ceb_tn/act/18/01.md

Pagkahuman niining mga butanga

“Pagkahuman niining mga kalihokan nga nahitabo sa Atenas"

Didto siya nakakaplag

Possible nga mga kahulugan mao kini 1) “Didto nahitabo nga si Pablo nakakita sa wala damha. o 2) "Didto nakahimamat si Pablo pagkahuman sa pagpangita niya ug tuyo."

Ponto ang kagikan

Usa ka probinsya didto sa habagatang bahin sa baybayon sa Itom nga Dagat

bag-o lang miabot

Kini siguro nahitabo sa niaging tuig.

Si Claudio nagmando

Ang kasamtangang emperador sa Roma. (See: rc://ceb/ta/man/translate/translate-names)

nagmando sa tanang mga Judio

“nagsugo” o “naghatag ug kasugoan”