Updated

jos/01/01.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# พระยาห์เวห์
+
+นี่คือชื่อของพระเจ้าที่พระองค์ได้ทรงเปิดเผยต่อประชาชนของพระองค์ในพันธสัญญาเดิม ดูหน้าการแปลคำศัพท์เกี่ยวกับพระยาห์เวห์ที่เกี่ยวข้องกับวิธีการแปลนี้
+
+# นูน
+
+บิดาของโยชูวา (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

jos/01/02.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# ข้ามแม่น้ำจอร์แดนนี้
+
+การ "ข้าม" หมายถึง "ไปยังฝั่งตรงข้ามของแม่น้ำ" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เดินทางจากฝั่งนี้ไปยังฝั่งตรงข้ามของแม่น้ำจอร์แดน" (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
+
+# เจ้าและประชาชนทั้งหมดนี้
+
+คำว่า "เจ้า" ในที่นี้หมายถึงโยชูวา (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])

jos/01/03.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# เราได้ยกให้เจ้าทุกแห่ง
+
+พระเจ้าทรงให้แผ่นดินแก่ชาวอิสราเอลในอนาคต กล่าวเหมือนกับว่า พระองค์ได้มอบให้แก่พวกเขาในอดีต สิ่งนี้เน้นว่าพระองค์จะมอบให้กับพวกเขาอย่างแน่นอน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราจะให้ทุกแห่งแก่เจ้า" (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-pastforfuture]])
+
+# เราได้ยกให้แก่เจ้า
+
+คำว่า "เจ้า" หมายถึงทั้งโยชูวาและชนชาติอิสราเอล (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])
+
+# ทุกแห่งที่ฝ่าเท้าของพวกเจ้าจะเหยียบลงไป
+
+สิ่งนี้หมายถึงสถานที่ทั้งหมดที่โยชูวาและชาวอิสราเอลจะเดินทางไปเมื่อข้ามแม่น้ำจอร์แดน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทุกแห่งที่พวกเจ้าไปในดินแดนนี้" (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

jos/01/04.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# ข้อมูลทั่วไป
+
+พระยาห์เวห์ตรัสกับโยชูวาต่อไป
+
+# แผ่นดินของพวกเจ้า
+
+คำว่า "ของพวกเจ้า" หมายถึงชนเผ่าของอิสราเอลและไม่ใช่โยชูวาเท่านั้น (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])

jos/01/05.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# ยืนหยัดต่อเจ้า
+
+ในข้อ 5 คำว่า "เจ้า" และ "ของเจ้า" หมายถึงโยชูวา (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])
+
+# เราจะไม่ทอดทิ้งหรือจากเจ้าไป
+
+คำว่า "ทอดทิ้ง" และ "จากไป" หมายถึงสิ่งเดียวกัน พระยาห์เวห์ทรงรวมพวกเขาไว้เพื่อที่จะเน้นย้ำว่าพระองค์จะไม่ทรงกระทำสิ่งเหล่านี้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง  "เราจะอยู๋กับเจ้าเสมอไปแน่นอน" (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]] และ [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])

jos/01/06.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# ข้อมูลทั่วไป
+
+พระยาห์เวห์ทรงบัญชาต่อโยชูวาหลายเรื่อง (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-imperative]])
+
+# จงเข้มแข็งและกล้าหาญเถิด
+
+พระยาห์ทรงบัญชาแก่โยชูวาเพื่อเอาชนะความกลัวของเจ้าด้วยความกล้าหาญ (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-imperative]])

jos/01/07.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# จงอย่าได้หันขวาหรือหันซ้าย
+
+นี่เป็นคำสั่งเชิงบวก คำแปลอีกอย่างหนึ่ง  "ตามอย่างแน่วแน่" หรือ "ตามพวกเขาอย่างแน่วแน่" (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-imperative]])
+
+# พบกับความสำเร็จ
+
+"บรรลุเป้าหมายของเจ้า" หรือ "ถึงเป้าหมายของเจ้า"

jos/01/08.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# ข้อมูลทั่วไป
+
+พระยาห์เวห์ตรัสแก่โยชูวาต่อไป
+
+# เจ้าจะพูดเสมอ
+
+คำว่า "เสมอ" เป็นคำพูดเชิงเกินจริงสำหรับการพูดบ่อยๆ (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
+
+# รุ่งเรืองและประสบความสำเร็จ
+
+ทั้งสองคำนี้หมายถึงสิ่งเดียวกันและเน้นถึงความมั่งคั่งอย่างยิ่ง (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])

jos/01/09.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# เราสั่งเจ้าแล้วมิใช่หรือ?
+
+สิ่งนี้หมายถึงพระยาห์เวห์ทรงสั่งโยชูวา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราได้สั่งเจ้าแล้ว" (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
+
+# จงเข้มแข็งและกล้าหาญเถิด
+
+พระยาห์เวห์ทรงสั่งโยชูวา (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-imperative]])

jos/01/10.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ประชาชน
+
+นี่หมายถึงคนอิสราเอล คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ประชาชนอิสราเอล" (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

jos/01/11.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# จงเข้าไปในค่ายและสั่งประชาชนว่า 'จงเตรียมเสบียง'
+
+คำแปลอีกอย่างหนึ่ง  "จงเข้าไปในค่ายและสั่งประชาชนให้เตรียมตัวสำหรับตัวพวกเขาเอง ในสามวันพวกเขาจะข้ามแม่น้ำจอร์แดนนี้และไปยังแผ่นดินที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกเขาทรงกระทำให้พวกเขาครอบครอง" (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes]])
+
+# ในสามวัน
+
+ในที่นี้โยชูวาได้นับวันปัจจุบันของเขาเป็นวันที่หนึ่ง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "สองวันต่อจากวันนี้" หรือ "ในวันหลังจากพรุ่งนี้"
+
+# ข้ามแม่น้ำจอร์แดนนี้
+
+"ข้าม" หมายถึงไปยังฝั่งตรงกันข้ามของแม่น้ำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง  "เดินทางไปยังอีกฝั่งหนึ่งของแม่น้ำจอร์แดน" (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

jos/01/12.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# ข้อมูลทั่วไป
+
+ชนเผ่ารูเบน กาด และครึ่งเผ่าของชาวมนัสเสห์ได้เลือกที่จะตั้งรกรากทางตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดน (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
+
+# ชาวรูเบน
+
+คนเหล่านี้เป็นเชื้อสายของรูเบน (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# ชาวกาด
+
+คนเหล่านี้เป็นเชื้อสายของกาด (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

jos/01/13.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ข้อมูลทั่วไป
+
+หน้านี้ตั้งใจเว้นว่างไว้

jos/01/14.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# ข้อมูลทั่วไป
+
+โยชูวายังพูดต่อไปถึงชาวรูเบน ชาวกาด และครึ่งหนึ่งของชาวมนัสเสห์
+
+# ลูกเล็กๆ ของท่าน
+
+"ลูกเล็กๆ ของท่าน"
+
+# ฟากโน้นของแม่น้ำจอร์แดน
+
+ประโยคนี้หมายถึงฝั่งตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดน ต่อมาชาวอิสราเอลส่วนใหญ่ได้อาศัยอยู่ทางตะวันตกของแม่น้ำจอร์แดน ดังนั้นพวกเขาจึงได้เรียกทางตะวันออกว่า  "เลยฝั่งแม่น้ำจอร์แดน" แต่ในเวลานี้พวกเขาทั้งหมดยังคงอาศัยอยู่ในแม่น้ำทางตะวันออก คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ฝั่งตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดน" (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

jos/01/15.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# ได้ประทานที่พักแก่พี่น้องของท่าน
+
+ประโยคนี้หมายถึงอิสราเอลชนะศัตรูทั้งหมดของพวกเขาที่พำนักอยู่ในคานาอันที่พวกเขากำลังจะเอาชนะ (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
+
+# ท่านจะ...ครอบครองมัน
+
+ประโยคนี้หมายถึงการใช้ชีวิตของพวกเขาในดินแดนอย่างสันติ
+
+# ฟากแม่น้ำจอร์แดนที่ดวงอาทิตย์ขึ้น
+
+ประโยคนี้หมายถึงฝั่งตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดน (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

jos/01/16.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ข้อมูลทั่วไป
+
+คนอิสราเอลเหล่านี้เป็นชาวรูเบน ชาวกาด และครึ่งหนึ่งของชาวเผ่ามนัสเสห์ที่ตอบโยชูวา

jos/01/17.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ข้อมูลทั่วไป
+
+หน้านี้ตั้งใจเว้นว่างไว้

jos/01/18.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# ขัดขืนคำบัญชาของท่านและไม่เชื่อฟังถ้อยคำของท่าน
+
+วลีทั้งสองนี้มีความหมายเหมือนกัน และเน้นว่าการไม่เชื่อฟังทุกรูปแบบจะถูกลงโทษ (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
+
+# จะต้องถึงตาย
+
+ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราจะฆ่าเจ้า" (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
+
+# จงเข้มแข็งและกล้าหาญเถิด
+
+อิสราเอลและพระเจ้าได้ทรงพิจารณาถึงลักษณะทั้งสองที่สำคัญสำหรับโยชูวาในการเป็นผู้นำของพวกเขา (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])

jos/01/intro.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+# 
+
+# โยชูวา 01 คำอธิบายทั่วไป
+
+### โครงร่างและการจัดรูปแบบ
+
+บทนี้เป็นบทต่อเนื่องของพระธรรมเฉลยธรรมบัญญัติ
+
+### แนวคิดเฉพาะในบทนี้
+
+##### จงเข้มแข็งและกล้าหาญ
+
+โยชูวามักจะพูดว่า "จงเข้มแข็งและกล้าหาญ" การให้กำลังใจซ้ำๆ  นี้มีจุดมุ่งหมายและอาจจะชี้ถึงว่าโยชูวาจะต้องการความช่วยเหลือในอนาคต
+
+## Links:
+
+## 
+
+  * **[โยชูวา 01:01 ค](./01.md)ำอธิบาย**
+  * **[โ](../front/intro.md)ยชูวา บทนำ**
+
+**| [>>](../02/intro.md)**

jos/02/01.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# 
+
+# นูน 
+
+นี่เป็นบิดาของโยชูวา (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# ชิทธีม
+
+นี่คือชื่อของสถานที่ทางฝั่งตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดน ซึ่งหมายถึง "ต้นกระถิน" (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) 
+
+# สอดแนม
+
+ผู้ชายเหล่านี้ได้เข้าไปในแผ่นดินเพื่อหาข้อมูลเกี่ยวกับวิธีที่อิสราเอลจะพิชิตแผ่นดินได้

jos/02/02.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ข้อมูลทั่วไป
+
+หน้านี้ตั้งใจเว้นว่างไว้

jos/02/03.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ข้อมูลทั่วไป
+
+หน้านี้ตั้งใจเว้นว่างไว้

jos/02/04.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# ข้อมูลทั่วไป
+
+ราหับหญิงโสเภณีช่วยปกป้องพวกอิสราเอลสองคนให้รอดพ้นจากอันตราย
+
+# แต่ผู้หญิงได้พาชายสองคนนั้
+
+จนไปและซ่อนพวกเขาไว้
+
+เหตุการณ์นี้ได้เกิดขึ้นก่อนผู้สื่อข่าวของกษัตริย์ได้พูดกับเธอ
+
+# ผู้หญิง
+
+นี่หมายถึงราหับหญิงโสเภณี

jos/02/05.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# เวลาค่ำ
+
+นี่คือเวลากลางวันที่เริ่มเข้าสู่ความมืดในเวลากลางคืน 

jos/02/06.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# แต่หญิงนั้นได้พาทั้งสองคน...บนดาดฟ้า
+
+นี่เป็นข้อมูลพื้นฐานและอธิบายถึงวิธีที่เธอได้ซ่อนพวกผู้ชายไว้ใน [โยชูวา 2:4](../02/04.md) (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])
+
+# ดาดฟ้า
+
+ดาดฟ้าเรียบและแข็งแรงเพื่อให้ผู้คนสามารถเดินไปรอบๆ บนนั้นได้
+
+# ต้นป่าน
+
+เป็นพืชที่ปลูกเพื่อนำเอาเส้นใยไปใช้ในการทำผ้า

jos/02/07.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# พวกผู้ชายก็ไล่ตาม
+
+พวกผู้ชายก็ได้ไล่ตามพวกสอดแนมเพราะสิ่งที่ราหับได้บอกพวกเขาใน [โยชูวา 2:5](../02/05.md)
+
+# ท่าข้าม
+
+สถานที่ที่แม่น้ำหรือส่วนอื่นๆ ของแม่น้ำที่ตื้นพอที่จะให้คนเดินข้ามไปอีกฝั่งหนึ่งได้ 

jos/02/08.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ยังไม่นอน
+
+วลีนี้หมายถึงจะไม่นอนในเวลากลางคืน (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

jos/02/09.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# ดิฉันรู้ว่าพระยาห์เวห์ได้ทรงมอบแผ่นดินนี้ให้แก่ท่าน
+
+คำว่า "ท่าน" หมายถึงชาวอิสราเอลทั้งหมด (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])
+
+# ความกลัวของพวกท่านมาเหนือพวกเรา
+
+ความกลัวมาเหนือพวกเรา เป็นการพูดเหมือนกับว่าความกลัวนั้นได้มาถึงและได้จู่โจมพวกเขาแล้ว คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเราได้เริ่มกลัวพวกท่าน" (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+
+# จะหลอมละลายต่อหน้าท่าน
+
+เป็นการเปรียบเทียบคนที่น่ากลัวนั้นเหมือนกับน้ำแข็งที่กำลังละลายและไหลออกไป ความหมายที่เป็นไปได้คือ  1) พวกเขาจะอ่อนแอไปเมื่อคนอิสราเอลปรากฏตัว หรือ 2) พวกเขาจะถูกทำให้กระจัดกระจายไป (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

jos/02/10.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# ข้อมูลทั่วไป
+
+ราหับยังคงพูดคุยกับพวกผู้สอดแนมชาวอิสราเอล
+
+# ทะเลแดง
+
+นี่คืออีกชื่อหนึ่งของทะเลต้นกก
+
+# สิโหน...โอก
+
+ทั้งหมดนี้คือพระนามทั้งหลายของพวกกษัตริย์อาโมไรต์ (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

jos/02/11.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# หัวใจของพวกเราก็หลอมละลายและไม่มีความกล้าหาญเหลือในคนไหนเลย
+
+ทั้งสองประโยคนี้มีความหมายคล้ายคลึงกัน รวมกันเพื่อเน้นวลี  "หัวใจของพวกเราก็หลอมละลาย" เปรียบเทียบหัวใจของคนที่น่ากลัวของชาวเยรีโคไปสู่น้ำแข็งละลายและไหลออกไป (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]] และ [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

jos/02/12.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# คำอธิบายทั่วไป
+
+ราหับยังคงพูดคุยกับพวกผู้สอดแนมชาวอิสราเอล
+
+# ขอสาบานต่อดิฉัน...จงให้ดิฉันมีหมายสำคัญที่แน่นอน
+
+ทั้งหมดนี้เป็นข้อความที่คล้ายกันของราหับที่ต้องการประกันจากพวกผู้สอดแนม (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
+
+# ฉันได้แสดงความเมตตาต่อท่านแล้ว
+
+คำว่า "ท่าน" หมายถึงผู้สอดแนมทั้งสองคน (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])

jos/02/13.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ไว้ชีวิต...ไว้ชีวิตของพวกเรา
+
+วิธีพูดที่สุภาพของคำว่า "อย่าฆ่าพวกเรา" (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])

jos/02/14.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# 
+
+# ข้อมูลทั่วไป
+
+พวกผู้สอดแนมชาวอิสราเอลทำตามสัญญาที่ราหับขอมา [โยชูวา 2:12](../02/12.md)
+
+# ชีวิตของเราเพื่อชีวิตของพวกเจ้า แม้แต่ถึงตาย
+
+สำนวนนี้เป็นวิธีการสาบานและขอให้พระเจ้าสาปแช่งพวกเขา หากพวกเขาไม่รักษาสัญญาของพวกเขาไว้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ถ้าเราไม่ทำในสิ่งที่เราสัญญาไว้ ก็ขอให้พระยาห์เวห์ให้เราตาย" (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

jos/02/15.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# 
+
+# 
+
+# ข้อมูลทั่วไป
+
+พวกผู้สอดแนมชาวอิสราเอลยังคุยกับราหับ

jos/02/16.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+#### 
+
+# 
+
+# ข้อมูลทั่วไป
+
+หน้านี้ตั้งใจเว้นว่างไว้

jos/02/17.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ถ้าเจ้าไม่ทำสิ่งนี้
+
+นี่เป็นการแสดงออกถึงเงื่อนไขของสัญญาที่พวกผู้สอดแนมได้ทำกับราหับ คำว่า "สิ่งนี้" หมายถึง "ผูกเชือกสีแดงเข้มไว้ที่หน้าต่าง" [โยชูวา 2:18](../02/18.md) (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hypo]])

jos/02/18.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# ข้อมูลทั่วไป
+
+พวกผู้สอดแนมชาวอิสราเอลยังคงพูดกับราหับ
+
+# ข้อความเชื่อมโยง
+
+พวกผู้สอดแนมชาวอิสราเอลชี้แจงเงื่อนไขที่พวกเขาแสดงออกมาใน [โยชูวา 2:15](../02/15.md)

jos/02/19.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# ใครก็ตามที่ออกนอกประตูบ้านของเจ้า
+
+วลีนี้เป็นการแสดงออกถึงเงื่อนไขสร้างสถานการณ์สมมุติ (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hypo]])
+
+# เลือด...จะอยู่บนศีรษะของพวกเขา
+
+คำว่า "เลือด" ในที่นี้ หมายถึงการตายของบุคคล เพื่อที่จะรับผิดชอบต่อการตายของพวกเขาเช่นเดียวกับเลือดของพวกเขาจะอยู่บนศีรษะของพวกเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ความตายของพวกเขาจะเป็นความผิดของตัวพวกเราเอง" (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] และ [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+
+# เราจะไม่มีความผิด
+
+"เราจะบริสุทธิ์"
+
+# ถ้ามือใดมาแตะต้องใครก็ตาม
+
+คำว่า "มือมาแตะต้อง" ในที่นี้ เป็นวิธีพูดที่สุภาพ หมายถึง การทำให้คนบาดเจ็บ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ถ้าพวกเราทำให้เกิดการบาดเจ็บใดๆ" (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])

jos/02/20.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# ข้อมูลทั่วไป
+
+พวกผู้สอดแนมชาวอิสราเอลยังคงพูดกับราหับเกี่ยวกับคำมั่นสัญญาของพวกเขาต่อนาง พวกผู้สอดแนมยังคงต้องการให้ราหับนิ่งเงียบอยู่ต่อการมาเยือนของพวกเขา มิฉะนั้นพวกเขาจะเป็นอิสระจากคำสาบานของพวกเขาเพื่อปกป้องครอบครัวของเธอ 
+
+# ถ้าเจ้าพูด
+
+"เจ้า" หมายถึงราหับ (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])

jos/02/21.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ขอให้เป็นไปตามที่ท่านได้พูดนั้น
+
+ราหับได้เห็นด้วยกับคำสาบานของพวกเขาเพื่อปกป้องครอบครัวของเธอ

jos/02/22.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# ข้อมูลทั่วไป
+
+พวกผู้สอดแนมชาวอิสราเอลออกจากเมืองเยรีโค
+
+# พวกเขาคนที่ตามล่าได้กลับไป
+
+อาจจะกล่าวได้ว่าพวกเขาได้กลับมายังเยรีโค คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกคนที่ตามล่าได้กลับไปยังเมืองเยรีโค" (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
+
+# ไม่พบอะไรเลย
+
+ประโยคนี้หมายถึงพวกผู้ชายหาไม่พบพวกผู้สอดแนม

jos/02/23.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+# ชายสองคนก็กลับไป
+
+ชายสองคนนั้นได้กลับไปที่ค่ายของชาวอิสราเอล (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
+
+# กลับไปและข้ามกลับไป
+
+วลีทั้งสองเหล่านี้มีความหมายอย่างเดียวกันคือ การกลับไปยังที่ซึ่งชาวอิสราเอลกำลังตั้งค่ายอยู่ (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
+
+# ข้ามไป
+
+"ข้ามไป" หมายถึง การไปยังฝั่งตรงข้ามของแม่น้ำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เดินทางจากฝั่งนี้ไปยังฝั่งตรงข้ามของแม่น้ำจอร์แดน" (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
+
+# นูน
+
+ชื่อนี้เป็นชื่อผู้ชาย  คือบิดาของโยชูวา (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# ทุกสิ่งที่ได้เกิดขึ้นกับพวกเขา
+
+"ทุกอย่างที่พวกผู้ชายได้รับประสบการณ์และเห็น"

jos/02/24.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# พวกเรา
+
+คำว่า "พวกเรา" อ้างถึงคนอิสราเอล
+
+# ชาวเมืองทุกคนในแผ่นดินก็หวาดกลัว 
+
+ประชาชนในแผ่นดินนั้นที่เป็นฝ่ายตรงข้ามอิสราเอลเปรียบเหมือนวัตถุที่สามารถละลายได้โดยความร้อน (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

jos/02/intro.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+# 
+
+# โยชูวา 02 คำอธิบายทั่วไป
+
+#### โครงร่างและการจัดรูปแบบ 
+
+#### บทนี้เริ่มต้นเรื่องการพิชิตแผ่นดินแห่งพันธสัญญา (ดูที่: 
+
+[[rc://en/tw/dict/bible/kt/promisedland]]) 
+
+#### แนวคิดเฉพาะในบทนี้
+
+ความเชื่อของราหับ
+
+ราหับได้แสดงความเชื่อในพระยาห์เวห์ของเธอ  คำกล่าวที่ว่า "เพราะพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่าน พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าในท้องฟ้าเบื้องบนและโลกเบื้องล่าง" คือการรับรู้ถึงความเชื่อของเธอ (ดูที่: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/faith]] และ [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]])
+
+#### รูปแบบการพูดที่สำคัญในบทนี้
+
+คำอุปมา
+
+คนอิสราเอลต้องทำลายล้างคนคานาอันผู้ชั่วร้าย พวกเขาเปรียบเทียบกับหิมะที่กำลังละลาย "... ละลายไปเพราะพวกเรา" (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] และ [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]])
+
+## Links:
+
+  * **[โยชูวา 02:01 คำอธิบาย](./01.md)**
+
+#### **[<<](../01/intro.md)&nbsp;|&nbsp;[>>](../03/intro.md)**

jos/03/01.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# ตื่น
+
+วลีที่ว่า "ตื่น" หมายถึง "ตื่นขึ้นมา"
+
+# ชิทธีม
+
+สถานที่ในดินแดนโมอับซึ่งอยู่ทางตะวันตกของแม่น้ำจอร์แดน ที่ซึ่งชาวอิสราเอลได้ตั้งค่ายพักก่อนที่พวกเขาจะเข้าไปในดินแดนที่สัญญาไว้คือคานาอัน

jos/03/02.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# พวกเจ้าหน้าที่
+
+คนเหล่านี้คือผู้มีตำแหน่งหรืออำนาจสั่งการ

jos/03/03.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ประชาชน
+
+นี่คือชนชาติอิสราเอล (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

jos/03/04.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# สองพันศอก 
+
+"2,000 ศอก" คำว่า "ศอก" คือการวัดเท่ากับระยะห่างจากข้อศอกกับปลายนิ้ว (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bdistance]] และ [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

jos/03/05.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# จงชำระตัวของพวกท่าน
+
+ประโยคนี้หมายถึงการเตรียมเพื่อการทำความสะอาดต่อพระพักตร์พระยาห์เวห์
+
+# พระยาห์เวห์จะทรงทำการอัศจรรย์
+
+พระยาห์เวห์จะทรงกระทำการอัศจรรย์ให้ทุกคนเห็นและสัมผัสได้

jos/03/06.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# หามหีบพันธสัญญา
+
+ประโยคนี้หมายถึงชาวเลวีได้ยกหีบพันธสัญญาเพื่อนำออกจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง

jos/03/07.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# ข้อมูลทั่วไป
+
+พระยาห์เวห์ตรัสต่อโยชูวาถึงสิ่งที่ปุโรหิตต้องทำ
+
+# เราจะให้เจ้าเป็นชายที่ยิ่งใหญ่ในสายตาของอิสราเอลทั้งมวล
+
+สายตาหมายถึงการมองเห็น และการมองเห็นหมายถึงความคิดหรือการตัดสินใจ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ประชาชนจะมองเห็นสิ่งที่เราทำและจะรู้ว่าเราได้ทำให้เจ้าเป็นคนที่ยิ่งใหญ่" (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

jos/03/08.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ริมแม่น้ำจอร์แดน
+
+โยชูวากำลังเข้าใกล้ฝั่งหรือริมแม่น้ำจอร์แดน 

jos/03/09.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ข้อมูลทั่วไป
+
+โยชูวาบอกอิสราเอลว่าพระยาห์เวห์จะทรงทำประการใด

jos/03/10.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ให้พ้นหน้าท่านทั้งหลาย
+
+พระยาห์เวห์จะทรงบังคับให้คนอื่นๆ ที่อาศัยอยู่ในแผ่นดินนั้นออกไปหรือถูกฆ่า (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

jos/03/11.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ข้ามไป
+
+"ข้ามไป" หมายถึงการไปยังฝั่งตรงข้ามของแม่น้ำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จะเดินทางจากฝั่งนี้ไปยังฝั่งตรงกันข้าม" (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

jos/03/12.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ข้อมูลทั่วไป
+
+โยชูวายังคงเล่าเรื่องมหัศจรรย์แห่งอิสราเอลซึ่งพระยาห์เวห์ทรงกระทำ เช่นเดียวกับบรรพบุรุษของชาวอิสราเอลที่ข้ามทะเลแดง ผู้คนเหล่านี้จะได้สัมผัสกับการข้ามแม่น้ำจอร์แดนที่บนพื้นดินแห้ง 

jos/03/13.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# ฝ่าเท้า
+
+คำนี้มายถึงส่วนล่างของเท้าของพวกเขา
+
+# ต้นน้ำ
+
+คำนี้หมายถึงทิศทางที่แม่น้ำจอร์แดนไหลลงสู่อิสราเอล
+
+# ตั้งขึ้นเป็นกองเดียว
+
+น้ำจะอยู่ในที่เดียวหรือสถานที่หนึ่ง มันจะไม่ไหลไปรอบๆ พวกปุโรหิต

jos/03/14.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ข้อมูลทั่วไป
+
+หน้านี้ตั้งใจเว้นว่างไว้

jos/03/15.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# ริมน้ำ
+
+คำนี้สามารถอ้างถึงพื้นผิวของน้ำเช่นเดียวกับริมฝั่งที่ซึ่งน้ำไหลผ่านไปยังที่ดินแห้ง (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
+
+# ขณะนี้แม่น้ำจอร์แดนไหลท่วมฝั่งตลอดฤดูเก็บเกี่ยว
+
+ประโยคนี้เป็นข้อมูลเบื้องหลังและเน้นย้ำถึงขอบเขตของสิ่งที่พระยาห์เวห์ทรงกระทำ (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])

jos/03/16.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ข้อมูลทั่วไป
+
+หน้านี้ตั้งใจเว้นว่างไว้

jos/03/17.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# ข้อมูลทั่วไป
+
+การข้ามแม่น้ำจอร์แดนที่น่าอัศจรรย์ยังคงดำเนินต่อไป
+
+# แม่น้ำจอร์แดน
+
+คำนี้หมายถึงกลางแม่น้ำจอร์แดน (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
+
+# ข้าม
+
+วลีนี้หมายถึงการไปยังฝั่งตรงข้ามของแม่น้ำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เดินทางจากฝั่งนี้ไปยังฝั่งตรงข้าม" (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

jos/03/intro.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# โยชูวา 03 คำอธิบายทั่วไป
+
+#### แนวคิดเฉพาะในบทนี้
+
+##### พระเจ้าทรงทำให้แม่น้ำจอร์แดนแห้ง
+
+โยชูวาได้กล่าวกับประชาชนว่า  "พรุ่งนี้จงอุทิศตัวต่อพระยาห์เวห์ เพราะพระยาห์เวห์จะทรงกระทำการมหัศจรรย์ท่ามกลางพวกท่าน" การพิชิตดินแดนแห่งพันธสัญญาได้สำเร็จโดยอาศัยอำนาจเหนือธรรมชาติของพระเจ้า (ดูที่: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/miracle]] และ [[rc://en/tw/dict/bible/kt/promisedland]])
+
+## Links:
+
+**  
+** ** [โยชูวา 03:01 คำอธิบาย](./01.md)**
+
+**[<<](https://v-mast.com/events/02/intro.md)&nbsp;|&nbsp;[>>](https://v-mast.com/events/04/intro.md)**
+
+#

jos/04/01.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# ข้อมูลทั่วไป
+
+ถึงแม้ว่าพระยาห์เวห์จะตรัสกับโยชูวาโดยตรงถึงทุกสิ่งทุกอย่างรวมถึงอิสราเอล  (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-pronouns]])
+
+# ข้าม
+
+คำว่า "ข้าม" หมายถึงการไปฝั่งตรงข้ามของแม่น้ำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เดินข้าม" (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
+
+# จอร์แดน
+
+แม่น้ำจอร์แดน (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

jos/04/02.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ข้อมูลทั่วไป
+
+หน้านี้ตั้งใจเว้นว่างไว้

jos/04/03.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ให้สั่งพวกเขาว่า ' ... '
+
+ข้อความที่ซ้อนกันสามารถระบุเป็นคำพูดโดยอ้อม คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จงเอาก้อนหินสิบสองก้อนจากกลางแม่น้ำจอร์แดน ตรงที่พวกปุโรหิตได้ยืนบนพื้นที่แห้ง และให้ขนก้อนหินมากับท่านและให้วางลงบนในที่ที่พวกท่านจะนอนในคืนนี้" (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes]] และ [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotations]])

jos/04/04.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ข้อมูลทั่วไป
+
+โยชูวาบอกคนทั้งสิบสองคนในสิ่งที่ต้องทำ

jos/04/05.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ไปยังกลางแม่น้ำจอร์แดน ให้พวกท่านแต่ละคนยกก้อนหินคนละก้อนแบกขึ้นบ่า
+
+ผู้ชายทั้งสิบสองคนกำลังหยิบก้อนหินใหญ่ขึ้นมาจากกลางแม่น้ำจอร์แดนและพาพวกเขาไปยังอีกฝั่งหนึ่งเพื่อสร้างอนุสาวรีย์ (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

jos/04/06.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ข้อมูลทั่วไป
+
+โยชูวาบอกอิสราเอลถึงถึงความหมายของก้อนหินสิบสองก้อน

jos/04/07.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# 
+
+# น้ำของแม่น้ำจอร์แดนแยกจากกันต่อหน้าหีบพันธสัญญาแห่งพระยาห์เวห์
+
+  
+ 
+
+ในที่นี้สามารถแปลเป็นรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระยาห์เวห์ได้ทรงแยกน้ำของแม่น้ำจอร์แดนข้างหน้าหีบพันธสัญญาของพระองค์" (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
+
+# น้ำของแม่น้ำจอร์แดน
+
+"แม่น้ำจอร์แดน"
+
+# แยกออกจากกันต่อหน้าหีบพันธสัญญา
+
+แม่น้ำจอร์แดนถูกพระเจ้าห้ามไม่ให้ไหลไปยังหีบซึ่งปุโรหิตได้แบกไว้
+
+# น้ำของแม่น้ำจอร์แดนได้แยกออกจากกัน
+
+น้ำที่ไหลลงสู่แม่น้ำจอร์แดนก็หยุดลงก่อนหีบนั้น ทุกคนรวมทั้งหีบนั้นได้เดินทางไปบนกลางแม่น้ำแห้ง

jos/04/08.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# ข้อมูลทั่วไป
+
+โยชูวากับอิสราเอลทำตามที่พระยาห์เวห์ได้ทรงบัญชา
+
+# พวกเขาขนก้อนหินสิบสองก้อนมาจากกลางแม่น้ำจอร์แดน
+
+นี่หมายถึงสิบสองคนที่หยิบหินขึ้นมาจากกลางแม่น้ำจอร์แดน (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

jos/04/09.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# แล้วโยชูวาได้ก่อก้อนหินสิบสองก้อนที่กลางแม่น้ำจอร์แดน
+
+เหล่านี้เป็นหินอีกสิบสองก้อนที่เพิ่มมาไม่ใช่หินที่ชายทั้งสิบสองคนเก็บมาจากกลางแม่น้ำ (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
+
+# สิ่งเตือนความทรงจำยังอยู่ที่นั่นจนกระทั่งถึงวันนี้
+
+ประโยคนี้หมายถึงอนุสาวรีย์ที่ซึ่งจะยังอยู่ที่นั่นจนถึงวันที่ผู้เขียนเขียนหนังสือเล่มนี้ 

jos/04/10.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# จอร์แดน
+
+คำนี้หมายถึงแม่น้ำจอร์แดน
+
+# ประชาชน
+
+นี่หมายถึงชนชาติอิสราเอล (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
+
+# ข้ามไป
+
+คำนี้หมายถึงไปยังฝั่งตรงข้ามของแม่น้ำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เดินทางจากฝั่งหนึ่งไปยังฝั่งตรงข้าม" (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

jos/04/11.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ต่อหน้าประชาชน
+
+ประโยคนี้หมายถึงการอยู่ต่อหน้าผู้คนหรือในสายตาของทุกคน ทุกคนเห็นหีบที่พวกปุโรหิตนำมา (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

jos/04/12.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# คนเผ่ารูเบน คนเผ่ากาด และครึ่งหนึ่งของคนเผ่ามนัสเสห์ได้ข้ามไปต่อหน้าประชาชนอิสราเอล ได้จัดตั้งเป็นกองทัพ
+
+เหล่าทหารเหล่านี้เป็นชนเผ่าทั้งสามคนที่ปฏิบัติตามภาระผูกพันที่จะนำชาวอิสราเอลเข้าสู่สงครามเพื่อตั้งรกรากทางด้านตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดน  (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

jos/04/13.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ข้อมูลทั่วไป
+
+หน้านี้ตั้งใจเว้นว่างไว้

jos/04/14.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ดังที่พวกเขาเคย
+
+คำ "พวกเขา" อ้างถึงประชาชนอิสราเอล

jos/04/15.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ข้อมูลทั่วไป
+
+พระยาห์เวห์ตรัสกับโยชูวาให้ปุโรหิตออกจากแม่น้ำจอร์แดน

jos/04/16.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+# ข้อมูลทั่วไป
+
+# 
+
+##### หน้านี้ตั้งใจเว้นว่างไว้

jos/04/17.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ข้อมูลทั่วไป
+
+ผู้เขียนได้ทำให้ชัดเจนว่าการแยกแม่น้ำจอร์แดนก็ไม่ต่างไปจากทะเลแดงสำหรับคนรุ่นก่อนๆ

jos/04/18.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# น้ำในแม่น้ำจอร์แดนก็ไหลกลับมายังที่เก่าและท่วมสองฝั่ง
+
+แม่น้ำจอร์แดนล้นฝั่งและน้ำท่วมบริเวณก่อนและหลังอิสราเอลผ่านดินแห้ง
+
+# สี่วัน
+
+"4 วัน" (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

jos/04/19.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# ขึ้นมาจากแม่น้ำจอร์แดน
+
+นี่หมายถึงเมื่ออิสราเอลข้ามแม่น้ำจอร์แดนบนพื้นดินแห้ง
+
+# ในวันที่สิบเดือนที่หนึ่ง
+
+นี่เป็นเดือนแรกของปฏิทินฮีบรู วันที่สิบใกล้ถึงสิ้นเดือนมีนาคมในปฏิทินตะวันตก (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] และ [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])

jos/04/20.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ก้อนหินสิบสองก้อนที่พวกเขานำมาจากแม่น้ำจอร์แดน
+
+แต่ละเผ่าจะเอาก้อนหินก้อนเดียวจากแม่น้ำจอร์แดน เพื่อให้โยชูวาสามารถสร้างอนุสาวรีย์แห่งการข้ามได้ (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

jos/04/21.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# 
+
+# ข้อมูลทั่วไป
+
+# 
+##### หน้านี้ตั้งใจเว้นว่างไว้
+
+<o:p></o:p>

jos/04/22.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# ข้อมูลทั่วไป
+
+โยชูวายังคงเตือนใจประชาชนถึงจุดประสงค์ของก้อนหิน
+
+# จงบอกลูกหลานของท่าน
+
+เพื่ออิสราเอลจะได้สอนลูกหลานถึงการอัศจรรย์ของพระเจ้า เพื่อว่าพวกเขาจะให้เกียรติต่อพระยาห์เวห์เป็นนิตย์

jos/04/23.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+# 
+
+# ข้อมูลทั่วไป
+
+# 
+##### หน้านี้ตั้งใจเว้นว่างไว้

jos/04/24.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# พระหัตถ์ของพระยาห์เวห์ทรงอานุภาพ
+
+ประโยคนี้หมายถึงอำนาจของพระยาห์เวห์ที่เข้มแข็ง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระยาห์เวห์ยิ่งใหญ่" (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

jos/04/intro.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# โยชูวา 04 คำอธิบายทั่วไป
+
+#### แนวคิดเฉพาะในบทนี้
+
+##### สงครามของพระเจ้า
+
+การพิชิตดินแดนแห่งพันธสัญญาเป็นสงครามพิเศษเป็นสงครามของพระเจ้ากับคนคานาอันและโยชูวายอมรับว่าพวกเขาจะได้รับชัยชนะโดยผ่านทางอำนาจของพระยาห์เวห์ นี่คือเหตุลที่การกระทำครั้งแรกของพวกเขาหลังจากข้ามแม่น้ำจอร์แดนคือ การสร้างแท่นบูชา สงครามครั้งนี้เป็นพยานถึงอำนาจของพระยาห์เวห์ (ดูที่: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/promisedland]])
+
+## Links:
+
+## 
+
+  * **[โยชูวา 04:01 คำอธิบาย](./01.md)**
+
+**[<<](../03/intro.md)&nbsp;|&nbsp;[>>](../05/intro.md)**

jos/05/01.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# หัวใจของพวกเขาก็หดหู่...ไม่มีกำลังใจ
+
+วลีทั้งสองนี้มีความหมายเหมือนกันและเน้นความรุนแรงของความกลัวของพวกเขา (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
+
+# หัวใจของพวกเขาก็หดหู่
+
+คำว่า "หัวใจ" ในที่นี้ หมายถึงความกล้าหาญของพวกเขา พวกเขากลัวว่ามันจะเหมือนความกล้าหาญของพวกเขาที่หลอมละลายไป  เหมือนขี้ผึ้งในกองไฟ คำแปลอีกอย่างหนึง "พวกเขาสูญเสียความกล้าหาญของพวกเขาทั้งหมด" (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] และ [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+
+# ไม่มีกำลังใจ
+
+คำว่า "กำลังใจ"ในที่นี้ หมายถึงเจตจำนงที่จะต่อสู้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเขาไม่ได้มีความตั้งใจที่จะต่อสู้อีกต่อไป" (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

jos/05/02.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ข้อมูลทั่วไป
+
+หน้านี้ตั้งใจเว้นว่างไว้

jos/05/03.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# โยชูวาทำมีดหิน...ทำสุหนัตให้ผู้ชายทั้งหมด 
+
+มีชายกว่า 600,000 คน ดังนั้นจึงเข้าใจได้ว่าขณะที่โยชูวารับผิดชอบงานนี้ แต่คนอื่นอีกหลายคนก็ได้ช่วยเขา หากสิ่งนี้ทำให้ผู้อ่านเกิดความสับสน ท่านอาจจะต้องทำให้กระจ่าง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "โยชูวากับคนอิสราเอลได้กระทำให้มีดหิน...พวกเขาได้ทำสุหนัตให้ผู้ชายทั้งหมด" (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
+
+# กิเบอัธ หะอาราโลท
+
+นี่เป็นชื่อสถานที่ซึ่งเป็นอนุสรณ์แก่อิสราเอลที่กำลังอุทิศตนเองอีกครั้งหนึ่งต่อพระยาห์เวห์ หมายถึง "เนินแห่งหนังหุ้มปลาย" (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

jos/05/04.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# ข้อมูลทั่วไป
+
+เหตุผลของผู้ชายอิสราเอลทุกคนต้องเข้าสุหนัตได้อธิบายไว้
+
+# ทหารทั้งหมด
+
+พวกผู้ชายผู้ซึ่งอายุมากพอที่จะเป็นทหาร

jos/05/05.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+# 
+
+# ข้อมูลทั่วไป
+
+หน้านี้ตั้งใจเว้นว่างไว้

jos/05/06.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# เชื่อฟังพระสุรเสียงของพระยาห์เวห์
+
+คำว่า "เสียง" ในที่นี้ หมายถึงสิ่งที่พระยาห์เวห์ได้ตรัส คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จงเชื่อฟังสิ่งที่พระยาห์เวห์ได้บัญชาพวกเขา" (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
+
+# แผ่นดินที่มีน้ำนมและน้ำผึ้ง
+
+พระเจ้าได้ตรัสว่าที่ดินดีนั้นเหมาะสำหรับสัตว์และพืชทั้งหลาย ประหนึ่งว่านมและน้ำผึ้งจากสัตว์เหล่านั้น และพืชกำลังไหลลงแผ่นดิน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ดินแดนเหมาะสำหรับทำปศุสัตว์และปลูกพืชผล" (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] และ [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

jos/05/07.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+# 
+
+# ข้อมูลทั่วไป
+
+หน้านี้ตั้งใจเว้นว่างไว้

jos/05/08.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+# 
+
+# ข้อมูลทั่วไป
+
+หน้านี้ตั้งใจเว้นว่างไว้

jos/05/09.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# วันนี้เราได้กลิ้งความอดสูของอียิปต์ไปจากพวกเจ้าแล้ว 
+
+ความอัปยศอดสูของพวกเขาถูกพูดถึงราวกับว่าเป็นก้อนหินขนาดใหญ่ที่ปิดกั้นเส้นทางของพวกเขา คำว่า "กลิ้งออกไป" ในที่นี้ หมายถึง "ย้ายออก" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "วันนี้เราได้ลบความอัปยศอดสูของอียิปต์ไปจากพวกเจ้าแล้ว" หรือ "พวกเจ้าเป็นคนต่ำต้อยเมื่อพวกเจ้าเป็นทาสในอียิปต์ แต่วันนี้เราได้ทำให้พวกเจ้าไม่ต้องอับอายอีกต่อไป" (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

jos/05/10.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# วันที่สิบสี่ของเดือน
+
+ใกล้จะสิ้นเดือนมีนาคมของปฏิทินตะวันตก คำแปลอีกอย่างหนึ่ง วันที่สิบสี่ของเดือนแรก" (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] และ [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]] และ [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

jos/05/11.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+# 
+
+# ข้อมูลทั่วไป
+
+หน้านี้ตั้งใจเว้นว่างไว้

jos/05/12.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+# 
+
+# ข้อมูลทั่วไป
+
+หน้านี้ตั้งใจเว้นว่างไว้

jos/05/13.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# เขาได้เงยหน้าขึ้นมองและ นี่แน่ะ ชายคนหนึ่งกำลังยืนตรงหน้าเขา
+
+การเงยหน้าขึ้นมองในที่นี้ได้พูดราวกับว่าโยชูวายกตาขวาของเขาไว้ในมือ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เขาได้เงยหน้าขึ้นและเห็นชายอีกคนหนึ่งกำลังยืนอยู่" (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+
+# นี่แน่ะ
+
+คำว่า "นี่แน่ะ" เตือนให้พวกเราใส่ใจกับข้อมูลใหม่ ภาษาของท่านอาจจะมีวิธีพูดคำนี้
+
+# เขาได้ชักดาบของเขาและถืออยู่ในมือของเขา
+
+คำว่า "เขา" และ "ของเขา" หมายถึงผู้ชายที่ได้ยืนต่อหน้าโยชูวา