ceb_tn/rom/03/19.md

bisan unsay isulti sa balaod, nakigsulti kini

"ang tanang butang nga giingon sa balaod ngadto sa mga tawo pagabuhaton gayod alang" o "ang tanang sugo nga gisulat ni Moises sa balaod alang sa" (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-personification)

Aron ang matag baba mahilom

Ang ubang paagi sa paghubad: "busa walay mga tawo ang makasulti ug bisan unsa nga angayan aron pagpanalipod sa ilang kaugalingon" (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-synecdoche and rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepassive)

unod

Dinhi nagpasabot sa mahulagwayong pamaagi aron sa paghisgot sa tanang tawo o sa tanang buhing mga binuhat.

Alang

Posible nga mga ipasabot 1) "Busa" o 2) "Tungod kini sa mga" o 3) "hinuon."

Pinaagi sa balaod moabot ang kahibalo sa sala

Ang ubang paagi sa paghubad: "Sa dihang ang usa ka tawo nakahibalo sa balaod sa Dios, nakamatngon siya nga dili siya matarong apan makasasala sa atubangan sa Dios"