spaces, verse specific notes

1co/08/04.md

@@ -16,7 +16,7 @@ Si Pablo wala mituo sa daghang diosdios, apan iyang nailhan nga ang mga pagano n
 
 # kita
 
-Kining \" kita\" nagpasabot kang Pablo ug sa mga taga-Corinto.   (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-inclusive]])
+Kining \" kita\" nagpasabot kang Pablo ug sa mga taga-Corinto.  (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-inclusive]])
 
 # alang kanato, "Adunay
 

1ti/01/01.md

@@ -1,8 +1,4 @@
 # Giunsa nga si Pablo nahimo nga apostol kang Cristo Jesus?
 
-Nahimo nga apostol si Pablo kang Cristo Jesus sumala sa kasuguan sa Dios [1:1]
-
-# Unsa ang relasyon ni Pablo ug ni Timoteo?
-
-Anak sa pagtuo ni Pablo si Timoteo [1: 2]
+Nahimo nga apostol si Pablo kang Cristo Jesus sumala sa kasuguan sa Dios
 

1ti/01/02.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+# Unsa ang relasyon ni Pablo ug ni Timoteo?
+
+Anak sa pagtuo ni Pablo si Timoteo
+

1ti/01/03.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 # Asa man Nagpabilin si Timoteo?
 
-Nagpabilin si Timoteo sa Efeso [1:3]
+Nagpabilin si Timoteo sa Efeso
 
 # Unsa ang gimando ni Timoteo sa pipila ka mga tawo nga dili nila buhaton?
 
-Dili sila magtudlo ug lain nga doktrina [1:3]
+Dili sila magtudlo ug lain nga doktrina
 

1ti/01/05.md

@@ -1,4 +1,4 @@
 # unsa ang giingon ni Pablo mahitungod sa tumong sa kasuguan ug pagtudlo?
 
-Ang iyang tumong kay  putli nga kasingkasing, sa maayong konsensya, ug sa kinasingkasing nga pagtuo [1: 5]
+Ang iyang tumong kay  putli nga kasingkasing, sa maayong konsensya, ug sa kinasingkasing nga pagtuo
 

1ti/01/09.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 # Alang kang kinsa gihimo ang balaod?
 
-Ang balaod gihimo alang sa mga mangilapason ug masinupakon nga mga tawo, ug mga makasasala [1:9]
+Ang balaod gihimo alang sa mga mangilapason ug masinupakon nga mga tawo, ug mga makasasala
 
 # unsa ang upat (4) ka ehemplong sala nga nabuhat sa mga tawo?
 
-Gabuhat sila sa pagpatay, mga imoral,  mga makighilawas sa isig ka lalaki, mga nagabihag ug mga tawo aron himoong suluguon, ug bakakon [1:9-10]
+Gabuhat sila sa pagpatay, mga imoral,  mga makighilawas sa isig ka lalaki, mga nagabihag ug mga tawo aron himoong suluguon, ug bakakon
 

1ti/01/10.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+# unsa ang upat (4) ka ehemplong sala nga nabuhat sa mga tawo?
+
+Gabuhat sila sa pagpatay, mga imoral,  mga makighilawas sa isig ka lalaki, mga nagabihag ug mga tawo aron himoong suluguon, ug bakakon
+

1ti/01/12.md

@@ -1,8 +0,0 @@
-# Unsa ang mga sala nga nabuhat ni Pablo sa una?
-
-Tigpasipala niadto si Pablo, naglutos, ug bayolente nga tawo [1:13]
-
-# Unsa ang ga-awas awas kang Pablo nga nagresulta sa pagkahimo niyang apostol?
-
-Ang grasya sa atong Ginoo ga-awas awas kang Pablo [1:14]
-

1ti/01/13.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+# Unsa ang mga sala nga nabuhat ni Pablo sa una?
+
+Tigpasipala niadto si Pablo, naglutos, ug bayolente nga tawo
+

1ti/01/14.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+# Unsa ang ga-awas awas kang Pablo nga nagresulta sa pagkahimo niyang apostol?
+
+Ang grasya sa atong Ginoo ga-awas awas kang Pablo
+

1ti/01/15.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 # Mianhi si Jesus sa kalibutan aron muluwas sa mga?
 
-Si Cristo Jesus nianhi dinhi sa kalibutan sa pagluwas sa makasasala [1:15]
+Si Cristo Jesus nianhi dinhi sa kalibutan sa pagluwas sa makasasala
 
 # Nganong miingon si Pablo nga siya ang ehemplo sa kaluoy?
 
-Nag-ingon si Pablo nga siya ang ehemplo tungod kay siya ang labing dautan apan siya ang naunang nahatagan ug kaluoy [1:15-16]
+Nag-ingon si Pablo nga siya ang ehemplo tungod kay siya ang labing dautan apan siya ang naunang nahatagan ug kaluoy
 

1ti/01/16.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+# Nganong miingon si Pablo nga siya ang ehemplo sa kaluoy?
+
+Nag-ingon si Pablo nga siya ang ehemplo tungod kay siya ang labing dautan apan siya ang naunang nahatagan ug kaluoy
+

1ti/01/18.md

@@ -1,8 +1,4 @@
 # Unsa nga mga butanga nga naingon mahitungod kang Timoteo nga miuyon si Pablo?
 
-Miuyon si Pablo sa mga propesiya nga mikaylap mahitungod kang Timoteo [1:18-19]
-
-# Unsa ang buhaton ni Pablo niadtong mga tawo nga misalikway sa pagtuo ug maayong konsensya ug naguba nga pagtuo?
-
-Itogyan sila ni Pablo kang Satanas aron matudluan nga dili na sila magpasipala [1:20]
+Miuyon si Pablo sa mga propesiya nga mikaylap mahitungod kang Timoteo
 

1ti/01/19.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+# Unsa nga mga butanga nga naingon mahitungod kang Timoteo nga miuyon si Pablo?
+
+Miuyon si Pablo sa mga propesiya nga mikaylap mahitungod kang Timoteo
+

1ti/01/20.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+# Unsa ang buhaton ni Pablo niadtong mga tawo nga misalikway sa pagtuo ug maayong konsensya ug naguba nga pagtuo?
+
+Itogyan sila ni Pablo kang Satanas aron matudluan nga dili na sila magpasipala
+

1ti/02/01.md

@@ -1,12 +1,4 @@
 # Alang kang kinsa nangamuyo si Pablo nga ampoan?
 
-Nangamuyo si Pablo nga mag-ampo alang sa tanang katawhan, alang sa mga hari ug sa tanan nga adunay awtoridad. [2:1-2]
-
-# Unsay klase nga pagkinabuhi ang tinguha ni Pablo nga ikinabuhi sa mga kristiyano?
-
-Gitinguha ni Pablo nga magkinabuhi ang mga kristiyano nga malinawon ug hilom nga adunay diosnon ug gitahoran sa uban. [2:2]
-
-# Unsay kabubut-on sa Dios alang sa mga tawo?
-
-Buot niya nga ang tanan nga mga tawo maluwas ug makahibalo sa kamatuoran. [2:4]
+Nangamuyo si Pablo nga mag-ampo alang sa tanang katawhan, alang sa mga hari ug sa tanan nga adunay awtoridad.
 

1ti/02/02.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# Alang kang kinsa nangamuyo si Pablo nga ampoan?
+
+Nangamuyo si Pablo nga mag-ampo alang sa tanang katawhan, alang sa mga hari ug sa tanan nga adunay awtoridad.
+
+# Unsay klase nga pagkinabuhi ang tinguha ni Pablo nga ikinabuhi sa mga kristiyano?
+
+Gitinguha ni Pablo nga magkinabuhi ang mga kristiyano nga malinawon ug hilom nga adunay diosnon ug gitahoran sa uban.
+

1ti/02/04.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+# Unsay kabubut-on sa Dios alang sa mga tawo?
+
+Buot niya nga ang tanan nga mga tawo maluwas ug makahibalo sa kamatuoran.
+

1ti/02/05.md

@@ -1,12 +1,4 @@
 # Unsay katungdanan ni Cristo Jesus taliwala sa Dios ug sa tawo?
 
-Si Cristo Jesus mao ang tigpataliwala sa Dios ug sa tawo. [2:5]
-
-# Unsay gibuhat ni Cristo alang sa tanan?
-
-Gihatag ni Cristo Jesus ang iyang kaugalingon nga tubos alang sa tanan. [2:6]
-
-# Kinsa ang gitudluan ni apostol Pablo?
-
-Si Pablo magtutudlo sa mga Gentil. [2:7]
+Si Cristo Jesus mao ang tigpataliwala sa Dios ug sa tawo.
 

1ti/02/06.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+# Unsay gibuhat ni Cristo alang sa tanan?
+
+Gihatag ni Cristo Jesus ang iyang kaugalingon nga tubos alang sa tanan.
+

1ti/02/07.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+# Kinsa ang gitudluan ni apostol Pablo?
+
+Si Pablo magtutudlo sa mga Gentil.
+

1ti/02/08.md

@@ -1,8 +1,4 @@
 # Unsay gusto ni Pablo nga buhaton sa mga lalaki?
 
-Gusto ni Pablo nga ang mga lalaki mag-ampo ug magtaas sa ilang balaang mga kamot. [2:8]
-
-# Unsay gusto ni Pablo nga buhaton sa mga babaye?
-
-Gusto ni Pablo nga ang mga babaye magsinina ug tarong ug magpugong sa ilang kaugalingon. [2:9]
+Gusto ni Pablo nga ang mga lalaki mag-ampo ug magtaas sa ilang balaang mga kamot.
 

1ti/02/09.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+# Unsay gusto ni Pablo nga buhaton sa mga babaye?
+
+Gusto ni Pablo nga ang mga babaye magsinina ug tarong ug magpugong sa ilang kaugalingon.
+

1ti/02/12.md

@@ -1,4 +1,4 @@
 # Unsay dili gusto ni Pablo nga buhaton sa mga babaye?
 
-Dili tugutan ni Pablo ang mga babaye nga motudlo ug magmando sa lalaki. [2:12]
+Dili tugutan ni Pablo ang mga babaye nga motudlo ug magmando sa lalaki.
 

1ti/02/13.md

@@ -1,8 +1,4 @@
 # Unsay hinugdan ni Pablo nga naghatag niini?
 
-Nag-ingon si Pablo sa iyang hinungdan nga si Adan mao ang unang gilalang, ug wala nailad. [2:13-14]
-
-# Sa unsa ang gusto ni Pablo nga ang babaye magpadayon?
-
-Gusto ni Pablo nga ang mga babaye magpadayon sa ilang pagtuo, paghigugma, ug pagkabalaan nga adunay maayong paghunana. [2:15]
+Nag-ingon si Pablo sa iyang hinungdan nga si Adan mao ang unang gilalang, ug wala nailad.
 

1ti/02/14.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+# Unsay hinugdan ni Pablo nga naghatag niini?
+
+Nag-ingon si Pablo sa iyang hinungdan nga si Adan mao ang unang gilalang, ug wala nailad.
+

1ti/02/15.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+# Sa unsa ang gusto ni Pablo nga ang babaye magpadayon?
+
+Gusto ni Pablo nga ang mga babaye magpadayon sa ilang pagtuo, paghigugma, ug pagkabalaan nga adunay maayong paghunana.
+

1ti/04/01.md

@@ -1,4 +1,4 @@
 # Sumala sa Espiritu unsa man ang buhataon sa mga tawo sa kaulahiang mga adlaw?
 
-Mobiya ang mga tawo sa ilang pagtuo ug maminaw sa mga limbonganong  mga espiritu. [4:1]
+Mobiya ang mga tawo sa ilang pagtuo ug maminaw sa mga limbonganong  mga espiritu.
 

1ti/04/03.md

@@ -1,8 +0,0 @@
-# Unsa man ang mga bakak nga itudlo niining mga tawhana?
-
-Idili nila ang pagminyo ug pagkaon sa pipila ka mga pagkaon. [4:4]
-
-# Sa unsa nga pamaagi nga ang atong gikaon mahimong gipakabanal ug pwede nato makaon?
-
-Bisan unsa nga kan-on nato gipakabanal ug pwede makaon pinaagi sa pulong sa Dios ug sa pag-ampo. [4:5]
-

1ti/04/04.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+# Unsa man ang mga bakak nga itudlo niining mga tawhana?
+
+Idili nila ang pagminyo ug pagkaon sa pipila ka mga pagkaon.
+

1ti/04/05.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+# Sa unsa nga pamaagi nga ang atong gikaon mahimong gipakabanal ug pwede nato makaon?
+
+Bisan unsa nga kan-on nato gipakabanal ug pwede makaon pinaagi sa pulong sa Dios ug sa pag-ampo.
+

1ti/04/06.md

@@ -1,8 +0,0 @@
-# Sumala kang Pablo sa unsang bahin si Timoteo magbansay sa iyang kaugalingon?
-
-Giingon ni Pablo kang Timoteo nga magbansay siya sa pagkadiosnon. [4:7]
-
-# Ngano man nga ang pagbansay sa pagkadiosnon mas adunay kapuslanan kay sa pagbansay sa lawas?
-
-Ang pagbansay sa pagkadiosnon mas adunay kapuslanan tungod kay aduna kini saad dinhi sa kinabuhi ug sa umaabot nga kinabuhi. [4:8]
-

1ti/04/07.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+# Sumala kang Pablo sa unsang bahin si Timoteo magbansay sa iyang kaugalingon?
+
+Giingon ni Pablo kang Timoteo nga magbansay siya sa pagkadiosnon.
+

1ti/04/08.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+# Ngano man nga ang pagbansay sa pagkadiosnon mas adunay kapuslanan kay sa pagbansay sa lawas?
+
+Ang pagbansay sa pagkadiosnon mas adunay kapuslanan tungod kay aduna kini saad dinhi sa kinabuhi ug sa umaabot nga kinabuhi.
+

1ti/04/12.md

@@ -1,4 +1,4 @@
 # Sa unsa nga pamaagi si Timoteo mahimong ehemplo sa uban?
 
-Si Timoteo kinahanglan ehemplo sa pulong, sa paggawi, sa gugma ug sa pagtuo. [4:12]
+Si Timoteo kinahanglan ehemplo sa pulong, sa paggawi, sa gugma ug sa pagtuo.
 

1ti/04/14.md

@@ -1,8 +1,4 @@
 # Giunsa pabaton ni Timoteo sa iyang espiritual nga gasa?
 
-Nabaton kini ni Timeoteo pinaagi sa propesiya sa dihang gipandongan siya sa mga katigulangan sa pagtuo. [4:14]
-
-# Kung magpadayon si Timoteo nga magmatinumanon sa iyang pagkinabuhi ug pagtudlo, kinsa ang maluwas?
-
-Luwason ni Timoteo iyang kaugalingon ug kadtong mga naminaw kaniya. [4:16]
+Nabaton kini ni Timeoteo pinaagi sa propesiya sa dihang gipandongan siya sa mga katigulangan sa pagtuo.
 

1ti/04/16.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+# Kung magpadayon si Timoteo nga magmatinumanon sa iyang pagkinabuhi ug pagtudlo, kinsa ang maluwas?
+
+Luwason ni Timoteo iyang kaugalingon ug kadtong mga naminaw kaniya.
+

1ti/05/01.md

@@ -1,4 +1,4 @@
 # Sa unsang paagi nga nagtudlo si Pablo sa pagtratar sa mga tigulang sa iglesia?
 
-Gitudlo ni Pablo kay Timoteo nga itrato sila nga sama sa amahan [5:1]
+Gitudlo ni Pablo kay Timoteo nga itrato sila nga sama sa amahan
 

1ti/05/04.md

@@ -1,4 +1,4 @@
 # Unsa ang kinahanglan sa mga anak ug mga apo sa balo nga buhaton kaniya?
 
-Kinahanglan nga balosan sa mga anak ug mga apo ang ilang mga ginikanan ug  mag-atiman siya. [5:4]
+Kinahanglan nga balosan sa mga anak ug mga apo ang ilang mga ginikanan ug  mag-atiman siya.
 

1ti/05/08.md

@@ -1,4 +1,4 @@
 # Unsa ang nabuhat sa bisan kinsa nga dili mag-atiman sa ilang kaugalingong paryente?
 
-Siya naglimod sa pagtuo ug dautan pa siya sa dili tumutuo. [5:8]
+Siya naglimod sa pagtuo ug dautan pa siya sa dili tumutuo.
 

1ti/05/09.md

@@ -1,4 +0,0 @@
-# Alang sa unsa gikinihanglan ang balo mailhan?
-
-Ang balo kinahanglan mailahan sa iyang maayong buluhaton. [5:10]
-

1ti/05/10.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+# Alang sa unsa gikinihanglan ang balo mailhan?
+
+Ang balo kinahanglan mailahan sa iyang maayong buluhaton.
+

1ti/05/11.md

@@ -1,4 +1,4 @@
 # Unsa ang delikado kung ang batan-on balo magsaad nga magapbilin nga balo sa tanan niyang kinabuhi?
 
-Delikado niini kung siya magminyo pag-usab, gibawi ang ilang daang saad. [5:11-12]
+Delikado niini kung siya magminyo pag-usab, gibawi ang ilang daang saad.
 

1ti/05/12.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+# Unsa ang delikado kung ang batan-on balo magsaad nga magapbilin nga balo sa tanan niyang kinabuhi?
+
+Delikado niini kung siya magminyo pag-usab, gibawi ang ilang daang saad.
+

1ti/05/14.md

@@ -1,4 +1,4 @@
 # Unsa ang buot ni Pablo nga buhaton sa mga batan-o babaye?
 
-Buot ni Pablo nga ang mga batan-o babaye magminyo, manganak pa, idumala pa ilang panimalay. [5:14]
+Buot ni Pablo nga ang mga batan-o babaye magminyo, manganak pa, idumala pa ilang panimalay.
 

1ti/05/17.md

@@ -1,4 +1,4 @@
 # Unsa ang kinahanglan nga buhaton alang sa mga tigulang sa pagtuo nga maayo ilang pagpangulo?
 
-Ang mga tigulang sa pagtuo kinahanglan nga ilhon nga takos sa doble nga pagtahod. [5:17]
+Ang mga tigulang sa pagtuo kinahanglan nga ilhon nga takos sa doble nga pagtahod.
 

1ti/05/19.md

@@ -1,4 +1,4 @@
 # Unsa ang kinahanglan nga himuon bag-o dawaton ang pag-akusa batok sa tigulang sa pagtuo?
 
-Kinahanglan adunay duha o tulo ka saksi bag-o modawat ug akusasyon sa tigulang sa pagtuo. [5:19]
+Kinahanglan adunay duha o tulo ka saksi bag-o modawat ug akusasyon sa tigulang sa pagtuo.
 

1ti/05/21.md

@@ -1,4 +1,4 @@
 # Sa unsang paagi nga gisugo ni Pablo si timoteo nga sundon kini nga mga sugo?
 
-Si Pablo gisugo si Timoteo nga bantayan kayo  kining mga sugo nga walay gipalabi. [5:21]
+Si Pablo gisugo si Timoteo nga bantayan kayo  kining mga sugo nga walay gipalabi.
 

1ti/05/24.md

@@ -1,4 +1,4 @@
 # Alang sa uban nga tawo, kanus-a ang ilang mga sala maihayag?
 
-Alang sa uban nga tawo , ang ilang mga sala dili pa maihayag hangtod sa paghukom. [5:24]
+Alang sa uban nga tawo , ang ilang mga sala dili pa maihayag hangtod sa paghukom.
 

1ti/06/01.md

@@ -1,4 +1,4 @@
 # Unsa man nga pagtagad ang giingon ni Pablo sa mga ulipon ngadto sa ilang mga amo?
 
-Giingon ni Pablo sa mga ulipon nga tagdon ang ilang mga amo nga takos sa kadungganan. [6:1]
+Giingon ni Pablo sa mga ulipon nga tagdon ang ilang mga amo nga takos sa kadungganan.
 

1ti/06/03.md

@@ -1,4 +1,4 @@
 # Unsa nga klase nga tawo ang mosalikway sa maayo nga mga pulong ug diosnong pagtulun-an?
 
-Ang tawo nga mosalikway sa maayo nga mga pulong ug diosnong pagtulun-an hambogero ug walay nahibaluan. [6:3-4]
+Ang tawo nga mosalikway sa maayo nga mga pulong ug diosnong pagtulun-an hambogero ug walay nahibaluan.
 

1ti/06/04.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+# Unsa nga klase nga tawo ang mosalikway sa maayo nga mga pulong ug diosnong pagtulun-an?
+
+Ang tawo nga mosalikway sa maayo nga mga pulong ug diosnong pagtulun-an hambogero ug walay nahibaluan.
+

1ti/06/06.md

@@ -1,8 +1,4 @@
 # Unsa may giingon ni Pablo nga dako ug kapuslanan?
 
-Giingon ni Pablo nga ang pagkadiosnon nga naay katagbawan dako ug kapuslanan. [6:6]
-
-# Ngano nga kinahanglan nato nga matagbaw nga aduna kita'y pagkaon sinina ug sinina?
-
-kinahanglan nato nga matagbaw tungod kay wala kitay gidala niini nga kalibutan, ug wala usab kitay madala pagbiya nato. [6:7-8]
+Giingon ni Pablo nga ang pagkadiosnon nga naay katagbawan dako ug kapuslanan.
 

1ti/06/07.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+# Ngano nga kinahanglan nato nga matagbaw nga aduna kita'y pagkaon sinina ug sinina?
+
+kinahanglan nato nga matagbaw tungod kay wala kitay gidala niini nga kalibutan, ug wala usab kitay madala pagbiya nato.
+

1ti/06/08.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+# Ngano nga kinahanglan nato nga matagbaw nga aduna kita'y pagkaon sinina ug sinina?
+
+kinahanglan nato nga matagbaw tungod kay wala kitay gidala niini nga kalibutan, ug wala usab kitay madala pagbiya nato.
+

1ti/06/09.md

@@ -1,12 +1,4 @@
 # Sa diin mahulog kadtong mga nangandoy nga modato?
 
-Sila nga nangandoy nga modato mahulog ngadto sa panulay ug sa lit-ag. [6:9]
-
-# Unsa man ang ugat sa tanan nga kadautan?
-
-Ang paghigugma sa kwarta maoy gamot sa tanang klase nga dautan. [6:10]
-
-# Unsay nahitabo sa uban nga naghigugma sa kwarta?
-
-Ang uban nga naghigugma sa kwarta nahibulag sila gikan sa pagtuo. [6:10]
+Sila nga nangandoy nga modato mahulog ngadto sa panulay ug sa lit-ag.
 

1ti/06/10.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# Unsa man ang ugat sa tanan nga kadautan?
+
+Ang paghigugma sa kwarta maoy gamot sa tanang klase nga dautan.
+
+# Unsay nahitabo sa uban nga naghigugma sa kwarta?
+
+Ang uban nga naghigugma sa kwarta nahibulag sila gikan sa pagtuo.
+

1ti/06/12.md

@@ -1,4 +1,4 @@
 # Unsang away ang giingon ni Pablo kang Timoteo nga maikig-away?
 
-Si Pablo nag-ingon kang Timoteo nga kinahanglan siya makig-away sa maayong pakig-away sa pagtuo. [6:12]
+Si Pablo nag-ingon kang Timoteo nga kinahanglan siya makig-away sa maayong pakig-away sa pagtuo.
 

1ti/06/16.md

@@ -1,4 +1,4 @@
 # Diin ang nag-inusarang Balaan, nag inusarang gahum nagpuyo?
 
-Ang nag inusarang Balaan nagpuyo sa kahayag nga dili maduolan nga walay tawo nga makaikita kaniya. [6:16]
+Ang nag inusarang Balaan nagpuyo sa kahayag nga dili maduolan nga walay tawo nga makaikita kaniya.
 

1ti/06/17.md

@@ -1,8 +1,4 @@
 # Ngano nga kinahanglan molaum sa Dios ang mga dato ug dili sa mga bahandi nga walay kasiguruhan?
 
-Kinahanglan ang mga dato molaum sa Dios tungod kay siya naghatag ug tinuod nga mga bahandi. [6:17]
-
-# Sila nga mga dato sa maayong mga buhat unsa ang ilang nahimo sa ilang kaugalingon?
-
-Sila nga mga dato sa maayong mga buhat nagtigom ug maayong pundasyon, ug nag kupot sa tinuod nga kinabuhi. [6:19]
+Kinahanglan ang mga dato molaum sa Dios tungod kay siya naghatag ug tinuod nga mga bahandi.
 

1ti/06/19.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+# Sila nga mga dato sa maayong mga buhat unsa ang ilang nahimo sa ilang kaugalingon?
+
+Sila nga mga dato sa maayong mga buhat nagtigom ug maayong pundasyon, ug nag kupot sa tinuod nga kinabuhi.
+

1ti/06/20.md

@@ -1,4 +1,4 @@
 # Sa katapusan, unsa ang giingon ni Pablo kang Timoteo nga himuon sa mga butang nga gihatag kaniya?
 
-Si Pablo nag-ingon kang Timoteo nga ampingan kung unsa ang gihatag kaniya. [6:20]
+Si Pablo nag-ingon kang Timoteo nga ampingan kung unsa ang gihatag kaniya.
 

2co/12/20.md

@@ -24,7 +24,7 @@ Posible nga mga ipasabot 1) "ang pipila kanila makiglalis kanamo, masina kanamo,
 
 # nga wala maghinulsol sa kahugaw ug sa pagkamahilawason ug sa pagpatuyang nga ilang ginabuhat.
 
-Posible nga mga ipasabot 1) Si Pablo nagsulti sa    hapit magkaparihas nga mga butang sa tulo ka mga higayon alang sa pagpaklaro. Ang ubang paagi sa paghubad: "wala niundang sa pagbuhat sa unodnong mga sala nga ilang ginabuhat" (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-parallelism]]) or 2) Si Pablo naghisgot sa tulo ka managlahi nga mga sala.
+Posible nga mga ipasabot 1) Si Pablo nagsulti sa  hapit magkaparihas nga mga butang sa tulo ka mga higayon alang sa pagpaklaro. Ang ubang paagi sa paghubad: "wala niundang sa pagbuhat sa unodnong mga sala nga ilang ginabuhat" (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-parallelism]]) or 2) Si Pablo naghisgot sa tulo ka managlahi nga mga sala.
 
 # kahugaw
 

2pe/02/04.md

@@ -44,7 +44,7 @@ Ang pulong nga "Tartarus" mao ang usa ka pulong gikan sa Greyigo nga relihiyon n
 
 # aron taguan nga nakakadina sa ilalom nga mangitngit
 
-Ang ubang paagi sa paghubad: "diin ginapos siya   sa kadina ilalom sa kangitngit" (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepassive]])
+Ang ubang paagi sa paghubad: "diin ginapos siya  sa kadina ilalom sa kangitngit" (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 
 # nakakadina sa ilalom nga mangitngit
 

2pe/03/10.md

@@ -4,7 +4,7 @@ Bisan tuod ang Ginoo mapailubon ug gusto nga maghinulsol ang mga tawo, mobalik g
 
 # ang adlaw sa Ginoo moabot ingon sa usa ka kawatan
 
-Naghisgot si Pablo sa adlaw nga sa dihang ang Dios mohukom na sa matag-usa ingon nga usa ka kawatan nga moabot nga wala damha ug   kalit niyang kuhaon ang mga tawo. (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-personification]] and [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-simile]])
+Naghisgot si Pablo sa adlaw nga sa dihang ang Dios mohukom na sa matag-usa ingon nga usa ka kawatan nga moabot nga wala damha ug  kalit niyang kuhaon ang mga tawo. (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-personification]] and [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-simile]])
 
 # Ang kalangitan mahanaw inubanan sa usa ka makusog nga tingog, ang mga butang pagasunogon sa kalayo
 

2ti/04/06.md

@@ -16,7 +16,7 @@ Kini nga metaphor nagpakita nga ang kinabuhi ni nahuman na sama sa usa ka lumba
 
 # akong gitipigan ang pagtuo
 
-Ang posible nga ipasabot kay 1) "Akong gitipigan ang mga pagtuo mahitungod sa among gituohan   sa bisan unsa nga sayop" o 2) "Nagmatinud-anon ako sa pagbuhat sa akong menisteryo" (UDB)
+Ang posible nga ipasabot kay 1) "Akong gitipigan ang mga pagtuo mahitungod sa among gituohan  sa bisan unsa nga sayop" o 2) "Nagmatinud-anon ako sa pagbuhat sa akong menisteryo" (UDB)
 
 # Ang korona sa pagkamatarong gitagana na alang kanako
 

act/12/11.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 # giluwas ako gikan sa kamot ni Herodes
 
-“…ang kamot ni Herodes” usa ka pagpahayag nga   ”giluwas ako gikan sa kadaot nga gilaraw ni Herodes alang kanako.” (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metonymy]])
+“…ang kamot ni Herodes” usa ka pagpahayag nga  ”giluwas ako gikan sa kadaot nga gilaraw ni Herodes alang kanako.” (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 
 # gilaoman sa mga tawo nga mga Judio
 

act/12/13.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 # sa pultahan sa ganghaan
 
-“anaa sa gawas nga pultahan” o “anaa sa   pultahan pasulod gikan sa dalan ngadto sa hawanan”
+“anaa sa gawas nga pultahan” o “anaa sa  pultahan pasulod gikan sa dalan ngadto sa hawanan”
 
 # miadto aron sa pagtubag
 

act/13/06.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 # ang tibuok isla
 
-Nitabok sila gikan sa pikas bahin sa isla ngadto sa pikas. Siguro wala nila nabisitahan ang matag   lungsod. Apan giwali nila ang mensahe sa maayong balita sa matag lungsod nga ilang nabisitahan.
+Nitabok sila gikan sa pikas bahin sa isla ngadto sa pikas. Siguro wala nila nabisitahan ang matag  lungsod. Apan giwali nila ang mensahe sa maayong balita sa matag lungsod nga ilang nabisitahan.
 
 # Pafos
 

act/14/14.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # ang mga apostoles
 
-Si Lucas mitawag kang Pablo ug Barnabas nga "apostoles" gipakihisama sila sa orihinal nga dose ka mga apostoles.   (See: Verse [[rc://ceb/bible/notes/act/14/03]])
+Si Lucas mitawag kang Pablo ug Barnabas nga "apostoles" gipakihisama sila sa orihinal nga dose ka mga apostoles.  (See: Verse [[rc://ceb/bible/notes/act/14/03]])
 
 # Mga tawo, nganong gibuhat ninyo kining mga butanga?
 

act/15/22.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # ang tibuok simbahan
 
-Kini usa ka pagpahayag alang sa miyembro sa simbahan sa Jerusalem kung asa gisabotan sa mga apostoles ug sa mga kadagkoan. Kini mahimong hubaron nga, “ang tibuok simbahan sa Jerusalem.”   (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-synecdoche]] and [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
+Kini usa ka pagpahayag alang sa miyembro sa simbahan sa Jerusalem kung asa gisabotan sa mga apostoles ug sa mga kadagkoan. Kini mahimong hubaron nga, “ang tibuok simbahan sa Jerusalem.”  (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-synecdoche]] and [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
 
 # Si Judas Barsabbas
 

act/18/01.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 # Didto siya nakakaplag
 
-Possible nga mga kahulugan mao kini 1) “Didto nahitabo nga si Pablo nakakita sa wala damha. o     2) "Didto nakahimamat si Pablo pagkahuman sa pagpangita niya ug tuyo."
+Possible nga mga kahulugan mao kini 1) “Didto nahitabo nga si Pablo nakakita sa wala damha. o  2) "Didto nakahimamat si Pablo pagkahuman sa pagpangita niya ug tuyo."
 
 # Ponto ang kagikan
 

eph/02/01.md

@@ -4,7 +4,7 @@ Gipakita dinhi kung unsa ka makasal-anon ang tawo diin nga dili siya makatuman s
 
 # sa inyong mga kalapasan ug mga sala
 
-Ang "kalapasan" ug "sala" parehas lang ang buot ipasabot. Gigamit kini ni Pablo aron ipakita niya kung unsa ka grabe ang sala sa mga tawo.   (Tan-awa sa: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-doublet]])
+Ang "kalapasan" ug "sala" parehas lang ang buot ipasabot. Gigamit kini ni Pablo aron ipakita niya kung unsa ka grabe ang sala sa mga tawo.  (Tan-awa sa: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-doublet]])
 
 # nagkinabuhi kamo
 

gal/01/08.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # tingali magmantala
 
-Kini nagpaila sa usa ka butang nga wala nahitabo ug dili kinahanglan mahitabo. Ang ubang paagi sa paghubad: "nga mawali" o " nga   iwali" (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-hypo]])
+Kini nagpaila sa usa ka butang nga wala nahitabo ug dili kinahanglan mahitabo. Ang ubang paagi sa paghubad: "nga mawali" o " nga  iwali" (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-hypo]])
 
 # dili sama sa usa
 

gal/03/01.md

@@ -4,7 +4,7 @@ Si Pablo nagpahinumdom sa mga magtutuo didto sa Galacia nga ang Dios mihatag kan
 
 # kinsang daotan nga mata ang nakadaot kaninyo?
 
-Si Pablo migamit ug makalibog nga pangutana nga wala nanginahanglan ug tubag aron sa   pag-ingon nga ang taga-Galacia nagbuhat ingon nga adunay usa nga nagbutang ug usa ka orasyon kanila. Siya wala kaayo nagtuo nga adunay usa ka tawo nga nagbutang ug usa ka orasyon kanila. (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-irony]] and [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-rquestion]])
+Si Pablo migamit ug makalibog nga pangutana nga wala nanginahanglan ug tubag aron sa  pag-ingon nga ang taga-Galacia nagbuhat ingon nga adunay usa nga nagbutang ug usa ka orasyon kanila. Siya wala kaayo nagtuo nga adunay usa ka tawo nga nagbutang ug usa ka orasyon kanila. (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-irony]] and [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-rquestion]])
 
 # daotan nga mata
 

gal/05/25.md

@@ -4,7 +4,7 @@ Sa laing hubad: "kung kita buhi pinaagi sa Espiritu" o "Sanglit ang Espiritu sa
 
 # molakaw
 
-Dinhi kini nagpasabot nga giniyahan pinaagi sa Balaang Espiritu aron nga kita makabuhat sa mga butang nga nakapahimuot ug makapasidungog sa Dios   (UDB). (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+Dinhi kini nagpasabot nga giniyahan pinaagi sa Balaang Espiritu aron nga kita makabuhat sa mga butang nga nakapahimuot ug makapasidungog sa Dios  (UDB). (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 
 # dili kita
 

heb/04/01.md

@@ -8,7 +8,7 @@ Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang Dios dili mosulti ug bisan unsa nganha kaninyo
 
 # kinahanglan gayod kita
 
-ang manunulat ug ang magbabasa kinahanglan nga      (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-inclusive]])
+ang manunulat ug ang magbabasa kinahanglan nga  (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-inclusive]])
 
 # kanato
 

heb/04/06.md

@@ -8,7 +8,7 @@
 
 # ayaw pagahia ang inyong mga kasingkasing
 
-Tan-awa kung giunsa nimo paghubad kining pulonga                    [[rc://ceb/bible/notes/heb/03/07]].
+Tan-awa kung giunsa nimo paghubad kining pulonga  [[rc://ceb/bible/notes/heb/03/07]].
 
 # [[rc://ceb/bible/questions/comprehension/heb/04]]
 

heb/13/01.md

@@ -4,7 +4,7 @@ Ang ubang paagi sa paghubad: "Ipakita kanunay ang inyong gugma alang sa uban nga
 
 # Ayaw kalimot
 
-Ang ubang paagi sa paghubad: "Siguradoha nga mahinumdoman"   (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-litotes]])
+Ang ubang paagi sa paghubad: "Siguradoha nga mahinumdoman"  (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-litotes]])
 
 # pag-abiabi sa mga dumudoong
 

jhn/19/10.md

@@ -8,7 +8,7 @@ Ang ubang paagi sa paghubad: "Aduna lamang  kay gahom batok kanako tungod kay ki
 
 # gahom
 
-Dinhi ang "gahom" naghisgot sa abilidad sa pagbuhat sa usa ka butang o ang hinungdan nga   mahitabo ang usa ka butang. (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metonymy]])
+Dinhi ang "gahom" naghisgot sa abilidad sa pagbuhat sa usa ka butang o ang hinungdan nga  mahitabo ang usa ka butang. (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 
 # gikan sa kahitas-an
 

luk/02/33.md

@@ -4,7 +4,7 @@ Kini mahimong hubaron nga "gitagana nga hinungdan sa daghan nga mga katawhan sa
 
 # ang usa ka espada modulot sa imong kaugalingon nga kalag
 
-Kini nga metaphore nagahulagway sa lawon nga kasubo nga bation ni Maria. Mahimo kining hubaron nga "ikaw magsubo pag-ayo" o "ang imong kasubo mahimong mas sakit sama sa espada nga modulot sa imong kasingkasing" o "Ang imong kasingkasing maguba."   (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+Kini nga metaphore nagahulagway sa lawon nga kasubo nga bation ni Maria. Mahimo kining hubaron nga "ikaw magsubo pag-ayo" o "ang imong kasubo mahimong mas sakit sama sa espada nga modulot sa imong kasingkasing" o "Ang imong kasingkasing maguba."  (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 
 # ang mga hunahuna gikan sa mga kasingkasing mahimong mapadayag
 

luk/07/24.md

@@ -9,7 +9,7 @@ Si Jesus migamit niining hugpong sa mga pulong sa tulo ka pangutana nga wala nan
 
 # sagbot nga gipalid sa hangin
 
-Kini sambingay nga mahimo usab nga hubaron nga simile: “ang tawo nga sama sa sagbot nga gipalid sa hangin.” Adunay duha ka posibleng mga interpretasyon. 1)Ang sagbot dali lang lihokon sa hangin, busa kini mahimong naghisgot sa tawo nga dali lang dasigon sa pagbag-o sa iyang hunahuna. 2) Ang sagbot dali lang mohimo ug kasaba kung ang hangin mopakasikas niini, busa kini mahimong maghisgot sa usa ka tawo nga yawyawan apan ang iyang mga pulong dili makahatag ug kaayohan.   (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor]]).
+Kini sambingay nga mahimo usab nga hubaron nga simile: “ang tawo nga sama sa sagbot nga gipalid sa hangin.” Adunay duha ka posibleng mga interpretasyon. 1)Ang sagbot dali lang lihokon sa hangin, busa kini mahimong naghisgot sa tawo nga dali lang dasigon sa pagbag-o sa iyang hunahuna. 2) Ang sagbot dali lang mohimo ug kasaba kung ang hangin mopakasikas niini, busa kini mahimong maghisgot sa usa ka tawo nga yawyawan apan ang iyang mga pulong dili makahatag ug kaayohan.  (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor]]).
 
 # nagsul-ob ug humok nga mga panapton
 

luk/09/03.md

@@ -8,7 +8,7 @@ Kini mamahimong pagahubaron nga '' Ayaw kamo pagkuha bisan-unsa diha kaninyo'' o
 
 # Sa iynong paglakaw
 
-''sa inyong beyahi'' o ''kung ikaw mulakaw.''  Sila wala nangdala bisan-unsa sa ilang mga lakaw,        samtang sila mugikan sa baryo ug baryo, ug hangtod nga sila mibalik kang Jesus.
+''sa inyong beyahi'' o ''kung ikaw mulakaw.''  Sila wala nangdala bisan-unsa sa ilang mga lakaw,  samtang sila mugikan sa baryo ug baryo, ug hangtod nga sila mibalik kang Jesus.
 
 # tungkod
 

luk/11/33.md

@@ -32,5 +32,5 @@ Ang kangitngit usa ka pagtandi sa usa ka butang ngadto sa lain (metaphor) sa kab
 
 # ang imong tibuok lawas puno sa kahayag
 
-Ang kahayag usa ka  pagtandi sa usa ka butang ngadto sa lain (metaphor) sa kamatuoran. Kini nga pagtandi sa usa ka butang ngadto sa lain (metaphor)   nagpasabot “ang imong tibuok lawas puno sa kahayag sa kamatuoran” o “ang iyang tibuok kinabuhi puno sa kamatuoran.”
+Ang kahayag usa ka  pagtandi sa usa ka butang ngadto sa lain (metaphor) sa kamatuoran. Kini nga pagtandi sa usa ka butang ngadto sa lain (metaphor)  nagpasabot “ang imong tibuok lawas puno sa kahayag sa kamatuoran” o “ang iyang tibuok kinabuhi puno sa kamatuoran.”
 

luk/13/15.md

@@ -16,7 +16,7 @@ Kini ang  mga hayop nga giatiman sa mga tawo pinaagi sa paghatag kanila ug tubig
 
 # nga ang satanas naggapos
 
-Kini  usa ka( metaphor). Buot ipasabot “Nga si satanas kanunay nagpabuktot.” Ang (metaphor)   mahimong magpabilin ug ang pasabot mahimong klaro: “nga si satanas naggapos niining nga sakit.” (see: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+Kini  usa ka( metaphor). Buot ipasabot “Nga si satanas kanunay nagpabuktot.” Ang (metaphor)  mahimong magpabilin ug ang pasabot mahimong klaro: “nga si satanas naggapos niining nga sakit.” (see: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 
 # sa gidugayon nga desi otso katuig
 

luk/19/13.md

@@ -12,7 +12,7 @@ Mahimo kining hubaron ingon nga “naghatag sa matag usa ka mina kanila.”
 
 # napulo ka mina
 
-Mahimo kining hubaron ingon nga “ang napulo ka bililhon nga sinsilyo” o “ang dakong kantidad sa kwarta.” Ang bili sa matag mina mamahimong sama sa usa ka tawo nga gibayran ug upat ka bulan.   (See: [[rc://ceb/obe/other/biblicalmoney]])
+Mahimo kining hubaron ingon nga “ang napulo ka bililhon nga sinsilyo” o “ang dakong kantidad sa kwarta.” Ang bili sa matag mina mamahimong sama sa usa ka tawo nga gibayran ug upat ka bulan.  (See: [[rc://ceb/obe/other/biblicalmoney]])
 
 # nagpatigayon ug negosyo
 

luk/24/15.md

@@ -8,5 +8,5 @@ Ang pulong nga "iyang kaugalingon" nipokus kang Jesus ug sa wala damha nga pagpa
 
 # gipugngan ang ilang mga mata sa pag-ila kaniya
 
-Ilang mga mata napugngan pag-ila kang Jesus." Ang abilidad sa mga lalaki sa pag-ila kang Jesus naghisgot sa abilidad sa ilang mga mata sa pag-ila kaniya. Kini usab mahimong hubaron nga "Sila napugngan sa pag-ila kaniya" o "Adunay butang nga nakababag kanila mao nga wala siya naila."   (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
+Ilang mga mata napugngan pag-ila kang Jesus." Ang abilidad sa mga lalaki sa pag-ila kang Jesus naghisgot sa abilidad sa ilang mga mata sa pag-ila kaniya. Kini usab mahimong hubaron nga "Sila napugngan sa pag-ila kaniya" o "Adunay butang nga nakababag kanila mao nga wala siya naila."  (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
 

luk/24/25.md

@@ -8,7 +8,7 @@ AT: "inyong mga hunahuna huyang sa pagtuo" o "kamo hinay ang pagtuo"(See: [[rc:/
 
 # Dili ba mahinungdanon
 
-Kini usa ka pangutana nga wala nanginahanglan ug tubag nga nagpasabot "Kinahanglan." Si Jesus mibuhat sa maayo pinaagi sa pag-antos ug makabuhat unta ug dili maayo pinaagi sa dili pag-antos.   (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-rquestion]])
+Kini usa ka pangutana nga wala nanginahanglan ug tubag nga nagpasabot "Kinahanglan." Si Jesus mibuhat sa maayo pinaagi sa pag-antos ug makabuhat unta ug dili maayo pinaagi sa dili pag-antos.  (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-rquestion]])
 
 # mosulod diha sa iyang himaya
 

luk/24/38.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Nganong nasamok kamo
 
-Kini usa ka pangutana nga wala nanginahanglan ug tubag nga gigamit aron sa paghupay kanila. Mahimong hubaron nga "Ayaw kahadlok"    (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-rquestion]])
+Kini usa ka pangutana nga wala nanginahanglan ug tubag nga gigamit aron sa paghupay kanila. Mahimong hubaron nga "Ayaw kahadlok"  (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-rquestion]])
 
 # Nganong anaay mga pangutana nga mitungha sa inyong mga kasingkasing?
 

manifest.yaml

@@ -30,12 +30,12 @@ dublin_core:
   description: 'Notes to help translators of the Bible'
   format: 'text/markdown'
   identifier: 'tn'
-  issued: '2018-03-13'
+  issued: '2018-03-22'
   language:
     identifier: ceb
     title: 'Cebuano'
     direction: ltr
-  modified: '2018-03-13'
+  modified: '2018-03-22'
   publisher: 'unfoldingWord'
   relation:
   - 'ceb/tq'
@@ -49,7 +49,7 @@ dublin_core:
   subject: 'Translator Notes'
   title: 'translationNotes'
   type: 'help'
-  version: 'X.1'
+  version: 'X.2'
 
 checking:
   checking_entity:

mat/03/07.md

@@ -20,7 +20,7 @@ Ang pulong nga "pamunga" naghisgot sa binuhatan sa mga tawo. Ang ubang paagi sa
 
 # Kami adunay Abraham nga among amahan,
 
-"Si Abraham among katigulangan" o "Kami mga kaliwat ni Abraham." Ang mga pangulo sa mga Judio naghunahuna nga ang Dios dili mosilot kanila tungod kay sila mga kaliwat man ni Abraham.   (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-explicit]])
+"Si Abraham among katigulangan" o "Kami mga kaliwat ni Abraham." Ang mga pangulo sa mga Judio naghunahuna nga ang Dios dili mosilot kanila tungod kay sila mga kaliwat man ni Abraham.  (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-explicit]])
 
 # kay ako mosulti kaninyo
 

mat/05/19.md

@@ -8,7 +8,7 @@
 
 # mahimong tawgon nga
 
-Kini mahimong hubaron nga: "Ang Dios magtawag nianang tawhana" o "Ang Dios magtawag kanila."   
+Kini mahimong hubaron nga: "Ang Dios magtawag nianang tawhana" o "Ang Dios magtawag kanila."  
 (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 
 # labing ubos sa gingharian sa langit

mat/10/16.md

@@ -50,7 +50,3 @@ Ang ubang paagi sa Paghubad: "bunalan kamo pinaagi sa usa ka latigo."
 
 Ang ubang paagi sa Paghubad: "tungod kay kamo nahisakop man kanako" (UDB) o "tungod kay kamo nagsunod nako"
 
-# ngadto kanila ug ngadto sa mga Gentil
-
-Ang "kanila" nagtumong o naghisgot sa "mga gobernador ug mga hari" o ngadto sa mga Judiong mga magsusumbong (10:17).
-

mat/10/17.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+# ngadto kanila ug ngadto sa mga Gentil
+
+Ang "kanila" nagtumong o naghisgot sa "mga gobernador ug mga hari" o ngadto sa mga Judiong mga magsusumbong  .
+

mat/24/26.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # ingon nga ang kilat mosidlak...ingon niana usab ang pagbalik sa Anak sa Tawo
 
-Siya moanhi nga pinakalit ug sayon makita.   (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-simile]])
+Siya moanhi nga pinakalit ug sayon makita.  (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-simile]])
 
 # Bisan asa nga adunay patay nga mananap, didto magtapok ang mga buwitre.
 

mat/24/29.md

@@ -12,5 +12,5 @@ Ang ubang paagi sa paghubad: "Himoon sa Dios nga mongitngit ang adlaw" (See: [[r
 
 # ang mga gahom sa kalangitan mauyog
 
-Ang ubang paagi sa paghubad: "Uyogon sa Dios ang mga butang nga anaa sa langit ug ibabaw sa langit"   (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepassive]])
+Ang ubang paagi sa paghubad: "Uyogon sa Dios ang mga butang nga anaa sa langit ug ibabaw sa langit"  (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 

rom/03/19.md

@@ -12,7 +12,7 @@ Dinhi nagpasabot sa mahulagwayong  pamaagi aron sa paghisgot sa tanang tawo o sa
 
 # Alang
 
-Posible nga mga ipasabot 1) "Busa" o 2) "Tungod   kini sa mga" o 3) "hinuon."
+Posible nga mga ipasabot 1) "Busa" o 2) "Tungod  kini sa mga" o 3) "hinuon."
 
 # Pinaagi sa balaod moabot ang kahibalo sa sala
 

rom/12/01.md

@@ -12,7 +12,7 @@ Dinhi si Pablo naggamit ug pulong "lawas" sa pagpaila sa tibuok nga pagkatawo. S
 
 # balaan, makapahimuot sa Dios.
 
-Ang posibli nga kahulogan mao kini 1) "ang halad nga gihatag nimo ngadto lamang sa Dios nga makapahimuot kaniya"   (UDB) or 2) "angay sa Dios tungod kay kini putli" (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-doublet]])
+Ang posibli nga kahulogan mao kini 1) "ang halad nga gihatag nimo ngadto lamang sa Dios nga makapahimuot kaniya"  (UDB) or 2) "angay sa Dios tungod kay kini putli" (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-doublet]])
 
 # Mao kini ang inyong makataronganon nga pag-alagad
 

rom/15/01.md

@@ -12,7 +12,7 @@ Ang ubang paagi sa  paghubad: "kita nga mga lig-on sa pagtuo"
 
 # Kita
 
-Kini naghisgot kang Pablo, sa iyang mga mag-babasa, ug uban nga mga magtutuo.   (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-inclusive]])
+Kini naghisgot kang Pablo, sa iyang mga mag-babasa, ug uban nga mga magtutuo.  (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-inclusive]])
 
 # mga huyang