1.2 KiB

Raw Blame History

ขัดขืนคำบัญชาของท่านและไม่เชื่อฟังถ้อยคำของท่าน

วลีทั้งสองนี้มีความหมายเหมือนกัน และเน้นว่าการไม่เชื่อฟังทุกรูปแบบจะถูกลงโทษ (ดูที่: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)

จะต้องถึงตาย

ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราจะฆ่าเจ้า" (ดูที่: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

จงเข้มแข็งและกล้าหาญเถิด

อิสราเอลและพระเจ้าได้ทรงพิจารณาถึงลักษณะทั้งสองที่สำคัญสำหรับโยชูวาในการเป็นผู้นำของพวกเขา (ดูที่: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)