RPP
/
my_tw
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

address warnings

This commit is contained in:
Larry Versaw 2021-02-22 09:58:25 -07:00
parent bd892a9e0a
commit 250d0e00fb
1050 changed files with 1169 additions and 1129 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
bible/kt/abomination.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်ကောင်းခြင်း၊ စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသော
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်ကောင်းခြင်း ဆိုသောဝေါဟာရသည် မနှစ်မြို့ဖွယ်ဖြစ်ခြင်း၊ သို့မဟုတ် အလွန်အမင်းသဘောမကျခြင်း စသည်ကိုဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။

2
bible/kt/adoption.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# မွေးစားခြင်း
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
ဤဝေါဟာရသည် ကလေးတစ်ယောက်အား မိမိ၏တရားဝင်သားသမီးဖြစ်လာစေရန်လုပ်ဆောင်ခြင်းကို ဆိုလိုပါသည်။

2
bible/kt/adultery.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်ခြင်း၊ အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်သော၊ မယားငယ်နေသူ၊ လင်ငယ်နေသူ
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
ဤစကားလုံးသည် အိမ်ထောင်ရှိသူက မိမိလင်၊ မိမိမယားမဟုတ်သူနဲ့လိင်မှုကိစ္စကျူးလွန်ခြင်းအပြစ်ကို ဆိုလိုပါသည်။ အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်သော ဆိုသည့်စကားသည်ထိုကဲ့သို့သောအမူအရာ၊အပြစ်ကျူးလွန်သူကိုရည်ညွှန်းပါသည်။

2
bible/kt/almighty.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# အနန္တဘုန်းတန်ခိုးနှင့်ပြည့်စုံသော
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
ဤဝေါဟာရသည် တန်ခိုးကြီးခြင်း၊ သမ္မာကျမ်းစာတွင် ထာဝရဘုရားကိုရည်ညွှန်းသောစကားဖြစ်သည်။

2
bible/kt/altar.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# ပလ္လင်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
ပလ္လင်ဆိုသည်မှာ ဣသရေလလူမျိုးများ ဘုရားသခင်ကို တိရစ္ဆာန်၊ အသီးအနှံများပူဇော်ရန် မီးရှို့ တင်လှူသောနေရာမြင့်တစ်ခုဖြစ်သည်။

2
bible/kt/amen.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# အာမင်၊ စစ်မှန်သော
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
အာမင် ဟူသောစကားသည် လူတစ်ယောက်ပြောဆိုခဲ့သောအရာကို ဆင်ခြင်ကြောင်း၊ နားထောင်ကြောင်း ပြသခြင်းဖြစ်သည်။ ဆုတောင်းခြင်းအဆုံးတွင် အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။ တစ်ခါတစ်ရံတွင် ဟုတ်မှန်သည် ဟုဘာသာပြန်ဆိုသည်။

2
bible/kt/angel.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# ကောင်းကင်တမန်၊ ကောင်းကင်တမန်မင်း
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
ကောင်းကင်တမန်ဆိုသည်မှာ ဘုရားဖန်ဆင်းထားသော တန်ခိုးရှိဝိညာဉ်ဖြစ်သည်။ ဘုရားပြောသမျှလုပ်ဆောင်ဖို့ရန် ကောင်းကင်တမန်များရှိနေခြင်းဖြစ်သည်။ ကောင်းကင်တမန်မင်းဆိုသည်မှာ အခြားကောင်းကင်တမန်များကို အုပ်ချုပ်သောသူဖြစ်သည်။

2
bible/kt/anoint.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# ဘိသိက်ခြင်း၊ ရွေးချယ်ထားသော
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
ဘိသိက်ဆိုသောစကားမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်၊ တစ်စုံတစ်ခုကို ဆီဖြင့်လိမ်းသပ်ခြင်းဖြစ်သည်။ ထိုဆီကို အမွှေးနံ့သာရောထားလေ့ရှိသည်။ ဤစကားသည် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်က တစ်စုံတစ်ယောက်ကိုရွေးချယ်တင်မြှောက်ခြင်းကိုလည်း ရည်ညွှန်းပါသည်။

2
bible/kt/antichrist.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# အန္တိခရစ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
အန္တိခရစ် ဆိုသည်မှာ ယေရှုခရစ်တော်နှင့်သွန်သင်ချက်များကို ဆန့်ကျင်ပြီးဟောပြောသင်ကြားသူကိုဆိုလိုပါသည်။ ကမ္ဘာပေါ်တွင် အန္တိခရစ်များစွာရှိသည်။

2
bible/kt/apostle.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# တမန်တော်၊ တမန်တော်ဖြစ်ခြင်း
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
တမန်တော်များသည် ဘုရားသခင်နှင့်ဘုရားသခင်နိုင်ငံတော်အကြောင်းဟောပြောရန် ယေရှုစေလွှတ်သောသူများဖြစ်သည်။ တမန်တော်ဖြစ်ခြင်းဆိုသောစကားမှာ တမန်တော်အဖြစ်ရွေးချယ်ခန့်အပ်ခံရသောသူများကိုဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။

2
bible/kt/appoint.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# ချိန်းဆိုသည်၊ ချိန်းချက်ထားသော
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
ချိန်းဆိုသည်၊ ချိန်းချက်ထားသော ဟူသောစကားမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်အား အလုပ်တစ်ခုကိုလုပ်ဆောင်ရန်ရွေးချယ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။

2
bible/kt/ark.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# လှေကြီး
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
လှေကြီး ဟူသောဝေါဟာရမှာ ထောင့်မှန်စတုရန်းပုံစံရှိသော သစ်သားသေတ္တာ ဖြစ်သည်။ လှေကြီး၏အရွယ်အစားမှာ အသုံးပြုသည့်အခြေအနေပေါ်တွင်မူတည်ပြီး အကြီးအသေးကွာခြားပါသည်။

2
bible/kt/arkofthecovenant.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# ပဋိညာဉ်သေတ္တာ၊ ပဋိညာဉ်ဒီဂရီ၊ ဘုရားသခင်၏တလ္လားတော်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
ဤစကားသည် ရွှေကွပ်ထားသောသစ်သားပုံး၊ အထဲတွင် ပညတ်တော် (၁၀) ပါးရေးသားထားသော ကျောက်ပြားနှစ်ချပ်ကိုထည့်သွင်းထားသည်။ အာရုန်၏တောင်ဝှေးနှင့် မာနမုန့်ဖလားပါရှိပါသည်။

2
bible/kt/atonement.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# အပြစ်ဖြေခြင်း၊ အပြစ်ဖြေသည်။
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
ဤစကားလုံးသည် လူတို့၏အပြစ်ကြောင့် ဘုရားသခင်အမျက်တော်ဖြေရန်ယဇ်ပူဇော်ရသော အဓိပ္ပာယ်ဖြစ်ပါသည်။

2
bible/kt/atonementlid.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# တလ္လားတော်အဖုံး
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
တလ္လားတော်အဖုံးဆိုသည်မှာ ပဋိညာဉ်သေတ္တာကို ဖုံးအုပ်ထားသောရွှေပြားဖြစ်သည်။ အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်များတွင် တလ္လားတော်အဖုံးအကာ ဟုဘာသာပြန်ဆိုထားသည်။

2
bible/kt/authority.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# အာဏာ
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
အာဏာ ဆိုသည်မှာ တစ်စုံတစ်ယောက်က တစ်စုံတစ်ယောက်အပေါ်တွင်လွှမ်းမိုးထားသော စွမ်းအားဖြစ်သည်။

2
bible/kt/baptize.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# ရေနှစ်ခြင်းခံသည်၊ ဗတ္တိဇံ
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
ဓမ္မသစ်ကျမ်းစာ၌ ဗတ္တိဇံ (ရေနှစ်ခြင်းပေးခြင်း) ဟူသောအသုံးအနှုန်းမှာ အပြစ်မှသန့်စင်ခြင်း၊ ခရစ်တော်နှင့်ပေါင်းစည်းခြင်းကို ပြသည့်အနေဖြင့် ခရစ်ယာန်တစ်ယောက်ပြုလုပ် ကျင့်သုံးသောအရာဖြစ်သည်။

2
bible/kt/believe.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# ယုံကြည်သည်၊ စိတ်ချယုံကြည်သည်၊ ယုံကြည်ချက်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
"ယုံကြည်သည်" နှင့် "စိတ်ချယုံကြည်သည်" ဤအသုံးအနှုန်းနှစ်ခုသည် အဓိပ္ပါယ်နီးစပ်သော်လည်း အနည်းငယ်ကွာခြားသည်။

4
bible/kt/beloved.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# အလွန်ချစ်ခင်သော
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
ဤအသုံးအနှုန်းမှာ အချစ်ခံရသောသူ ကိုဖော်ပြသုံးနှုန်းသောစကားဖြစ်သည်။
@ -12,4 +12,4 @@
* ဤအသုံးအနှုန်းကို အချစ်ခံရသူ၊ ချစ်လှစွာသော၊ အလွန်နှစ်သက်သော ဟုဘာသာပြန်ဆိုနိုင်သည်။
* ခင်မင်ရင်းနှီးသော သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ ဟုလည်အသုံးပြုနိုင်သည်။ ချစ်လှစွာသော သူငယ်ချင်းပေါလု ဟုလည်းအင်္ဂလိပ်စာအသုံးအနှုန်းရှိသည်။ မိမိဘာသာစကားနှင့်အဆင်ပြေစွာအသုံးပြုနိုင်သည်။
*ချစ်လှစွာသော ဆိုသောစကားမှာ ဘုရား၏ချစ်ခြင်းမှဆင်းသက်လာပြီး အတိုင်းအတာမရှိ၊ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်ခြင်းမရှိ၊ ပေးဆပ်သောချစ်ခြင်းဖြစ်သည်။
* ချစ်လှစွာသော ဆိုသောစကားမှာ ဘုရား၏ချစ်ခြင်းမှဆင်းသက်လာပြီး အတိုင်းအတာမရှိ၊ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်ခြင်းမရှိ၊ ပေးဆပ်သောချစ်ခြင်းဖြစ်သည်။

2
bible/kt/birthright.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# အမွေခံခွင့် (သားဦးအရာ)
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
သမ္မာကျမ်းတွင် အမွေခံခွင့် ဟူသည်မှာ ဂုဏ်၊ မိသားစုအမည်၊ ဥစ္စာကြွယ်ဝခြင်းဟူသော သားဦးတို့ရရှိသောအရာဖြစ်သည်။

2
bible/kt/blameless.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# အပြစ်တင်ခွင့်ကင်းခြင်း
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
အပြစ်တင်ခွင့်ကင်းခြင်း ဆိုသည်မှာ အပြစ်တင်စရာမရှိသော ဘုရားစကားအကြွင်းမဲ့နားထောင်သူဖြစ်သည်။ သို့သော် အပြစ်ကင်းသူဟုလည်း အဓိပ္ပာယ်မရှိချေ။

2
bible/kt/blasphemy.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# မထီမဲ့မြင်ပြုသည်၊ မထီမဲ့မြင်ပြုသော၊ ပုတ်ခတ်ပြောဆိုသော
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
သမ္မာကျမ်းစာတွင် မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်း ဆိုသည်မှာ ဘုရား သို့မဟုတ် လူကို စကားအားဖြင့်လွန်စွာ ပြစ်မှားပြောဆိုခြင်းဖြစ်သည်။ ပုတ်ခတ်ပြောဆိုခြင်းဖြင့် လူတစ်ယောက်ကို အခြားသူများ အဆိုးမြင်သွားစေပါသည်။

2
bible/kt/bless.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# ကောင်းချီး၊ ကောင်းချီးခံရသော၊ ကောင်းချီးခံရခြင်း
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
ကောင်းချီးပေးသည်ဆိုမှာ အကျိုးဖြစ်စေရန်၊ ကောင်းမွန်သောအရာများရရှိရန် ဆန္ဒပြုပေးခြင်းဖြစ်သည်။

2
bible/kt/blood.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# သွေး
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
သွေးဆိုသည်မှာ လူ၏ခန္ဓာကိုယ်ရှိ ဒဏ်ရာ၊ အနာ မှထွက်လာသော အနီရောင်အရည်ဖြစ်သည်။ သွေးသည် လူ့ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုလုံးအတွက် အသက်တမျှအရေးပါသည်။

2
bible/kt/boast.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# ကြွားသည်၊ ဝါကြွားသော
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
ကြွားသည် ဆိုသောအဓိပ္ပာယ်မှာ တစ်စုံတစ်ယောက်၊ တစ်စုံတစ်ခုကြောင့် ဝင့်ကြွားစွာပြောခြင်းဖြစ်သည်။ မိမိကိုယ်ကို လေလုံးထွားခြင်းဖြစ်သည်။

2
bible/kt/body.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# ခန္ဓာကိုယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
ခန္ဓာကိုယ်ဆိုသည်မှာ လူ၊ တိရစ္ဆာတို့၏ ကိုယ်ထည်ဖြစ်သည်။ ဤစကားကို ပုံပမာအနေဖြင့် အရာဝတ္ထု သို့မဟုတ် အဖွဲ့ဝင်များပါဝင်သောအဖွဲ့တစ်ခုလုံးကို ခိုင်းနှိုင်းပြောဆိုလေ့ရှိသည်။

2
bible/kt/bond.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# ချည်သည်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
ဤစကားသည် တစ်စုံတစ်ခုကို မြဲစွဲချည်နှောင်ထားခြင်းဖြစ်သည်။ ချည်နှောင်ထားသည့်အရာ၊ ဆက်ထားသည့်အရာ ကို "bond-ချည်နှောင်သည်" ဖြစ်သည်။ ဤ "bound" စကားလုံးမှာ bond ၏ အတိတ်ကာလပြ စာလုံးဖြစ်သည်။

2
bible/kt/bornagain.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# အသစ်တဖန်မွေးခြင်း၊ ဘုရား၌မွေးဖွားခြင်း၊ အသစ်သောမွေးခြင်း
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
ဤ "အသစ်တဖန်မွေးခြင်း" စကားလုံးကို ယေရှုအရင်သုံးခဲ့သည်။ ဘုရားက ဝိညာဉ်အားဖြင့်သေသူကို ဝိညာဉ်အားဖြင့်ပြန်လည်ရှင်သန်စေသည်ဟုဆိုခြင်းဖြစ်သည်။ ဘုရား၌မွေးခြင်း၊ ဝိညာဉ်တော်၌မွေးခြင်းသည် ဝိညာဉ်ရေးအသက်တာအသစ် ရသောသူကိုဆိုလိုပါသည်။

2
bible/kt/brother.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# ညီအစ်ကို
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
ညီအစ်ကို ဆိုသည်မှာမိဘတစ်ဦးဦးအားဖြင့် သွေးသားတော်စပ်သော ယောကျာ်းနှစ်ဦးဖြစ်သည်။

4
bible/kt/call.md
View File

@ -1,10 +1,10 @@
# ခေါ်သည်၊ ခေါ်ခြင်း၊ ခေါ်ဆိုသည်၊ အော်ခေါ်သည်။
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
ဤစကား(ဝေါဟာရ) ၏အဓိပ္ပာယ်မှာ အဝေးတစ်နေရာရှိလူကြားစေရန် ကျယ်ကျယ်အော်ပြောခြင်းဖြစ်သည်။ ပုံဥပမာခိုင်းနှိုင်းပြောဆိုသော အသုံးအနှုန်းလည်းဖြစ်ပါသည်။
*တစုံတစ်ယောက်ကို "အော်ခေါ်သည်" ဆိုသည်မှာ အဝေး၌ရှိလူကြားစေရန် အော်ပြောခြင်းဖြစ်သည်။ အထူးသဖြင့် ဘုရားကိုအော်ဟစ်အကူအညီတောင်းခြင်းဟုလည်း အဓိပ္ပါယ်ရှိပါသည်။
* တစုံတစ်ယောက်ကို "အော်ခေါ်သည်" ဆိုသည်မှာ အဝေး၌ရှိလူကြားစေရန် အော်ပြောခြင်းဖြစ်သည်။ အထူးသဖြင့် ဘုရားကိုအော်ဟစ်အကူအညီတောင်းခြင်းဟုလည်း အဓိပ္ပါယ်ရှိပါသည်။
* ကျမ်းစာထဲတွင် "ခေါ်သည်" သို့မဟုတ် "ဆင့်ခေါ်သည်" သို့မဟုတ် "လာရန်အမိန့်ပေးသည်" သို့မဟုတ် "လာရန်တောင်းဆိုသည်" ဟုအဓိပ္ပါယ်ရှိပါသည်။
* ဘုရားက လူများသူ့ဆီလာရန်၊ သူ၏လူမျိုးဖြစ်ရန် ခေါ်ဆိုလျက်ရှိသည်။
* ကျမ်းစာထဲရှိ "ခေါ်သည်" ဟူသောဝေါဟာရ၏ အဓိပ္ပါယ်မှာ ဘုရားကသူ၏လူ၊ သူ၏အစေခံ၊ ခရစ်တော်အားဖြင့်ရသော ကယ်တင်ခြင်းကို သက်သေခံရန် ဟူ၍ဖြစ်ပါသည်။

2
bible/kt/centurion.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# စင်ကျူရီယန် (ရောမတပ်မှူး)
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
စင်ကျူရီယန် ဆိုသည်မှာ စစ်သား (၁ဝဝ) ကိုအုပ်ချုပ်ရသော ရောမတပ်မှူးဖြစ်သည်။

2
bible/kt/children.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# ကလေးများ၊ ကလေး
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
ကျမ်းစာထဲတွင် ကလေးဟူသောအသုံးအနှုန်းမှာ မွေးကင်းစကလေး အပါအဝင် အသက်ငယ်ရွယ်သူများကိုဆိုလိုပါသည်။ "ကလေးများ" ဆိုသည်မှ အများကိန်းဖြစ်ပြီး ပုံပမာခိုင်းနှိုင်းပြီး အသုံးပြုသည့်အဓိပ္ပါယ်များလည်းရှိပါသည်။

2
bible/kt/christ.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# ခရစ်တော်၊ မေရှိယ
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
"မေရှိယ"၊ "ခရစ်တော်" ဟူသောအဓိပ္ပါယ်မှာ "ရွေးကောက်ထားသော "ဘိသိပ်ခံသောသူ" ဖြစ်ပြီး ဘုရားသားတော် ယေရှုကိုရည်ညွှန်းခြင်းဖြစ်ပါသည်။

2
bible/kt/christian.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# ခရစ်ယာန်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
ခရစ်တော် ကောင်းကင်သို့ပြန်လည်တက်သွားချိန်တွင် သူ၏နောက်လိုက်များကို ခရစ်ယာန်ဟုခေါ်ဆိုခဲ့ကြသည်။ အဓိပ္ပါယ်မှာ ခရစ်တော်၏ နောက်လိုက်ဖြစ်သည်။

2
bible/kt/church.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# အသင်းတော် (ဘုရားကျောင်း)
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
ဓမ္မသစ်ကျမ်းတွင် အသင်းတော် ဟူသောအသုံးအနှုန်းမှာ ယေရှုကိုယုံကြည်ပြီး အတူတကွ တရားနားထောင်၊ ဆုတောင်းသူများကိုဆိုလိုသည်။ ဘုရားကျောင်းဆိုသည်မှာ များသောအားဖြင့် ခရစ်ယာန်အားလုံးကို ရည်ညွှန်းပါသည်။

2
bible/kt/circumcise.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# အရေပြားလှီးသည်၊ အရေပြားလှီးခြင်း။
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
"အရေပြားလှီးခြင်း" ဆိုသည်မှာ"ယောကျာ်း" သို့မဟုတ် "ယောကျာ်းလေး၏လိင်တံထိပ်အရေပြားကို လှီးခြင်းဖြစ်သည်။ အရေပြားလှီးခြင်းထုံးတမ်းဓလေ့ကို အောက်ပါအချက်များဖြင့်ဆက်စပ်ပြုလုပ်သည်။

2
bible/kt/clean.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# သန့်ရှင်းသည်၊ သန့်စင်သည်။
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
သန့်စင်သည် ဟူသောစကားမှာ "ညစ်ပေခြင်း"၊ စွန်းထင်းခြင်း" မရှိခြင်းဖြစ်သည်။ ကျမ်းစာထဲတွင် "သန့်ရှင်းခြင်း"၊ စင်ကြယ်ခြင်း" သို့မဟုတ် "အပြစ်မှကင်းခြင်း" စသည်ဖြင့် ခိုင်းနှိုင်းအသုံးပြုလေ့ရှိသည်။

2
bible/kt/command.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# အမိန့်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးခြင်း၊ ပညတ်ချက်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
"အမိန့်ပေးခြင်း" ဆိုသည်မှာလူတစ်ယောက်ကို တစ်စုံတစ်ခုလုပ်ဆောင်စေခြင်းဖြစ်သည်။ လူတစ်ယောက်ဆီ လုပ်ဆောင်ရန်ပေးထားခြင်းကို အမိန့်ပေးသည်၊ ပညတ်ပေးသည်ဟုခေါ်ဆိုသည်။

2
bible/kt/compassion.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# သနားဂရုဏာ၊ မေတ္တာဂရုဏာကြီးမားသော
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
"သနားဂရုဏာ" ဟူသောစကားသည် အခြားသူများအပေါ် အထူးသဖြင့်နာကျင်ခံစားနေရသူများအပေါ်တွင် ဂရုဏာထားသည့်အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။ "သနားဂရုဏာထားသောသူသည်" အခြားသူများကို ဂရုစိုက်ပြီး ကူညီတတ်သည်။

2
bible/kt/condemn.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# အပြစ်တင်သည်၊ ရှုတ်ချခြင်း
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
အပြစ်တင်သည်၊ ရှုတ်ချသည် ဆိုသည်မှာ အမှားတစ်ခုလုပ်မိသူကို စီရင်ခြင်းဖြစ်သည်။

2
bible/kt/confess.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# ၀န်ခံသည်၊ အပြစ်၀န်ခံခြင်း။
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
ဝန်ခံသည် ဆိုသောအဓိပ္ပာယ်မှာ တစ်ခုခုကိုမှန်သည်ဟုဝန်ခံခြင်းဖြစ်သည်။ "ဝန်ခံခြင်း" ဆိုသည်မှာ တစ်စုံတစ်ခု မှန်ကန်ကြောင်းကို သဘောတူခြင်းဖြစ်ပါသည်။

2
bible/kt/conscience.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# သိစိတ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
"သိစိတ်" ဆိုသည်မှာ လူတစ်ယောက်၏အတွေးအစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး အပြစ်တစ်ခုလုပ်မိပါက အပြစ်ရှိကြောင်းကို ဘုရားကသိရှိစေခြင်းဖြစ်ပါသည်။

4
bible/kt/consecrate.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# ဆက်ကပ်အပ်နှံခြင်း
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
"ဆက်ကပ်အပ်နှံခြင်း" ဆိုသည်မှာ တစ်စုံတစ်ခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဘုရားအမှုတော်အတွက် ဆက်ကပ်ခြင်းဖြစ်သည်။ ထိုကဲ့သို့ ဆက်ကပ်အပ်နှံခံရသော သူသည် သန့်ရှင်းပြီး ဘုရားအတွက်ဖြစ်သည်ဟု ယူဆပါသည်။
@ -11,5 +11,5 @@
## ဘာသာပြန်အကြံပြုချက်များ
ဆက်ကပ်သည်ဆိုသောစကားကို ဘာသာပြန်ရာတွင် "ဘုရားအမှုတော်အတွက်ရွေးချယ်ထားသည်၊ ဘုရားအမှုတော်အတွက်သန့်ရှင်းထားသည်" ဟုဘာသာပြန်ဆိုနိုင်သည်။
* ဆက်ကပ်သည်ဆိုသောစကားကို ဘာသာပြန်ရာတွင် "ဘုရားအမှုတော်အတွက်ရွေးချယ်ထားသည်၊ ဘုရားအမှုတော်အတွက်သန့်ရှင်းထားသည်" ဟုဘာသာပြန်ဆိုနိုင်သည်။
* "သန့်ရှင်းခြင်း၊ စင်ကြယ်စေခြင်း" ဟူသောစကားများကိုလည်း ဂရုတစိုက်ဘာသာပြန်ဆိုသင့်သည်။

2
bible/kt/cornerstone.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# ထောင့်စွန်းကျောက်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
ထောင့်စွန်းကျောက် ဆိုသည်မှာ အဆောက်အအုံ၏ အောက်ခြေထောင့်စွန်းအထွက် သေချာစွာဖြတ်တောက်ထားသော ကျောက်တုံးဖြစ်ပါသည်။

2
bible/kt/covenant.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# ပဋိညာဉ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
"ပဋိညာဉ်" ဆိုသည်မှာ နှစ်ဦးနှစ်ဖက် သဘောတူထားပြီး နှစ်ဦးနှစ်ဖက်ပြည့်စုံအောင်ဆောင်ရွက်ရသောအရာဖြစ်သည်။

2
bible/kt/covenantfaith.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# ပဋိညာဉ်သစ္စာ၊ ချစ်ကြင်နာခြင်း၊ တစ်ဖက်သတ်မေတ္တာ၊
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
ဤစကားမှာ လူသားများအပေါ်ဘုရားက ပြုလုပ်ပေးမည့်ကတိစကားများဖြစ်ပါသည်။

2
bible/kt/cross.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# ကားတိုင်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
ကျမ်းစာထဲတွင် ကားတိုင်ဆိုသည်မှာ မြေပြင်တွင်ဒေါင်လိုက်စိုက်ထားပြီး ကန့်လန့်ဖြတ်သစ်သားတန်းပါရှိသော အရာဖြစ်သည်။

2
bible/kt/crucify.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# ကားစင်တင်သည်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
ကားစင်တင်သည် ဆိုခြင်းမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကားတိုင်ပေါ်တွင်နာကျင်ခံစားစေပြီး သေသည့်အထိပစ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။

2
bible/kt/curse.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# ကျိန်စာ၊ ကျိန်ဆိုသော
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
ဤစကား၏ အဓိပ္ပာယ်မှာ ကျိန်ဆိုခံရသော လူ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုအပေါ်တွင် မကောင်းသောအရာများဖြစ်စေသည် ဟုသောအဓိပ္ပာယ်ရှိပါသည်။

2
bible/kt/daughterofzion.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# ဇိအုန်၏သမီးပျို၊
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
"ဇိအုန်၏ သမီးပျို" ဟူသည့်စကားလုံး သည် ဣသရေလလူမျိုးတို့ကိုခေါ်ဆိုသုံးနှုန်းထားခြင်း ဖြစ် ပါ သည်။ တစ်ခါတစ်ရံ ပရောဖက်များကို ခေါ်ဆိုရာ၌လည်းအသုံးပြုတတ်ပါသည်။

2
bible/kt/dayofthelord.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# ဘုရားသခင်၏နေ့ရက်၊
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
ဓမ္မဟောင်းခေတ်တွင် ဘုရားသခင်ကဣသရေလလူမျိုးများ ပြစ်ဒဏ်ပေးမည့်အချိန်မျိုး၌ အထူး သဖြင့် ဤစကားလုံးကို အသုံးပြုခဲ့သည်။

2
bible/kt/deacon.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# သင်းထောက်လူကြီး၊
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
သင်းထောက်လူကြီးများသည် ဒေသန္တရအသင်းတော်များကို ဦးဆောင်ပြီး အစားအသောက်နှင့် ငွေကြေးကအစ အသင်းသားများ၏လိုအပ်ချက်များကိုဖြည့်ဆည်းပေးသောပုဂ္ဂိုလ်များဖြစ်သည်။

2
bible/kt/demon.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# နတ်ဆိုး၊ ဝိညာဥ်ဆိုး၊မိတ္ဆာ။
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
ဤစကားလုံးသည် ဘုရားသခင်၏အလိုတော်ကို ဆန့်ကျင်သော "နတ်ဆိုး" ကို ခေါ်ဆိုခြင်း ဖြစ်သည်။

2
bible/kt/demonpossessed.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# နတ်ဆိုးစွဲသူ။
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
"နတ်ဆိုးစွဲသူ" ဆိုသည်မှာ သူ၏စဥ်းစားညာဥ်နှင့် အပြုအမူများ အားလုံးတွင် နတ်ဆိုး၏ထိန်းချုပ်ခြင်းခံရသူကို ဆိုလိုသည်။

9
bible/kt/disciple.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# တပည့်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
"တပည့်" ဆိုသည်မှာ အချိန်ယူပြီး ဆရာထံမှ ဆရာ၏ပညာများနှင့်အတူ အမူအကျင့်များကို လေ့လာသင်ကြားမှုခံယူသူကို "တပည့်"ဟု ခေါ်သည်။
@ -8,11 +8,12 @@
* နှစ်ခြင်းဆရာယောဟန်တွင်လည်း နောက်လိုက်တပည့်များ ရှိသည်။
* သခင်ယေရှု၏သာသနာပြုခြင်းတွင် တပည့်အတော်များများသည် ယေရှု၏နောက်သို့လိုက်ပြီး သင်ကားပေးခြင်းများကို နားထောင်ခံယူခဲ့ကြသည်။
* သခင်ယေရှုက သူ၏အနီးကပ်တပည့်များအဖြင့် လူ (၁၂) ဦးကို ရွေးချယ်ခဲ့ပြီး၊ ထိုတပည့်များသည် သခင်ယေရှ၏တမန်တော်များ ဖြစ်လာခဲ့သည်။
*သခင်ယေရှ၏ တမန်တော် (၁၂) ကို သခင်ယေရှ၏ "တပည့်တော်များ" သို့မဟုတ် "တမန်တော် ၁၂ ပါး" အဖြစ် သိလာကြသည်။
* သခင်ယေရှ၏ တမန်တော် (၁၂) ကို သခင်ယေရှ၏ "တပည့်တော်များ" သို့မဟုတ် "တမန်တော် ၁၂ ပါး" အဖြစ် သိလာကြသည်။
* သခင်ယေရှကောင်းကင်သို့ မတက်ကြွမှီ၊ သူ၏တပည့်တော်များအား လူအများကို သခင်ယေရှ၏နောက်လိုက် တပည့်များ ဖြစ်လာစေရန် မည်သို့ပြုမူပြောဆိုရမည်ကို သင်ကြားပေးခဲ့သည်။
* သခင်ယေရှုကို ယုံကြည်သောသူ ဣှင့် သခင်ယေရှု စကားကို နားထောင်လိုက်လျောက်သောသူတိုင်ကို သခင်ယေရှ၏ တပည့်ဟု ခေါ်ဆိုနိုင်သည်။
ဘာသာပြန် အကြံပြုချက်
*"တပည့်" ဆိုသည့်စကားလုံးကို "နောက်လိုက်" သို၌မဟုတ် "ကျောင်းသား" သို့မဟုတ် "သင်ကြားခံသူ" သို့မဟုတ် 'သင်ယူသူ" ဟု ခေါ်ဆိုနိုင်ပါသည်။
## ဘာသာပြန် အကြံပြုချက်
* "တပည့်" ဆိုသည့်စကားလုံးကို "နောက်လိုက်" သို၌မဟုတ် "ကျောင်းသား" သို့မဟုတ် "သင်ကြားခံသူ" သို့မဟုတ် 'သင်ယူသူ" ဟု ခေါ်ဆိုနိုင်ပါသည်။
* ဤသို့ဆိုရာတွင် အခန်းထဲတွင် စာသင်ကြားနေခြင်းကိုသာ ဆိုလိုသည်မဟုတ်ပါ။
* ဤ ပြန်ဆိုမှုတွင် 'တမန်တော်' နှင့် တပည့် ကွာခြားသည်ကို ကွဲပြားစေလိုပါသည်။

2
bible/kt/discipline.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# ဆုံးမသွန်သင်ခြင်း၊ ကိုယ့်ကိုကိုယ်ဆုံးမခြင်း
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
'ဆုံးမသွန်သင်ခြင်း' ဆိုသည်မှာ စံပြုထားသောအပြုအမူ ရရန်အတွက် သတ်မှတ်ထားသော စည်းမျဥ် စည်းကမ်းနှင့်အညီ သွန်သင်လေ့ကျင့်ပေးခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

7
bible/kt/divine.md
View File

@ -1,14 +1,15 @@
# ဘုရားသခင်ကဲ့သို့ဖြစ်ခြင်း
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
ဘုရားသခင်နှင့်ဆပ်ဆိုင်သောအရာများကို 'ဘုရားသခင်ကဲ့သို့အရာ'ဟု ခေါ်သည်။
* 'ဘုရားသခင်ကဲ့သို့အခွင့်အာဏာရှိခြင်း" ၊ "ဘုရားသခင်ကဲ့သို့တရားစီရင်ခြင်း" "ဘုရားသခင်ကဲ့သို့ပြုခြင်း"၊ "ဘုရားသခင်ကဲ့သိုအာဏာရှိခြင်း"။ "ဘုရားသခင်ကဲ့သို့ကြီးမြတ်ခြင်း" စသည်တို့ကို "ဘုရားသခင်ကဲ့သို့ ဖြစ်ခြင်း"ဟု ခေါ်သည်။
* နတ်ဆိုးတစ်ကောင်သည် ဘုရားသခင်ကဲ့သို့ ဖြစ်ရန် ကြိုးစားခဲ့ကြောင်းကို သမ္မာကျမ်းစာ၌ ဖော်ပြထားပါသည်။
ဘာသာပြန်အကြံပြုချက်
*"ဘုရားသခင်ကဲသို့ဖြစ်ခြင်း"ကို ဘာသာပြန်ဆိုရာ၌ "ဘုရားသခင်၏" သို့မဟုတ် "ဘုရားသခင်မှ" သို့မဟုတ် "ဘုရားသခင်ကဲ့သို့" သို၌မဟုတ် "ဘုရားသခင်၏အမူအကျင့်" ဟု ထည့်သွင်းပြောဆိုရမည်။
## ဘာသာပြန်အကြံပြုချက်
* "ဘုရားသခင်ကဲသို့ဖြစ်ခြင်း"ကို ဘာသာပြန်ဆိုရာ၌ "ဘုရားသခင်၏" သို့မဟုတ် "ဘုရားသခင်မှ" သို့မဟုတ် "ဘုရားသခင်ကဲ့သို့" သို၌မဟုတ် "ဘုရားသခင်၏အမူအကျင့်" ဟု ထည့်သွင်းပြောဆိုရမည်။
* ဉပမာအားဖြင့် "ဘုရားသခင်ကဲ့သို့ အခွင့်အာဏာရှိခြင်းကို "ဘုရားသခင်၏အခွင့်အာဏာ" သို့မဟုတ် "ဘုရားသခင်ထံမှလာသောအခွင့်အာဏာ" ဟု ခေါ်ဆိုသင့်သည်။
* "ဘုရားသခင်ကဲ့သို့ကြီးမြတ်ခြင်း" ကို ဘာသာပြန်ဆိုရာ၌ "ဘုရားသခင်၏ဘုန်းတန်ခိုး" သို့မဟုတ် 'ဘုရားသခင်၏ဘုန်းတော်" သို့မဟုတ် 'ဘုရားသခင်ထံမှလာသောဘုန်းအာနုဘော်" ဟု ပြန်ဆိုသင့်သည်.
* အချို့သော ဘာသာပြန်ဆိုမှတွင် နတ်ဘုရား၊ အခြားသောဘုရားများ၏ ဘုန်းကြီးကြောင်းကို မှားယွင်းစွာ ပြန်ဆိုလေ့ရှိသည်။

7
bible/kt/dominion.md
View File

@ -1,13 +1,14 @@
# အုပ်ချုပ်ခွင့်အာဏ
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
"အုပ်ချုပ်ခွင့်အာဏာ" ဆိုသည်မှာ လူ၊ တရိစ္ဆာန် (သို့) နယ်မြေများအပေါ် တန်းခိုး၊ ထိန်းချုပ်ခြင်း၊ အမိန့်အာဏာရှိခြင်းကိုရည်ညွန်းသည်။
*ယေရှုခရစ်တော်က ပရောဖတ်၊ ယဇ်ပရောရိတ်နှင့်ဘုရင်ကဲ့သို့အုပ်ချုပ်ခွင့်အာဏာရှိရန်ပြောခဲ့သည်။
* ယေရှုခရစ်တော်က ပရောဖတ်၊ ယဇ်ပရောရိတ်နှင့်ဘုရင်ကဲ့သို့အုပ်ချုပ်ခွင့်အာဏာရှိရန်ပြောခဲ့သည်။
* ယေရှုခရစ်တော်လက်၀ါးကပ်တိုင်းပေါ်မှာအသေခံခြင်းဖြင့်စာတန်ရဲ့အုပ်ချုပ်ခွင့်အာဏာကိုရှုံးစေခဲ့သည်။
* ဖန်ဆင်းခြင်းတွင်ဘုရားသခင်ကပင်လယ်တွင်ရှိသောငါး၊ မိုယ်းကောင်းငှက်တို့နှင့် မြေပေါ်မှာလှုပ်ရှားတတ်သောတရိစ္ဆာန်အပေါင်းတို့ကိုအုပ်ချုပ်ခွင့်ရှိရန်ပြောခဲ့သည်။
% ဘာသာပြန်အကြံပြုချက်များ
## ဘာသာပြန်အကြံပြုချက်များ
* စကာစပ်ကိုအခြခံ၍ တနည်းအားဖြင့် ဒီ​​ေ၀ါဟာရအသုံးနှုန်းကိုဘာသာပြန်ရင် အမိန့်အာဏာ (သို့) တန်းခိုး (သို့) ထိန်းချုပ်ခြင်းဟုဆိုလိုသည်။
* "အုပ်ချုပ်ခွင့်အာဏာရှိခြင်း" စကားလုံးကို "စိုးမိုးခြင်း" (သို့) "စီမံခြင်း" ဟုဘာသာပြန်နိုင်သည်။

2
bible/kt/ephod.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# သင်တိုင်း
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
သင်တိုင်း သည်ဣသရေလယဇ်ပရောဟိတ်များဝတ်ဆင်သော ခါးစည်းကဲ့သို့သော အဝတ်ဖြစ်သည်။ အရှေ့ပိုင်းနှင့်အနောက်ပိုင်းဟူ၍ နှစ်ပိုင်းရှိပြီး ပခုံးတွင်ဆက်ထားပြီး ခါးတွင်အဝတ်ခါးပတ်ဖြင့်ချည်ထားရသည်။

4
bible/kt/eternity.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# ထာဝရ၊ နိစ္စ၊ ထာဝရကာလ
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
"ထာဝရ" နှင့် "နိစ္စ"ဟူသည်မှာ အဓိပ္ပါယ် တူကြပြီး၊ အမြဲတမ်းတည်ရှိသောအရာ သို့မဟုတ် အမြဲတမ်းတာရှည်ခံမည့်အရာ ကိုရည်ညွှန်းသည်။
@ -11,7 +11,7 @@
## ဘာသာပြန်အကြံပြုချက်များ
*"အနိစ္စ သို့မဟုတ် ထာဝရ" ကို "အဆုံးမဲ့၊ ရပ်နားခြင်းမရှိသော၊ အမြဲတမ်းဆက်လက်ဖြစ်ပျက်သော" ဟုလည်းပြန်နိုင်သည်။
* "အနိစ္စ သို့မဟုတ် ထာဝရ" ကို "အဆုံးမဲ့၊ ရပ်နားခြင်းမရှိသော၊ အမြဲတမ်းဆက်လက်ဖြစ်ပျက်သော" ဟုလည်းပြန်နိုင်သည်။
* ထာဝရဘဝ နှင့် နိစ္စဘဝ ကိုလည်း အဆုံးမရှိသောဘဝ၊ မရပ်မနားဘဲဆက်လက်သွားနေသောဘဝ သို့မဟုတ် ထာဝရရှင်သန်ဖို့ ကျွန်ုပ်တို့ ခန္ဓာကိုယ်များကို ထမြောက်စေခြင်း ဟုလည်းပြန်နိုင်သည်။
* နောက်ခံအကြောင်းအရာပေါ်မူတည်၍ "ထာဝရကာလ" ကို "အချိန်ကာလ၏အပြင်ဘက်တွင်ရှိသော၊ "မဆုံးနိုင်သောဘဝ" သို့မဟုတ် "ကောင်းကင်သားဘဝ" ဟုလည်းပြန်ဆိုနိုင်သည်။
* ဒေသန္တရ နှင့် နိုင်ငံ့ဘာသာစကားများတွင် ဤစကားလုံးကို ဘယ်လိုပြန်ထားသည်ကိုလည်း ထည့်စဉ်းစားပါ။

2
bible/kt/eunuch.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# မိန်းမလျှာ
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
"မိန်းမလျှာ" သည်သာမန်အားဖြင့် သင်းကွပ်ထားသောအမျိုးသားကို ရည်ညွှန်းသည်။ နောက်ပိုင်းတွင် ဤအသုံးအနှုန်းသည် မည်သည့်အနာအဆာမျှမရှိသော အစိုးရဝန်ထမ်းတိုင်းကို ရည်ညွှန်းသော စကားလုံးဖြစ်လာသည်။

6
bible/kt/evangelism.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# ဧဝံဂေလိဆရာ
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
"ဧဝံဂေလိဆရာ" သည်ယေရှုခရစ်တော်၏ သတင်းကောင်းကို အခြားသူများအားပြောပြသော သူဖြစ်သည်။
@ -9,6 +9,6 @@
* ယုံကြည်သူများအားလုံးသည် ဒီသတင်းကောင်းကို ဝေငှဖို့ မိန့်ကြားခြင်းခံရကြသည်။
* အချို့ယုံကြည်သူများသည် အခြားသူများကို သတင်းကောင်း ထိထိရောက်ရောက်ဝေငှဖို့ အထူးဝိညာဉ်ဆုကျေးဇူးရကြသည်။ ဤကဲ့သို့သော ပုဂ္ဂိုလ်များသည် ဧဝံဂေလိဆုကျေးဇူးခံရသူများဖြစ်ပြီး သူတို့ကို "ဧဝံဂေလိဆရာများ" ဟုခေါ်သည်။
ဘာသာပြန်အကြံပြုချက်များ
## ဘာသာပြန်အကြံပြုချက်များ
## "ဧဝံဂေလိဆရာ" ဟူသည့်ဝေါဟာရကို သတင်းကောင်းဟောပြောသောသူ၊ သတင်းကောင်းသင်ကြားပေးသူ သို့မဟုတ် သတင်းကောင်းပြောကြားသောသူ ဟုလည်းပြန်ဆိုနိုင်သည်။
"ဧဝံဂေလိဆရာ" ဟူသည့်ဝေါဟာရကို သတင်းကောင်းဟောပြောသောသူ၊ သတင်းကောင်းသင်ကြားပေးသူ သို့မဟုတ် သတင်းကောင်းပြောကြားသောသူ ဟုလည်းပြန်ဆိုနိုင်သည်။

2
bible/kt/evil.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# ဆိုးယုတ်သော၊ ဆိုးညစ်သော၊ ဆိုးညစ်ခြင်း
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
ဆိုးယုတ်သော နှင့် ဆိုးညစ်သော ဟူသည့်ဝေါဟာရများသည် ဘုရားသခင်၏သန့်ရှင်းသောသဘောနှင့်အလိုတော်တို့ နှင့်ဆန့်ကျင်သော အရာအားလုံးကိုရည်ညွှန်းသည်။

2
bible/kt/exalt.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# ချီးမြှောက်သည်၊ ချီးမြှောက်ခြင်း
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
ချီးမြှောက်ခြင်းသည် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို အလွန်ချီးမွမ်းခြင်းနှင့် အလွန်အရိုအသေပေးခြင်းဖြစ်သည်။ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရာထူးရာခံအမြင့်ပေးခြင်းကိုလည်း ဆိုလိုသည်။

15
bible/kt/exhort.md
View File

@ -1,18 +1,15 @@
# တိုက်တွန်းသွေးဆောင်သည်၊ တိုက်တွန်းသွေးဆောင်ခြင်း
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
"တိုက်တွန်းသွေးဆောင်သည်" သည်မှန်ကန်သောအရာကိုပြုလုပ်ဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို အားပေးခြင်းနှင့်တိုက်တွန်းခြင်း ဖြစ်သည်။ ထိုကဲ့သို့သော အားပေးခြင်းမျိုးကို တိုက်တွန်းသွေးဆောင်ခြင်း ဟုခေါ်သည်။
* တိုက်တွန်းသွေးဆောင်ခြင်း၏ရည်ရွယ်ချက်မှာ အပြစ်ကိုရှောင်ဖို့နှင့် ဘုရားသခင်အလိုတော်ကို လိုက်လျှောက်ဖို့ သွေးဆောင်ဖျားယောင်းခြင်း ဖြစ်သည်။
* သမ္မာသစ်ကျမ်းစာက အချင်းချင်း ကြမ်းတမ်းစွာမဟုတ်ဘဲ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၌တိုက်တွန်းသွေးဆောင်ဖို့ ယုံကြည်သူများကိုသင်ပေးထားသည်။
ဘာသာပြန်အကြံပြုချက်များ
## ဘာသာပြန်အကြံပြုချက်များ
## နောက်ခံအကြောင်းအရာပေါ်မူတည်၍ တိုက်တွန်းသွေးဆောင်ခြင်း ကို စိတ်အားထက်သန်စွာတိုက်တွန်းသည်၊ ဖျားယောင်းသည် သို့မဟုတ် အကြံပေးသည် ဟုလည်းဘာသာပြန်နိုင်သည်။
## ဒီစကားလုံးကို ဘာသာပြန်သည့်အခါတွင် တိုက်တွန်းသွေးဆောင်သောသူသည် စိတ်ဆိုးသည့်အဓိပ္ပါယ်မပေါက်အောင်သိပြုရမည်ဖြစ်သည်။ အားအင်နှင့် အလေးအနက်ထားခြင်း သာရှိသင့်သည်၊ စိတ်ဆိုးသည့် သဘောမရည်ညွှန်းစေရ။
## အခြေအနေတော်တော်များများတွင် တိုက်တွန်းသွေးဆောင်ခြင်း ကို စိတ်အားတက်စေခြင်း၊ စိတ်ပြန်လည်အားပေးခြင်း သို့မဟုတ် တစ်ယောက်ယောက်ကို နှိမ့်သိမ့်ခြင်း စသည် အားပေးခြင်း နှင့်မတူအောင်ပြန်ဖို့လိုသည်။
## အများအားဖြင့် ဤစကားလုံးကို သတိပေးခြင်း သို့မဟုတ် မှားယွင်းသောအပြုအမူအတွက် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ပဲ့ပြင်ခြင်းစသည် ဆုံးမခြင်း နှင့်လည်းမတူအောင် ဘာသာပြန်ဖို့လိုသည်။
* နောက်ခံအကြောင်းအရာပေါ်မူတည်၍ တိုက်တွန်းသွေးဆောင်ခြင်း ကို စိတ်အားထက်သန်စွာတိုက်တွန်းသည်၊ ဖျားယောင်းသည် သို့မဟုတ် အကြံပေးသည် ဟုလည်းဘာသာပြန်နိုင်သည်။
* ဒီစကားလုံးကို ဘာသာပြန်သည့်အခါတွင် တိုက်တွန်းသွေးဆောင်သောသူသည် စိတ်ဆိုးသည့်အဓိပ္ပါယ်မပေါက်အောင်သိပြုရမည်ဖြစ်သည်။ အားအင်နှင့် အလေးအနက်ထားခြင်း သာရှိသင့်သည်၊ စိတ်ဆိုးသည့် သဘောမရည်ညွှန်းစေရ။
* အခြေအနေတော်တော်များများတွင် တိုက်တွန်းသွေးဆောင်ခြင်း ကို စိတ်အားတက်စေခြင်း၊ စိတ်ပြန်လည်အားပေးခြင်း သို့မဟုတ် တစ်ယောက်ယောက်ကို နှိမ့်သိမ့်ခြင်း စသည် အားပေးခြင်း နှင့်မတူအောင်ပြန်ဖို့လိုသည်။
* အများအားဖြင့် ဤစကားလုံးကို သတိပေးခြင်း သို့မဟုတ် မှားယွင်းသောအပြုအမူအတွက် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ပဲ့ပြင်ခြင်းစသည် ဆုံးမခြင်း နှင့်လည်းမတူအောင် ဘာသာပြန်ဖို့လိုသည်။

6
bible/kt/faith.md
View File

@ -1,11 +1,11 @@
# ယုံကြည်ခြင်း
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
ယေဘုယျအားဖြင့် "ယုံကြည်ခြင်း" ဟူသော ဝေါဟာရသည် တစ်စုံတစ်ဦးကို ယုံကြည်မှု (သို့) ယုံကြည်စိတ်ချမှုကို ရည်ညွန်းသည်။
* တစ်စုံတစ်ယောက်ကို "ယုံကြည်ခြင်းရှိ" ဆိုသည်မှာ ထိုသူ၏ပြောခြင်းနှင့် လုပ်ဆောင်မှုသည် မှန်ကန်ပြီး၊ အားကိုးထိုက်သည်ဟူ၍ ယုံကြည်ရန် ဖြစ်ပါသည်။
* "ယေရှု၌ ယုံကြည်ခြင်းရှိ" အဓိပ္ပါယ် မှာ ယေရှုအကြောင်းနှင့်ပတ်သက်၍ ဘုရားသခင်၏ သွန်သင်ခြင်းအားလုံး ကိုယုံကြည်ဖို့ကိုဆိုလိုပါသည်။ အထူးသဖြင့် လူများတို့၏မိမိအပြစ်ကို သန့်ရှင်းစေရန်နှင့် သူတို့သည် မိမိတို့ အပြစ်တရား၏ပြစ််ဒဏ်မှ ကယ်တင်ရန် ယေရှုနှင့် ယဇ်ပူဇော်သောသူ၌ ခိုလုံခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
*စစ်မှန်သောယုံကြည်ခြင်းး (သို့) ယေရှုကိုယုံကြည်ခြင်းသည် လူတစ်ဦး၏အသက်တာတွင်ကောင်းသောဝိညာဥ်အသီးအပွင့်များ (သို့) ပြုမူကျင့်ကြံပုံများ ဖြစ်ပေါ်စေရန် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၏လုပ်ဆောင်မှုအဓိက ဖြစ်သည်။
*တစ်ခါတစ်ရံ "ယုံကြည်ခြင်း" ဟူသောဝေါဟာရသည် ယေရှု၏သွန်သင်ခြင်းအကြောင်းအရာများကို ရည်ညွန်းရာတွင် "ယုံကြည်ခြင်း၏ သမ္မာတရားများ" ဟူ၍ ဖော်ပြသည်။
* စစ်မှန်သောယုံကြည်ခြင်းး (သို့) ယေရှုကိုယုံကြည်ခြင်းသည် လူတစ်ဦး၏အသက်တာတွင်ကောင်းသောဝိညာဥ်အသီးအပွင့်များ (သို့) ပြုမူကျင့်ကြံပုံများ ဖြစ်ပေါ်စေရန် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၏လုပ်ဆောင်မှုအဓိက ဖြစ်သည်။
* တစ်ခါတစ်ရံ "ယုံကြည်ခြင်း" ဟူသောဝေါဟာရသည် ယေရှု၏သွန်သင်ခြင်းအကြောင်းအရာများကို ရည်ညွန်းရာတွင် "ယုံကြည်ခြင်း၏ သမ္မာတရားများ" ဟူ၍ ဖော်ပြသည်။
* ထိုကဲ့သို့သော "ယုံကြည်ခြင်းကိုစောင့်ရှောက်" (သို့) "ယုံကြည်ခြင်းကိုစွန့်လွှတ်ခြင်း၊" "ယုံကြည်ခြင်း" ဟူသော ဝေါဟာရသည် ယေရှုခရစ်တော်သင်ကြားပေးခဲ့သော အကြောင်းအရာများကို ယုံကြည်နေသောအခြေအနေကို ရည်ညွန်းသည်။

2
bible/kt/faithful.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# သစ္စာရှိသော၊ သစ္စာတရား
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
ဘုရားသခင်ကို "သစ္စာရှိရန်" ဆိုသည်မှာ သူ၏သွန်သင်ခြင်းများအတိုင်း အသက်ရှင်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ဤအရာဟာ ဘုရားသခင်ကိုနာခံခြင်းဖြင့် သစ္စာရှိရမည်ကိုဆိုလိုသည်။ သစ္စာရှိစွာနေထိုင်ခြင်းသည် "သစ္စာတရား" ဖြစ်သည်။

4
bible/kt/faithless.md
View File

@ -1,9 +1,9 @@
# မယုံကြည်ထိုက်သော၊ သစ္စာမရှိသော၊ သစ္စာမဲ့ခြင်း
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
"မယုံကြည်ထိုက်သော" ဟူသော ဝေါဟာရသည် ယုံကြည်ခြင်းမရှိသော (သို့) မယုံကြည်သော ဟူ၍ အဓိပ္ပါယ်ရှိသည်။
*ဤစကားလုံးသည် ဘုရားသခင်ကိုမယုံကြည်ခြင်းကို သူတို့၏ကိုယ်ကျင့်တရာအားဖြင့်မြင်နိုင်သည်ကို ဖော်ပြရာတွင်သုံးသည်။
* ဤစကားလုံးသည် ဘုရားသခင်ကိုမယုံကြည်ခြင်းကို သူတို့၏ကိုယ်ကျင့်တရာအားဖြင့်မြင်နိုင်သည်ကို ဖော်ပြရာတွင်သုံးသည်။
* ဣသရေလလူမျိုးတို့သည် ဘုရားသခင်ကိုသစ္စာမရှိသောသူ၊ မနာခံသောသူများဟူ၍ ပရောဖတ်ယေရမိက စွပ်စွဲခဲ့သည်။
* ဣသရေလလူတို့သည် ရုပ်တုများကို ကိုးကွယ်ကြပြီး၊ ဘုရားသခင်ကို နာမခံ၊ မကိုးကွယ်သောလူမျိုးစု၏ ဓလေ့ထုံးတမ်း နောက်သို့လိုက်သွားကြသည်။

8
bible/kt/falsegod.md
View File

@ -1,12 +1,12 @@
# မှာယွင်းသောဘုရား၊ အခြားသောဘုရား၊ နတ်ဘုရား၊ နတ်ဘုရားမ
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
မှာင်းယွင်းသောဘုရားဟူသည်မှာ စစ်မှန်သောဘုရားကို ကိုးကွယ်မည့်အစ မှားယွင်းသောဘရားကို ကိုးကွယ်နေခြင်းကို ဆိုသည်။ "နတ်ဘုရားမ" ဟူသည့်အသုံးအနှုန်းမှာ မှားယွင်သောနတ်ဘုရားမ ကိုရည်ညွန်းသည်။
* ဤမှားယွင်းသော နတ်ဘုရားများ (သို့) နတ်ဘုရားမများမှာ တည်ရှိနေခြင်းမရှိပါ။ ယေဟောဝါဘုရာသာလျှင် ဘုရားဖြစ်သည်။
*တစ်ခါတစ်ရံ၌၊ လူတို့သည် ရုပ်ဝထ္ထု ပစ္စည်း များကိုရုပ်တုလုပ်ပြီး သူတို့၏ မှားယွင်းသော ဘုရားများ၏ ပုံစံသင်္ကေတများအဖြစ်ပြလုပ်လျက် ကိုးကွယ်ကြသည်။
* တစ်ခါတစ်ရံ၌၊ လူတို့သည် ရုပ်ဝထ္ထု ပစ္စည်း များကိုရုပ်တုလုပ်ပြီး သူတို့၏ မှားယွင်းသော ဘုရားများ၏ ပုံစံသင်္ကေတများအဖြစ်ပြလုပ်လျက် ကိုးကွယ်ကြသည်။
* သမ္မာကျမ်းစာ၌ ဘုရားသခင်၏လူများသည် မှားယွင်းသောဘုရားများကို ကိုးကွယ်ခြင်းဖြင့် နာခံခြင်းမှ လှည့်ကြလေရှိသည်။
* နတ်ဆိုးများသည် လူများအား သူတို့ကိုးကွယ်နေသောမှားယွင်းသောဘုရားများနှင့် ရုပ်တုများတွင်တန်ခိုးရှိနေသည်ဟူ၍ လှည့်စားလေ့ရှိသည်။
*ဗာလ၊ ဒေါဂုန်၊ မောလုတ် ဘုရားများမှာ များစွာသောမှားယွင်းသည့် ဘုရားများအနက်မှ၊ သမ္မာကျမ်းစာခေတ်၌ လူများကိုးကွယ်ခဲ့ကြသည့် နတ်ဘုရား သုံးပါးဖြစ်သည်။
*အာသရက်နှင့်အာတေမိ (ဒိုင်ယာနာ) တို့သည်ရှေးလူများကိုးကွယ်ခဲ့ကြသည့် နတ်ဘုရားမ နှစ်ပါးဖြစ်သည်။
* ဗာလ၊ ဒေါဂုန်၊ မောလုတ် ဘုရားများမှာ များစွာသောမှားယွင်းသည့် ဘုရားများအနက်မှ၊ သမ္မာကျမ်းစာခေတ်၌ လူများကိုးကွယ်ခဲ့ကြသည့် နတ်ဘုရား သုံးပါးဖြစ်သည်။
* အာသရက်နှင့်အာတေမိ (ဒိုင်ယာနာ) တို့သည်ရှေးလူများကိုးကွယ်ခဲ့ကြသည့် နတ်ဘုရားမ နှစ်ပါးဖြစ်သည်။

2
bible/kt/favor.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# မျက်နှာသာ၊ မျက်နှာသာရခြင်း၊ မျက်နှာသာရသော၊ မျက်နှာသာပေးခြင်း
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
"မျက်နှာသာ" ဆိုသည်မှာ အပြုသဘောဆောင်သူကို အကျိုးကျေးဇူးရှိခြင်းကို "မျက်နှာသာရခြင်း" ဟုဆိုလိုသည်။ "အပြုသဘောဆောင်သော" "သဘောကျသော" (သို့) "အကျိုးပြုသော" "မျက်နှာသာရသော" အရာတစ်ချို့ကိုဆိုသည်။

2
bible/kt/fear.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# ကြောက်ရွှံ့ခြင်း၊ ကြောက်သည်၊ ထာဝရဘုရားကိုကြောက်ရွှံ့ခြင်း
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
"ကြောက်ရွှံ့ခြင်း" နှင့် "ကြောက်သည်" ဆိုသည်မှာ လူတစ်ယောက်သည် ကိုယ့်ကိုကိုယ် (သို့) အခြားသူများအား ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုခုရှိလာသောအခါ ထိုသူ၏ ခံစားချက်မကောင်းသော အရာကို ဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။

2
bible/kt/fellowship.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# မိတ်သာဟာရ
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
ယေဘုယျအားဖြင့် "မိတ်သာဟာရ" ဟူသည်မှာ စိတ်၀င်စားခြင်းများနှင့် အတွေ့ကြုံမျာကို ခင်မင်ရင်နှီးစွာမျှ‌‌‌‌‌‌ဝေတတ်သော လူအုပ်စုကြား ပြုမူခြင်းကို ရည်ညွန်းသည်။

2
bible/kt/filled.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# ဝိညာဉ်တော်နှင့် ပြည့်ဝခြင်း
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
"ဝိညာဉ်တော်နှင့် ပြည့်ဝခြင်း" ဟူသော စကားစုကို မြင်သာမှုရှိစေရန် ဖော်ပြချက်မှာ ဘုရားသခင်၏အလိုတော်အတိုင်း လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိသော သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော် ဖြစ်သည်။

4
bible/kt/flesh.md
View File

@ -1,11 +1,11 @@
# အသွေးအသား
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
သမ္မာကျမ်းစာထဲတွင် "အသွေးအသား" ဟူသော စကားလုံးကို လူနှင့် တိရစ္ဆာန်တို့၏ ကိုယ်ခန္ဓာထဲမှ နူးညံ့သောအသားစ ဟူ၍ရည်ညွန်းဖော်ပြသည်။
* သမ္မာကျမ်းစာ၌ "အသွေးအသား"ဟူ၍အသုံးပြုသောအခါ လူသားများ (သို့) တိရစ္ဆာန်များကို တင်စာရာတွင် အသုံးပြုသည်။
*ဓမ္မသစ်ကျမ်းစာထဲတွင် "အသွေးအသား" ဟူသော စကားလုံးကို လူသားများ၏ အပြစ်သဘောသဘာဝကို ရည်ညွန်းသည်။ တစ်နည်းအားဖြင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင် သူတို့၏ဝိညာဉ်ရေးရာ သဘောသဘာဝကိုဖော်ပြသည်။
* ဓမ္မသစ်ကျမ်းစာထဲတွင် "အသွေးအသား" ဟူသော စကားလုံးကို လူသားများ၏ အပြစ်သဘောသဘာဝကို ရည်ညွန်းသည်။ တစ်နည်းအားဖြင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင် သူတို့၏ဝိညာဉ်ရေးရာ သဘောသဘာဝကိုဖော်ပြသည်။
* အချို့သောဖော်ပြချက်ထဲတွင် "ကိုယ်ပိုင်အသွေးအသား" ကို ဇီဝဗေဒနည်းအားဖြင့် တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူနှင့် ဆက်နွယ်မှုရှိသည်ကိုဆိုလိုသည်။ ဥပမာ- မိဘများ၊ အမွှာများ၊ ကလေးများ (သို့) မြေးများ ဆက်နွယ်မှုကို ရည်ညွန်းသည်။
* "အသွေးအသား" ကိုဖော်ပြလျှင် တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူ၏ မျိုးရိုး၊ ဘိုးဘေးများမှ ဆင်းသက်လာသောသူကို ရည်ညွန်းသည်။
* "တစ်လုံးတစ်ဝတည်းသောအသွေးအသား" ဆိုသည်မှာ အမျိုးသားနှင့် အမျိုးသမီးနှစ်ဦးတို့၏ လက်ထပ်ထိမ်းမြှားခြင်းတွင် ဖြစ်ပေါ်လာသော စည်းလုံးခြင်းကို ရည်ညွန်းခြင်းလည်းဖြစ်သည်။

2
bible/kt/foolish.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# လူရူး လူမိုက်၊ မိုက်မဲသော၊ မိုက်မဲမှု
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
"လူရူးလူမိုက်" ဟူသောစကားလုံးကို တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူ၏ မှားယွင်းစွာ ရွေးချယ်မှုဖြစ်ပြီး အထူးသဖြင့် နားမခံမှုကို ရွေးချယ်ခြင်းဖြစ်သည်။ "မိုက်မဲသော" ဟူသော စကားလုံးကို တစ်စုံတစ်ယောက်၏ အမူအကျင့် ပညာအမျှော်အမြင်နည်းပါးခြင်းကို ဖော်ပြခြင်းဖြစ်သည်။

2
bible/kt/forgive.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# ခွင့်လွှတ်သည်၊ အပြစ်မှလွှတ်ခြင်း၊ ခွင့်လွှတ်ခြင်း
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူကို ခွင့်လွှတ်နိုင်ရန် ဟူသောစကားလုံးသည် နာကြင်စေခဲ့ဖူးသောသူကို မနာလိုမုန်းတီးမှုမရှိခြင်းဖြစ်သည်။ "အပြစ်လွှတ်လိုက်ခြင်း" သည်လည်း တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ခွင့်လွှတ်ပေးလိုက်ခြင်းဖြစ်သည်။

2
bible/kt/forsaken.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# ကျောခိုင်းသည်၊ စွန့်ပစ်သည်၊ စွန့်ပစ်ခဲ့သည်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
"ကျောခိုင်းသည်" ဟူသောစကာလုံးသည် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို စွန့်ပစ်သည် (သို့) တစ်စုံတစ်ရာကို အရှုံးပေးသည် ဟု အဓိပ္ပါယ်သက်ရောက်သည်။

2
bible/kt/fulfill.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# ပြည့်စုံစေသည်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
"ပြည့်စုံစေသည်" ဟူသောစကားလုံးသည် မျှော်လင့်ထားသောအရာတစ်စုံတစ်ခုကို ပြီးမြောက်စေရန် (သို့) ဖြစ်မြောက်စေရန် ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။

2
bible/kt/gentile.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# တစ်ပါးအမျိုးသား (သို့) ဟေလသလူ၊
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
ဂျူးအနွယ်ဝင်မဟုတ်သောသူ မှန်သမျှကို "တစ်ပါးအမျိုးသား" (သို့) ဟေလသလူ ဟုခေါ်သည်။ ထိုသူတို့သည် ယာကုပ်၏မျိုးနွယ်စုမှ ဆင်းသက်လာသူများ မဟုတ်ချေ။

2
bible/kt/gift.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# လက်ဆောင် (ဆုကျေးဇူး)၊
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
"လက်ဆောင်"ဟူသော စကားလုံးသည် လုံးလုံးလျားလျားပေးလိုက်ခြင်းဖြစ်သည်။ ထိုစကားလုံး လက်ဆောင်သည် တစ်စုံတစ်ခုသော အရာကို ပြန်ရမည်ဟူသော မျှော်လင့်ချက်မပါသော ပေးအပ်လိုက်ခြင်းမျိုး ဖြစ်သည်။

2
bible/kt/glory.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# ဘုန်းတော်၊ ခမ်းနားကြီးကျယ်သော၊
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
ယေဘုယျအားဖြင့် "ဘုန်းတော်" ဟူသော စကားလုံး၏ အဓိပ္ပါယ်သည် ရိုသေလေးမြတ်ခြင်း၊ ပြည့်စုံခြင်း နှင့် အလွန်ကြီးမြတ်ခြင်းဖြစ်သည်။ "ဘုန်းတော်" ဟူသော စကားလုံးသည် အချိန်တိုင်းတွင် "ခမ်းနားကြီးကျယ်ခြင်း" ဖြစ်သည်။

2
bible/kt/god.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# ဘုရားသခင်၊
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
သမ္မာကျမ်းစာထဲတွင် ''ဘုရားသခင်'' ဟူသော​​ဝေါဟာရသည် ဘာမှမရှိသောအရာထဲမှ စကြာဝဠာကိုဖန်ဆင်းသူဟု ရည်ညွန်းထားသည်။ ဘုရားသခင်သည် အဖကဲ့သို့၎င်း၊ သားတော်ကဲ့သို့၎င်း၊ သန့်ရှင်းသောဝိညာဥ်ကဲ့သို့၎င်း၊ တည်ရှိသောဘုရားဖြစ်သည်။ ဘုရားသခင်၏အမည်နာမသည် "ယေဟောဝါ'' ဖြစ်သည်။

5
bible/kt/godly.md
View File

@ -1,6 +1,7 @@
# ဘုရားတရားကြည်ညိုသော၊ ဘုရားတရားကြည်ညိုခြင်း၊
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
"ဘုရားတရားကြည်ညိုသော" ဟူသည်မှာ ဘုရားသခင်၏အလိုတော်နှင့်အညီ "ဘုရားတရား၌မွေ့လျော်ခြင်း" စသည်ဖြင့် အသုံးပြုဖော်ပြထားပါသည်။ * ဘုရားသခင်၏အလိုတော်နှင့်အညီနေထိုင်သောသူတစ်ယောက်ရဲ့ ၀ိညာဉ် အသီးများမှာ ချစ်ခြင်း၊ ၀မ်းမြောက်ခြင်း၊ ငြိမ်သက်ခြင်း၊ စိတ်ရှည်ခြင်း၊ ကြင်နာခြင်း၊ နှင့် မိမိကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်ခြင်း တို့ ဖြစ်သည်။
* "ဘုရားတရားကြည်ညိုသော" ဟူသည်မှာ ဘုရားသခင်၏အလိုတော်နှင့်အညီ "ဘုရားတရား၌မွေ့လျော်ခြင်း" စသည်ဖြင့် အသုံးပြုဖော်ပြထားပါသည်။
* ဘုရားသခင်၏အလိုတော်နှင့်အညီနေထိုင်သောသူတစ်ယောက်ရဲ့ ၀ိညာဉ် အသီးများမှာ ချစ်ခြင်း၊ ၀မ်းမြောက်ခြင်း၊ ငြိမ်သက်ခြင်း၊ စိတ်ရှည်ခြင်း၊ ကြင်နာခြင်း၊ နှင့် မိမိကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်ခြင်း တို့ ဖြစ်သည်။
* ဘုရားသခင်ကို ရိုသေသောသူ၏အသက်တာတွင် သန့်ရှင်းသော ၀ိညာဉ်တော်နဲ့ နာခံခြင်း ရှိသောသူဖြစ်သည်။

2
bible/kt/godthefather.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# အဖဘုရား၊ ကောင်းကင် အဖ၊ အဘ၊
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
အဖဘုရားနှင့် ကောင်းကင် အဖဆိုသည့်စကားသည် ယေဟောဝါ ဘုရားကိုရည်ညွန်းပြီးတစ်ဆူတည်းသောဘုရားဖြစ်သည်။

4
bible/kt/good.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# ကောင်းသော၊ ကောင်းမြတ်ခြင်း၊
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
"ကောင်းသော" ဆိုသည့်စကားလုံးဟာ အခြေနေနဲ့ အချိန်အခါပေါ်မူတည်၍ အဓိပ္ပါယ် ကွဲပြားခြားနားသည်။
@ -10,5 +10,5 @@
* ပေါများသောကောက်ပဲသီးနှံကို ကောင်းသောကောက်ပဲသီးနှံ ဟုခေါ်သည်။
* ကောင်းသောလယ်သမားတစ်ဦးသည် သူ၏လုပ်ငန်းဆောင်တာအပေါ် ကျွမ်းကျင်မှုကို ထင်ရှားစေလျှင် သူသည် ကောင်းသောလယ်သမားဖြစ်သည်။
* ကျမ်းစာထဲတွင် ယေဘုယျအားဖြင့် "ကောင်းသော" ဆိုသည့် စကားလုံးကို ''အပြစ်''ဆိုသည့်စကားလုံးနှင့်မကြာခဏယှဥ်တွဲထားသည်။
*''ကောင်းမြတ်ခြင်း'' ဆိုသည့်ဝေါဟာရကိုအများအားဖြင့် အပြင်နဲ့ လက်တွေ့တွင် ကိုယ်ကျင့်တရားကောင်းခြင်း ပင်ဖြစ်သည်။
* "ကောင်းမြတ်ခြင်"' ဆိုသည့်ဝေါဟာရကိုအများအားဖြင့် အပြင်နဲ့ လက်တွေ့တွင် ကိုယ်ကျင့်တရားကောင်းခြင်း ပင်ဖြစ်သည်။
* ဘုရားသခင်၏ကောင်းမြတ်ခြင်းသည် လူတို့အား ဘုရားရှင်ပေးတော်မူသည့် ကောင်းကြီးများနှင့် အကျိုးရှိသောအရာများကို ရည်ညွှန်းပြောဆိုထားခြင်းဖြစ်သည်။ ၎င်းကို ဘုရားသခင်၏ပြည့်စုံသောအင်္ဂါရပ်များအဖြစ်လည်း ရည်ညွှန်းနိုင်သည်။

2
bible/kt/goodnews.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# သတင်းကောင်း၊ ဧဝံဂေလိတရား၊
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
"ဧဝံဂေလိတရား" စာကားလုံး၏အဓိပ္ပါယ်မှာ "သတင်းကောင်း" ဖြစ်ပြီး ယင်းသည် သတင်းစကားတစ်ခု (သို့) လူများဝမ်းမြောက်စရာ အကြောင်းနဲ့ လူများအတွက် အကျိုးရှိစေသောအရာကို ကြေငြာပေးသည်ကို ရည်ညွှန်းထားခြင်းဖြစ်သည်။

2
bible/kt/grace.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# ကျေးဇူးတော်၊ ကျေးဇူးကြီးမြတ်သော၊
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
"ကျေးဇူးတော်" ဟူသော စကားလုံးသည် "ကူညီသည်" ဟု ရည်ညွှန်း၍ ရပြီ ပေးကမ်းလိုက်သောသူ တစ်စုံတစ်ဦးက မည်သည့်အကျိုးအမြတ်မှ မမျှော်လင့်သောအရာဖြစ်သည်။ "ကျေးဇူးကြီးမြတ် သော" ဟူသည့် စကားလုံးသည် တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူအား ကျေးဇူးတရားကို ပြသသည်ဟု ဖော်ပြထားသည်။

2
bible/kt/guilt.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# အပြစ်ရှိ၊ အပြစ်ရှိခြင်းအကြောင်း၊
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
"အပြစ်ရှိခြင်း၊" "ဩတ္တပ္ပစိတ်မသန့်ခြင်း၊" ဟူသောစကားလုံးသည် "အပြစ်ရှိခြင်း၊" "ဒုစရိုက်လက်၌ ရှိနေခြင်း" ကို ရည်ညွန်းသည်။

2
bible/kt/hades.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# သေမင်းနိင်ငံ/ မရဏနိင်ငံ
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
သမ္မာကျမ်းစာကလူသားများသေဆုံးပြီးနောက်၎င်းတို့၏ ဝိညာဥ်များ ရောက်ရှိသွားသော နေရာကို "သေမင်းနိုင်ငံ (သို့) မရာဏနိုင်ငံ" ဟုရည်ညွန်းဖေါ်ပြထားသည်။

7
bible/kt/heart.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# စိတ်၊ စိတ်နှလုံး
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
သမ္မာကျမ်းတွင် "စိတ်" ကို လူတစ်ယောက်၏ အတွေး၊ စိတ်ခံစားမှု၊ ဆန္ဒ (သို့) အလိုကို ဖော်ပြရာ၌ အသုံးပြုသည်။
@ -9,8 +9,9 @@
* "စေတနာစိတ်ဖြင့်" ဆိုသည်မှာ လူတစ်ယောက်၏ဘဝတစ်ခုအတွက် အလုပ်ဖြစ်ရန် အလေးအနက်ထားလုပ်ဆောင်ပေးခြင်းဖြစ်သည်။
* "ကျိုးပဲ့သောစိတ်နှလုံး" ဟူသော ဝေါဟာရမှာ စိတ်နာကျင်မှုပြင်းထန်ပြီး ဝမ်းနည်းနေသောသူကို ဆိုလိုသည်။
ဘာသာပြန်အကြံပြုချက်များ
*ကိုယ်ခန္ဓာအစိတ်အပိုင်းများသည် "ဝမ်း" (သို့) "အသဲ" ဟူ၍ အသုံးပြုသည်။
## ဘာသာပြန်အကြံပြုချက်များ
* ကိုယ်ခန္ဓာအစိတ်အပိုင်းများသည် "ဝမ်း" (သို့) "အသဲ" ဟူ၍ အသုံးပြုသည်။
* အချို့သော ဘာသာစကားများ၌ ဤအယူအဆများကို ဖော်ပြရန် စကားလုံးတခုတည်းသုံးပြီးနောက် စကားလုံးအားဖြင့် အခြားအရာများကို ဖော်ပြသည်။
* အကယ်၍ "စိတ်နှလုံး" (သို့) အခြားသော ကိုယ်ခန္ဓာအစိတ်အပိုင်းများ၌ ဤဆိုလိုရင်းမရှိလျှင် အချို့သော ဘာသာစကားများက "အတွေး" (သို့) "ခံစားချက်" (သို့) ဆန္ဒဟူ၍ သုံးကြသည်။
* "စေတနာစိတ်ဖြင့်" ဟူ ဖော်ပြရာ၌ "အလေးအနက်ထား၍ ဆက်ဆံသည်" (သို့) "သေချာစွာစဉ်းစားပေးသည်" ဟု ပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။

5
bible/kt/heaven.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# ကောင်းကင်ဘုံ၊ ကောင်းကင်၊ ကောင်းကင်ဘုံများ
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
ဘုရားသခင်ရှိသောနေရာကို "ကောင်းကင်ဘုံ" ဟုရည်ညွှန်းသည်။ အကြောင်းအရာပေါ်မူတည်၍ "ကောင်းကင်" ဟုသောစကာလုံးသည်လည်း ခေါ်နိုင်ပါသည်။
@ -9,7 +9,8 @@
* သမ္မာကျမ်းစာတွင် "ကောင်းကင်ဘုံ" ကို "ကောင်းကင်" (သို့) "ဘုရားသခင်ရှိသောနေရာဟု ရည်ညွှန်းသည်။
* "ကောင်ကင်ဘုံ" ကိုတင်စာသောအားဖြင့်အသုံးပြုသောအခါ ဘုရားသခင်ကို ရည်ညွန်းသည့် ပုံဆောင်ချက်အနေဖြင့်လည်း အသုံးပြုသည်။ ဉပမာ- အားဖြင့် ရှင်မဿဲက "ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်" ဟု ရေးသည့်အခါ "ဘုရားသခင်နိုင်ငံတော်" ကို ရည်ညွန်းခြင်းဖြစ်သည်။
ဘာသာပြန်အကြံပြုချက်များ
## ဘာသာပြန်အကြံပြုချက်များ
* "ကောင်းကင်ဘုံ" ကိုပုံဆောင်ချက်အဖြစ် သုံးရာတွင် "ဘုရားသခင်" ဟု ပြန်ဆိုနိုင်သည်။
* ရှင်မဿဲကျမ်းတွင် "ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်" ဟုအသုံပြုသောအခါ "ကောင်းကင်ဘုံ" ဟူသော စကားလုံးကိုအသုံးပြုသည်။
* "ကောင်းကင်ဘုံများ" (သို့) "ကောင်းကင်ကိုယ်များ" များကို နေ၊ လ၊ ကြယ်များ (သို့) "စကြာဝဠာရှိကြယ်များအားလုံး" ဟု ပြန်ဆိုနိုင်သည်။

2
bible/kt/hebrew.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# ဟေဗြဲဘာသာ၊ ဟေဗြဲလူ၊ ဟေဗြဲပြည်၊ ဟေဗြဲလုလင်၊ ဟေဗြဲဘာသာစကား၊ ဟေဗြဲအမျိုးသား
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
ဟေဗြဲလူမျိုးသာ ဣဇက်နှင့် ယာကုပ်အမျိုးအားဖြင့် အာဗြံဟံမှ ဆင်းသက်သော မျိုးနွယ်စုဖြစ်သည်။ အာဗြံဟံသည် သမ္မာကျမ်းစာတွင် ပထမဆုံး "ဟေဗြဲလူ" ဟုအခေါ်ခံရသူဖြစ်သည်။

5
bible/kt/hell.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# ငရဲ၊ ထာဝရမီး၊ မီးအိုင်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
ငရဲသည် ဘုရားသခင်ကို ဆန့်ကျင်ပုန်ကန်ပြီး ယေရှု၏ အသေခံခြင်းဖြင့် ကယ်တင်ခြင်းသတင်းကို ပြငြင်းပယ်သောသူများကို ဘုရားသခင်အပြစ်ဒဏ်ပေးသောနေရာသည် "မီးအိုင်" ဟုလည်း ခေါ်သည်။
@ -8,7 +8,8 @@
* စာတန်နှင့် သူ၏နောက်လိုက်နတ်ဆိုးများကို ငရဲမီးအိုင်ထဲမှာ ထာဝရအပြစ်ပေးခြင်းခံရမည်။
* ယေရှုအသေခံပေးသောအမှုကို မယုံကြည့်ခြင်းသည် သူတို့၏အပြစ်အတွက် ကယ်တင်ရန်မကိုးစားသောကြောင့် ငရဲမီးထဲတွင်ထာဝရနေရမည်ဖြစ်သည်။
ဘာသာပြန်အကြံပြုချက်များ
## ဘာသာပြန်အကြံပြုချက်များ
* ဤဝေါဟာရကို မတူညီသောအကြောင်းအရာများအပေါ်မူတည်၍ အမျိုးမျိုးပြန်ဆိုရေးသားကြသည်။
* အချို့သောဘာသာစကားများ၌ မီးအိုင်ဟု သုံး၍မရပေ။ အကြောင်းမှာ "အိုင်" ဟုဆိုလျှင် "ရေ" ကို ရည်ညွန်းသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
* "ငရဲ" ဟူသော ဝေါဟာရကို "ဒုက္ခခံရာအရပ်" (သို့) "အမှောင် နှင့် နာကျင်ခံရာ ထာဝရနေရာ" ဟူ၍ ပြန်ဆိုနိုင်သည်။

5
bible/kt/highpriest.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်၊
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
"ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း" ဟူသောဝေါဟာရသည် အခြားသော ဣသရေလ ယဇ်ပုရောဟိတ် အားလုံးကို တစ်နှစ်ဦးဆောင်ရန် အထူးခန့်အပ်ခံရသော ယဇ်ပုရောဟိတ်ကို ရည်ညွန်းသည်။
@ -8,6 +8,7 @@
* ဣသရေလလူမျိုးများ၌ ယဇ်ပုရောဟိတ်များစွာရှိသော်လည်း ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းတပါးသာရှိသည်။
* ယေရှုအဖမ်းခံရသောအချိန်၌ ကယာဖသည် တရားဝင်ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းဖြစ်သည်။ ကယာဖ၏ ယောက္ခမ အန္နကို တစ်ခါတစ်ရံတွေ့ရသည်။ အကြောင်းမှာ သူသည် အရင်ကယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းဖြစ်ပြီးလူများအပေါ်တန်ခိုးနှင့် အာဏာရှိသေးသောကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်။
ဘာသာပြန်အကြံပြုချက်များ
## ဘာသာပြန်အကြံပြုချက်များ
* "ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း' ကို "ယဇ်ပုရောဟိတ်ချုပ်" (သို့) "အဆင့်မြင့်ယဇ်ပုရောဟိတ်" ဟု၍ပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
* ဤဝေါဟာရကို ပြန်ဆိုရာ၌ "ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးအကဲ" နှင့် မတူကြောင်းရှင်းလင်းစေပါ။

5
bible/kt/holy.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# သန့်ရှင်းသော၊ သန့်ရှင်းခြင်း
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
သန့်ရှင်းသော၊ သန့်ရှင်းခြင်းဆိုသော ဝေါဟာရသည် ဘုရားသခင်၏ ဂုဏ်အင်လက္ခဏာဖြစ်ပြီး အပြစ်အနာအဆာကင်းခြင်းကိုဆိုလိုသည်။
@ -11,6 +11,7 @@
* ဓမ္မဟောင်းကျမ်းတွင် ဘုရားသခင်ကို အစေခံရန် ယဇ်ပုရောဟိတ်များကို သီးသန့်ရွေးချယ်ထားသည်။ သူတို့သည် ဘုရားသခင်ထံချဉ်းကပ်ရန် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းအရ သန့်စင်ခြင်းခံရသည်။
* ဘုရားသခင်သည် သူထင်ရှားသောနေရာများဖြစ်သည့် ဗိမ္မာန်တော်အစရှိသောအချို့နေရာများကိုလည်း သီးသန့်ထားရှိသည်။
ဘာသာပြန်အကြံပြုချက်များ
## ဘာသာပြန်အကြံပြုချက်များ
* "သန့်ရှင်းခြင်း" ကို ပြန်ဆိုရာ၌ "ဘုရားသခင်အတွက် သီးခြားထားခြင်း" (သို့) "ဘုရားသခင်နှင့် သက်ဆိုင်ခြင်း" (သို့) "အပြည့်အဝဖြူစင်ခြင်း" (သို့) "စုံလင်သည့်အပြစ်မဲ့ခြင်း" (သို့) "အပြစ်နှင့် ကင်းကင်းနေခြင်း" တို့ကိုလည်း ထည့်သွင်းပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
* "သန့်ရှင်းရန်ပြုလုပ်သည်" ဟူသော စကားကို "သန့်ရှင်းစင်ကြယ်စေသည်" ဟူသော အင်္ဂလိပ်စကားလုံးဖြင့် မကြာခဏအသုံးပြုသည်။ "သီးခြားဖြစ်စေသည်" ဟူလည်း ပြန်ဆိုနိုင်သည်။

5
bible/kt/holyone.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# သန့်ရှင်းတော်မူသောဘုရား၊ ကိုယ်တော်၏ သန့်ရှင်းသောသူ၊ သန့်ရှင်းဖြောင့်မတ်တော်မူသောသခင်၊ ဣသရေလအမျိုး၏ သန့်ရှင်းသောဘုရား
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
"သန့်ရှင်းတော်မူသောသူ" ဟူသော ဝေါဟာရမှာ သမ္မာကျမ်းစာတွင် အမြဲတမ်းဘုရားသခင်ကိုသာ အများဆုံး ရည်ညွန်းအသုံးပြုသည်။
@ -8,5 +8,6 @@
* ဓမ္မဟောင်းကျမ်း၌ ယေရှုကို "သန့်ရှင်းတော်မူသောဘုရား" ဟု ရည်ညွန်းခေါ်ဆိုသည်။
* တစ်ခါတစ်ရံ သမ္မာကျမ်းစာတွင် ကောင်းကင်တမန်ကိုလည်း "သန့်ရှင်းတော်မူသောသူ" ဟု ရည်ညွန်းခေါ်ဆိုသည်။
ဘာသာပြန်အကြံပြုချက်
## ဘာသာပြန်အကြံပြုချက်
* စာသားအရ တိုက်ရိုက်အသုံးအနှုန်းမှာ "သန့်ရှင်းသောသူ" ဖြစ်သည်။

5
bible/kt/holyplace.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# အလွန်သန့်ရှင်းရာဌာန၊ သန့်ရှင်းသောအရပ်ဌာနတော်၊ ဟဂျာအရပ်၊ ဟဂျာဟဂျုံအရပ်၊ သန့်ရှင်းရာဌာန၊ ဗိမ္မာန်တော်၊ လောကီသန့်ရှင်းရာဌာနတော်၊ ထာဝရဘုရားရှေ့တော်သန့်ရှင်းသောအရပ်ဌာန၊ တဲတော်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
သမ္မာကျမ်းစာ၌ သန့်ရှင်းရာဌာနနှင့် အသန့်ရှင်းဆုံးဌာနသည် တဲတော် (သို့) ဗိမ္မာန်တော်အဆောက်အဦး၏ အပိုင်း ၂ ပိုင်းကို ရည်ညွန်းသည်။
@ -10,7 +10,8 @@
* ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းတဦးသာလျှင် အသန့်ရှင်းဆုံးအခန်းသို့ ဝင်ခွင့်ရှိသည်။
* တစ်ခါတရံတွင် တဲတော် (သို့) ဗိမ္မာန်တော်၏ အဆောက်အဦးနှင့် ခြံဝင်း ၂ ခုစလုံးကို "သန့်ရှင်းရာဌာန" ဟု ရည်ညွန်းခေါ်ဆိုသည်။
ဘာသာပြန်အကြံပြုချက်များ
## ဘာသာပြန်အကြံပြုချက်များ
* "သန့်ရှင်းရာဌာန" ဟူသော ဝေါဟာရကို "ဘုရားသခင်အတွက် သီးသန့်အခန်း" (သို့) "ဘုရားသခင်နှင့်တွေ့ဆုံရန် အထူးသီးသန့်အခန်း" (သို့) "ဘုရားနှင့်တွေ့ဆုံရန်အလွန်အရေးပါဆုံးအခန်း" ဟု ပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
* "အသန့်ရှင်းဆုံးအခန်း" ဟူသော ဝေါဟာရကို "ဘုရားသခင်အတွက် အထူးသီးသန့်ထားသောအခန်း" (သို့) "ဘုရားသခင်နှင့်တွေ့ဆုံရန်အတွက် အထူးအရေးပါသောအခန်း" ဟု ပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
* အကြောင်းအရာပေါ်မူတည်၍ ယေဘုယျအားဖြင့် "ဆက်ကပ်ထားသောနေရာ" (သို့) "ဘုရားသခင်သီးသန့်ထားသောနေရာ" (သို့) "အပန်းဖြေရာမှစသော အမျိုးမျိုးရှိသော ဗိမ္မာန်တော်တွင်းရှိ သန့်ရှင်းသောနေရာ" (သို့) "ဘုရားသခင်၏ သန့်ရှင်းသောဗိမ္မာန်တော်ဝင်း" ဟု ထည့်သွင်းပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။

5
bible/kt/holyspirit.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# သန့်ရှင်းသော ဝိညာဥ်တော်၊ ဘုရားသခင်၏ ဝိညာဥ်တော်၊ ဝိညာဉ်ပကတိ၊ ဘုရားသခင်၏ ဝိညာဉဥ်တော်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
ဤဝေါဟာရများအားလုံးသည် "ဘုရားသခင်" ဖြစ်သော "သန့်ရှင်းသောဝိညာဥ်တော်" ကို ရည်ညွန်းသည်။ တစ်ဆူတည်းသော စစ်မှန်သော ဘုရားသခင်သည် ခမည်းတော်၊ သားတော်၊ သန့်ရှင်းသောဝိညာဥ်တော်အဖြစ် ထာဝရတည်ရှိသည်။
@ -10,6 +10,7 @@
* ဘုရားသခင်၏ သားတော်ယေရှုကောင်းကင်သို့ ပြန်ကြွသွားသောအခါ ဘုရားသခင်က သူ၏လူတို့ကို ဦးဆောင်၊ သွန်သင်၊ နှစ်သိမ့်ရန်နှင့် ဘုရားသခင်အလိုတော်ကို ဆောင်နိုင်စွမ်းရှိရန် သန့်ရှင်းသောဝိညာဥ်တော်ကို စေလွှတ်ခဲ့သည်။
* သန့်ရှင်းသောဝိညာဥ်တော်က ယေရှုကို လမ်းပြပို့ဆောင်ပြီး ယေရှုကို ယုံကြည်သောသူများကိုလည်း လမ်းပြပို့ဆောင်သည်။
ဘာသာပြန်အကြံပြုချက်များ
## ဘာသာပြန်အကြံပြုချက်များ
* ဤဝေါဟာရကို ရိုးစင်းစွာဖြင့် "သန့်ရှင်းသော" နှင့် "ဝိညာဉ်တော်" ဟု ပြန်ဆိုနိုင်သည်။
* ဤဝေါဟာရကို ပြန်ဆိုရာ၌ "သန့်စင်သောဝိညာဥ်တော်" (သို့) "သန့်ရှင်းသော ဝိညာဥ်တော်" (သို့) "ဝိညာဥ်တော်ဘုရား" ဟု ထည့်သွင်းပြန်ဆိုနိုင်သည်။

5
bible/kt/honor.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# ဂဏ်သိက္ခာ၊ ဂုဏ်၊ ဂုဏ်ပြုရန်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
"ဂုဏ်သိက္ခာ၊ ဂုဏ်" ဟူသောဝေါဟာရသည် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို လေးစား၊ အထင်ကြီး၊ ကြောက်ရွံ့ရိုသေခြင်းဖြစ်သည်။
@ -10,6 +10,7 @@
* "ဂုဏ်" နှင့် "ဘုန်းအသရေ" ကိုအထူးသဖြင့် ယေရှုကို ချီးမွမ်းသည့်အခါတွင် သုံးလေ့ရှိသည်။ တူညီသောအရာတစ်ခုကို နည်း ၂ မျိုးသုံး၍ ရည်ညွန်းခြင်းဖြစ်သည်။
* ဘုရားသခင်ကို ချီးမြှောက်ခြင်းသည် ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ခြင်းနှင့် ချီးမွမ်းခြင်းပါဝင်သည်။ ဘုရားသခင်ကို နာခံခြင်းဖြင့် ဘုရားသခင်ကို လေးစားကြောင်းပြသည်။ ဤသို့အသက်ရှင်ခြင်းဖြင့် ဘုရားသခင်မည်မျှ ကြီးမြတ်ကြောင်းကို ပြသသည်။
ဘာသာပြန်အကြံပြုချက်များ
## ဘာသာပြန်အကြံပြုချက်များ
* "ဂုဏ" ဆိုရာ၌ "လေးစားခြင်း" (သို့) "အထင်ကြီးခြင်း" (သို့) "မြင့်မားစွာအလေးထားမှု" တို့ကို ထည့်သွင်းပြန်ဆိုနိုင်သည်။
* "ချီးမြှောက်ရန်" ဟူသော ဝေါဟာရကို "အထူးလေးစားကြောင်းပြရန်" (သို့) "ချီးမွမ်းစရာအကြောင်းဖြစ်ရန်" (သို့) "မြင့်မားစွာအလေးထားမှုပြရန်" (သို့) "မြင့်မားစွာတန်ဘိုးထားခြင်း" ဟု ပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။

5
bible/kt/hope.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# မျှော်လင့်ချက်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
ဤဝေါဟာရသည် တစုံတခုဖြစ်လာရန် ဆန္ဒပြင်းပြပြီး အမှန်တကယ်ဖြစ်လာလိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်ထားခြင်းကို ရည်ညွန်းသည်ကို ဆိုလိုပါသည်။
@ -9,7 +9,8 @@
* "မျှော်လင့်စရာမရှိ" ဆိုသည်မှာ တစ်စုံတခုဖြစ်လာရန် မမျှော်မှန်းထားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
* အမှန်တကယ်ဖြစ်လာတော့မည်မဟုတ်ကြောင်း ဆိုလိုပါသည်။
သာဘာပြန်အကြံပြုချက်များ
## သာဘာပြန်အကြံပြုချက်များ
* အချို့သောအကြောင်းအရာများ၌ "မျှော်လင့်သည်" ဟူသော ဝေါဟာရကို "ဆန္ဒပြုသည်" (သို့) "ဖြစ်ချင်သည်" (သို့) "မျှော်မှန်းသည်" ဟု ပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
* "ဘာမှ မျှော်လင့်စရာမရှိ" ဟူသော စကားကို "ဘာမှအားကိုးလို့မရ" (သို့) "ကောင်းတဲ့အရာ ဘာတစ်ခုမှ မျှော်မှန်းစရာမရှိ" ဟု ပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
* "မျှော်လင့်စရာမရှိ" ဟူသောစကားကို "ကောင်းတာတခုမှ မျှော်မှန်းစရာမရှိ" (သို့) "လုံခြုံမှုမရှိ" (သို့) "ကောင်းတာဘာတခုမှ ဖြစ်လာလိမ့်မည် မဟုတ်ကြောင်းသေချာသည်" ဟု ပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More