DCS-Mirror
/
kennym3_th_jos_tn
mirror of https://git.door43.org/kennym3/th_jos_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
kennym3_th_jos_tn/jos/01/05.md

944 B
Raw Blame History

ยืนหยัดต่อเจ้า

ในข้อ 5 คำว่า "เจ้า" และ "ของเจ้า" หมายถึงโยชูวา (ดูที่: rc://en/ta/man/translate/figs-you)

เราจะไม่ทอดทิ้งหรือจากเจ้าไป

คำว่า "ทอดทิ้ง" และ "จากไป" หมายถึงสิ่งเดียวกัน พระยาห์เวห์ทรงรวมพวกเขาไว้เพื่อที่จะเน้นย้ำว่าพระองค์จะไม่ทรงกระทำสิ่งเหล่านี้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง  "เราจะอยู๋กับเจ้าเสมอไปแน่นอน" (ดูที่: rc://en/ta/man/translate/figs-doublet และ rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives)