ceb_tn/act/14/14.md

ang mga apostoles

Si Lucas mitawag kang Pablo ug Barnabas nga "apostoles" gipakihisama sila sa orihinal nga dose ka mga apostoles. (See: Verse rc://ceb/bible/notes/act/14/03)

Mga tawo, nganong gibuhat ninyo kining mga butanga?

Si Pablo ug si Barnabas mibadlong sa mga tawo nga misulay ug halad ngadto kanila. Kini mahimong hubaron nga, "Mga tawo, dili kamo kinahanglan magbuhat niining mga butanga!" (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-rquestion)

nga adunay susamang pagbati nga sama kaninyo

**Kini mahimong hubaron nga "sama kaninyo sa tanang paagi."

mobiya gayod kamo niining walay pulos nga mga butang

"hunong sa pagsimba niining walay pulos nga mga idolo" o "undang sa pagsimba niining mini nga mga dios"

sa buhing Dios

"hinuon, simbaha ang buhing Dios"

nga maglakaw sa

"magkinabuhi sumala sa"