Commit before upload

.apps/translationCore/checkData/comments/mat/2/6/2024-03-29T04_12_16.179Z.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"mat","chapter":2,"verse":6},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_2"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"mat","activeChapter":2,"activeVerse":6,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2024-03-29T04:12:16.179Z"}

.apps/translationCore/checkData/comments/mat/2/8/2024-03-29T04_10_11.866Z.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"mat","chapter":2,"verse":8},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_2"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"mat","activeChapter":2,"activeVerse":8,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2024-03-29T04:10:11.866Z"}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/1/23/2024-04-10T03_25_55.915Z.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Hãy xem kìa, trinh nữ sẽ mang thai và sinh một con trai, và người ta sẽ gọi danh Ngài là Em-ma-nu-ên” – được dịch là “Thiên Chúa ở cùng chúng ta.”\n\\b\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "“Hãy xem kìa, trinh nữ sẽ mang thai và sinh một con trai, và người ta sẽ gọi danh Ngài là Em-ma-nu-ên” — được dịch là “Thiên Chúa ở cùng chúng ta.”\n\\b\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "mat",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2024-04-10T03:25:55.915Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "mat",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/1/23/2024-04-10T03_25_55.927Z.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "“Hãy xem kìa, trinh nữ sẽ mang thai và sinh một con trai, và người ta sẽ gọi danh Ngài là Em-ma-nu-ên” – được dịch là “Thiên Chúa ở cùng chúng ta.”\n\\b\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "“Hãy xem kìa, trinh nữ sẽ mang thai và sinh một con trai, và người ta sẽ gọi danh Ngài là Em-ma-nu-ên” — được dịch là “Thiên Chúa ở cùng chúng ta.”\n\\b\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "mat",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2024-04-10T03:25:55.915Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "mat",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/10/7/2024-04-10T03_34_34.465Z.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, lúc đi đường, anh em hãy rao giảng, nói rằng: 'Vương quốc thiên đàng đã đến gần.'\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, lúc đi đường, anh em hãy rao giảng, nói rằng: 'Vương quốc thiên đàng đã đến gần.’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "mat",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2024-04-10T03:34:34.465Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "mat",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/10/7/2024-04-10T03_34_34.479Z.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, lúc đi đường, anh em hãy rao giảng, nói rằng: 'Vương quốc thiên đàng đã đến gần.'\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, lúc đi đường, anh em hãy rao giảng, nói rằng: 'Vương quốc thiên đàng đã đến gần.’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "mat",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2024-04-10T03:34:34.465Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "mat",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/10/7/2024-04-10T03_34_46.303Z.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, lúc đi đường, anh em hãy rao giảng, nói rằng: 'Vương quốc thiên đàng đã đến gần.’\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, lúc đi đường, anh em hãy rao giảng, nói rằng: ‘Vương quốc thiên đàng đã đến gần.’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "mat",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2024-04-10T03:34:46.303Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "mat",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/10/7/2024-04-10T03_34_46.312Z.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, lúc đi đường, anh em hãy rao giảng, nói rằng: 'Vương quốc thiên đàng đã đến gần.’\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, lúc đi đường, anh em hãy rao giảng, nói rằng: ‘Vương quốc thiên đàng đã đến gần.’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "mat",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2024-04-10T03:34:46.303Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "mat",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/11/24/2024-04-10T03_43_47.076Z.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy vậy, Ta nói với các ngươi, trong ngày phán xét, mọi sự sẽ dễ chịu cho đất Sô-đôm hơn là cho các ngươi.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Tuy vậy, Ta nói với các ngươi, trong ngày phán xét, mọi sự sẽ dễ chịu cho đất Sô-đôm hơn là cho các ngươi.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "mat",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2024-04-10T03:43:47.076Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "mat",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/11/24/2024-04-10T03_43_47.088Z.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy vậy, Ta nói với các ngươi, trong ngày phán xét, mọi sự sẽ dễ chịu cho đất Sô-đôm hơn là cho các ngươi.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Tuy vậy, Ta nói với các ngươi, trong ngày phán xét, mọi sự sẽ dễ chịu cho đất Sô-đôm hơn là cho các ngươi.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "mat",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2024-04-10T03:43:47.076Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "mat",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/12/42/2024-04-25T07_34_27.919Z.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong ngày phán xét, nữ hoàng phương Nam sẽ trổi dậy cùng với thế hệ này và sẽ lên án nó, vì từ những nơi tận cùng của đất, bà đã đến để nghe sự khôn ngoan của Sa-lô-môn, mà nhìn này, Đấng cao trọng hơn Sa-lô-môn ở đây.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Trong ngày phán xét, nữ hoàng phương Nam sẽ trỗi dậy cùng với thế hệ này và sẽ lên án nó, vì từ những nơi tận cùng của đất, bà đã đến để nghe sự khôn ngoan của Sa-lô-môn, mà nhìn này, Đấng cao trọng hơn Sa-lô-môn ở đây.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "kiemtra",
+  "activeBook": "mat",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2024-04-25T07:34:27.919Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "mat",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/12/42/2024-04-25T07_34_27.927Z.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong ngày phán xét, nữ hoàng phương Nam sẽ trổi dậy cùng với thế hệ này và sẽ lên án nó, vì từ những nơi tận cùng của đất, bà đã đến để nghe sự khôn ngoan của Sa-lô-môn, mà nhìn này, Đấng cao trọng hơn Sa-lô-môn ở đây.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Trong ngày phán xét, nữ hoàng phương Nam sẽ trỗi dậy cùng với thế hệ này và sẽ lên án nó, vì từ những nơi tận cùng của đất, bà đã đến để nghe sự khôn ngoan của Sa-lô-môn, mà nhìn này, Đấng cao trọng hơn Sa-lô-môn ở đây.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "kiemtra",
+  "activeBook": "mat",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2024-04-25T07:34:27.919Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "mat",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/13/30/2024-04-10T03_37_10.158Z.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy để cả hai được cùng lớn lên cho đến tận kỳ thu hoạch, và vào thời điểm thu hoạch, tôi sẽ bảo các thợ gặt: Trước hết, hãy gom cỏ lùng lại và buộc chúng thành bó đặng đốt chúng đi, nhưng hãy gom lúa mì vào trong kho vựa của tôi'.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Hãy để cả hai được cùng lớn lên cho đến tận kỳ thu hoạch, và vào thời điểm thu hoạch, tôi sẽ bảo các thợ gặt: Trước hết, hãy gom cỏ lùng lại và buộc chúng thành bó đặng đốt chúng đi, nhưng hãy gom lúa mì vào trong kho vựa của tôi.’”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "mat",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2024-04-10T03:37:10.158Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "mat",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/13/30/2024-04-10T03_37_10.180Z.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy để cả hai được cùng lớn lên cho đến tận kỳ thu hoạch, và vào thời điểm thu hoạch, tôi sẽ bảo các thợ gặt: Trước hết, hãy gom cỏ lùng lại và buộc chúng thành bó đặng đốt chúng đi, nhưng hãy gom lúa mì vào trong kho vựa của tôi'.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Hãy để cả hai được cùng lớn lên cho đến tận kỳ thu hoạch, và vào thời điểm thu hoạch, tôi sẽ bảo các thợ gặt: Trước hết, hãy gom cỏ lùng lại và buộc chúng thành bó đặng đốt chúng đi, nhưng hãy gom lúa mì vào trong kho vựa của tôi.’”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "mat",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2024-04-10T03:37:10.158Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "mat",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/13/36/2024-04-10T03_28_53.873Z.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau đó, khi đã rời khỏi đoàn dân đông, Ngài đi vào nhà. Các môn đồ Ngài đến gần Ngài, thưa: “Xin giải thích cho chúng tôi ẩn dụ về cỏ lùng trong đồng ruộng.\"",
+  "verseAfter": "Sau đó, khi đã rời khỏi đoàn dân đông, Ngài đi vào nhà. Các môn đồ Ngài đến gần Ngài, thưa: “Xin giải thích cho chúng tôi ẩn dụ về cỏ lùng trong đồng ruộng.”",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "mat",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2024-04-10T03:28:53.873Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "mat",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/13/36/2024-04-10T03_28_53.881Z.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau đó, khi đã rời khỏi đoàn dân đông, Ngài đi vào nhà. Các môn đồ Ngài đến gần Ngài, thưa: “Xin giải thích cho chúng tôi ẩn dụ về cỏ lùng trong đồng ruộng.\"",
+  "verseAfter": "Sau đó, khi đã rời khỏi đoàn dân đông, Ngài đi vào nhà. Các môn đồ Ngài đến gần Ngài, thưa: “Xin giải thích cho chúng tôi ẩn dụ về cỏ lùng trong đồng ruộng.”",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "mat",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2024-04-10T03:28:53.873Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "mat",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/13/38/2024-04-10T03_26_32.186Z.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "mà cánh đồng là thế gian, còn hạt giống tốt – đây là con cái của vương quốc. Trái lại, cỏ lùng là con cái của kẻ ác,",
+  "verseAfter": "mà cánh đồng là thế gian, còn hạt giống tốt — đây là con cái của vương quốc. Trái lại, cỏ lùng là con cái của kẻ ác,",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "mat",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2024-04-10T03:26:32.186Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "mat",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/13/38/2024-04-10T03_26_32.197Z.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "mà cánh đồng là thế gian, còn hạt giống tốt – đây là con cái của vương quốc. Trái lại, cỏ lùng là con cái của kẻ ác,",
+  "verseAfter": "mà cánh đồng là thế gian, còn hạt giống tốt — đây là con cái của vương quốc. Trái lại, cỏ lùng là con cái của kẻ ác,",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "mat",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2024-04-10T03:26:32.186Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "mat",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/17/19/2024-04-10T03_29_44.833Z.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Kế đó, sau khi tiếp cận riêng với Chúa Giê-xu, các môn đồ thưa: “Vì lý do gì chúng tôi không thể đuổi nó ra được?\"",
+  "verseAfter": "Kế đó, sau khi tiếp cận riêng với Chúa Giê-xu, các môn đồ thưa: “Vì lý do gì chúng tôi không thể đuổi nó ra được?”",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "mat",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2024-04-10T03:29:44.833Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "mat",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/17/19/2024-04-10T03_29_44.853Z.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Kế đó, sau khi tiếp cận riêng với Chúa Giê-xu, các môn đồ thưa: “Vì lý do gì chúng tôi không thể đuổi nó ra được?\"",
+  "verseAfter": "Kế đó, sau khi tiếp cận riêng với Chúa Giê-xu, các môn đồ thưa: “Vì lý do gì chúng tôi không thể đuổi nó ra được?”",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "mat",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2024-04-10T03:29:44.833Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "mat",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/17/4/2024-04-10T03_26_55.843Z.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, khi mở lời, Phi-e-rơ thưa với Chúa Giê-xu: “Lạy Chúa, thật là tốt cho chúng ta để ở tại đây. Nếu thầy muốn, tôi sẽ dựng nơi này ba cái lều – một cho thầy, một cho Môi-se và một cho Ê-li.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, khi mở lời, Phi-e-rơ thưa với Chúa Giê-xu: “Lạy Chúa, thật là tốt cho chúng ta để ở tại đây. Nếu thầy muốn, tôi sẽ dựng nơi này ba cái lều — một cho thầy, một cho Môi-se và một cho Ê-li.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "mat",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2024-04-10T03:26:55.843Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "mat",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/17/4/2024-04-10T03_26_55.858Z.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, khi mở lời, Phi-e-rơ thưa với Chúa Giê-xu: “Lạy Chúa, thật là tốt cho chúng ta để ở tại đây. Nếu thầy muốn, tôi sẽ dựng nơi này ba cái lều – một cho thầy, một cho Môi-se và một cho Ê-li.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, khi mở lời, Phi-e-rơ thưa với Chúa Giê-xu: “Lạy Chúa, thật là tốt cho chúng ta để ở tại đây. Nếu thầy muốn, tôi sẽ dựng nơi này ba cái lều — một cho thầy, một cho Môi-se và một cho Ê-li.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "mat",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2024-04-10T03:26:55.843Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "mat",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/18/35/2024-04-10T03_30_27.024Z.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Cha thiên thượng của thầy cũng sẽ đối đãi với anh em theo cách như vậy, nếu mỗi người trong anh em không tha lỗi cho người anh em của mình xuất phát từ tấm lòng mình.\"\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Cha thiên thượng của thầy cũng sẽ đối đãi với anh em theo cách như vậy, nếu mỗi người trong anh em không tha lỗi cho người anh em của mình xuất phát từ tấm lòng mình.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "mat",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2024-04-10T03:30:27.024Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "mat",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/18/35/2024-04-10T03_30_27.034Z.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Cha thiên thượng của thầy cũng sẽ đối đãi với anh em theo cách như vậy, nếu mỗi người trong anh em không tha lỗi cho người anh em của mình xuất phát từ tấm lòng mình.\"\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Cha thiên thượng của thầy cũng sẽ đối đãi với anh em theo cách như vậy, nếu mỗi người trong anh em không tha lỗi cho người anh em của mình xuất phát từ tấm lòng mình.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "mat",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2024-04-10T03:30:27.024Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "mat",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/2/6/2024-03-29T04_12_46.106Z.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "‘Còn Bết-lê-hem, đất Giu-đa, ngươi\n\\q1\nchẳng hề là nhỏ nhất trong giới lãnh đạo của Giu-đa,\n\\q1\nvì từ ngươi sẽ ra một Đấng cai trị\n\\q1\nlà Đấng sẽ chăn dắt Y-sơ-ra-ên, dân Ta.‘”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "‘Còn Bết-lê-hem, đất Giu-đa, ngươi\n\\q1\nchẳng hề là nhỏ nhất trong giới lãnh đạo của Giu-đa,\n\\q1\nvì từ ngươi sẽ ra một Đấng cai trị\n\\q1\nlà Đấng sẽ chăn dắt Y-sơ-ra-ên, dân Ta.’”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "mat",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2024-03-29T04:12:46.106Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "mat",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/2/6/2024-03-29T04_12_46.132Z.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "‘Còn Bết-lê-hem, đất Giu-đa, ngươi\n\\q1\nchẳng hề là nhỏ nhất trong giới lãnh đạo của Giu-đa,\n\\q1\nvì từ ngươi sẽ ra một Đấng cai trị\n\\q1\nlà Đấng sẽ chăn dắt Y-sơ-ra-ên, dân Ta.‘”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "‘Còn Bết-lê-hem, đất Giu-đa, ngươi\n\\q1\nchẳng hề là nhỏ nhất trong giới lãnh đạo của Giu-đa,\n\\q1\nvì từ ngươi sẽ ra một Đấng cai trị\n\\q1\nlà Đấng sẽ chăn dắt Y-sơ-ra-ên, dân Ta.’”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "mat",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2024-03-29T04:12:46.106Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "mat",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/20/33/2024-04-10T03_31_05.907Z.json

@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ thưa với Ngài: “Lạy Chúa, ấy là xin cho mắt chúng tôi được sáng.\"",
+  "verseAfter": "Họ thưa với Ngài: “Lạy Chúa, ấy là xin cho mắt chúng tôi được sáng.”",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "mat",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2024-04-10T03:31:05.907Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "mat",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/20/33/2024-04-10T03_31_05.917Z.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ thưa với Ngài: “Lạy Chúa, ấy là xin cho mắt chúng tôi được sáng.\"",
+  "verseAfter": "Họ thưa với Ngài: “Lạy Chúa, ấy là xin cho mắt chúng tôi được sáng.”",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "mat",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2024-04-10T03:31:05.907Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "mat",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/21/30/2024-04-10T03_23_44.140Z.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn sau khi đến gặp đứa thứ hai, người cha nói y như vậy. Rồi, khi trả lời, cậu nói: \"Có con, thưa cha,’ mà cậu ta chẳng đi.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Còn sau khi đến gặp đứa thứ hai, người cha nói y như vậy. Rồi, khi trả lời, cậu nói: ‘Có con, thưa cha,’ mà cậu ta chẳng đi.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "mat",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2024-04-10T03:23:44.140Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "mat",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/21/30/2024-04-10T03_23_44.149Z.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn sau khi đến gặp đứa thứ hai, người cha nói y như vậy. Rồi, khi trả lời, cậu nói: \"Có con, thưa cha,’ mà cậu ta chẳng đi.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Còn sau khi đến gặp đứa thứ hai, người cha nói y như vậy. Rồi, khi trả lời, cậu nói: ‘Có con, thưa cha,’ mà cậu ta chẳng đi.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "mat",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2024-04-10T03:23:44.140Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "mat",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/21/37/2024-03-29T04_13_35.935Z.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi sau cùng, ông sai chính con trai mình đến cùng họ, rằng: ’Chúng sẽ kiêng nể con trai mình.’\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi sau cùng, ông sai chính con trai mình đến cùng họ, rằng: ‘Chúng sẽ kiêng nể con trai mình.’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "mat",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2024-03-29T04:13:35.935Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "mat",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/21/37/2024-03-29T04_13_35.947Z.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi sau cùng, ông sai chính con trai mình đến cùng họ, rằng: ’Chúng sẽ kiêng nể con trai mình.’\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi sau cùng, ông sai chính con trai mình đến cùng họ, rằng: ‘Chúng sẽ kiêng nể con trai mình.’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "mat",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2024-03-29T04:13:35.935Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "mat",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/21/38/2024-03-29T04_13_59.918Z.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng bọn trồng nho, sau khi thấy người con ấy, đã bàn với nhau: ’Đây là đứa thừa kế. Nào, chúng ta cần giết hắn rồi sở hữu sản nghiệp của hắn.’",
+  "verseAfter": "Nhưng bọn trồng nho, sau khi thấy người con ấy, đã bàn với nhau: ‘Đây là đứa thừa kế. Nào, chúng ta cần giết hắn rồi sở hữu sản nghiệp của hắn.’",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "mat",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2024-03-29T04:13:59.918Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "mat",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/21/38/2024-03-29T04_13_59.927Z.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng bọn trồng nho, sau khi thấy người con ấy, đã bàn với nhau: ’Đây là đứa thừa kế. Nào, chúng ta cần giết hắn rồi sở hữu sản nghiệp của hắn.’",
+  "verseAfter": "Nhưng bọn trồng nho, sau khi thấy người con ấy, đã bàn với nhau: ‘Đây là đứa thừa kế. Nào, chúng ta cần giết hắn rồi sở hữu sản nghiệp của hắn.’",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "mat",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2024-03-29T04:13:59.918Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "mat",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/22/32/2024-03-29T04_15_07.542Z.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "’Ta là Thiên Chúa của Áp-ra-ham, Thiên Chúa của Y-sác và Thiên Chúa của Gia-cốp’? Thiên Chúa không phải là của kẻ chết, nhưng là của người sống.”",
+  "verseAfter": "‘Ta là Thiên Chúa của Áp-ra-ham, Thiên Chúa của Y-sác và Thiên Chúa của Gia-cốp’? Thiên Chúa không phải là của kẻ chết, nhưng là của người sống.”",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "mat",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2024-03-29T04:15:07.542Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "mat",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/22/32/2024-03-29T04_15_07.561Z.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "’Ta là Thiên Chúa của Áp-ra-ham, Thiên Chúa của Y-sác và Thiên Chúa của Gia-cốp’? Thiên Chúa không phải là của kẻ chết, nhưng là của người sống.”",
+  "verseAfter": "‘Ta là Thiên Chúa của Áp-ra-ham, Thiên Chúa của Y-sác và Thiên Chúa của Gia-cốp’? Thiên Chúa không phải là của kẻ chết, nhưng là của người sống.”",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "mat",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2024-03-29T04:15:07.542Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "mat",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/22/4/2024-03-29T04_14_35.032Z.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vua lại sai các đầy tớ khác, rằng: ‘Hãy nói với những người đã được mời: “Xem kìa, ta đã dọn tiệc của ta. Những con bò và thú mập của ta đã được làm thịt, và mọi thứ sẵn sàng rồi. Hãy đến với bữa tiệc.”‘\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vua lại sai các đầy tớ khác, rằng: ‘Hãy nói với những người đã được mời: “Xem kìa, ta đã dọn tiệc của ta. Những con bò và thú mập của ta đã được làm thịt, và mọi thứ sẵn sàng rồi. Hãy đến với bữa tiệc.”’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "mat",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2024-03-29T04:14:35.032Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "mat",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/22/4/2024-03-29T04_14_35.046Z.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vua lại sai các đầy tớ khác, rằng: ‘Hãy nói với những người đã được mời: “Xem kìa, ta đã dọn tiệc của ta. Những con bò và thú mập của ta đã được làm thịt, và mọi thứ sẵn sàng rồi. Hãy đến với bữa tiệc.”‘\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vua lại sai các đầy tớ khác, rằng: ‘Hãy nói với những người đã được mời: “Xem kìa, ta đã dọn tiệc của ta. Những con bò và thú mập của ta đã được làm thịt, và mọi thứ sẵn sàng rồi. Hãy đến với bữa tiệc.”’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "mat",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2024-03-29T04:14:35.032Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "mat",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/23/8/2024-04-10T03_40_55.604Z.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng anh chị em không nên được gọi là 'Ra-bi’, vì thầy của anh chị em chỉ có một, còn tất cả anh chị em là huynh đệ.",
+  "verseAfter": "Nhưng anh chị em không nên được gọi là ‘Ra-bi’, vì thầy của anh chị em chỉ có một, còn tất cả anh chị em là huynh đệ.",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "mat",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2024-04-10T03:40:55.604Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "mat",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/23/8/2024-04-10T03_40_55.612Z.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng anh chị em không nên được gọi là 'Ra-bi’, vì thầy của anh chị em chỉ có một, còn tất cả anh chị em là huynh đệ.",
+  "verseAfter": "Nhưng anh chị em không nên được gọi là ‘Ra-bi’, vì thầy của anh chị em chỉ có một, còn tất cả anh chị em là huynh đệ.",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "mat",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2024-04-10T03:40:55.604Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "mat",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/25/11/2024-03-29T04_15_48.875Z.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi sau đó, các trinh nữ kia cũng đến, thưa: ’Chủ ơi, chủ ơi, xin mở cửa cho chúng tôi.’",
+  "verseAfter": "Rồi sau đó, các trinh nữ kia cũng đến, thưa: ‘Chủ ơi, chủ ơi, xin mở cửa cho chúng tôi.’",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "mat",
+  "activeChapter": 25,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2024-03-29T04:15:48.875Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "mat",
+      "chapter": 25,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_25"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/25/11/2024-03-29T04_15_48.884Z.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi sau đó, các trinh nữ kia cũng đến, thưa: ’Chủ ơi, chủ ơi, xin mở cửa cho chúng tôi.’",
+  "verseAfter": "Rồi sau đó, các trinh nữ kia cũng đến, thưa: ‘Chủ ơi, chủ ơi, xin mở cửa cho chúng tôi.’",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "mat",
+  "activeChapter": 25,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2024-03-29T04:15:48.875Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "mat",
+      "chapter": 25,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_25"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/25/42/2024-03-26T02_58_36.231Z.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "vì Ta đói mà các người không cho Ta ăn; Ta khát mà các người không cho Ta uống;",
+  "verseAfter": "Vì Ta đói mà các người không cho Ta ăn; Ta khát mà các người không cho Ta uống;",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "mat",
+  "activeChapter": 25,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2024-03-26T02:58:36.231Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "mat",
+      "chapter": 25,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_25"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/25/42/2024-03-26T02_58_36.246Z.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "vì Ta đói mà các người không cho Ta ăn; Ta khát mà các người không cho Ta uống;",
+  "verseAfter": "Vì Ta đói mà các người không cho Ta ăn; Ta khát mà các người không cho Ta uống;",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "mat",
+  "activeChapter": 25,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2024-03-26T02:58:36.231Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "mat",
+      "chapter": 25,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_25"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/26/61/2024-04-10T03_38_52.187Z.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "đã nói: “Người này đã tuyên bố: 'Tôi có thể phá hủy đền thờ của Thiên Chúa và xây dựng lại trong ba ngày'.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "đã nói: “Người này đã tuyên bố: ‘Tôi có thể phá hủy đền thờ của Thiên Chúa và xây dựng lại trong ba ngày'.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "mat",
+  "activeChapter": 26,
+  "activeVerse": 61,
+  "modifiedTimestamp": "2024-04-10T03:38:52.187Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "mat",
+      "chapter": 26,
+      "verse": 61
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_26"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/26/61/2024-04-10T03_38_52.202Z.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "đã nói: “Người này đã tuyên bố: 'Tôi có thể phá hủy đền thờ của Thiên Chúa và xây dựng lại trong ba ngày'.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "đã nói: “Người này đã tuyên bố: ‘Tôi có thể phá hủy đền thờ của Thiên Chúa và xây dựng lại trong ba ngày'.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "mat",
+  "activeChapter": 26,
+  "activeVerse": 61,
+  "modifiedTimestamp": "2024-04-10T03:38:52.187Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "mat",
+      "chapter": 26,
+      "verse": 61
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_26"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/26/61/2024-04-10T03_39_02.998Z.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "đã nói: “Người này đã tuyên bố: ‘Tôi có thể phá hủy đền thờ của Thiên Chúa và xây dựng lại trong ba ngày'.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "đã nói: “Người này đã tuyên bố: ‘Tôi có thể phá hủy đền thờ của Thiên Chúa và xây dựng lại trong ba ngày.’”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "mat",
+  "activeChapter": 26,
+  "activeVerse": 61,
+  "modifiedTimestamp": "2024-04-10T03:39:02.998Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "mat",
+      "chapter": 26,
+      "verse": 61
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_26"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/26/61/2024-04-10T03_39_03.006Z.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "đã nói: “Người này đã tuyên bố: ‘Tôi có thể phá hủy đền thờ của Thiên Chúa và xây dựng lại trong ba ngày'.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "đã nói: “Người này đã tuyên bố: ‘Tôi có thể phá hủy đền thờ của Thiên Chúa và xây dựng lại trong ba ngày.’”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "mat",
+  "activeChapter": 26,
+  "activeVerse": 61,
+  "modifiedTimestamp": "2024-04-10T03:39:02.998Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "mat",
+      "chapter": 26,
+      "verse": 61
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_26"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/5/43/2024-04-10T03_32_39.405Z.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Anh chị em đã nghe như vầy, lời đã được truyền: 'Yêu người lân cận mình và ghét kẻ thù mình.'",
+  "verseAfter": "Anh chị em đã nghe như vầy, lời đã được truyền: ‘Yêu người lân cận mình và ghét kẻ thù mình.'",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "mat",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2024-04-10T03:32:39.405Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "mat",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/5/43/2024-04-10T03_32_39.413Z.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Anh chị em đã nghe như vầy, lời đã được truyền: 'Yêu người lân cận mình và ghét kẻ thù mình.'",
+  "verseAfter": "Anh chị em đã nghe như vầy, lời đã được truyền: ‘Yêu người lân cận mình và ghét kẻ thù mình.'",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "mat",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2024-04-10T03:32:39.405Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "mat",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/5/43/2024-04-10T03_32_50.090Z.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Anh chị em đã nghe như vầy, lời đã được truyền: ‘Yêu người lân cận mình và ghét kẻ thù mình.'",
+  "verseAfter": "Anh chị em đã nghe như vầy, lời đã được truyền: ‘Yêu người lân cận mình và ghét kẻ thù mình.’",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "mat",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2024-04-10T03:32:50.090Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "mat",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/5/43/2024-04-10T03_32_50.103Z.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Anh chị em đã nghe như vầy, lời đã được truyền: ‘Yêu người lân cận mình và ghét kẻ thù mình.'",
+  "verseAfter": "Anh chị em đã nghe như vầy, lời đã được truyền: ‘Yêu người lân cận mình và ghét kẻ thù mình.’",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "mat",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2024-04-10T03:32:50.090Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "mat",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/6/31/2024-04-10T03_40_21.049Z.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Do đó, anh chị em chẳng nên lo lắng mà nói: ‘Chúng ta ăn gì?’ hoặc là ‘Chúng ta uống gì?’ hay là 'Chúng ta mặc gì?’\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Do đó, anh chị em chẳng nên lo lắng mà nói: ‘Chúng ta ăn gì?’ hoặc là ‘Chúng ta uống gì?’ hay là ‘Chúng ta mặc gì?’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "mat",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2024-04-10T03:40:21.049Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "mat",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/6/31/2024-04-10T03_40_21.066Z.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Do đó, anh chị em chẳng nên lo lắng mà nói: ‘Chúng ta ăn gì?’ hoặc là ‘Chúng ta uống gì?’ hay là 'Chúng ta mặc gì?’\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Do đó, anh chị em chẳng nên lo lắng mà nói: ‘Chúng ta ăn gì?’ hoặc là ‘Chúng ta uống gì?’ hay là ‘Chúng ta mặc gì?’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "mat",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2024-04-10T03:40:21.049Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "mat",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/6/9/2024-04-10T03_39_53.046Z.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, anh chị em hãy cầu nguyện thế này:\n\\q1\n'Lạy Cha chúng con trên thiên đàng,\n\\q2\nXin Danh Ngài được tôn thánh.\n\\q1",
+  "verseAfter": "Vậy, anh chị em hãy cầu nguyện thế này:\n\\q1\n‘Lạy Cha chúng con trên thiên đàng,\n\\q2\nXin Danh Ngài được tôn thánh.\n\\q1",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "mat",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2024-04-10T03:39:53.046Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "mat",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/6/9/2024-04-10T03_39_53.056Z.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, anh chị em hãy cầu nguyện thế này:\n\\q1\n'Lạy Cha chúng con trên thiên đàng,\n\\q2\nXin Danh Ngài được tôn thánh.\n\\q1",
+  "verseAfter": "Vậy, anh chị em hãy cầu nguyện thế này:\n\\q1\n‘Lạy Cha chúng con trên thiên đàng,\n\\q2\nXin Danh Ngài được tôn thánh.\n\\q1",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "mat",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2024-04-10T03:39:53.046Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "mat",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/8/12/2024-04-10T03_28_39.225Z.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng các con của vương quốc sẽ bị quăng vào chốn tối tăm bên ngoài, là nơi sẽ có sự than khóc và nghiến răng.\"",
+  "verseAfter": "Nhưng các con của vương quốc sẽ bị quăng vào chốn tối tăm bên ngoài, là nơi sẽ có sự than khóc và nghiến răng.”",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "mat",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2024-04-10T03:28:39.225Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "mat",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/8/12/2024-04-10T03_28_39.243Z.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng các con của vương quốc sẽ bị quăng vào chốn tối tăm bên ngoài, là nơi sẽ có sự than khóc và nghiến răng.\"",
+  "verseAfter": "Nhưng các con của vương quốc sẽ bị quăng vào chốn tối tăm bên ngoài, là nơi sẽ có sự than khóc và nghiến răng.”",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "mat",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2024-04-10T03:28:39.225Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "mat",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/9/5/2024-04-10T03_33_23.127Z.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì điều nào là dễ hơn để nói: ‘Các tội lỗi con được tha thứ,’ hay nói: ‘Hãy đứng dậy và bước đi'?",
+  "verseAfter": "Vì điều nào là dễ hơn để nói: ‘Các tội lỗi con được tha thứ,’ hay nói: ‘Hãy đứng dậy và bước đi’?",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "mat",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2024-04-10T03:33:23.127Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "mat",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/9/5/2024-04-10T03_33_23.143Z.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì điều nào là dễ hơn để nói: ‘Các tội lỗi con được tha thứ,’ hay nói: ‘Hãy đứng dậy và bước đi'?",
+  "verseAfter": "Vì điều nào là dễ hơn để nói: ‘Các tội lỗi con được tha thứ,’ hay nói: ‘Hãy đứng dậy và bước đi’?",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "mat",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2024-04-10T03:33:23.127Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "mat",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}

.apps/translationCore/index/wordAlignment/mat/currentContextId/contextId.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
   "reference": {
     "bookId": "mat",
-    "chapter": 16,
-    "verse": 4
+    "chapter": 12,
+    "verse": 42
   },
   "tool": "wordAlignment",
-  "groupId": "chapter_16"
+  "groupId": "chapter_12"
 }

.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/42.json

@@ -1 +1 @@
-{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2023-11-01T07:35:04.911Z"}
+{"username":"kiemtra","modifiedTimestamp":"2024-04-25T07:34:35.662Z"}

.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/25/42.json

@@ -1 +1 @@
-{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2023-03-09T01:40:20.016Z"}
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2024-03-26T02:58:39.954Z"}

manifest.json

@@ -59,5 +59,5 @@
   ],
   "tc_edit_version": "3.0.1",
   "tc_min_compatible_version": "3.0.0",
-  "tc_orig_lang_check_version_wordAlignment": "0.32"
+  "tc_orig_lang_check_version_wordAlignment": "0.34"
 }

mat/1.json

@@ -21,7 +21,7 @@
   "20": "Nhưng khi anh đang suy nghĩ về những việc ấy, thì hãy xem kìa, thiên sứ của Chúa hiện ra cùng anh trong giấc mơ, bảo: “Giô-sép, con cháu Đa-vít, anh đừng ngại lấy Ma-ri làm vợ, vì con trẻ được hoài thai trong cô ấy là do nơi Chúa Thánh Linh.",
   "21": "Cô ấy sẽ sinh một con trai, và anh sẽ đặt tên con là Giê-xu, vì con ấy sẽ cứu dân mình ra khỏi tội lỗi họ.”",
   "22": "Mọi việc này xảy ra để được ứng nghiệm điều đã được Chúa phán qua vị tiên tri, rằng:\n\\q",
-  "23": "“Hãy xem kìa, trinh nữ sẽ mang thai và sinh một con trai, và người ta sẽ gọi danh Ngài là Em-ma-nu-ên” – được dịch là “Thiên Chúa ở cùng chúng ta.”\n\\b\n\n\\ts\\*",
+  "23": "“Hãy xem kìa, trinh nữ sẽ mang thai và sinh một con trai, và người ta sẽ gọi danh Ngài là Em-ma-nu-ên” — được dịch là “Thiên Chúa ở cùng chúng ta.”\n\\b\n\n\\ts\\*",
   "24": "Rồi sau khi được đánh thức khỏi giấc ngủ, Giô-sép đã làm y như thiên sứ của Chúa đã phán dặn và lấy cô ấy làm vợ mình.",
   "25": "Nhưng anh không ăn ở với cô ấy cho đến khi cô sinh một con trai. Rồi anh gọi tên con ấy là Giê-xu.\n\n\\ts\\*",
   "front": "\\p"

mat/10.json

@@ -5,7 +5,7 @@
   "4": "Si-môn Xê-lốt, và Giu-đa Ích-ca-ri-ốt, cũng là kẻ đã phản Ngài.\n\n\\ts\\*\n\\p",
   "5": "Chúa Giê-xu đã sai mười hai người này đi, sau khi truyền dặn họ, rằng: “Đừng đi trên con đường của các dân ngoại quốc, cũng đừng vào trong thành của người Sa-ma-ri.",
   "6": "Nhưng hãy đến với những con chiên lạc mất của nhà Y-sơ-ra-ên thì hơn.",
-  "7": "Bấy giờ, lúc đi đường, anh em hãy rao giảng, nói rằng: 'Vương quốc thiên đàng đã đến gần.'\n\n\\ts\\*",
+  "7": "Bấy giờ, lúc đi đường, anh em hãy rao giảng, nói rằng: ‘Vương quốc thiên đàng đã đến gần.’\n\n\\ts\\*",
   "8": "Hãy chữa lành người đau yếu, khiến người chết sống lại, làm sạch người phong cùi và trục xuất các quỷ. Anh em đã lãnh không, thì hãy cho không.",
   "9": "Đừng cất trữ vàng, hoặc bạc, hay tiền đồng trong ví lưng của anh em,",
   "10": "không bao bị cho chuyến đi, hay hai áo, hoặc giày, hoặc gậy, vì người làm công đáng được phần ăn mình.\n\n\\ts\\*",

mat/11.json

@@ -22,7 +22,7 @@
   "21": "“Khốn cho ngươi, Cô-ra-xin! Khốn cho ngươi, Bết-sai-đa! Vì nếu những việc quyền năng xảy ra giữa các ngươi đã được thể hiện tại Ty-rơ và Si-đôn, thì hẳn là chúng đã ăn năn trong vải xô và tro bụi từ lâu rồi.",
   "22": "Tuy vậy, Ta nói với các ngươi, sẽ có sự dễ chịu hơn cho Ty-rơ và Si-đôn trong ngày phán xét hơn là cho các ngươi.\n\n\\ts\\*",
   "23": "Còn ngươi, Ca-bê-na-um, chẳng lẽ ngươi sẽ được nhấc cao đến tận trời? Ngươi sẽ đi xuống tới tận âm phủ. Vì nếu những việc quyền năng xảy ra nơi ngươi đã được thể hiện tại Sô-đôm, thì hẳn là thành ấy đã còn lại cho đến ngày nay.",
-  "24": "Tuy vậy, Ta nói với các ngươi, trong ngày phán xét, mọi sự sẽ dễ chịu cho đất Sô-đôm hơn là cho các ngươi.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "24": "Tuy vậy, Ta nói với các ngươi, trong ngày phán xét, mọi sự sẽ dễ chịu cho đất Sô-đôm hơn là cho các ngươi.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
   "25": "Vào lúc đó, Chúa Giê-xu mở lời thưa: “Lạy Cha, là Chúa của trời và đất, con ngợi khen Cha, vì Cha đã che giấu những điều này khỏi người khôn ngoan và kẻ hiểu biết, mà bày tỏ chúng cho trẻ nhỏ.",
   "26": "Vâng, thưa Cha, vì như vậy là điều vừa ý trước mặt Cha.",
   "27": "Mọi việc đã được Cha tôi ủy thác cho tôi; không ai biết Con ngoại trừ Cha, cũng không ai biết Cha ngoại trừ Con và những ai mà nếu Con muốn bày tỏ cho.\n\n\\ts\\*",

mat/12.json

@@ -40,7 +40,7 @@
   "39": "Nhưng để đáp lại, Ngài nói với họ: “Một thế hệ tà ác và gian dâm tìm kiếm một dấu lạ, nhưng chẳng có dấu lạ nào sẽ được ban cho nó, ngoại trừ dấu lạ của tiên tri Giô-na.",
   "40": "Vì Giô-na đã ở trong bụng con cá lớn ba ngày và ba đêm thể nào, thì Con Người sẽ ở ba ngày và ba đêm trong lòng đất thể ấy.\n\n\\ts\\*",
   "41": "Trong ngày phán xét, dân Ni-ni-ve sẽ đứng lên cùng với thế hệ này và sẽ lên án nó. Vì họ đã ăn năn trước lời rao giảng của Giô-na, mà nhìn này, Đấng cao trọng hơn Giô-na ở đây.\n\n\\ts\\*",
-  "42": "Trong ngày phán xét, nữ hoàng phương Nam sẽ trổi dậy cùng với thế hệ này và sẽ lên án nó, vì từ những nơi tận cùng của đất, bà đã đến để nghe sự khôn ngoan của Sa-lô-môn, mà nhìn này, Đấng cao trọng hơn Sa-lô-môn ở đây.\n\n\\ts\\*",
+  "42": "Trong ngày phán xét, nữ hoàng phương Nam sẽ trỗi dậy cùng với thế hệ này và sẽ lên án nó, vì từ những nơi tận cùng của đất, bà đã đến để nghe sự khôn ngoan của Sa-lô-môn, mà nhìn này, Đấng cao trọng hơn Sa-lô-môn ở đây.\n\n\\ts\\*",
   "43": "Ngoài ra, khi uế linh đã rời khỏi một người, nó băng qua những nơi khô hạn, tìm chỗ nghỉ mà chẳng thấy.",
   "44": "Lúc đó, nó bảo: ‘Ta sẽ trở lại tại nhà ta mà ta đã ra đi từ nơi ấy.’ Sau khi đến, nó phát hiện ngôi nhà trống không, đã được quét dọn sạch sẽ và sắp xếp ngăn nắp.",
   "45": "Sau đó, nó đi và dẫn về chung với nó bảy linh khác còn tà ác hơn nó, và khi đã vào trong, cả bọn sống ở đó. Rồi kết cục của người ấy trở nên tồi tệ hơn ban đầu. Chuyện cũng sẽ là như vậy đối với thế hệ gian ác này.”\n\n\\ts\\*\n\\p",

mat/13.json

@@ -28,15 +28,15 @@
   "27": "Bấy giờ, các đầy tớ của người chủ ấy, sau khi đến, đã nói với ông: ‘Thưa ông chủ, chẳng phải ông đã gieo hạt giống tốt trong ruộng mình hay sao? Vậy, cỏ lùng từ đâu mà có?’",
   "28": "Thế là ông bảo họ: ‘Một người thù địch đã làm chuyện này.’ Rồi các đầy tớ thưa với ông: ‘Vậy, ông có muốn khi ra đó, chúng tôi nhổ hết chúng không?’\n\n\\ts\\*",
   "29": "Nhưng chủ đáp: ‘Đừng, kẻo đang khi nhổ cỏ lùng, mấy anh có thể bứng lúa mì chung với chúng.",
-  "30": "Hãy để cả hai được cùng lớn lên cho đến tận kỳ thu hoạch, và vào thời điểm thu hoạch, tôi sẽ bảo các thợ gặt: Trước hết, hãy gom cỏ lùng lại và buộc chúng thành bó đặng đốt chúng đi, nhưng hãy gom lúa mì vào trong kho vựa của tôi'.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "30": "Hãy để cả hai được cùng lớn lên cho đến tận kỳ thu hoạch, và vào thời điểm thu hoạch, tôi sẽ bảo các thợ gặt: Trước hết, hãy gom cỏ lùng lại và buộc chúng thành bó đặng đốt chúng đi, nhưng hãy gom lúa mì vào trong kho vựa của tôi.’”\n\n\\ts\\*\n\\p",
   "31": "Ngài bày ra trước họ một ẩn dụ khác, rằng: “Vương quốc thiên đàng thì tựa như một hạt cải mà sau khi lấy, một người đã gieo trong ruộng mình;",
   "32": "mà hạt giống ấy tuy là nhỏ nhất trong tất cả các loại hạt, nhưng khi nó phát triển, nó lớn hơn các giống cây trong vườn và trở thành một cái cây, đến nỗi chim trời đến và làm tổ trên các nhánh của nó.”\n\n\\ts\\*",
   "33": "Ngài kể cho họ một ẩn dụ khác: “Vương quốc thiên đàng thì tựa như men mà sau khi lấy, người phụ nữ đã trộn với ba lường bột cho đến khi cả tảng bột dậy lên.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
   "34": "Chúa Giê-xu đã nói mọi điều đó với đoàn dân bằng ẩn dụ, và Ngài chẳng nói điều gì với họ mà không bằng ẩn dụ,",
   "35": "sao cho lời đã được phán qua vị tiên tri được ứng nghiệm, rằng:\n\\q1\n“Ta sẽ mở miệng Ta bằng những ẩn dụ.\n\\q1\nTa sẽ công bố những điều từng được giấu kín từ lúc lập nền thế giới.”\n\\b\n\n\\ts\\*\n\\p",
-  "36": "Sau đó, khi đã rời khỏi đoàn dân đông, Ngài đi vào nhà. Các môn đồ Ngài đến gần Ngài, thưa: “Xin giải thích cho chúng tôi ẩn dụ về cỏ lùng trong đồng ruộng.\"",
+  "36": "Sau đó, khi đã rời khỏi đoàn dân đông, Ngài đi vào nhà. Các môn đồ Ngài đến gần Ngài, thưa: “Xin giải thích cho chúng tôi ẩn dụ về cỏ lùng trong đồng ruộng.”",
   "37": "Bấy giờ, khi trả lời, Ngài nói: “Người gieo giống tốt là Con Người,",
-  "38": "mà cánh đồng là thế gian, còn hạt giống tốt – đây là con cái của vương quốc. Trái lại, cỏ lùng là con cái của kẻ ác,",
+  "38": "mà cánh đồng là thế gian, còn hạt giống tốt — đây là con cái của vương quốc. Trái lại, cỏ lùng là con cái của kẻ ác,",
   "39": "mà kẻ thù, là kẻ đã gieo chúng, là ma quỷ. Còn mùa gặt là kỳ tận thế, mà các thợ gặt là các thiên sứ.\n\n\\ts\\*",
   "40": "Vậy, thể nào mà cỏ lùng được gom lại và bị đốt trong lửa, thì việc cũng sẽ xảy ra như vậy vào kỳ tận thế.",
   "41": "Con Người sẽ sai phái các thiên sứ của mình, và họ sẽ gom ra khỏi vương quốc Ngài hết thảy những thứ gây vấp phạm cùng những kẻ làm điều vô đạo.",

mat/17.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "1": "Sáu ngày sau, Chúa Giê-xu đem theo Phi-e-rơ, cùng Gia-cơ và Giăng, em ông, rồi Ngài dẫn riêng họ cùng nhau lên đến một ngọn núi cao.",
   "2": "Vẻ ngoài của Ngài được biến hóa trước mắt họ, và mặt Ngài chiếu rạng như mặt trời, còn áo Ngài trở nên chói lói như ánh sáng.\n\n\\ts\\*",
   "3": "Và xem kìa, Môi-se cùng Ê-li xuất hiện trước họ, trò chuyện với Ngài.",
-  "4": "Bấy giờ, khi mở lời, Phi-e-rơ thưa với Chúa Giê-xu: “Lạy Chúa, thật là tốt cho chúng ta để ở tại đây. Nếu thầy muốn, tôi sẽ dựng nơi này ba cái lều – một cho thầy, một cho Môi-se và một cho Ê-li.”\n\n\\ts\\*",
+  "4": "Bấy giờ, khi mở lời, Phi-e-rơ thưa với Chúa Giê-xu: “Lạy Chúa, thật là tốt cho chúng ta để ở tại đây. Nếu thầy muốn, tôi sẽ dựng nơi này ba cái lều — một cho thầy, một cho Môi-se và một cho Ê-li.”\n\n\\ts\\*",
   "5": "Trong lúc ông vẫn còn đang nói, thì xem kìa, một đám mây sáng rực che phủ họ, và nhìn này, một tiếng phán từ nơi đám mây, rằng: “Đây là Con yêu dấu của Ta, mà Ta rất hài lòng nơi Con. Hãy nghe theo Con ấy.”",
   "6": "Khi nghe rồi, các môn đồ ngã sấp mặt và vô cùng kinh hãi.",
   "7": "Rồi Chúa Giê-xu, sau khi lại gần và chạm vào họ, đã nói: “Hãy đứng dậy và đừng kinh hãi.”",
@@ -17,7 +17,7 @@
   "16": "Tôi đã đem nó đến cho các môn đồ của Ngài, nhưng họ không có khả năng chữa lành cho nó.”\n\n\\ts\\*",
   "17": "Bấy giờ, khi đáp lại, Chúa Giê-xu nói: “Thế hệ vô tín và băng hoại kia, tôi sẽ ở với các người cho đến khi nào? Sẽ chịu đựng các người cho đến bao lâu? Hãy đem thằng bé đến đây cho tôi.”",
   "18": "Chúa Giê-xu quở trách nó, thì quỷ đi ra khỏi cậu bé, và cậu được chữa lành từ giờ đó.\n\n\\ts\\*\n\\p",
-  "19": "Kế đó, sau khi tiếp cận riêng với Chúa Giê-xu, các môn đồ thưa: “Vì lý do gì chúng tôi không thể đuổi nó ra được?\"",
+  "19": "Kế đó, sau khi tiếp cận riêng với Chúa Giê-xu, các môn đồ thưa: “Vì lý do gì chúng tôi không thể đuổi nó ra được?”",
   "20": "Rồi Ngài nói với họ: “Do đức tin kém cỏi của anh em. Vì quả thật, thầy nói với anh em, nếu anh em có đức tin như một hạt cải, thì anh em sẽ truyền cho hòn núi này: ‘Hãy dời từ chỗ này sang chỗ kia,’ thì nó sẽ dời đi, và sẽ chẳng có gì là không thể đối với anh em.”",
   "21": "\\f + \\ft Một số thủ bản cổ bao gồm câu 21.\\f* [Nhưng thứ quỷ này chẳng bị trục xuất nếu không bằng sự cầu nguyện và kiêng ăn.]\n\n\\ts\\*\n\\p",
   "22": "Bấy giờ, trong khi họ nhóm nhau lại tại Ga-li-lê, Chúa Giê-xu nói với họ: “Con Người sắp bị nộp vào tay người ta,",

mat/18.json

@@ -33,6 +33,6 @@
   "32": "Kế đó, sau khi truyền cho tên nô lệ ấy đến, chủ của hắn nói với hắn: ‘Tên nô lệ gian ác kia, ta đã tha hết nợ đó cho anh vì anh đã nài xin ta.",
   "33": "Việc cũng cần làm dành cho anh không phải là thương xót người đồng nô lệ với mình, cũng như ta đã thương xót anh, hay sao?’\n\n\\ts\\*",
   "34": "Bởi bị chọc giận như thế, chủ của hắn đã giao hắn cho bọn tra tấn cho đến khi hắn trả hết mọi thứ mắc nợ.",
-  "35": "Cha thiên thượng của thầy cũng sẽ đối đãi với anh em theo cách như vậy, nếu mỗi người trong anh em không tha lỗi cho người anh em của mình xuất phát từ tấm lòng mình.\"\n\n\\ts\\*",
+  "35": "Cha thiên thượng của thầy cũng sẽ đối đãi với anh em theo cách như vậy, nếu mỗi người trong anh em không tha lỗi cho người anh em của mình xuất phát từ tấm lòng mình.”\n\n\\ts\\*",
   "front": "\\p"
 }

mat/2.json

@@ -4,7 +4,7 @@
   "3": "Nhưng sau khi nghe điều ấy, vua Hê-rốt bị kích động, và cả thành Giê-ru-sa-lem cũng như ông.\n\n\\ts\\*",
   "4": "Rồi sau khi triệu tập tất cả các thầy tế lễ cả và các thầy dạy luật trong dân chúng, ông tra hỏi họ: “Cứu Chúa được sinh ra tại đâu?”",
   "5": "Họ tâu với vua: “Tại Bết-lê-hem vùng Giu-đê, vì đã được viết như thế qua vị tiên tri,\n\\q1",
-  "6": "‘Còn Bết-lê-hem, đất Giu-đa, ngươi\n\\q1\nchẳng hề là nhỏ nhất trong giới lãnh đạo của Giu-đa,\n\\q1\nvì từ ngươi sẽ ra một Đấng cai trị\n\\q1\nlà Đấng sẽ chăn dắt Y-sơ-ra-ên, dân Ta.‘”\n\n\\ts\\*",
+  "6": "‘Còn Bết-lê-hem, đất Giu-đa, ngươi\n\\q1\nchẳng hề là nhỏ nhất trong giới lãnh đạo của Giu-đa,\n\\q1\nvì từ ngươi sẽ ra một Đấng cai trị\n\\q1\nlà Đấng sẽ chăn dắt Y-sơ-ra-ên, dân Ta.’”\n\n\\ts\\*",
   "7": "Lúc đó, sau khi bí mật gọi các nhà thông thái đến, Hê-rốt gặng hỏi họ thời điểm xuất hiện của ngôi sao.",
   "8": "Khi đã để họ đi đến Bết-lê-hem, ông dặn: “Sau khi đi, các ông hãy tra hỏi kỹ càng về con trẻ, rồi lúc các ông đã tìm thấy, hãy báo cho ta để ta cũng đến tôn thờ Ngài.“\n\n\\ts\\*",
   "9": "Sau khi đã nghe vua, họ được lên đường, và hãy xem kìa, ngôi sao mà họ đã nhìn thấy ở phương đông đi trước họ cho tới khi đã đến thì nó đứng yên trên chỗ con trẻ ở.",

mat/20.json

@@ -31,7 +31,7 @@
   "30": "Và xem kìa, hai người mù đang ngồi ở bên đường. Sau khi nghe rằng Chúa Giê-xu đang đi ngang qua, họ la lên, rằng: “Lạy Chúa, Con vua Đa-vít, xin thương xót chúng tôi.”",
   "31": "Nhưng đoàn dân quở mắng hai người, để họ im đi, thế mà họ thậm chí la lớn hơn nữa, rằng: “Lạy Chúa, Con vua Đa-vít, xin thương xót chúng tôi.”\n\n\\ts\\*",
   "32": "Khi đứng lại rồi, Chúa Giê-xu gọi họ đến và nói: “Các anh muốn tôi làm gì cho các anh?”",
-  "33": "Họ thưa với Ngài: “Lạy Chúa, ấy là xin cho mắt chúng tôi được sáng.\"",
+  "33": "Họ thưa với Ngài: “Lạy Chúa, ấy là xin cho mắt chúng tôi được sáng.”",
   "34": "Bấy giờ, bởi động lòng thương xót, Chúa Giê-xu chạm vào mắt họ. Lập tức, họ phục hồi thị lực và đi theo Ngài.\n\n\\ts\\*",
   "front": "\\p"
 }

mat/21.json

@@ -28,15 +28,15 @@
   "27": "Nên khi trả lời Chúa Giê-xu, họ nói: “Chúng tôi không biết.” Ngài cũng bảo họ: “Tôi cũng không cho các ông biết tôi làm những việc này bởi thẩm quyền nào.\n\n\\ts\\*",
   "28": "Thế nhưng, các ông nghĩ sao? Một người có hai con trai, và sau khi đến với đứa thứ nhất, ông bảo: ‘Con trai, hôm nay con hãy đi làm việc ở vườn nho.’",
   "29": "Mà khi đáp lại, cậu nói: ‘Con không muốn,’ nhưng sau đó, khi đã đổi ý, thì cậu đi.",
-  "30": "Còn sau khi đến gặp đứa thứ hai, người cha nói y như vậy. Rồi, khi trả lời, cậu nói: \"Có con, thưa cha,’ mà cậu ta chẳng đi.\n\n\\ts\\*",
+  "30": "Còn sau khi đến gặp đứa thứ hai, người cha nói y như vậy. Rồi, khi trả lời, cậu nói: ‘Có con, thưa cha,’ mà cậu ta chẳng đi.\n\n\\ts\\*",
   "31": "Ai trong hai con trai đó đã thực hiện ý muốn của cha mình?” Họ đáp: “Đứa thứ nhất.” Chúa Giê-xu nói với họ: “Quả thật, tôi bảo các ông rằng những kẻ thu thuế và gái điếm đi vào trong vương quốc của Thiên Chúa trước các ông.",
   "32": "Vì Giăng đã đến với các ông trong đường lối công chính, mà các ông không tin người. Còn những kẻ thu thuế và gái điếm thì tin người. Nhưng các ông, dù nhìn thấy rồi, đã chẳng ăn năn sau đó để tin người.\n\n\\ts\\*\n\\p",
   "33": "Hãy nghe một ẩn dụ khác. Có một người chủ đất, là người đã trồng một vườn nho, dựng hàng rào xung quanh vườn ấy, đào hầm ép rượu trong đó, xây tháp canh và cho bọn trồng nho thuê nó, rồi ông đi phương xa.",
   "34": "Bấy giờ, vào lúc mùa thu hoạch gần đến, ông sai mấy người đầy tớ mình đến với bọn trồng nho để thu phần hoa lợi của ông.\n\n\\ts\\*",
   "35": "Mà khi cầm giữ nhóm đầy tớ của chủ rồi, bọn trồng nho đánh đứa này, giết đứa kia, ném đá đứa nọ.",
   "36": "Ông lại sai những đầy tớ khác đến, đông hơn nhóm trước, mà chúng đãi họ y như vậy.",
-  "37": "Rồi sau cùng, ông sai chính con trai mình đến cùng họ, rằng: ’Chúng sẽ kiêng nể con trai mình.’\n\n\\ts\\*",
-  "38": "Nhưng bọn trồng nho, sau khi thấy người con ấy, đã bàn với nhau: ’Đây là đứa thừa kế. Nào, chúng ta cần giết hắn rồi sở hữu sản nghiệp của hắn.’",
+  "37": "Rồi sau cùng, ông sai chính con trai mình đến cùng họ, rằng: ‘Chúng sẽ kiêng nể con trai mình.’\n\n\\ts\\*",
+  "38": "Nhưng bọn trồng nho, sau khi thấy người con ấy, đã bàn với nhau: ‘Đây là đứa thừa kế. Nào, chúng ta cần giết hắn rồi sở hữu sản nghiệp của hắn.’",
   "39": "Lúc cầm giữ người con rồi, chúng ném cậu ra khỏi vườn nho và giết đi.\n\n\\ts\\*",
   "40": "Vậy, khi người chủ vườn nho đến, ông ta sẽ làm gì với bọn trồng nho ấy?”",
   "41": "Họ thưa với Ngài: “Ông ấy sẽ diệt trừ bọn gian ác kia cách thê thảm, rồi sẽ cho những người trồng nho khác thuê vườn, là những người sẽ nộp lại cho ông phần hoa lợi vào mùa vụ của họ.”\n\n\\ts\\*",

mat/22.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "1": "Và đáp lại, Chúa Giê-xu một lần nữa nói với họ bằng ẩn dụ, rằng:",
   "2": "“Vương quốc thiên đàng được ví như một người là vua, mà vua ấy chuẩn bị tiệc cưới cho con trai mình.",
   "3": "Vua sai các đầy tớ của mình đi để gọi những người đã được mời đến tiệc cưới, mà họ không muốn đến.\n\n\\ts\\*",
-  "4": "Vua lại sai các đầy tớ khác, rằng: ‘Hãy nói với những người đã được mời: “Xem kìa, ta đã dọn tiệc của ta. Những con bò và thú mập của ta đã được làm thịt, và mọi thứ sẵn sàng rồi. Hãy đến với bữa tiệc.”‘\n\n\\ts\\*",
+  "4": "Vua lại sai các đầy tớ khác, rằng: ‘Hãy nói với những người đã được mời: “Xem kìa, ta đã dọn tiệc của ta. Những con bò và thú mập của ta đã được làm thịt, và mọi thứ sẵn sàng rồi. Hãy đến với bữa tiệc.”’\n\n\\ts\\*",
   "5": "Nhưng họ bỏ đi vì chẳng quan tâm, kẻ này ra ruộng mình, kẻ kia hướng tới việc kinh doanh của mình.",
   "6": "Mà số còn lại, sau khi cầm giữ các đầy tớ của vua, thì đã sỉ nhục và giết đi.",
   "7": "Thế rồi, nhà vua bị chọc giận, nên sau khi sai lính mình đi, ông đã cho diệt trừ bọn sát nhân đó và đốt thành của chúng.\n\n\\ts\\*",
@@ -30,7 +30,7 @@
   "29": "Nhưng khi trả lời, Chúa Giê-xu nói với họ: “Các ông bị lệch lạc rồi, vì không biết Kinh Thánh lẫn quyền phép của Thiên Chúa.",
   "30": "Vì trong sự sống lại, người ta không cưới cũng không được gả đi, nhưng họ thì giống như các thiên sứ trên trời.\n\n\\ts\\*",
   "31": "Còn về sự sống lại của kẻ chết, các ông chưa đọc lời đã được Thiên Chúa phán với mình, rằng:",
-  "32": "’Ta là Thiên Chúa của Áp-ra-ham, Thiên Chúa của Y-sác và Thiên Chúa của Gia-cốp’? Thiên Chúa không phải là của kẻ chết, nhưng là của người sống.”",
+  "32": "‘Ta là Thiên Chúa của Áp-ra-ham, Thiên Chúa của Y-sác và Thiên Chúa của Gia-cốp’? Thiên Chúa không phải là của kẻ chết, nhưng là của người sống.”",
   "33": "Lúc nghe như vậy, dân chúng bị kinh ngạc về giáo huấn của Ngài.\n\n\\ts\\*\n\\p",
   "34": "Còn những người Pha-ri-si, sau khi nghe rằng Ngài đã khiến mấy người Sa-đu-sê cứng họng, thì đã tập hợp với nhau.",
   "35": "Một người trong số họ, là luật gia, đã chất vấn để thử Ngài —",

mat/23.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "5": "Họ thực hiện mọi công việc của mình để được người ta xem thấy. Vì họ làm những hộp đựng kinh luật của mình cho lớn và kết những tua áo mình cho dài.\n\n\\ts\\*",
   "6": "Họ yêu thích vị trí cao trọng nhất trong đám tiệc, và những chỗ ngồi tôn kính nhất trong nhà hội,",
   "7": "cùng những lời chào nơi phố chợ, và được dân chúng gọi là ‘Ra-bi.’\n\n\\ts\\*",
-  "8": "Nhưng anh chị em không nên được gọi là 'Ra-bi’, vì thầy của anh chị em chỉ có một, còn tất cả anh chị em là huynh đệ.",
+  "8": "Nhưng anh chị em không nên được gọi là ‘Ra-bi’, vì thầy của anh chị em chỉ có một, còn tất cả anh chị em là huynh đệ.",
   "9": "Và anh chị em đừng gọi bất cứ ai trên đất là ‘cha’ vì anh chị em chỉ có một Cha thiên thượng.",
   "10": "Cũng đừng để mình được gọi là ‘giáo chủ,’ vì giáo chủ của anh chị em chỉ có một — tức là Chúa Cứu Thế.\n\n\\ts\\*",
   "11": "Nhưng người lớn nhất giữa vòng anh chị em sẽ là tôi tớ anh chị em",

mat/25.json

@@ -9,7 +9,7 @@
   "8": "Bấy giờ, các cô dại nói với các cô khôn: ‘Xin cho chúng tôi một phần dầu của các cô, vì đèn của chúng tôi sắp tắt.’",
   "9": "Nhưng khi đáp lại, các cô khôn nói: ‘E là sẽ không thể nào có đủ cho chúng tôi và các chị. Thà rằng, hãy đi tới những người buôn bán mà mua cho mình.’\n\n\\ts\\*",
   "10": "Tuy nhiên, trong khi họ đi mua, chú rể đã đến, và những ai sẵn sàng cùng với chàng thì vào trong bữa tiệc cưới, rồi cửa được đóng lại.",
-  "11": "Rồi sau đó, các trinh nữ kia cũng đến, thưa: ’Chủ ơi, chủ ơi, xin mở cửa cho chúng tôi.’",
+  "11": "Rồi sau đó, các trinh nữ kia cũng đến, thưa: ‘Chủ ơi, chủ ơi, xin mở cửa cho chúng tôi.’",
   "12": "Nhưng khi đáp lại, chủ nói: ‘Quả thật, tôi nói với các cô, tôi chẳng biết các cô.’",
   "13": "Vậy, hãy tỉnh thức, bởi anh em không biết ngày hay giờ.\n\n\\ts\\*\n\\p",
   "14": "Vì giống như một người sắp đi phương xa, ông đã gọi các đầy tớ của mình lại và giao họ tài sản của ông.",
@@ -40,7 +40,7 @@
   "39": "Và chúng con đã thấy Ngài đau ốm hay ở trong tù khi nào mà đến với Ngài?’",
   "40": "Khi trả lời, Vua sẽ nói với họ: ‘Quả thật, Ta nói với các con, dựa vào mọi chuyện các con đã làm cho một trong những người bé mọn nhất nơi những anh chị em này của Ta, thì các con đã làm cho Ta.’\n\n\\ts\\*",
   "41": "Kế tiếp, Vua cũng sẽ bảo những kẻ ở bên trái: ‘Hãy đi xa khỏi Ta, những kẻ bị rủa sả kia, hướng vào lửa đời đời đã dành sẵn cho ma quỷ và các quỷ sứ của nó.",
-  "42": "vì Ta đói mà các người không cho Ta ăn; Ta khát mà các người không cho Ta uống;",
+  "42": "Vì Ta đói mà các người không cho Ta ăn; Ta khát mà các người không cho Ta uống;",
   "43": "Ta là khách lạ, mà các người không tiếp đãi Ta; trần truồng thì các người chẳng mặc cho Ta; đau ốm và ở trong tù, thì các người chẳng chăm sóc Ta.’\n\n\\ts\\*",
   "44": "Khi ấy, họ cũng sẽ đáp, rằng: ‘Thưa Chúa, chúng con đã thấy Ngài đói, hay khát, hoặc như khách lạ, hay trần truồng, hoặc đau ốm, hay ở trong tù lúc nào mà chẳng phục vụ Ngài?’",
   "45": "Thế rồi, Vua sẽ trả lời họ, rằng: ‘Quả thật, Ta nói với các người, dựa vào mọi chuyện các người đã không làm cho một trong những người bé mọn nhất nơi những người này, thì các người đã không làm cho Ta.’",

mat/26.json

@@ -59,7 +59,7 @@
   "58": "Còn Phi-e-rơ đi theo Ngài từ đằng xa cho đến sân của thầy cả thượng phẩm. Khi vào bên trong rồi, ông ngồi xuống chung với bọn lính canh để xem kết cục ra sao.\n\n\\ts\\*",
   "59": "Bấy giờ, những thầy tế lễ thượng phẩm và toàn thể Hội Đồng đang tìm chứng dối chống lại Chúa Giê-xu, sao cho họ có thể kết án tử hình Ngài.",
   "60": "Và họ không tìm được gì, dù nhiều kẻ làm chứng dối đã đứng ra. Nhưng sau đó, hai người nọ tiến lên,",
-  "61": "đã nói: “Người này đã tuyên bố: 'Tôi có thể phá hủy đền thờ của Thiên Chúa và xây dựng lại trong ba ngày'.”\n\n\\ts\\*",
+  "61": "đã nói: “Người này đã tuyên bố: ‘Tôi có thể phá hủy đền thờ của Thiên Chúa và xây dựng lại trong ba ngày.’”\n\n\\ts\\*",
   "62": "Sau khi đứng dậy, thầy tế lễ thượng phẩm bảo Ngài: “Anh không trả lời sao? Những người này đang làm chứng chống lại anh chuyện gì thế kia?”",
   "63": "Nhưng Chúa Giê-xu yên lặng. Thầy tế lễ thượng phẩm nói với Ngài: “Bởi Thiên Chúa hằng sống, tôi buộc anh để anh nói cho chúng tôi biết liệu anh có phải là Chúa Cứu Thế, Con Thiên Chúa, hay không?”",
   "64": "Chúa Giê-xu nói cùng ông ta: “Chính ông đã tự nói như thế. Dầu vậy, tôi nói cho các ông biết, kể từ thời điểm này, các ông sẽ thấy Con Người ngồi ở bên phải của Đấng Quyền Năng, và ngự đến trên các đám mây trời.”\n\n\\ts\\*",

mat/5.json

@@ -41,7 +41,7 @@
   "40": "Đối với kẻ muốn kiện anh chị em ra tòa và lấy đi áo trong của anh chị em, hãy để kẻ ấy lấy luôn áo ngoài mình.",
   "41": "Và ai đó sẽ cưỡng bách anh chị em đi một dặm, thì hãy đi với người ấy hai dặm.",
   "42": "Hãy cho người hỏi xin anh chị em, và đừng ngoảnh mặt khỏi người muốn vay mượn từ nơi anh chị em. \n\n\\ts\\*\n\\p",
-  "43": "Anh chị em đã nghe như vầy, lời đã được truyền: 'Yêu người lân cận mình và ghét kẻ thù mình.'",
+  "43": "Anh chị em đã nghe như vầy, lời đã được truyền: ‘Yêu người lân cận mình và ghét kẻ thù mình.’",
   "44": "Nhưng thầy bảo anh chị em hãy yêu thương kẻ thù mình và cầu nguyện thay cho kẻ bức hại mình,\n\\f + \\ft Các phiên bản cổ tốt nhất không có \\fqa Hãy chúc phước cho những kẻ nguyền rủa con, hãy làm điều lành cho những ai ghen ghét con.\\fqa*\\f*",
   "45": "sao cho anh chị em có thể được trở nên con của Cha mình trên thiên đàng. Ấy là vì Ngài khiến mặt trời của Ngài mọc trên kẻ dữ lẫn người lành, và Ngài ban mưa trên người công chính lẫn kẻ bất chính.\n\n\\ts\\*",
   "46": "Vì nếu anh chị em yêu thương những ai yêu thương mình, thì anh chị em có phần thưởng gì? Chẳng phải những kẻ thu thuế cũng làm y như vậy sao?",

mat/6.json

@@ -7,7 +7,7 @@
   "6": "Còn anh chị em, khi anh chị em cầu nguyện, hãy vào trong phòng riêng của anh chị em, và khi đã đóng cửa phòng mình lại, hãy cầu nguyện với Cha mình trong chỗ kín đáo ấy, và Cha của anh chị em, Đấng nhìn thấy trong chỗ kín đáo, sẽ ban thưởng cho anh chị em.",
   "7": "Và đang khi cầu nguyện, anh chị em đừng lặp đi lặp lại cách vô ích y như các dân ngoại quốc, vì họ tưởng rằng nhờ sự nhiều lời của mình, họ sẽ được lắng nghe.\n\n\\ts\\*",
   "8": "Do đó, anh chị em chẳng nên giống như họ, vì Cha của anh chị em biết anh chị em có nhu cầu gì trước khi anh chị em cầu xin Ngài.",
-  "9": "Vậy, anh chị em hãy cầu nguyện thế này:\n\\q1\n'Lạy Cha chúng con trên thiên đàng,\n\\q2\nXin Danh Ngài được tôn thánh.\n\\q1",
+  "9": "Vậy, anh chị em hãy cầu nguyện thế này:\n\\q1\n‘Lạy Cha chúng con trên thiên đàng,\n\\q2\nXin Danh Ngài được tôn thánh.\n\\q1",
   "10": "Xin vương quốc Ngài hãy đến,\n\\q2\nxin ý muốn Ngài được xảy ra\n\\q2\ndưới đất cũng như trên trời.\n\n\\ts\\*\n\\q1",
   "11": "Xin ban cho chúng con hôm nay thức ăn hằng ngày của chúng con;\n\\q2",
   "12": "và xin tha thứ chúng con về những nợ tội của chúng con,\n\\q2\n như chúng con cũng đã tha thứ những kẻ nợ tội với chúng con;\n\\q2",
@@ -29,7 +29,7 @@
   "28": "Và sao anh chị em lo âu về quần áo? Hãy xem xét thực tế về loài hoa huệ ngoài đồng, cách nào mà chúng mọc lên. Chúng chẳng lao nhọc, cũng không xe chỉ.",
   "29": "Nhưng thầy nói với anh chị em rằng ngay cả vua Sa-lô-môn, trong tất cả sự sang trọng của ông, cũng không mặc trang phục cho mình giống như một trong số các hoa đó.\n\n\\ts\\*",
   "30": "Còn nếu Thiên Chúa mặc như thế cho cỏ ngoài đồng, là thứ nay còn, và mai bị quăng vào lò, thì những kẻ kém đức tin kia, liệu Ngài chẳng làm được nhiều hơn hay sao?",
-  "31": "Do đó, anh chị em chẳng nên lo lắng mà nói: ‘Chúng ta ăn gì?’ hoặc là ‘Chúng ta uống gì?’ hay là 'Chúng ta mặc gì?’\n\n\\ts\\*",
+  "31": "Do đó, anh chị em chẳng nên lo lắng mà nói: ‘Chúng ta ăn gì?’ hoặc là ‘Chúng ta uống gì?’ hay là ‘Chúng ta mặc gì?’\n\n\\ts\\*",
   "32": "Vì các dân ngoại quốc tìm kiếm hết thảy những thứ này; và vì Cha thiên thượng của anh chị em biết rằng anh chị em cần toàn bộ những điều ấy.",
   "33": "Nhưng trước hết hãy tìm kiếm vương quốc và sự công chính của Ngài thì hết thảy những điều đó sẽ được thêm vào cho anh chị em.",
   "34": "Do đó, anh chị em chẳng nên lo âu về ngày mai, vì ngày mai sẽ lo cho bản thân nó. Có đủ cho một ngày chuyện khó nhọc của chính nó.\n\n\\ts\\*",

mat/8.json

@@ -10,7 +10,7 @@
   "9": "Vì tôi cũng là một người được đặt dưới thẩm quyền, có các binh lính ở dưới mình. Tôi nói với người này: ‘Đi đi,’ thì anh ta đi, với người khác: ‘Hãy đến,’ thì anh ta đến, và với đầy tớ mình: ‘Hãy làm điều này,’ thì nó làm.”",
   "10": "Nhưng sau khi nghe thế, Chúa Giê-xu ngạc nhiên và nói với những người đang đi theo Ngài: “Quả thật, thầy nói với anh chị em, thầy không thấy đức tin lớn như vậy từ một người nào trong Y-sơ-ra-ên.\n\n\\ts\\*",
   "11": "Trái lại, thầy bảo anh chị em rằng nhiều người sẽ đến từ phương đông và phương tây, rồi họ sẽ được ngồi ăn cùng với Áp-ra-ham, Y-sác và Gia-cốp trong vương quốc thiên đàng.",
-  "12": "Nhưng các con của vương quốc sẽ bị quăng vào chốn tối tăm bên ngoài, là nơi sẽ có sự than khóc và nghiến răng.\"",
+  "12": "Nhưng các con của vương quốc sẽ bị quăng vào chốn tối tăm bên ngoài, là nơi sẽ có sự than khóc và nghiến răng.”",
   "13": "Rồi Chúa Giê-xu nói với viên đội trưởng: “Hãy đi đi! Như ông đã tin, việc ấy phải được làm thành cho ông.” Và người đầy tớ ấy đã được chữa lành trong giờ đó.\n\n\\ts\\*\n\\p",
   "14": "Sau khi Chúa Giê-xu vào trong nhà của Phi-e-rơ, Ngài thấy mẹ vợ của ông nằm trên giường và đang bị sốt.",
   "15": "Ngài chạm vào tay của bà, và cơn sốt rời khỏi bà, rồi bà ngồi dậy và bắt đầu phục vụ Ngài.\n\n\\ts\\*",

mat/9.json

@@ -3,7 +3,7 @@
   "2": "Nhìn kìa, người ta đem đến cho Ngài một người bị bại liệt đang nằm trên chiếu. Khi Chúa Giê-xu thấy đức tin của họ, Ngài bảo người bị bại liệt: “Này con, hãy mạnh dạn lên. Các tội lỗi con được tha thứ.”\n\n\\ts\\*",
   "3": "Và xem kìa, một số trong các thầy dạy luật nói với nhau: “Tên này phạm thượng.”",
   "4": "Bởi đã biết những suy nghĩ của họ, Chúa Giê-xu nói: “Các ông ngẫm nghĩ xấu xa trong lòng mình để làm chi?",
-  "5": "Vì điều nào là dễ hơn để nói: ‘Các tội lỗi con được tha thứ,’ hay nói: ‘Hãy đứng dậy và bước đi'?",
+  "5": "Vì điều nào là dễ hơn để nói: ‘Các tội lỗi con được tha thứ,’ hay nói: ‘Hãy đứng dậy và bước đi’?",
   "6": "Nhưng để các ông có thể biết rằng Con Người có thẩm quyền ở trên đất để tha tội ...” thì vào lúc đó, Ngài bảo người bị bại liệt: “Hãy đứng dậy, gom chiếu lên, và đi về nhà mình.”\n\n\\ts\\*",
   "7": "Và sau khi đứng dậy, người đó đi về nhà mình.",
   "8": "Thế là, khi thấy vậy, đoàn dân kinh hãi và tôn vinh Thiên Chúa vì đã ban cho loài người thẩm quyền như vậy.",

settings.json

@@ -1,3 +1,3 @@
 {
-  "last_opened": "2024-02-27T04:16:44.712Z"
+  "last_opened": "2024-04-25T07:29:39.582Z"
 }

vi_vlt_mat_book.usfm

@@ -1,4 +1,4 @@
-\id MAT EN_VLT vi_Vietnamese_ltr Tue Feb 27 2024 11:24:11 GMT+0700 (Indochina Time) tc
+\id MAT EN_VLT vi_Vietnamese_ltr Thu Apr 25 2024 14:45:11 GMT+0700 (Indochina Time) tc
 \usfm 3.0
 \ide UTF-8
 \h Matthew
@@ -436,7 +436,7 @@
 \zaln-s | x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄνομα"\*\w danh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G16940" x-lemma="Ἐμμανουήλ" x-morph="Gr,N,,,,,AMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἐμμανουήλ"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
-\w Em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ma|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w nu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*” –
+\w Em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ma|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w nu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*” —
 \zaln-s | x-strong="G31770" x-lemma="μεθερμηνεύω" x-morph="Gr,V,PPP,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεθερμηνευόμενον"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w dịch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w là|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* “\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεός"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@@ -667,7 +667,7 @@
 \w dắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G24740" x-lemma="Ἰσραήλ" x-morph="Gr,N,,,,,AMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰσραήλ"\*\w Y|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ra|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w ên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
 \zaln-s | x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαόν"\*\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.‘”
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’”
 
 \ts\* \v 7 \zaln-s | x-strong="G51190" x-lemma="τότε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τότε"\*\w Lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
@@ -3715,7 +3715,7 @@
 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρρέθη"\*\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w đã|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
 \w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w truyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: '\zaln-s | x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,IFA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπήσεις"\*\w Yêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w truyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,IFA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπήσεις"\*\w Yêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G41390" x-lemma="πλησίον" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλησίον"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w lân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w cận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@@ -3724,7 +3724,7 @@
 \zaln-s | x-strong="G34040" x-lemma="μισέω" x-morph="Gr,V,IFA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μισήσεις"\*\w ghét|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G21900" x-lemma="ἐχθρός" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχθρόν"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w thù|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σου"\*\w mình|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.' 
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σου"\*\w mình|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.’ 
 \v 44 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w bảo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@@ -4248,7 +4248,7 @@
 \zaln-s | x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
 \q1
-'\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πάτερ"\*\w Lạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+‘\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πάτερ"\*\w Lạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w Cha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@@ -4994,7 +4994,7 @@
 \w uống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τί"\*\w gì|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*?’
 \zaln-s | x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἤ"\*\w hay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* '\zaln-s | x-strong="G40160" x-lemma="περιβάλλω" x-morph="Gr,V,SAM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιβαλώμεθα"\*\w Chúng|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* ‘\zaln-s | x-strong="G40160" x-lemma="περιβάλλω" x-morph="Gr,V,SAM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιβαλώμεθα"\*\w Chúng|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
 \w ta|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
 \w mặc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τί"\*\w gì|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*?’
@@ -6276,7 +6276,7 @@
 \w khóc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G10300" x-lemma="βρυγμός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βρυγμὸς"\*\w nghiến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s | x-strong="G35990" x-lemma="ὀδούς" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀδόντων"\*\w răng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*." 
+\zaln-s | x-strong="G35990" x-lemma="ὀδούς" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀδόντων"\*\w răng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
 \v 13 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@@ -7001,7 +7001,7 @@
 \w dậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G40430" x-lemma="περιπατέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιπάτει"\*\w bước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*'? 
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*’? 
 \v 6 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,SEA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδῆτε"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@@ -8120,13 +8120,13 @@
 \w rao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w giảng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: '\zaln-s | x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλεία"\*\w Vương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλεία"\*\w Vương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w quốc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Οὐρανῶν"\*\w thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w đàng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G14480" x-lemma="ἐγγίζω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤγγικεν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w gần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.'
+\w gần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
 
 \ts\* 
 \v 8 \zaln-s | x-strong="G23230" x-lemma="θεραπεύω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεραπεύετε"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@@ -9831,7 +9831,7 @@
 \w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοί"\*\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
 \w các|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
-\w ngươi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\w ngươi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.”
 
 \ts\*
 \p 
@@ -11208,7 +11208,7 @@
 \zaln-s | x-strong="G35580" x-lemma="νότος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νότου"\*\w phương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w Nam|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγερθήσεται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
-\w trổi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trỗi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w dậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@@ -12400,7 +12400,7 @@
 \zaln-s | x-strong="G05960" x-lemma="ἀποθήκη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποθήκην"\*\w kho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w vựa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*'.”
+\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.’”
 
 \ts\*
 \p 
@@ -12624,7 +12624,7 @@
 \w lùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G00680" x-lemma="ἀγρός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγροῦ"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w đồng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w ruộng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*." 
+\w ruộng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
 \v 37 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Bấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w giờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
 \zaln-s | x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@@ -12647,7 +12647,7 @@
 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="δὲ"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G46900" x-lemma="σπέρμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπέρμα"\*\w hạt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w giống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s | x-strong="G25700" x-lemma="καλός" x-morph="Gr,AA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλὸν"\*\w tốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* –
+\zaln-s | x-strong="G25700" x-lemma="καλός" x-morph="Gr,AA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλὸν"\*\w tốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* —
 \zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτοί"\*\w đây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰσιν"\*\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="υἱοὶ"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
@@ -16038,7 +16038,7 @@
 \w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G51400" x-lemma="τρεῖς" x-morph="Gr,EN,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρεῖς"\*\w ba|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G46330" x-lemma="σκηνή" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκηνάς"\*\w cái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w lều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* –
+\w lều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* —
 \zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="μίαν"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοὶ"\*\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
 \w thầy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
@@ -16441,7 +16441,7 @@
 \zaln-s | x-strong="G15440" x-lemma="ἐκβάλλω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκβαλεῖν"\*\w đuổi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτό"\*\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G15440" x-lemma="ἐκβάλλω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκβαλεῖν"\*\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IAP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠδυνήθημεν"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?" 
+\zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IAP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠδυνήθημεν"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?” 
 \v 20 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγει"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
@@ -17914,7 +17914,7 @@
 \w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδιῶν"\*\w tấm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w mình|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*."
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w mình|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.”
 
 \ts\*
 \c 19
@@ -19704,7 +19704,7 @@
 \zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G04550" x-lemma="ἀνοίγω" x-morph="Gr,V,SAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνοιγῶσιν"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w sáng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*." 
+\w sáng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
 \v 34 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Bấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w giờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
 \zaln-s | x-strong="G46970" x-lemma="σπλαγχνίζω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπλαγχνισθεὶς"\*\w bởi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@@ -20636,7 +20636,7 @@
 \w trả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἶπεν"\*\w cậu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
-\w nói|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: "\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγώ"\*\w Có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγώ"\*\w Có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
 \zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κύριε"\*\w thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w cha|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,’
@@ -20872,7 +20872,7 @@
 \zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w cùng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
-\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ’\zaln-s | x-strong="G17880" x-lemma="ἐντρέπω" x-morph="Gr,V,IFP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντραπήσονται"\*\w Chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G17880" x-lemma="ἐντρέπω" x-morph="Gr,V,IFP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντραπήσονται"\*\w Chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w kiêng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w nể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@@ -20894,7 +20894,7 @@
 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπον"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w bàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοῖς"\*\w nhau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ’\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτός"\*\w Đây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοῖς"\*\w nhau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτός"\*\w Đây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G28180" x-lemma="κληρονόμος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κληρονόμος"\*\w đứa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w thừa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@@ -21265,7 +21265,7 @@
 \w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G10620" x-lemma="γάμος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γάμους"\*\w bữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w tiệc|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.”‘
+\w tiệc|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.”’
 
 \ts\* 
 \v 5 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@@ -21932,7 +21932,7 @@
 \zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντος"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: 
-\v 32 ’\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγώ"\*\w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\v 32 ‘\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγώ"\*\w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰμι"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="Θεὸς"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
 \w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
@@ -22406,7 +22406,7 @@
 \zaln-s | x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,SAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κληθῆτε"\*\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w gọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* '\zaln-s | x-strong="G44610" x-lemma="ῥαββεί" x-morph="Gr,N,,,,,NMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ῥαββεί"\*\w Ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w bi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*’,
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* ‘\zaln-s | x-strong="G44610" x-lemma="ῥαββεί" x-morph="Gr,N,,,,,NMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ῥαββεί"\*\w Ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w bi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*’,
 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γάρ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G25190" x-lemma="καθηγητής" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθηγητὴς"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@@ -25022,7 +25022,7 @@
 \zaln-s | x-strong="G30620" x-lemma="λοιπός" x-morph="Gr,EQ,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λοιπαὶ"\*\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρχονται"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
-\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγουσαι"\*\w thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ’\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="κύριε"\*\w Chủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγουσαι"\*\w thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="κύριε"\*\w Chủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w ơi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
 \zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="κύριε"\*\w chủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w ơi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
@@ -25888,7 +25888,7 @@
 \w sứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
-\v 42 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\v 42 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G39830" x-lemma="πεινάω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπείνασα"\*\w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
 \w đói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
@@ -27692,7 +27692,7 @@
 \w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G53460" x-lemma="φημί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔφη"\*\w đã|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
 \w tuyên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w bố|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: '\zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύναμαι"\*\w Tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bố|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύναμαι"\*\w Tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G26470" x-lemma="καταλύω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταλῦσαι"\*\w phá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@@ -27708,7 +27708,7 @@
 \w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G51400" x-lemma="τρεῖς" x-morph="Gr,EN,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τριῶν"\*\w ba|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμερῶν"\*\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*'.”
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμερῶν"\*\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’”
 
 \ts\* 
 \v 62 \zaln-s | x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστὰς"\*\w Sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*