്നതിനെയും പൌലോസ് ഇവിടെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു."നമ്മുടെ"
+എന്നത് ഉള്‍ക്കൊള്ളല്‍ ആണ്.
+AT:"എല്ലാ യഹൂദന്മാരുടെയും പിതാവ്"[കാണുക:ഉള്‍ക്കൊള്ളല്‍].
+
+# എല്ലാവരും മോശെയിലൂടെ സ്നാനപ്പെട്ടു
+
+AT:"എല്ലാവരും അനുഗമിക്കുകയും
+മോശെക്കു  സമര്‍പ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
+
+# സമുദ്രത്തില്‍കൂടെ കടന്നുപോയി
+
+എല്ലാവരും മിസ്രയീം വിട്ടു മോശെയോടു കൂടെ  ചെങ്കടല്‍ കടന്നു.
+
+# മേഘത്തില്‍
+
+ആ നാളുകളില്‍ ഇസ്രയേല്യര്‍ മേഘത്താല്‍ നയിക്കപ്പെട്ടത്,  ദൈവ
+സാന്നിധ്യത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

1co/10/05.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# പ്രസാദിച്ചില്ല
+
+"നീരസപ്പെട്ടു" അല്ലെങ്കില്‍ "കോപിതനായി"[UDB][കാണുക:വിരോധോക്തി].
+
+# അവരില്‍ മിക്കപേരും
+
+എല്ലാ ഇസ്രയേല്യ പിതാക്കന്മാരും"[കാണുക: ഉള്‍ക്കൊള്ളല്‍].
+
+# മരുഭൂമിയില്‍
+
+ഇസ്രയേല്‍ ജനം 40 വര്‍ഷം അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞ, മിസ്രയീമിനും ഇസ്രായേലിനും
+ഇടയിലുള്ള മരുഭൂമി.
+
+# ദൃഷ്ടാന്തമായിരിക്കുന്നു
+
+ഇസ്രയേല്യര്‍ പഠിക്കുവാന്‍ തക്കവിധം ഒരു പാഠം അല്ലെങ്കില്‍  അടയാളം.
+
+# ദോഷങ്ങള്‍ നിരൂപിച്ചു
+
+ദൈവത്തെ അപമാനിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള പ്രവൃത്തികള്‍ ചെയ്യുവാനോ , വസ്തുക്കള്‍ കൈവശമാക്കുവാനോ ആഗ്രഹിക്കുക.

1co/10/07.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# വിഗ്രഹാരാധികള്‍
+
+"വിഗ്രഹങ്ങളെ ആരാധിക്കുന്നവര്‍"
+
+# ഭക്ഷിപ്പാനും കുടിപ്പാനുമായി ഇരുന്നു
+
+"ഭക്ഷണം കഴിപ്പാനായി ഇരുന്നു'.
+
+# ഇരുപത്തിമൂവായിരം പേര്‍ ഒരു ദിവസത്തില്‍ മരിച്ചു
+
+" ദൈവം ഇരുപത്തിമൂവായിരം  പേരെ ഒരു ദിവസത്തില്‍ കൊന്നു.

1co/10/09.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# പിറുപിറുക്കരുത്
+
+" പിറുപിറുപ്പോടെയോ പരാതിയോടെയോ നീരസത്തെ പ്രകടിപ്പിക്കുക"
+
+# മരണ ദൂതനാല്‍ സംഹരിക്കപ്പെട്ടു
+
+AT: "മരണദൂതന്‍ അവരെ സംഹരിച്ചു"{കാണുക:കര്‍ത്തരി/
+കര്‍മ്മണി പ്രയോഗം ]

1co/10/11.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+# ഈ  കാര്യങ്ങള്‍ സംഭവിച്ചു
+
+ദുഷിച്ച സ്വഭാവത്താല്‍ ശിക്ഷ ഉളവായി.
+
+# നമുക്ക് ഉദാഹരണങ്ങള്‍ ആയിരിക്കുന്നു
+
+"നമുക്ക്" എന്നത് സകല വിശ്വാസികളെയും സൂചി
+പ്പിക്കുന്നു.[കാണുക: ഉള്‍ക്കൊള്ളല്‍].
+
+# യുഗാന്ത്യത്തില്‍
+
+"അന്ത്യ നാളുകളില്‍"
+
+# വീഴരുത്
+
+പാപം ചെയ്യുകയോ ദൈവത്തെ തള്ളിക്കളയുകയോ ചെയ്യരുത്.
+
+# എല്ലാ മനുഷ്യവര്‍ഗ്ഗത്തിനും സാധാരണയായി കാണപ്പെടുന്ന പരീക്ഷണം നിങ്ങളെ അതിജീവി
+
+ക്കരുത്
+AT: "നിങ്ങള്‍ക്ക് അനുഭവമാകുന്ന പരീക്ഷണങ്ങള്‍ മറ്റു എല്ലാ ജനങ്ങള്‍ക്കും ഉണ്ടാകാ
+റുണ്ട്.[കാണുക:വിരോധോക്തി]
+
+# നിങ്ങളുടെ കഴിവ്
+
+നിങ്ങളുടെ ശാരീരിക അല്ലെങ്കി വൈകാരിക ശക്തി.

1co/10/14.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+# വിഗ്രഹാരാധനയില്‍ നിന്നോടിപ്പോകുക
+
+"വിഗ്രഹങ്ങളെ ആരാധിക്കുന്നതില്‍നിന്നു ഉറച്ച തീരു
+മാനത്തോടെ അകന്നുപോകുക."[കാണുക:രൂപകം]
+
+# അനുഗ്രഹ പാത്രം
+
+തിരുവത്താഴ ശുശ്രൂഷയില്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന വീഞ്ഞ് നിറഞ്ഞ പാത്രത്തെ
+സൂചിപ്പിക്കുവാന്‍ പൌലോസ് ഈ പദം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
+
+# ഇതു ക്രിസ്തുവിന്‍റെ രക്തത്തിന്‍റെ ഓഹരി അല്ലയോ?
+
+"നാം പങ്കുവയ്ക്കുന്ന പാത്രത്തിലെ
+വീഞ്ഞ് ക്രിസ്തുവിന്‍റെ രക്തത്തില്‍  നാം പങ്കുകൊള്ളുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.AT: നാം
+ക്രിസ്തുവിന്‍റെ രക്തത്തില്‍ പങ്കുവയ്ക്കുന്നു.[UDB;കാണുക:ഏകോത്തര ചോദ്യം].
+
+# നാം നുറുക്കുന്ന അപ്പം, ക്രിസ്തുവിന്‍റെ ശരീരത്തിന്‍റെ പങ്കുവയ്ക്കല്‍ അല്ലയോ?
+
+AT: നാം അപ്പം
+പങ്കു വയ്ക്കുമ്പോള്‍ ക്രിസ്തുവിന്‍റെ ശരീരത്തില്‍ പങ്കുള്ളവരായിത്തീരുന്നു.[UDB; കാണുക:
+ഏകോത്തര ചോദ്യം]
+
+# പങ്കു വയ്ക്കല്‍
+
+"ഭാഗഭാക്കാകുക" അല്ലെങ്കില്‍ "മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം തുല്യരായി പങ്കാളിത്വം
+വഹിക്കുക".
+
+# അപ്പക്കഷണം
+
+ഭക്ഷിക്കുന്നതിനു മുന്‍പായി ഒരു അപ്പത്തെ കഷണമായി മുറിക്കുകയോ
+നുറുക്കുകയോ ചെയ്ത  ഒരു ഭാഗം

1co/10/18.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# യാഗാര്‍പ്പണം ചെയ്തതു ഭക്ഷിക്കുന്നവര്‍ യാഗപീഠത്തില്‍ പങ്കുള്ളവരല്ലയോ?
+
+AT: യാഗര്‍പ്പിത
+ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവര്‍ വിഗ്രഹത്തിന്‍റെ യാഗപീഠത്തില്‍ ആരാധന ചെയ്യുന്നു.[കാണുക:
+ഏകോത്തര ചോദ്യം].
+
+# അപ്പോള്‍ ഞാന്‍ എന്താണ് പറയുന്നത്?
+
+AT: "ഞാന്‍ പറയുന്നത് അവലോകനം ചെയ്യേണ്ടതിനു"
+അല്ലെങ്കില്‍ "ഞാന്‍ അര്‍ത്ഥമാക്കുന്നത് ഇതാണ്."
+
+# വിഗ്രഹം എന്തെങ്കിലുമാകുന്നുവോ?
+
+"ഒരു വിഗ്രഹം യഥാര്‍ത്ഥമായ ഒന്നല്ല" അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു
+വിഗ്രഹം പ്രധാനമായ ഒന്നല്ല".

1co/10/20.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# പാനപാത്രത്തില്‍ കുടിക്കുക
+
+(ആരെങ്കിലും) നല്‍കിയ പങ്കുവെച്ച പാത്രത്തില്‍ നിന്ന് കുടിക്കുന്ന
+തിനെ, സാധാരണയായി പാത്രത്തിലുള്ളതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു; "ഇതു "ഒരേ മൂല്യങ്ങളെ പങ്കു
+വയ്ക്കുന്നു" എന്നതിന് ഒരു സാദൃശ്യമാകുന്നു.[കാണുക:രൂപകം].
+
+# നിങ്ങള്‍ക്ക് കര്‍ത്താവിന്‍റെ മേശയിലും ഭൂതങ്ങളുടെ മേശയിലും കൂട്ടായ്മ ഉണ്ടാകുവാന്‍
+
+പാടില്ല. AT: "നിങ്ങള്‍ കര്‍ത്താവിനെയും ഭൂതങ്ങളെയും നിങ്ങള്‍ ആരാധിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
+നിങ്ങള്‍ കര്‍ത്താവിനെ ആരാധിക്കുന്നത് ആത്മാര്‍ഥമായിട്ടല്ല."
+
+# ക്ഷോഭിപ്പിക്കുക
+
+AT: "കോപിപ്പിക്കുക" അല്ലെങ്കില്‍ "മുഷിച്ചില്‍ ഉണ്ടാക്കുക."
+
+# തന്നെക്കാളും നിങ്ങള്‍ ശക്തരാണോ?
+
+AT: ദൈവം ഐക്യപ്പെടാതിരിക്കെ, നമുക്ക് ഭൂതങ്ങളുമായി
+കൂട്ടായ്മ ആചരിക്കുവാന്‍ കഴിയുമോ?" അല്ലെങ്കില്‍ "നാം ദൈവത്തെക്കാള്‍ ശക്തരല്ല".
+[കാണുക:ഏകോത്തര ചോദ്യം].

1co/10/23.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# എല്ലാം നിയമപ്രകാരമുള്ളത്"
+
+പൗലോസ്‌ ചില കൊരിന്ത്യരുടെ മുദ്രാവാക്യം ഉദ്ധരിക്കുന്നു.AT:
+ഞാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും എനിക്ക് ചെയ്യുവാന്‍ കഴിയും."
+
+# ആരും തന്നെ സ്വന്ത ഗുണം അന്വേഷിക്കരുത്. പകരം ഓരോരുത്തരും അടുത്തുള്ളവന്‍റെ
+
+നന്മയെ അന്വേഷിക്കുന്നവരായിരിക്കണം
+നിങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു തന്നെ നന്മയായതിനെ ചെയ്യാതെ മറ്റുള്ളവന് നന്മ ചെയ്യുന്നവരാകണം.
+
+# അയല്‍ക്കാരന്‍
+
+നിങ്ങള്‍ക്കുതന്നെ നന്മചെയ്യുന്നതിനെക്കാളുപരി മറ്റുള്ളവര്‍ക്ക് നന്മ ചെയ്യുക.
+
+# നല്ലത്
+
+AT:"ആദായകരമായത്".

1co/10/25.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# ചന്തയില്‍
+
+ഭക്ഷണം മുതലായ സാധനങ്ങള്‍ വാങ്ങുവാനും വില്‍ക്കുവാനുമായി ജനം ഒന്നിച്ചു
+സമ്മേളിക്കുന്ന സ്ഥലം.
+
+# ഈ ഭൂമി കര്‍ത്താവിന്‍റേതാണ്, അതിന്‍റെ പൂര്‍ണ്ണതയും കര്‍ത്താവിന്‍റേതാണ്
+
+കര്‍ത്താവാണ്
+ഭൂമിയും അവയിലുള്ള സകലവും സൃഷ്ടിച്ചത്.
+
+# മന:സാക്ഷിയുടെ ചോദ്യങ്ങള്‍ ചോദിക്കാതെ  മനഃസാക്ഷി നിമിത്തം ഭക്ഷണം എവിടെ നിന്ന്
+
+വന്നുവെന്ന് അറിയാതിരിക്കുന്നത് നല്ലത്, എല്ലാ ഭക്ഷണവും കര്‍ത്താവില്‍ നിന്ന് വരുന്നതാണ് അവ വിഗ്രഹാര്‍പ്പിതമാണോ ഇല്ലയോ എന്നത് വിഷയമല്ല എന്നു അംഗീകരിക്കുക.

1co/10/28.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# എന്‍റെ സ്വാതന്ത്ര്യം വേറൊരു വ്യക്തിയുടെ മനസാക്ഷി നിമിത്തം വിധിക്കപ്പെടുന്നതെന്തിന്?
+
+AT:"എന്‍റെ വ്യക്തിപരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകള്‍ വേറൊരു വ്യക്തി ശരിയെന്നോ തെറ്റെന്നോ
+വിശ്വസിക്കുന്നവകള്‍ മൂലം വ്യതിയാനപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല."[കാണുക:ഏകോത്തര ചോദ്യം]
+
+# ഞാന്‍ പങ്കെടുക്കുന്നെങ്കില്‍
+
+"ഞാന്‍" എന്നത് പൌലോസിനെയല്ല കുറിക്കുന്നത്, പ്രത്യുത നന്ദി
+പൂര്‍വ്വം മാംസം ഭുജിക്കുന്നവരെയാണ്.AT:" ഒരുവന്‍ ഭാഗഭാക്കാകുന്നുവെങ്കില്‍" അല്ലെങ്കില്‍
+"ഒരുവന്‍ ഭക്ഷിക്കുന്നുവെങ്കില്‍"
+
+# നന്ദിപൂര്‍വ്വം
+
+സാധ്യമായ അര്‍ത്ഥങ്ങള്‍ 1) "ദൈവത്തോടുള്ള ആദരവ് അല്ലെങ്കില്‍ നന്ദിയുടെ
+വികാരം" അല്ലെങ്കില്‍ 2)"അതിഥിയോടുള്ള ആദരവ് അല്ലെങ്കില്‍ നന്ദിയുടെ വികാരം".
+
+# ഞാന്‍ നന്ദിയര്‍പ്പിച്ച കാര്യംനിമിത്തം ഞാന്‍ തരംതാഴ്ത്തപ്പെടേണ്ടത് എന്തിന്?
+
+" ഞാന്‍ നന്ദി
+യര്‍പ്പിച്ച ഭക്ഷണം നിമിത്തം നിങ്ങള്‍ എന്നെ തരം താഴ്ത്തുന്നത് എന്തിന്?" AT: എന്നെ കുറ്റാ
+രോപണം ചെയ്യുവാന്‍ ആരെയും ഞാന്‍ അനുവദിക്കയില്ല." [കാണുക:ഏകോത്തര ചോദ്യം].

1co/10/31.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# അസംതൃപ്തിയുളവാക്കാതെ
+
+AT:"അതൃപ്തി ഉണ്ടാക്കാതെ" അല്ലെങ്കില്‍ "ഇടര്‍ച്ചയ്ക്കുള്ള ഹേതു
+ഉണ്ടാക്കാതെ".
+
+# എല്ലാ ജനങ്ങളെയും തൃപ്തിപ്പെടുത്തി
+
+AT:"എല്ലാ ജനങ്ങളെയും സന്തുഷ്ടരാക്കി"
+
+# എന്‍റെ സ്വന്ത പ്രയോജനം മാത്രം അന്വേഷിക്കാതെ
+
+AT:എനിക്കായി ഞാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നവ
+ചെയ്യാതെ".
+
+# അനേകംപേര്‍
+
+സാധ്യമായ ഏറ്റവും അധികംപേര്‍

1co/11/01.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# ഓര്‍ക്കുക
+
+AT: "ചിന്തിക്കുക" അല്ലെങ്കില്‍ "പരിഗണിക്കുക"
+
+# ഇപ്പോള്‍ ഞാന്‍ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്
+
+സാധ്യമായ അര്‍ത്ഥങ്ങള്‍1)"ഇതു നിമിത്തം ഞാന്‍ ആവശ്യ
+പ്പെടുന്നു അല്ലെങ്കില്‍ 2) "എങ്കിലും ഞാന്‍ ആവശ്യപ്പെടുന്നു".
+
+# തന്‍റെ ശിരസ്സ്‌ മൂടി
+
+" തന്‍റെ ശിരസ്സിന്മേല്‍ ഒരു തുണിയോ മൂടുപടമോ ധരിച്ച് ചെയ്യുന്നത്."
+
+# തന്‍റെ ശിരസ്സിനെ അപമാനിക്കുന്നു
+
+സാധ്യമായ അര്‍ത്ഥങ്ങള്‍ 1)"തനിക്കുതന്നെ അപമാനം  വരുത്തുന്നു" [UDB], അല്ലെങ്കില്‍ 2) "ശിരസ്സാകുന്ന  ക്രിസ്തുവിനു അപമാനം വരുത്തുന്നു".

1co/11/05.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+# അവളുടെ ശിരസ്സ്‌ മൂടാതെ
+
+മൂടുപടമില്ലാതെ, ശിരസ്സിനു മുകളില്‍ ധരിക്കുന്നതും, തോളുകള്‍ക്കു
+താഴെവരെ എത്തുന്നതും, എന്നാല്‍ മുഖം മറയ്ക്കാത്തതും.
+
+# തന്‍റെ ശിരസിനെ അപമാനിക്കുന്നു
+
+സാധ്യമായ അര്‍ത്ഥങ്ങള്‍ 1)"അവള്‍ക്കുതന്നെ അപമാനം
+വരുത്തുന്നു"[UDB], അല്ലെങ്കില്‍2)" അവളുടെ ഭര്‍ത്താവിനു അപമാനം വരുത്തുന്നു."
+
+# അവളുടെ തല ക്ഷൌരം ചെയ്തതുപോലെ
+
+ഒരു ക്ഷൌരക്കത്തി ഉപയോഗിച്ചു തന്‍റെ തല യിലെ മുഴുവന്‍ മുടിയും അവള്‍ നീക്കം ചെയ്തതുപോലെ.
+
+# സ്ത്രീക്ക് അത് അപമാനമായി കാണുന്നുവെങ്കില്‍......
+
+ആധുനിക കാലത്തെ പ്പോലെയല്ലാതെ,  ഒരു
+സ്ത്രീയുടെ തല ക്ഷൌരം ചെയ്യുകയോ, നീളം കുറയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് അപമാനമാനത്തിന്‍റെയൊ, നിന്ദയുടെയോ അടയാളമായി കാണപ്പെട്ടിരുന്നു.
+
+# അവളുടെ ശിരസ്സ്‌ മൂടട്ടെ
+
+"ഒരു വസ്ത്രമോ മൂടുപടമോ അവളുടെ ശിരസ്സില്‍ വയ്ക്കട്ടെ.".

1co/11/07.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# അവന്‍റെ ശിരസ്സ്‌ മൂടാതിരിക്കട്ടെ
+
+AT: "അവന്‍റെ ശിരസ്സിന്മേല്‍ മൂടുപടം ഇടരുത്"
+
+# പുരുഷന്‍റെ മഹത്വം
+
+പുരുഷന്‍ ദൈവത്തിന്‍റെ മഹത്വത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, സ്ത്രീ
+പുരുഷന്‍റെ സ്വഭാവ വിശേഷത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.
+
+# പുരുഷന്‍ സ്ത്രീയില്‍ നിന്ന്‍  ഉണ്ടായതല്ല, പ്രത്യുത സ്ത്രീ പുരുഷനില്‍ നിന്നത്രേ ഉണ്ടായത്
+
+സൃഷ്ടി
+യില്‍, പുരുഷന്‍റെ വാരിയെല്ലില്‍ ഒന്നെടുത്തു ദൈവം സ്ത്രീയെ സൃഷ്ടിച്ചു.