WA-Catalog
/
te_tn
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

hash spacing

This commit is contained in:
Larry Versaw 2018-03-22 21:55:05 -06:00
parent ce442e7ee8
commit 8113fbb5e9
21 changed files with 22 additions and 22 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
luk/01/05.md
View File

@ -18,7 +18,7 @@
"అబీయా నుండి వచ్చిన వారసుడు." ఈ యాజకుల బృందానికి అబీయా పూర్వుడు. వీరంతా ఇశ్రాయేలీయుల మొదటి యాజకుడైన ఆహారోను నుండి వచ్చిన వారసులు. "అబీయా నుండి వచ్చిన వారసుడు." ఈ యాజకుల బృందానికి అబీయా పూర్వుడు. వీరంతా ఇశ్రాయేలీయుల మొదటి యాజకుడైన ఆహారోను నుండి వచ్చిన వారసులు.
#అతని భార్య # అతని భార్య
దీనిని "జెకర్యా భార్య" గా అనువదించవచ్చు. దీనిని "జెకర్యా భార్య" గా అనువదించవచ్చు.

2
luk/01/50.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# (మరియ దేవుని స్తుతించడం కొనసాగిస్తున్నది.:) # (మరియ దేవుని స్తుతించడం కొనసాగిస్తున్నది.:)
#మరియు # మరియు
ముందు వచనం ఎలా అనువదించారో అనే దానిని బట్టి కొన్ని భాషల్లో జత కలిపే పదాల్ని వాడరు. ముందు వచనం ఎలా అనువదించారో అనే దానిని బట్టి కొన్ని భాషల్లో జత కలిపే పదాల్ని వాడరు.

2
luk/01/76.md
View File

@ -1,4 +1,4 @@
#( జెకర్యా ప్రవచించడం కొనసాగిస్తున్నాడు.., అయితే ఇప్పుడు ఆయన తనకు ఇప్పుడే పుట్టిన కొడుకుతో నేరుగా మాట్లాడుతున్నాడు:) # ( జెకర్యా ప్రవచించడం కొనసాగిస్తున్నాడు.., అయితే ఇప్పుడు ఆయన తనకు ఇప్పుడే పుట్టిన కొడుకుతో నేరుగా మాట్లాడుతున్నాడు:)
# నిన్ను ప్రవక్త అంటారు # నిన్ను ప్రవక్త అంటారు

2
luk/03/03.md
View File

@ -6,7 +6,7 @@
దీనిని ఇలా అనువదించవచ్చు,"ప్రజలు తమ పాపాలను ఒప్పుకున్నట్లుగా సూచించడానికి వారు తప్పక బాప్తీసం పొందాలని బోధించాడు." దీనిని ఇలా అనువదించవచ్చు,"ప్రజలు తమ పాపాలను ఒప్పుకున్నట్లుగా సూచించడానికి వారు తప్పక బాప్తీసం పొందాలని బోధించాడు."
#పాప క్షమాపణ కోసం # పాప క్షమాపణ కోసం
"వారి పాపాలు క్షమించబడేలా" లేదా దేవుడు వారి పాపాలను క్షమించేలా." ఒప్పుకోవడం, పాప క్షమాపణ కోసం. "వారి పాపాలు క్షమించబడేలా" లేదా దేవుడు వారి పాపాలను క్షమించేలా." ఒప్పుకోవడం, పాప క్షమాపణ కోసం.

2
luk/03/25.md
View File

@ -1,4 +1,4 @@
#(ఇది యేసు వంశ వృక్ష కొనసాగింపు ) # (ఇది యేసు వంశ వృక్ష కొనసాగింపు )
# మత్తతీయ కుమారుడు ఆమోసు కుమారుడు # మత్తతీయ కుమారుడు ఆమోసు కుమారుడు

2
luk/06/24.md
View File

@ -1,4 +1,4 @@
#(యేసు తన శిష్యులకు బోధించడం కొనసాగిస్తూ ఉన్నాడు.) # (యేసు తన శిష్యులకు బోధించడం కొనసాగిస్తూ ఉన్నాడు.)
# మీకు యాతన # మీకు యాతన

2
luk/06/26.md
View File

@ -1,4 +1,4 @@
#(యేసు తన శిష్యులకు బోధించడం కొనసాగిస్తూ ఉన్నాడు.) # (యేసు తన శిష్యులకు బోధించడం కొనసాగిస్తూ ఉన్నాడు.)
# మీకు యాతన # మీకు యాతన

2
luk/06/46.md
View File

@ -20,7 +20,7 @@
"ఒడిగా ప్రవహించే నీళ్ళు" లేదా "నది" "ఒడిగా ప్రవహించే నీళ్ళు" లేదా "నది"
#వేగంగా కొట్టిన # వేగంగా కొట్టిన
"తీవ్రంగా దాని మీద పడి" "తీవ్రంగా దాని మీద పడి"

4
luk/06/49.md
View File

@ -2,7 +2,7 @@
# ఇల్లు కట్టినవాడు... # ఇల్లు కట్టినవాడు...
#ఇల్లు కడుతున్న వాడు తన జీవితాన్ని యేసు బోధల మీద ఆధారపడకుండా జీవిస్తున్నట్టుగా ఈ ఉపమాలంకారం. metaphor పోలుస్తూ ఉంది. (చూడండి: రూపకం. Metaphor) # ఇల్లు కడుతున్న వాడు తన జీవితాన్ని యేసు బోధల మీద ఆధారపడకుండా జీవిస్తున్నట్టుగా ఈ ఉపమాలంకారం. metaphor పోలుస్తూ ఉంది. (చూడండి: రూపకం. Metaphor)
# పునాది # పునాది
@ -16,7 +16,7 @@
"ఒడిగా ప్రవహించే నీళ్ళు" లేదా "నది" "ఒడిగా ప్రవహించే నీళ్ళు" లేదా "నది"
#వేగంగా కొట్టిన # వేగంగా కొట్టిన
"తీవ్రంగా దాని మీద పడి" "తీవ్రంగా దాని మీద పడి"

2
luk/07/11.md
View File

@ -2,7 +2,7 @@
కథ కొత్త గా మొదలయిందనే సూచనగా ఈ మాట వాడతారు. మీ భాషలో ఇలా వాడే విధానం ఏదైనా ఉంటే, ఇక్కడ దానిని వాడవచ్చు. కథ కొత్త గా మొదలయిందనే సూచనగా ఈ మాట వాడతారు. మీ భాషలో ఇలా వాడే విధానం ఏదైనా ఉంటే, ఇక్కడ దానిని వాడవచ్చు.
#ఇదిగో, చనిపోయిన వాణ్ణి # ఇదిగో, చనిపోయిన వాణ్ణి
"ఇదిగో" అనే పదం చనిపోయినవానిని కథలో పరిచయం చేస్తున్న తీరు. మీ భాషలో వేరొక రకంగా ఉండవచ్చు. ఇంగ్లీషు లో ఇలా అంటారు,"చనిపోయినవాడు ఒకడు.... " "ఇదిగో" అనే పదం చనిపోయినవానిని కథలో పరిచయం చేస్తున్న తీరు. మీ భాషలో వేరొక రకంగా ఉండవచ్చు. ఇంగ్లీషు లో ఇలా అంటారు,"చనిపోయినవాడు ఒకడు.... "

2
luk/08/28.md
View File

@ -14,7 +14,7 @@
"పెద్ద శబ్దంతో చెప్పాడు" లేదా "అరిచాడు" "పెద్ద శబ్దంతో చెప్పాడు" లేదా "అరిచాడు"
#నా జోలి నీకెందుకు # నా జోలి నీకెందుకు
దీనిని యిలా అనువదించవచ్చు,"నన్నెందుకు బాధపెడతావు." దీనిని యిలా అనువదించవచ్చు,"నన్నెందుకు బాధపెడతావు."

2
luk/10/17.md
View File

@ -22,7 +22,7 @@
"శత్రువు బలాన్ని అణగ తొక్కడానికి నేను మీకు అధికారమిచ్చాను"లేదా "శత్రువును ఓడించడానికి నేను మీకు అధికారమిచ్చాను." శత్రువు సాతాను. "శత్రువు బలాన్ని అణగ తొక్కడానికి నేను మీకు అధికారమిచ్చాను"లేదా "శత్రువును ఓడించడానికి నేను మీకు అధికారమిచ్చాను." శత్రువు సాతాను.
#అని కాదు... అని సంతోషించండి # అని కాదు... అని సంతోషించండి
"అని కాదు" అనే మాట "దయ్యాలు లోబడుతున్నాయి" అనే మాటకు సంబంధించినది. "అని కాదు" అనే మాట "దయ్యాలు లోబడుతున్నాయి" అనే మాటకు సంబంధించినది.

2
luk/10/22.md
View File

@ -26,7 +26,7 @@
దీని అర్ధం, "తండ్రి ఎవరో కేవలం కుమారునికే తెలుసు." దీని అర్ధం, "తండ్రి ఎవరో కేవలం కుమారునికే తెలుసు."
#కుమారుడు ఎవరికి ఆయనను వెల్లడి చేయడానికి ఇష్టపడతాడో # కుమారుడు ఎవరికి ఆయనను వెల్లడి చేయడానికి ఇష్టపడతాడో
దీనిని ఇలా అనువదించవచ్చు,"కేవలం కుమారుడు తండ్రిని ప్రజలకు వెల్లడి చేయడానికి ఇష్టపడితేనే వారు తండ్రిని ఎరుగుతారు." దీనిని ఇలా అనువదించవచ్చు,"కేవలం కుమారుడు తండ్రిని ప్రజలకు వెల్లడి చేయడానికి ఇష్టపడితేనే వారు తండ్రిని ఎరుగుతారు."

2
luk/11/29.md
View File

@ -18,7 +18,7 @@
నినెవే ప్రజలకు దేవుని సూచనగా యోనా ఎలా ఉన్నాడో అలానే ఆ దినాల్లోని యూదులకు యేసు సూచనగా ఉంటాడని దీని అర్ధం. నినెవే ప్రజలకు దేవుని సూచనగా యోనా ఎలా ఉన్నాడో అలానే ఆ దినాల్లోని యూదులకు యేసు సూచనగా ఉంటాడని దీని అర్ధం.
#మనుష్య కుమారుడు # మనుష్య కుమారుడు
యేసు తన గురించి చెబుతున్నాడు. యేసు తన గురించి చెబుతున్నాడు.

2
luk/12/35.md
View File

@ -12,7 +12,7 @@
వత్తి, మండించడానికి ఒలీవ నూనె వాడే చిన్న పాత్రలు. వత్తి, మండించడానికి ఒలీవ నూనె వాడే చిన్న పాత్రలు.
#యజమాని కోసం ఎదురుచూసే సేవకుల్లా ఉండండి # యజమాని కోసం ఎదురుచూసే సేవకుల్లా ఉండండి
ఇదొక ఉపమాలంకారం. Simile. తమ యజమాని తిరిగి వస్తాడని సిద్ధంగా ఉన్నట్టు, యేసు తిరిగి వచ్చే టపుడు సిద్ధంగా ఉన్న శిష్యులతో ఇది పోలుస్తున్నది. ఇది ఓక ఉపమానానికి మొదలు కూడా. (చూడండి: ఉపమాలంకారం. Simile, ఉపమానాలు) ఇదొక ఉపమాలంకారం. Simile. తమ యజమాని తిరిగి వస్తాడని సిద్ధంగా ఉన్నట్టు, యేసు తిరిగి వచ్చే టపుడు సిద్ధంగా ఉన్న శిష్యులతో ఇది పోలుస్తున్నది. ఇది ఓక ఉపమానానికి మొదలు కూడా. (చూడండి: ఉపమాలంకారం. Simile, ఉపమానాలు)

2
luk/22/19.md
View File

@ -30,7 +30,7 @@
"నా రక్తం ద్వారా సాధ్యమయ్యే కొత్త నిబంధన" లేదా "నా రక్తం ద్వారా చట్టపరమయ్యే కొత్త నిబంధన" లేదా "నా రక్తం చిందించబడినప్పుడు, కొత్త నిబంధనకు సూచనగా దేవుడు దానిని స్థాపిస్తాడు. " "నా రక్తం ద్వారా సాధ్యమయ్యే కొత్త నిబంధన" లేదా "నా రక్తం ద్వారా చట్టపరమయ్యే కొత్త నిబంధన" లేదా "నా రక్తం చిందించబడినప్పుడు, కొత్త నిబంధనకు సూచనగా దేవుడు దానిని స్థాపిస్తాడు. "
#మీ కోసం చిందే నా రక్తం # మీ కోసం చిందే నా రక్తం
"మీ కోసం మరణంలో చిందే నా రక్తం" లేదా "నేను చనిపోయే టప్పుడు నా గాయాల్లో నుండి కారే నా రక్తం."యేసు తన మరణం గురించి మాట్లాడుతూ, తన శరీరం విరవబడినట్లుగా, తన రక్తం కార్చబడుతున్నట్లుగా ప్రస్తావించాడు. ఇది అన్యాపదేశం. "మీ కోసం మరణంలో చిందే నా రక్తం" లేదా "నేను చనిపోయే టప్పుడు నా గాయాల్లో నుండి కారే నా రక్తం."యేసు తన మరణం గురించి మాట్లాడుతూ, తన శరీరం విరవబడినట్లుగా, తన రక్తం కార్చబడుతున్నట్లుగా ప్రస్తావించాడు. ఇది అన్యాపదేశం.

2
luk/23/48.md
View File

@ -2,7 +2,7 @@
జనసమూహమంతా" జనసమూహమంతా"
#జరిగినది # జరిగినది
"సంఘటన" లేదా "జరిగిన విషయం" "సంఘటన" లేదా "జరిగిన విషయం"

2
manifest.yaml
View File

@ -32,7 +32,7 @@ dublin_core:
subject: 'Translator Notes' subject: 'Translator Notes'
title: 'translationNotes' title: 'translationNotes'
type: 'help' type: 'help'
version: 'X.3' version: 'X.4'
checking: checking:
checking_entity: checking_entity:

2
mrk/01/07.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# ప్రకటించాడు # ప్రకటించాడు
యోహాను (1:2 3) ప్రకటించాడు. యోహాను (1:2-3) ప్రకటించాడు.
# నేను వంగి ఆయన చెప్పులు విప్పడానికి కూడా తగను # నేను వంగి ఆయన చెప్పులు విప్పడానికి కూడా తగను

2
rev/14/17.md
View File

@ -1,2 +1,2 @@
భూమిపై అందరు మనుషుల మీదా దేవుని తీర్పును గురించిన పోలిక కొనసాగిస్తున్నాడు. (చూడండి, 14:14 16) భూమిపై అందరు మనుషుల మీదా దేవుని తీర్పును గురించిన పోలిక కొనసాగిస్తున్నాడు. (చూడండి, 14:14-16)

2
rev/14/19.md
View File

@ -1,4 +1,4 @@
భూమిపై అందరు మనుషుల మీదా దేవుని తీర్పును గురించిన పోలిక కొనసాగిస్తున్నాడు. (చూడండి, 14:14 16) భూమిపై అందరు మనుషుల మీదా దేవుని తీర్పును గురించిన పోలిక కొనసాగిస్తున్నాడు. (చూడండి, 14:14-16)
# గొప్ప ద్రాక్ష గానుగ తొట్టిలో # గొప్ప ద్రాక్ష గానుగ తొట్టిలో