first commit

01/01.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+# Ol namel tingting:
+
+Insait long dispela buk, nogat narapela bikpela tok, tok "mipela" i toktok long Pol na Timoti ( igo long man husat bai ritim dispela pas) na tu long olgeta bilip manmeri.(Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive]])
+
+# Pol
+
+Tok ples bilong yu bai i gat wanpela rot long mekim klia man bilong raitim dispela pas. Olsem, hariap tru bihain long mekim klia man hsait i bin raitim dispela pas, yu bai tokaut long pas ol i raitim i go long husat, olsem insait long UDB
+
+# Tru long laik bilong God
+
+'' long wanem em laik bilong God " o " long wanem God i laikim dispela." Pol i kamap aposel long wanem God i laikim em long kamap aposol na i no ol man bilong graun i makim em.
+
+# Inap long
+
+Ol minin i ken olsem 1) "long as tingting bilong". Dispela i minin olsem God i makim Pol long tokim ol arapela long promis bilong God long laip i stap insait long Jisas, o 2) " stap klostu wantaim." Dispela minin i olsem God i promis olsem Jisas i givim laip, em i mekim Pol i kamap aposol.
+
+# Long laip i stap insait long Jisas krais
+
+Pol i toktok long " laip " olsem sapos em i wanpela samting i stap insait long Jisas. Dispela i toktok long laip ol manmeri i kisim em i bilong Jisas krais. Narapela trenslesen : " laip yumi  kisim i tok aut long samting bilong Jisas Krais" (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

01/02.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# Long Timoti
+
+Tok ples bilong yu i mas i gat wanpela rot tasol long tokaut long man husat i kisim dispela pas. Na tu, hariap long tok aut long  man i save rait, yu i nap long tokim husat i raitim dispela pas, olsem insait long UDB
+
+#  pikinini em i laikim
+
+"dia pikinini" o " pikinini husat mi laikim. Hia "pikinini " em i tok long bikpela laikim na tok orait. Em i wankain olsem Timoti i kamap kristen long Pol na long wanem Pol i tingim em olsem pikinini bilong em yet. Narapela trenslesen: ''husat i olsem pikinini bilong mi" (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+
+# Marimari, bel sori na bel isi bilong
+
+Marimari, bel sori na bel isi bai stap wantaim yu" o " bai yu luksave long gutpela pasin, bel sori na bel isi long insait"
+
+# God papa na
+
+"God, husat i papa bilong mipela na". Em i gat bikpela nem na namba bilong God".(Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
+
+# Jisas krais em i Bikpela bilong mipela
+
+''Jisas Krais, husat em i Bikpela bilong yumi"
+
+ 

01/03.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# Husat mi helpim long ol tumbuna bilong mi
+
+" husat mi bihainim wankain olsem ol tumbuna bilong mi mekim"
+
+# Wantaim klinpela tingting
+
+Pol i toktok long klinpela tingting bilong em olsem hau em bai i stap klin long bodi. Dispela i minim olsem ol man i no pilim sem bikos em i wok long traim long mekim wanem samting i stret. Narapela trenslesen: ''Mi save olsem mi traim strong long mekim samting i go stret" (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+
+# Olsem oltaim mi save tingim yu
+
+" taim mi tingim yu olgeta taim" o "taim mi tingim yu olgeta taim"
+
+# Tudak na tulait
+
+Long hia ''tudak na tulait" wantaim i minim "olgeta taim ." Narapela trenslesen: "olgeta taim " o " stap oltaim"  (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-merism]])

01/04.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# Mi laik lukim yu
+
+''Mi laik tru long lukim yu''
+
+# Mi bai pulap wantaim amamas
+
+Pol i toktok long em yet olsem sapos em i  wanpela kontena we sampela man i ken pulapim.Yu ken raitim dispela tok long _active form_. Narapea trenslesen: ''bai mi pulap wantaim amamas" o " bai mi gat bikpela amamas" (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] na [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
+
+# Mi tingim ai wara bilong yu
+
+Hia "ai wara" i makim krai. Narapela trenslesen: "Mi tingim hau yu krai long mi " (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]) 

01/05.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# Mi bin tinim yu
+
+Yu ken raitim dispela tok long _active form_. Narapela trenselesen: "mi bin tingim yu" o" mi save tingting bek long yu" (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
+
+# trupela Bilip bilong yu 
+
+''bilip bilong yu em i tru" o" bilip bilong yu i gutpela"
+
+# Bilip, i bin stap pas long bubu meri bilong yu Lois na mama bilong yu  Eunis, na mi toktok long em i ken stap wantaim yu 
+
+Pol i toktok long bilip bilong ol olsem samting i stap laip insait long ol. Pol i minim olsem ol i gat wankain bilip. Dispela i ken stap olsem nupela hap tok. Narapela trenslesen: "bilip. Lois, bubu meri bilong yu na Eunis, mama bilong yu pastaim i gat bikpela bilip na mi gat stongpela tingting olsem yu tu gat bikpela bilip"  (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+
+# Lois ... Eunis
+
+Dispela em nem bilong ol meri.(Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])  

01/06.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# Joinim Tok
+
+Pol i stongim Timoti long stap insait long pawa, laikim na pasin bilong harim tok na noken sem bikos long Pol i kisim pen long kalabus bikos long dispela ( Pol ) bilip insait long krais.
+
+# Dispela i as tingting 
+
+"Long dispela tingting" o " bikos long gutpela bilip bilong yu insait long Jisas Krais"
+
+# Kirapim gen dispela presen
+
+Pol i toktok long Timoti mas stat long yusim dispela presen gen long kirapim dispela paia. Narapela trenslesen: ''long stat yusim gen dispela presen" (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+
+# Presen bilong God i stap insait long yu taim yu putim long han bilong mi
+
+''presen bilong God yu kisim taim mi putim han antap long yu." Dispela i toktok long bikpela bung we Pol i putim han antap long Timoti na beten long God bai helpim em long mekim wok na tokim em long mekim.

01/07.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# God i no givim mipela spirit bilong pret, tasol long pawa na laikim na gutpela tingting
+
+Ol minin i ken olsem 1) "spirit " i toktok long  "Holi spirit." Narapela trenslesen : "Holi Spirit bilong God i no mekim mipela long pret. Em i mekim mipela long gat pawa na laikim na gutpela tingting" o 2) "spirit" i toktok long gutpela pasin. Narapela trenslesen: "God i no mekim mipela long pret, tasol long gat pawa na laikim na gutpela tingting"
+
+# gutpela tingting
+
+Ol minin i ken olsem 1) pawa long kontrolim mipela yet o 2) pawa long tokim ol narapela manmeri husat i mekim rong.

01/08.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# Long testamoni
+
+"long tokaut" o" long tokim narapela"
+
+# kalabus man bilong em
+
+''kalabus long nem bilong em" o "kalabus bikos mi tokaut long Bikpela"
+
+# Skelim pen insait long wok gutnius
+
+Pol i toktok long pen em i kisim olsem wanpela samting em i skelim o brukim namel long ol manmeri. Narapela trenslesen: ''karim pen wantaim mi long tok bilong God"(Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+
+# tok bilong God wankain long pawa bilong God
+
+"tok bilong God, i larim God long givim yu stong''

01/09.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+# Wantaim holi singaut
+
+''wantaim singaut bilong em, em i mekim mipela i kamap lain manmeri" o " long stap holipela manmeri bilong em"
+
+# Em i mekim dispela
+
+"em i kisim bek na singautim mipela"
+
+# i no wankain long wok bilong mipela
+
+"i no long wanem mipela i mekim ol kainkain samting long kisim"
+
+# Tasol wankain long tingting na marimari bilong em 
+
+"tasol long wanem em i tingting long soim mipela gutpela pasin"
+
+# Insait long krais Jisas
+
+''long pasin bilong stap klostu wantaim Krais Jisas"
+
+# Bipo long taim i kamap
+
+"bipo long graun i kamap" o "bipo long taim i kamap" 

01/10.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# Marimari bilong God i kamap ples klia long man bilong kisim bek ol man Krais Jisas
+
+Pol i toktok long man bilong kisim bek man olsem wanpela samting i no stap long karamap bilong em bai ol manmeri i lukim. Dispela i ken stap _active form_. Narapela trenslesen: "God i soim hau bai em i kisim bek mipela long salim Helpim bilong mipela Krais Jisas"  (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] na [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
+
+# Husait i putim stop long dai
+
+Pol i toktok long dai olsem wanpela samting i stap long em yet olsem bikpela dei bilong ol manmeri i dai. Narapela trenslesen: "husat i bagarapim dai'' o "husait i mekim isi long ol manmeri i no ken stap dai olgeta"  (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+
+# Givim laip i no inap pinis long lait na long tok tru
+
+Pol i toktok long laip bai i stap oltaim oltaim olsem wanpela samting em bai kisim i kam aut long tudak na putim long lait na bai ol manmeri i ken lukim. Narapela trenslesen: "lainim em long laip i no inap pinis taim yu autim tok bilong God"  (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

01/11.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# Mi makim wanpela man bilong autim tok
+
+Yu ken raitim dispela long _active form_. Narapela trenslesen: "God i makim mi long kamap man bilong autim tok" (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

01/12.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+# Long dispela samting i kamap
+
+''Long wanem mi wanpela aposel''
+
+# Mi tu i kisim pen long dispela samting 
+
+Pol i toktok long stap bilong em olsem kalabus man.
+
+# kirapim mi
+
+##### '' Bel bilong mi i kirap'' 
+
+# Long lukautim dispela samting em i gat bilip long em
+
+Pol i yusim _metafo_ long ol man i lusim samting long ol narapela man husat inap long lukautim inap em i givim i go bek long namba wan man. Minin i ken olsem 1) Pol i bilip long Jisas bai helpim em long stap strong, o 2) Pol i bilip olsem Jisas bai tokim ol manmeri long go moa long tokaut long tok bilong God.   (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]).
+
+# Long dispela dei
+
+Dispela i toktok long dei taim God i skelim olgeta man. (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

01/13.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# Larim tok piksa bilong stap pas wantaim tok olsem yu harim long mi,
+
+''Go moa long skulim ol long stretpela tingting mi bin tokim yu" o" yusim wanem mi tokim yu olsem wanpela peten long wanem yu ken skulim"
+
+# wantaim bilip na laikim i stap insait long Krais Jisas
+
+"olsem yu bilip insait long Jisas Krais na laikim em" 

01/14.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# Ol gutpela samting
+
+Dispela i toktok long wok bilong tokaut long stretpela tok tru. 
+
+# Lukautim gut
+
+Timoti i mas i stap redi long wanem ol manmeri bai i bagarapim wok bilong em, traim long pasim em na mekim giaman toktok long wanem samting em i tok''
+
+# Tru long Holi Spirit
+
+"wantaim pawa bilong Holi Spirit"

01/15.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# Tanim baksait long mi
+
+Dispela em i _metafo_ na em i minim olsem ol i no moa helpim Pol. Ol i lusim Pol long wanem ol hetman i putim em long kalabus. Narapela trenslesen: "i bin stop long helpim mi" (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+
+# Faigelas na Hemogenes
+
+Dispela em nem bilong ol man (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

01/16.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# Onesiforus
+
+Dispela em i nem bilong wanpela man. (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# I go long ol famili
+
+"I go long famili "
+
+# I no sem long sen bilong mi
+
+Hia "sen " em i _metonim_ long stap insait long kalabus. Onisiforus i no sem olsem Pol i stap long kalabus tasol em i kam long lukim em long planti taim. Narapela tenslesen: "ino sem olsem mi stap insait long kalabus "(Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

01/17.md

@@ -0,0 +1 @@
+Ol namel tingting

01/18.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# Bai Bikpela i givim tok orait long em long painim marimari    bilong em.
+
+##### ''Bai Onisiforus i kisim marimari long Bikpela" o "bai Bikpela i soim em marimari"
+
+# Long painim marimari long em
+
+Pol i toktok long marimari olsem wanpela samting inap long yu ken painim. (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+
+# Long dispela dei 
+
+Dispela i toktok long dei bai God i skelim olgeta manmeri. (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

01/intro.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# 2 Timoti 1 Namel tok
+
+#### Kamapim na stretim gut
+
+Pol i mekim klia long dispela leta insait long ves 1-2. Ol Man bilong raitim pas long bipo long klostu long hap san kamap oltaim i save statim leta olsem. 
+
+#### Ol spesol tingting insait long dispela sapta 
+
+ Ol pikinini insait long spirit
+
+Pol i skulim Timoti olsem kristen na hetman bilong sios. Pol i bringim em long bilip long Krais. Long wanem, Pol i singautim Timoti olsem "pikinini mi laikim." (Lukim: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/disciple]] na [[rc://en/tw/dict/bible/kt/spirit]])
+
+# Arapela isi tenslesen i hat long dispela sapta
+
+Karim pen
+
+Pol i stap long kalabus taim em i raitim dispela pas. Pol i strongim Timoti long karim pen long tok bilong God.(Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
+
+## Links:
+
+  * **[2 Timoti 01:01 ](./01.md)hap tok**
+  * **[2 Timoti ](../front/intro.md)tok i go pas**
+
+**| [>>](../02/intro.md)**

02/01.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# Joinim tok
+
+Pol i soim Kristen laip bilong Timoti olsem piksa bilong soldia, olsem laip bilong man bilong wokim gaden na laip bilong man bilong pilai.
+
+# pikinini bilong mi 
+
+Hia "pikinini" i tok bilong bikpela laikim na tok orait. Em i wankain olsem Timoti i kamap Kristen long wok bilong Pol, olsem na Pol i lukim em olsem pikinini bilong em yet. Narapela trenslesen: "husat i olsem pikinini bilong mi"  " (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+
+# kamap strong insait long marimari bilong Krais Jisas
+
+Pol i toktok long pasin bilong kirapim na strongim wokbaut we marimari bilong God i larim ol bilip man long igat. Narapela trenslesen: "Larim God i yusim dispela marimari em i givim yu long stap klostu long Krais Jisas long mekim yu strong"  (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

02/02.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# namel long planti witnes
+
+"wantaim planti witnes i stap i wanbel olsem wanem mi tok em i tru"
+
+# bilip long ol long kamap wokman tru'
+
+Pol i tok long ol stia tok em i givim long Timoti olsem ol i wanpela samting bai Timoti inap givim long ol narapela manmeri na em i bilip ol bai yusim long stretpela rot. Narapela trenslesen: "givim ol" o "skulim ol"  (Luki : [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

02/03.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# Kisim hevi wantaim mi
+
+Ol minin i ken olsem 1) '' Pinisim hevi wankain olsem mi mekim'' o 2) ''Helpim mi long karim hevi''
+
+# olsem gutpela soldia bilong Krais Jisas
+
+Pol i skelim piksa namel long man i kisim hevi long nem bilong Krais Jisas na ol hevi wanpela gutpela soldia i save i kisim. (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])

02/04.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# Nogat wanpela soldia bai mekim wok taim em i pasim em yet long mekim bisnis bilong dispela laip
+
+##### ''Nogat soldia bai wok long taim em i stap insait long olgeta bisnis wok dei bilong laip'' o ''taim ol soldia i mekim wok, ol i no save givim tingting long wok samting ol manmeri i mekim .'' Wokman bilong Krais i noken larim laip bilong olgeta dei i banisim ol long mekim wok bilong Krais.
+
+# taim pasim em yet.
+
+##### Pol i toktok long dispela abrus tinging bilong wanpela i go olsem em i umben bilong trepim ol man i wokabaut. (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+
+# hetman bilong opisa
+
+##### ''lida bilong em'' o ''wanpela husat i save givim wok long em long mekim''

02/05.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# olsem man bilong pilai, em i no kisim prais inap em i pinisim olgeta rul.
+
+Pol i mekim piksa tok bilong wokman bilong Krais olsem ol i pilai man bilong spots. (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+
+# em i no kisim prais inap em i bihainim olgeta rul
+
+Dispela i ken stap long _active form_. Narapela trenslesen: ''ol bai i givim prais long em taim em i win na pinisim rul''   (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
+
+# em i no kisim prais
+
+"'em i no winim prais." Long taim bilong Pol ol i save winim ring ol i wokim long ol lip bilong diwai long taim ol i winim pilai.
+
+# pinisim wantaim rul
+
+''pinisim na bihainim rul'' o ''stap stret long bihainim rul''

02/06.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# I orait long hatwok man bilong gaden i kisim ol hap kaikai pastaim
+
+Dispela em i namba 3 metafo (metaphor) Pol i givim Timoti long pasin bilong wok. Ol man bilong ritim i mas save gut olsem wokman bilong Krais i mas wok strong. (lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]) 

02/07.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# Tingim wanem mi tokim
+
+Pol i givim Timoti tok piksa, tasol em i no pinisim klia ol minin bilong tok. Em i laikim Timoti i mas kisim tingting long wanem tok em i mekim long ol wokman bilong Krais.
+
+# long olgeta samting
+
+''olgeta samting''

02/08.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# Joinim tok
+
+Pol i givim Timoti tok stia tok bilong stap long Krais, na long kisim hevi long nem bilong Krais na long skulim ol arapela long stap insait long Krais.
+
+# Long sit bilong Devit
+
+Dispela em i _metafo_ (metaphor) i minim Jisas em i bilong tumbuna lain bilong Devit: "Narapela trenslesen: ''husat i bilong lain tumbuna bilong Devit''
+
+# husat i kirap bek long dai
+
+Hia long kirap bek em i idiom long mekim wanpela man husat i dai long kamap laip gen. Dispela i ken stap long _active form_. Narapela trenslesen: ''Husat God i kirapim long stap laip gen'' o ''husat God i kirapim em long dai'' (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
+
+# bihainim gospel bilong mi
+
+Pol i toktok long gutnius tok olsem em i bilong em. Em i minim olsem dispela gutnius em i tokaut. Narapela trenslesen: ''bihainim gutnius mi autim''  (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

02/09.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# lgo long mak bilong kalabusim mi long sen olsem raskol man 
+
+##### Hia '' kalabusim mi'' makim wanpela kalabus man. Dispela i ken stap long _active form_. Narapela trenslesen: ''lgo long mak bilong kalabus long sen olsem raskol man long kalabus''  (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] na [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
+
+# tok bilong God i no stap kalabus
+
+##### Hia '' stap kalabus' i toktok long wanem i save kamap long kalabus man na dispela hap tok em i metafo (metaphor) i minim nogat wanpela bai i stopim tok bilong God. Yu ken trensletim dispela long active form.  Narapela trenslesen: ''nogat wanpela man bai putim tok bilong God long kalabus'' o ''nogat wanpel man bai stopim tok bilong God'' (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

02/10.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# long ol lain husait ol i makim
+
+Dispela i ken stap long _active form_. Narapela trenslesen: ''long ol manmeri husat God i makim'' (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
+
+# i ken kisim laip i stap insait long Krais Jisas
+
+Pol i toktok long selveisen olsem em i wanpela samting man i ken filim na holim long han. Narapela trenslesen: ''bai God i kisim bek man long laip insait long krais Jisas''(lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]) 
+
+# wantaim glori bai i stap oltaim
+
+''na bai ol i stap wantaim em oltaim long gutpela ples i pulap long glori we em i stap.

02/11.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# Dispela tok i tru tumas
+
+''Dispela tok yu ken bilip''
+
+# Sapos yumi dai wantaim em, bai mipela i stap laip wantaim em tu
+
+Dispela em i olsem stat bilong song o poem Pol i tokim. Sapos tokples bilong yu i gat wei bilong makim olsem dispela stori, yu ken yusim long hia. Sapos nogat, yu ken trensletim dispela olsem olgeta taim yu save raitim olsem stori.  (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/writing-poetry]])
+
+# i bin dai wantaim em
+
+Pol i yusim dispela hap tok long minim ol manmeri i kisim wanpela hap bilong dai bilong Krais taim ol i bilip long em, na ol i givim beksait long ol samting ol i laikim na ol i bihainim em.

02/12.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# Namel tingting
+
+Dispela pes i stap nating

02/13.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# Sapos mipela i no bihainim stret ... em bai i no inap long haitim em yet.
+
+Dispela em i olsem stat bilong song o stori Pol i tokim. Sapos tokples bilong yu i gat wei bilong makim olsem dispela stori, yu ken yusim long hia. Sapos nogat, yu ken trensletim dispela olsem olgeta taim yu save raitim stori.  (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/writing-poetry]])
+
+# Sapos mipela i no bihainim stret
+
+''maski taim mipela i ino bihainim God'' o ''long taim mipela i no mekim wanem mipela i bilip long God i laikim mipela i mekim''
+
+# em bai i no inap haitim em yet
+
+''em i mas mekim olgeta samting wankain olsem pasin bilong em'' o ''em bai i no inap mekim ol pasin i no wankain olsem pasin tru bilong em''

02/14.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# Ol Namel tingting
+
+Disepla tok ''ol'' i ken makim ''ol tisa'' o ''ol manmeri bilong sios''
+
+# Long ai bilong God
+
+Pol i toktok long God i kamap ples klia  Pol olsem em i stap long pes bilong God. Dispela i minin olsem God bai stap olsem witnes bilong Timoti. Narapela trenslesen: ''long pes bilong God'' o ''wantaim God olsem witnes  bilong yu'' (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
+
+# tok pait long ol toktok
+
+Ol minin i ken olsem 1) ''noken long kros long longlong tingting ol manmeri i toktok'' o 2) ''noken tok pait long wanem ol minin bilong tok''
+
+# em i no gat gutpela
+
+''dispela em i no helpim wanpela man''

02/15.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# long givim yut yet long God olsem wanpela tok orait, olsem wanpela wokman husat i no gat as long sem
+
+''long givim yu yet long God olsem man i tok orait long kamap klin na nogat wanpela as bilong sem''
+
+# wanpela wokman
+
+Pol i tokaut long tingting bilong Timoti stret, na em i mekim klia tok bilong God olsem em i wanpela man i save gut long wok. Narapela trenslesen: ''olsem wokman'' o '' man bilong wok'' (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+
+# skulim gut tru tok tru
+
+Ol minin i ken olsem 1) ''mekim klia toktok bilong tok tru stret'' o 2) ''mekim klia tok tru stret''

02/16.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# we dispela i kisim i go moa na moa pasin i no bilong God
+
+Pol i toktok long ol dispela kain toktok olsem em i wanpela samting inap mop igo long narapela ples na em i toktok long pasin i no bilong God olsem em i nupela ples. Narapela trenlesen: ''we i mekim ol manmeri long kamap moa olsem i no manmeri bilong God''   (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

02/17.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# Toktok bilong ol bai i go bikpela olsem sik kensa
+
+Sik kensa i save spred hariap long bodi bilong man na bagarapim. Dispela em i metafo (metaphor) i minim wanem ol dispela  manmeri i tok bai spred long wanpela i go long narapela na bagarapim bilip bilong ol long ol lain husat i harim. Narapela trenslesen: ''Wanem ol i toktok bai spred olsem sik i save hariap tru long spred long bodi'' o ''Toktok bilong ol bai spred hariap na kamapim bagarap olsem sik kensa''(Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])'' 
+
+# Himeneus na Filetus
+
+Dispela em nem bilong ol man.  (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

02/18.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# Husat i go longwe long tok tru
+
+Hia ''go longwe long tok tru'' em i metafo (metaphor) bilong i no bilip o ino skulim wanem em i tru. Narapela trenslesen: ''husat i stat tokim ol samting i no tru''  (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+
+# kirap bek long dai i bin kamap  pinis
+
+''God i kirapim bek ol dai pinis bilip manmeri long kism laip i stap oltaim oltaim''
+
+# ol i bagarapim bilip bilong ol sampela 
+
+''ol i mekim sampela manmeri long lusim bilip''

02/19.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# Namel tingting
+
+Olsem gutpela ol botol kontena ol yusim long gutpela wei insait long haus bilong man i gat planti kago samtiing, wankain tasol wanpela man husat tanim i kam long God, God i ken yusim em long gutpela wei long mekim gutpela wok. (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+
+# strongpela faundesen bilong God i sanap 
+
+Ol minin i ken olsem 1) '' Tok tru bilong God i olsem strongpela faundesen'' o ''2) ''God i kamapim ol manmeri bilong em olsem haus i stap long strongpela faundesen, o 3) ''Gutpela bilong God i olsem strongpela faundesen.'' Pol i toktok long dispela tingting olsem em i wanpela faundesen bilong haus i sindaun insait long graun. (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+
+# husat i givim nem bilong Bikpela
+
+''husat i singaut long nem bilong Bikpela. ''Hia ''nem bilong Bikpela'' i toktok long Bikpela em yet. Narapela trenslesen: ''Husat i singaut long Bikpela'' o ''husat i tok em i bilip man insait long Krais''  (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
+
+# lusim strepela pasin
+
+Pol i toktok long pasin i no stret olsem wanpela hap ples long wanpela man inap lusim. Narapela trenslesen: ''lusim pasin nogut'' o '' stop long mekim pasin i no stret'' (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

02/20.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# ol botol bilong gol na silva ... ol botol bilong diwai na graun
+
+Hia ''botol'' em i namel tok bilong dis, plet na sospen ol manmeri i save putim kaikai o wara insait. Sapos tokples bilong yu i no gat namel tok, yusim dispela tok olsem ''dis'' o  ''sospen.'' Pol i yusim dispela olsem metafo (metaphor) long stori long ol narakain narakain ol manmeri.  (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+
+# yusim long honarim ... ino honarim
+
+Ol minin i olsem 1) '' ol spesol taim ... ol taim nating o 2) ol kainkain samting ol manmeri i wokim namel long ol pablik ... ol kain samting ol manmeri i save mekim long pablik ... ol kain samting ol manmeri i save mekim long hait ples bilong ol.

02/21.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# klinim em yet long rot we i no gutpela long yusim
+
+Ol minin i olsem 1) ''seperetim em yet long ol manmeri i no gutpela'' o 2) ''mekim em yet i stap stret tru. ''Pol i toktok long dispela wok olsem man i wasim em yet. (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+
+# em i botol we ol i save honaim
+
+Pol i toktok long dispela man olsem em i wanpela botol ol i save honaim. Narapela trenslesn: ''em i olsem wanpela gutpela botol ol i yusim long ol spesol bung'' o ''em i olsem gutpela botol ol i yusim long wok bilong gutpela manmeri long pablik ples''   (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+
+## I maki em pinism, na i gutpela bilong wok bilong Masta na redi long mekim olgeta gutpela wok
+
+Dispela i ken stap long _active form_. Narapela trenslesen: ''Masta i makim em na em i redi long masta i yusim em long gutpela wok'' (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
+
+# I makim em pinis
+
+Ol i no makim em long bodi o insait long wanpela hap, tasol ol i makim bilong kamapim wok. Sampela trenslesen  i tanim dispela ''mekim kamap klin'' tasol tok hia i soim olsem ol i makim pinis (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]).  

02/22.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# Ranawe long pasin nogut bilong ol yangpela i save laikim
+
+##### Pol i toktok long pasin nogut bilong ol yangpela we lo i save laikim long mekim olsem  ol i man nogut o olsem animol we Timoti bai ranawe long en. Narapela trenslesen: ''Oltaim i mas abrusim pasin nogut bilong yangpela i laik mekim'' o ''lusim olgeta ol samting i no stret we ol yangpela manmeri i save laikim tru long wokim''  (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+
+# Bihainim stretpela pasin
+
+Hia ''bihainim'' minim narapela sait bilong ''ranawe.'' Pol i toktok long stretpela pasin olsem em i wanpela samting bai Timoti i mas ran long en long wanem dispela samting bai mekim gut long Timoti. Narapela trenslesen; traim long  mekim gutpela pasin'' o '' painim stretpela pasin''  (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+
+# wantaim dispela lain
+
+Ol minin i ken oslem 1) Pol i laikim Timoti long joinim ol narapela bilip manmeri long bihainim stretpela pasin bilong bilip, laikim na bel isi o 2) Pol i laikim Timoti i stap bel isi na noken kros long ol arapela bilip lain.
+
+# ol lain husat i singaut long Bikpela
+
+Hia ''singaut long Bikpela'' em i idiom i minim long bilip na lotu long Bikpela. Narapela trenslesen: ''ol lain husat i lotu long Bikpela''  (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
+
+# aut long klinpela bel
+
+Hia ''klin'' em i metafo (metaphor) bilong samting em i gutpela wantaim gutpela bel. Na 'bel' em i metonim (metonym) bilong ''tingting'' o ''filins''.
+
+(Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

02/23.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# lusim ol longlong na no gat gutpela ol kwesten
+
+##### ''i no laik long bekim ol longlong na ino gutpela ol kwesten.'' Pol i minim ol manmeri husat i askim ol dispela kwesten em longlong na i no gat gutpela tingting. Narapela trenslesen: ''i no laik long bekim ol dispela kwesten we ol longlong man husat i no laik long save long tok tru na askim''  
+
+(Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
+
+# ol i kamapim ol tok kros
+
+Pol i toktok long ino gutpela ol kwesten olsem meri i karim pikinini. Narapela trenslesen: ''ol i kamapim tok kros'' (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

02/24.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+#  Namel tingting
+
+Dispela pes i stap nating

02/25.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# Long pasin aninit
+
+''aninit'' o ''daunim''
+
+# skulim ol lain
+
+''lainim ol'' o ''skulim ol''
+
+# Ating bai God i nap givim ol taim long tanim bel
+
+Pol i toktok long tanim bel olsem wanpela samting God bai givim ol manmeri. Narapela trenslesen: ''God bai i givim ol taim long tanim bel'' (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+
+# Long save bilong tok tru
+
+''olsem bai ol i save long tok tru''

02/26.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# bai ol i kamap orait gen
+
+Pol i toktok long ol sin lain long lainim long tingting stret long God olsem ol i manmeri bilong dring na spak na kamap orait gen. Narapela trenslesen: ''bai ol i tinim stret gen'' (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+
+# lusim trap bilong satan
+
+Pol i toktok long pasin bilong satan i ken mekim ol Kristen long mekim sin olsem wanpela i trap. Narapela trenslesen: ''stop long mekim wanem satan i laikim'' 
+
+#####  (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+
+# bihain ol bin stap long banis bilong em long mekim laik bilong en 
+
+Kirapim ol Kristen long mekim sin i tok long hia olsem satan tru tru i holim pasim ol na mekim ol i kamap wokboi nating bilong em. Yu ken raitim long _active form_. Narapela trenslesen: ''bihain long em i giamanim ol bai ol i ken bihainim laik bilong em.
+
+ (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

02/intro.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# 2 Timoti 2
+
+# Namel tok
+
+#### Kamapim na stretim gut 
+
+Sampela ol trenslesen i setim tok i go liklik long hap rait long pes long olgeta tok. ULB i mekim dispela wantaim ves 11-13. Pol i kisim wanpela hap poem o song insait long dispela ves.
+
+#### Ol spesol tingting insait long dispela sapta
+
+Bai mipela i stap wantaim em
+
+strongpela bilip ol Kristen bai stap wantaim Krais long bihian. (Lukim: rc://en/tw/dict/bible/kt/faithful) 
+
+#### Bikpela tok insait long dispela sapta 
+
+Ol piksa stori
+
+Insait long dispela sapta, Pol i mekim piksa stori long givim skul long stap olsem ol Kristen. Em i yusim tok piksa bilong ol soldia, man bilong pilai na man bilong mekim gaden. Bihain long sapta, em i yusim piksa stori bilong ol narapela kain ol botol insait long haus. 
+
+## Links:
+
+  * **[2 Timothy 02:01 Notes](./01.md)** 
+
+**[<<](../01/intro.md) | [>>](../03/intro.md)**

03/01.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# Joinim tok:
+
+Pol i tokim Timoti long harim na save olsem bihain ol manmeri bai i no inap long bilip moa long tok tru, Tasol em i mas bilip yet long tok bilong God maski long taim bikpela hevi i bungim em. 
+
+# Long ol las de
+
+Minin i ken olsem 1) dispela i toktok long taim bihain long taim bilong Pol. Narapela trenslesen: ''Long bihain taim pastaim long kam bek bilong Jisas'' o 2) dispela i toktok long taim bilong ol Krsiten, wantaim taim bilong Pol. Narapela trenslesen: ''long dispela taim bipo long arere bilong taim''
+
+# ol hatpela taim 
+
+Dispela i toktok long ol de, mun, o yia taim ol Kristen bai i go insait long ol bikpela hevi na bagarap.

03/02.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# laikim bilong ol yet
+
+Long hia ''laikim'' i toktok long laikim narapela brata o laikim wantok o famili bilong yu, dispela laikim bilong ol manmeri namel long ol wantok na famili. Dispela em i no laikim i kam long God. Narapela trenslesen: ''tingting long yu yet''

03/03.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# nogat pasin bilong laikim
+
+''i no save laikim famili bilong ol yet''
+
+# i no inap long tok sore
+
+''i no inap stap wanbel wantaim narapela'' o '' i no inap stap bel isi wantaim narapela''
+
+# i no inap laikim gutpela pasin
+
+Dispela i ken stap long _positive form._ Narapela trenslesen: ''ol lain i no save laikim gutpela pasin''

03/04.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# i no gutpela
+
+i no save tingting gut long wanem samting nogut bai kamap na mekim samting nating o i no save skelim olsem nogut samting bai i kamap
+
+# giaman long apim nem bilong yu yet
+
+tingim ol yet olsem ol i gutpela long ol narapela

03/05.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# Ol bai i gat pasin bilong God, tasol ol bai haitim strong bilong en
+
+Pol i toktok long ol gutpela pasin bilong God, pasin bilong litimapim God, olsem em i wanpela piksa em i gat bodi na i gat pawa. Narapela trenslesena; ''Ol bai kamap ples klia long lotuim God, tasol long pasin bilong ol bai soim tru olsem ol i no bilip long pawa bilongGod''  (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+
+# i gat pasin bilong God
+
+''soim olsem em i gat pasin bilong God'' o ''soim pasin bilong lotuim God''
+
+# Stap longwe long ol dispela kain ol manmeri
+
+''stap longwe'' long hia em i tok bokis long stap longwe long ol dispela kain ol manmeri. Narapela trenslesen: ''Stap longwe long ol dispela manmeri''  (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

03/06.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# go insait long ol haus long kisim
+
+''go insait long haus na hariap long kisim pasin bilong ol''
+
+# Ol longlong meri
+
+''Ol meri i no gat strong long spirit.'' Dispela kain ol meri bai i nogat strong long spirit long wanem ol i no inap long wok long kamapim gutpela pasin bilong God o long wanem ol i no inap wok na bai ol i gat planti sin.
+
+# husat ol i pulap wantaim sin
+
+Pol i toktok long gut long sin olsem sin i pulap na stap antap long baksait bilong ol dispela meri. Ol minin i ken olsem 1) ''husat i save mekim sin olsem tasol'' o 2) ''Husat i save pilim nogut long wanem em i save mekim sin olsem tasol.'' Dispela tingting i olsem dispela ol man inap isi tru long kisim dispela ol meri long wanem ol dispela meri i no inap stop long mekim sin. (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+
+# kainkain laik bilong bodi i kisim tingting i go longwe
+
+Pol i toktok long ol dispela kain pasin olsem em inap kisim narapela man i go longwe. Dispela i ken stap long _Active Form._ Narapela trenlesen: ''Ol i laik tru long mekim sin long kainkain rot na i no laik long harim na bihainim Krais'' (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] na [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
+
+#

03/07.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# Namel Tingting:
+
+Lusim dispela hap pes i stap nating.

03/08.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+# Joinim Tok:
+
+Pol i mekim tok piksa long tupela giaman tisa i kamap long taim bilong Moses na putim i kam long au bai ol manmeri i stap. Pol i helpim Timoti long bihainim pasin bilong em na stap insait long tok bilong God. 
+
+# Janis na Jambris
+
+Dispela em nem bilong ol man. (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# sanap pas wantaim
+
+Pol i toktok long  ol lain husat i kros wantaim sampela lain i olsem ol i sanap pas wantaim ol. Narapela trenslesen: ''i no wanbel wantaim'' (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+
+# Sanap pas wantaim tok tru
+
+##### ''i no wanbel wantaim tok tru bilong Jisas''
+
+# Em ol man bagarap long tingting
+
+##### ''tingting bilong ol i bagarap'' o ''ol i no inap tingting gut''
+
+# na wantaim dispela tingting long bilip ol i lukim olsem em i giaman
+
+##### Ol i bin traim ol long au ol i bilip long Krais na bihainim em, na ol i no pasim dispela traim. Narapela trenslesen: ''na nogat gutpela bilip'' o ol i soim olsem bilip bilong ol i no tru''

03/09.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# Ol bai i no inap go longwe
+
+Pol i yusim dispela tok long soim wok bilong dispela graun long minim olsem ol giaman tisa bai ino inap win namel long ol bilip manmeri. Narapela trenslesen: ''ol bai i nogat planti gutpela samting'' (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+
+# samting i isi
+
+##### samting ol manmeri i ken isi long lukim
+
+# long ol dispela man
+
+##### ''long Janis na Jambris''

03/10.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# Yu i bin bihainim ol skul tok bilong mi
+
+Pol i toktok long save gut long ol dispela samting olsem em i wanpela samting na i bihainim ol taim ol i sruk i go. Narapela trenslesen: ''yu i bin harim skul tok bilong mi'' o ''yu i bin givim iyau gut long skul tok bilong mi''  (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+
+# skul tok bilong mi
+
+''wanem mi bin skulim yu long mekim''
+
+# pasin
+
+##### pasin bilong wanpela man au em i save stap
+
+# stap insait long hevi na pen longpela taim
+
+##### wanpela man i save stap isi wantaim ol man husait i save mekim samting em i no save laikim

03/11.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# Namel long olgeta, Bikpela i helpim mi
+
+Pol i toktok long au God i stopim em long go insait long ol hevi na pilim bikpela ol pen olsem sapos God i bin karim em i kamaut long ol dispela samting. (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

03/12.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# long stap insait long gutpela pasin bilong Krais Jisas
+
+''long stap gutpela laip long soim olsem yu save bihainim Jisas
+
+# bai bungim bikpela hevi na bagarap
+
+Dispela i ken stap long active form. Narapela trenslesen: ''klostu taim bai bungim bikpela hevi''  (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

03/13.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# giaman pasin man
+
+Man husat i save laik bai ol arapela man i mas lukim em olsem em i bikpela man long ol narapela, olsem em i antap moa long wanem em yet i ting long en.
+
+# bai i go nogut na nogut tru
+
+''bai kamap man nogut tru'' 
+
+# lidim ol narapela na ol yet i go nambaut long rot
+
+Long hia, kisim wanpela man i go nambaut em i tok bokis long mekim tok bilong mekim wanpela man i mas bilipim samting i no tru. Narapela trenslesen: ''giamanim ol yet na ol narapela'' o ''bilipim tok giaman na skulim tok giaman''  (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

03/14.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# stap insait long ol samting yu i kisim save long en
+
+Pol i toktok long ol stia tok bilong Baibel olsem em i wanpela ples we bai Timoti inap stap long en. Narapela trenslesen: ''noken lus tingting long wanem yu lainim '' o ''go het long mekim wanem yu lainim long en'' (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

03/15.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ol spesol raitin. Dispela inap mekim yu i gat gutpela tingting long salvesen long pasin bilong bilip insait long Krais Jisas
+
+Pol i toktok long ol dispela spesol raitin olsem sapos em i wanpela man husat i ken mekim em i gat gutpela tingting. Narapela trenslesen: ''olsem taim yu ridim tok bilong God, yu ken i gat gutpela tingting long kisim salvesen i kam long Kraist Jisas long pasin bilong bilip'' (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])

03/16.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+# Olgeta tok bilong God i kam long God
+
+Sampela ol Baibel ol i trensletim dispela olsem ''olgeta toktok bilong God em i win bilong God.'' Dispela i minim olsem God i save kamapim ol tok bilong em tru long spirit bilong em na save tokim ol manmeri wanem long raitim. Dispela i ken stap long _Active form._ Narapela trenslesen: ''God i tokim olgeta tok bilong em tru long spirit bilong em'' (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
+
+# I bai kamap planti
+
+##### ''I gat planti wok bilong en'' o '' I gat gutpela bilong en''
+
+# long strongpela bilip
+
+##### ''long putim ples klia ol asua''
+
+# long stretim
+
+##### ''long stret ol asua''
+
+# long lainim stretpela pasin
+
+##### ''long lainim ol manmeri long stap stret''

03/17.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# wokman bilong God
+
+Dispela i minim ol bilip manmeri bilong God maski em man o meri. Narapela trenslesen: ''olgeta bilip manmeri'' (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations]])
+
+# i mas strong inap na fit
+
+##### ''i mas redi gut''

03/intro.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# 2 Timoti 3 Bikpela Hap Tok
+
+####  Kamapim na stretim gut
+
+Long ''las de'' i ken minim long bihain taim bipo long Jisas bai i kam bek. Sapos olsem, Pol i mekim tok profet inait long ves 1-9 na 13 long ol dispela de. Dispela ''Las de'' i ken minim tu long taim bilong ol Kristen, wantaim taim bilong Pol. Sapos olsem, wanem Pol i skulim long en long taim bilong bikpela hevi i ken kamap long olgeta Kristen. (Lukim: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]] na [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lastday]])
+
+## Links:
+
+  * **[2 Timothy 03:01 Notes](./01.md)** 
+
+**[<<](../02/intro.md) | [>>](../04/intro.md)**

04/01.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# Joinim Tok:
+
+Pol i tok moa yet long kirapim tingting bilong Timoti long holim pas bilip na lukautim gut wok bilong en, long wanem, Pol yet i redi long dai.
+
+# dispela strongpela tok i gat pawa long mekim samting long ai bilong God na Krais Jisas
+
+''dispela strongpela tok i gat pawa long mekim samting long ai bilong God na Krais Jisas'' Em tok i klia olsem God na Jisas bai stap witnes bilong Pol. Narapela trenslesen: ''dispela strongpela tok i gat pawa long mekim samting bai i stap olsem witnes bilong mi long God na Krais Jisas'' (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
+
+# bikpela tok bilong bihainim
+
+''strongpela tok bilong bihainim''
+
+# stap laip na dai pinis
+
+Yusim  ''stap laip'' na ''dai pinis'' long hia i tok long olgeta manmeri. Narapela trenslesen: ''olgeta manmeri husait i stap''(Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-merism]])
+
+# ol lain i dai pinis, long wanem em bai kam ples klia na kingdom bilong em
+
+Long hia ''kingdom'' i sanap makim Krais bai i stap bosman olsem king. Narapela trenslesen: ''ol man dai pinis taim em i kam bek olsem king long bosim ol samting" (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
+
+##

04/02.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# dispela tok
+
+''Tok'' long hia em i metonim (_metonym_) ''stori.'' Narapela trenslesen: ''stori bilong Krais''  (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
+
+# taim em i no
+
+Long hia dispela tok ''orait'' i klia. Narapela trenslesen: ''taim em i no orait'' (Lukim: [[rc:en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
+
+# stretim
+
+tokim sampela lain olsem em i asua long pasin nogut bilong em
+
+# strongim, stap isi wantaim skul tok
+
+##### ''strongim na skulim ol manmeri na i stap isi wantaim ol'' 

04/03.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# Wanpela taim bai i kamap
+
+ ''Long sampela taim long bihain''
+
+# manmeri
+
+##### Dispela hap tok long hia i tok olsem ol dispela manmeri em ol liklik hap lain bilong bikpela lain bilip manmeri.
+
+## nonap sanap strong long harim gutpela skul tok
+
+''bai ino inap moa harim gutpela skul tok''
+
+# harim gutpela tok
+
+Dispela i minim skul tok em i tru na stret, i go wantaim tok bilong God.
+
+# ol bai i bungim ol yet bilong givim skul insait long tingting bilong ol yet
+
+Pol i toktok long ol manmeri i wok long kisim planti ol man bilong givim skul olsem tru ol i save bungim ol samting i save kam paspas. Narapela trenslesen: ''ol bai givim yau long harim planti ol man bilong givim skul, husait bai tokim ol olsem em i no rong long mekim sin''(Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+
+# husait i tok olsem yau bilong ol i sigirap tru long harim
+
+Pol i toktok long ol manmeri i gat strongpela laik tru long harim samting olsem yau i save sigirap na em bai inapim ol sapos ol man bilong givim skul i tokim ol wanem ol i save laik long harim. Narapela trenslesen: ''husait i tok tasol long wanem ol i save laik tru long harim'' (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
+
+##  

04/04.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# Ol bai i givim baksait long harim tok tru
+
+Pol i toktok long ol manmeri husait i no wok long harim gut tok olsem tru ol i wokabaut i go longwe na i no inap harin tok. Narapela trenslesen: "Ol bai i no inap putim yau moa long harim tok tru"  (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+
+#  bai ol i harim ol giaman stori 
+
+Pol i toktok long ol manmeri i wok long putim yau long giaman stori olsem sapos ol man i tanim go bek long ol na harim. Narapela trenslesen: "ol bai putim yau gut long harim ol giaman skul tok" (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

04/05.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# kisim gutpela tingting
+
+Pol i laikim ol lain husait i ritim pas bilong em i mas tingting gut long olgeta samting na em i tokim long ol i mas kisim gutpela tingting na stap isi tasol, ol i noken dring na spak long wain. Narapela trenslesen: "tingting gut" (Lukim:[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+
+#  mekim wok bilong autim tok
+
+##### As bilong dispela tok em long tokim ol manmeri long Jisas em i husait na em i mekim wanem samting long ol na bai ol i stap wantaim em o bilip o long em olsem wanem.

04/06.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# mi olsem kap wara ol i kapsaitim pinis
+
+Pol i toktok long em yet olsem em i redi long dai wankain olsem kap wain i redi long kapsait olsem ofa i go long God. (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+
+# Taim bilong mi long i go em i kam
+
+##### Long hia ''i go'' em i gutpela wei long toktok long dai. Narapela trenslesen: ''Klostu taim bai mi dai na lusim dispela graun'' (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])

04/07.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# Mi bin resis insait long gutpela resis
+
+Pol i toktok long hatwok bilong em olsem em i wanpela man bilong pilai resis long kisim prais. Narapela trenslesen: ''Mi bin mekim gut tru''(Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+
+# Mi bin pinisim resis
+
+##### Pol i toktok long em yet long wok em bin mekim bilong God olsem em i bin ran long resis long lek. Narapela trenslesen: ''Mi pinisim wanem mi inap long mekim'' (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+
+# Mi holim bilip
+
+##### Pol i toktok long tingting em i gat long Krais na tu pasin bilong harim tok em i gat long God olsem wanpela samting em i dia tumas olsem ol kago samting bilong em. Minin i ken olsem 1) ''Mi no bin malolo long mekim wok ministri bilong mi'' 2) ''Mi holim dispela skul long wanem mi gat bilip long luksave long sampela rong''  (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+
+#####

04/08.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+# Dispela hat king bilong stretpela pasin i wetim mi
+
+Yu ken raitim dispela long _Active Form._ Narapela Trenslesen: " God i putim dispela hat king bilong stretpela pasin i stap long givim mi". (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
+
+# hat king bilong stretpela pasin
+
+Minin i ken olsem 1) hat king em wanpela prais God i save givim long ol manmeri husait i save stap wantaim stretpela pasin o 2) hat king em metafo bilong stretpela pasin. Olsem man i save givim prais long ol lain husait i win long resis, God bai tok olsem Pol em i stretpela man long taim Pol i pinisim laip bilong em. (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+
+# hat king
+
+##### wanpela hat ol i bilasim wantaim lip bilong diwai laurel em ol i save givim long ol lain husait i win long resis
+
+# long dispela dei
+
+"long dispela dei taim Bikpela i kam bek gen" o "long dispela dei taim God i skelim ol manmeri long kot"
+
+# long olgeta man husat i save laikim em na i wetim kambek bilong em
+
+Pol i toktok long dispela olsem wanpela samting i bin kamap pinis. I ken raitim dispela tok olsem samting bai kamap bihain. Narapela trenslesen: "tasol em bai givim tu long ol manmeri husait i redi na wetim em long kam bek bilong em"  (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-pastforfuture]])

04/09.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# Joinim tok:
+
+Pol i tok long pasin bilong ol manmeri i mekim wok bilong God na long em tu na pinisim tok bilong em wantaim tok amamas i kam long sampela manmeri.
+
+# kam ... hariap
+
+"kam ... hariap tasol"

04/10.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# Demas ... Kresens ... Taitus
+
+Dispela em nem bilong ol man. (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# Em i laikim tumas samting bilong dispela graun
+
+Tok "graun" long hia i toktok long ol samting bilong graun em God i no save laikim. Minin i ken olsem 1) em laikim tumas ol samting bilong graun i save stap sotpela taim tasol o 2) em i pret olsem em bai i dai sapos em i stap wantaim Pol yet.   (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
+
+# Kresens i go pinis ... na Taitus tu igo
+
+Dispela tupela man i lusim Pol, tasol Pol i no tok olsem ol i "laikim tumas ol samting bilong graun" olsem Demas.
+
+# Dalmatia
+
+Dispela em nem bilong wanpela hap ples.(Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) 

04/11.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# Em i gat wok long mi long wokim
+
+Minin i ken olsem 1) "em i ken helpim mi long wok ministri" o 2) "em i ken helpim mi na mekin wok bilong mi."

04/12.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# Namel Tingting:
+
+Lusim dispela pes i stap nating.

04/13.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# saket
+
+##### wanpela klos i hevi em ol i save putim antap long narapela klos
+
+# Kapus
+
+Dispela em nem bilong wanpela man. (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# dispela buk
+
+Dispela em ol i toktok long skrol. Skrol em wanpela kain buk ol i mekim long skin bilong diwai papirus o skin bilong abus. Taim ol manmeri i ritim tok long skrol pinis ol i save putim wanpela stik antap na rolim dispela skrol long pinis bilong en
+
+# buk ol i wokim long skin bilong sipisip
+
+Dispela em ol i toktok long wanpela kain skrol. Narapela trenslesen: "em ol dispela skrol ol i mekim long skin bilong abus o sipsip" (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]) 
+
+ 

04/14.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+#  Aleksanda, man husat i save wokim ol samting long bras
+
+##### "Aleksanda em wanpela man husait i save wok wantaim ol ain , na putim long ol man i ken lukim'' 
+
+#  Aleksanda
+
+Dispela em nem bilong wanpela man. (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) 
+
+# mekim ol planti pasin nogut long mi
+
+##### Pol i toktok long ol pasin nogut olsem wanpela samting bilong mekim ol man i lukluk strong long en. Narapela trenslesen: "mekim planti pasin nogut long mi" (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+
+# Bikpela bai bekim inap long wanem pasin em i bin mekim
+
+##### Pol i toktok long ol panisment o pei bilong pasin nogut. Narapela trenslesen: "Bikpela bai givim panisment long wanem samting em i bin mekim" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+
+# bilong em ... bilong em
+
+##### Aleksanda 

04/15.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# bilong em ... em
+
+Aleksanda.
+
+# wok strong long rausim tok bilong mipela
+
+Long hia "tok" i makim wanpela tok o skul tok. Narapela trenslesen: "i wok strong long rausim ol tok o skul tok mipela i wok long skulim long en"  (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

04/16.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# Nambawan kot bilong mi
+
+##### "Namba wan taim mi bin kamap long kot long tok klia long ol pasin bilong mi"
+
+#  nogat wanpela man i sanap wantaim mi
+
+"nogat wanpela man i bin stap wantaim mi na helpim mi"
+
+##  Mi bai lusim rong bilong ol
+
+Yu ken raitim dispela long _Active Form_. Narapela trenslesen: "Bai God i noken tingim dispela ol samting ol i mekim" o "Mi beten olsem God bai noken givim panisment long ol bilip manmeri husait i lusim mi pinis" (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]

04/17.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+#  tasol Bikpela i stap wantaim mi
+
+##### Pol i tokaut long dispela olsem tru Bikpela i stap klostu tru wantaim em. Narapela trenslesen: "Bikpela helpim mi" See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+
+#   olsem na, tru long mi, wok bai go long olgeta hap 
+
+Yu ken raitim dispela long _Active Form_. Narapela trenslesen: "olsem na mi i nap long autim olgeta tok bilong Bikpela" (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
+
+#  bin helpim mi long bikpela hevi
+
+Pol i toktok long hevi wankain olsem tru wanpela laion i laik pait wantaim em. Dispea hevi inap kamap long bodi, spirit o tupela wantaim. Narapela trenslesen: "Ol i bin kisim bek mi long bikpela hevi'' (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+
+#####  

04/18.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# Namel Tingting:
+
+Lusim dispela pes i stap nating.

04/19.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# haus bilong Onesiforas
+
+Long hia ''haus'' i makim ol man husait i stap long hap. Narapela trenslesen: ''ol famili bilong Onesiforas'' (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
+
+# Onesiforas
+
+##### Dispela em i nem bilong man. Lukim trenslesen bilong yu long 2 Timothy 1:16.

04/20.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# Erastus ... Trofimus
+
+##### Dispela em ol nem bilong ol man. 
+
+ (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# Miletus
+
+##### Dispela em nem bilong wanpela biktaun i stap long hap saut bilong taun Efesus. (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

04/21.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+# Eibulus ...  Pudens, Linus
+
+Dispela em nem bilong ol man.  (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) 
+
+# Painim rot bilong yu long kam hariap
+
+##### "Painim rot na kam"
+
+# long taim bilong kol ino kam yet
+
+##### "long taim sisen bilong kol ino kam yet"
+
+# amamas long yu, Pudens, Linus, Klaudia na olgeta brata
+
+##### Yu ken trensletim dispela hap tok olsem wanpela nupela lain o sentens. Narapela trenslesen: "ol i mekim gut na tok amamas long yu. Pudens, Linus, Klaudia na olgeta brata i givim gutde na tok amamas long yu"
+
+# Klaudia
+
+##### Dispela em nem bilong meri. (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# olgeta brata
+
+##### Dispela tok "brata" long hia i makim olgeta bilip lain, maski em man o meri. Narapela trenslesen: "olgeta bilip manmeri long hia" (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations]])

04/22.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# Bikpela bai i strongim spirit bilong yupela
+
+"Mi beten olsem Bikpela bai strongim spirit bilong yupela". Long hia "yu" em tok long wanpela man na em i tok long Timoti. (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])
+
+# Bai marimari na bel isi bilong God i stap wantaim yupela
+
+##### "Mi beten olsem Bikpela bai mekim marimari bilong em i kamap ples klia long yupela olgeta lain long hap". Long hia "yu" i toktok long planti lain na i makim olgeta bilip manmeri wantaim Timoti". (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])

04/intro.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# 2 Timoti 04
+
+## Ol Namel Tok
+
+#### Kamapim na stretim 
+
+''Mi givim dispela strongpela tok long yu mas mekim''
+
+Pol i stat long givim tok stia bilong em yet long Timoti.
+
+#### Ol spesol tingting insait long dispela sapta
+
+King Hat
+
+Tok bilong God i yusim ol narapela kain king hat olsem ol piksa bilong narapela samting. Insait long dispela sapta, em i tok long Krais bai givim king hat long ol bilip manmeri olsem presen bilong pain bilong stap stret.
+
+## Links:
+
+  * **[2 Timoti 04:01 Notes](./01.md)** 
+
+**[<<](../03/intro.md)&nbsp;|**

front/intro.md

@@ -0,0 +1,66 @@
+#### Tok Igo Pas long 2 Timoti
+
+## Namba 1 Hap: Tok Igo Pas
+
+#### Het Tok bilong Buk bilong 2 Timoti
+
+  1. Pol tok amamas long Timoti na strongim em long sanap strong long wokim wok bilong God taim em igo insait long hatpela taim. (1:1-2:13).  
+
+  2. Pol i givim ol stia tok i go long Timoti  (2:14-26). 
+
+  3. Pol i givim tok lukaut igo long Timoti long ol samting bai i kamap long bihain na skulim em long wokim wok bilong God (3:1-4:8). 
+
+  4. Pol i mekim sampela toktok bilong em yet (4:9-24).
+
+#### Husait i raitim Buk bilong 2 Timoti?
+
+Pol i raitim 2 Timoti. Em i bilong biktaun long Tasis. Long bipo laip bilong em, nem bilong em i bin Sol. Bipo long kamap Kristen, Pol i bin wanpela Farasi. Em i save kilim ol Kristen. Bihain em i kamap Kristen. Em i raun planti taim long ol hap we ol Rom i bosim long tokim ol manmeri long Jisas.
+
+Dispela buk i namba tu leta Pol i raitim i go long Timoti. Timoti i disaipel na pren i stap klostu wantaim em. Pol i raitim dispela leta taim em i stap long kalabus long Rom. Pol bai i dai klostu bihain long raitim dispela leta.
+
+#### Buk bilong 2 Timoti i toktok long wanem?
+
+Pol i lusim Timoti long biktaun bilong Efesas long helpim ol bilip manmeri long hap. Pol i raitim dispela leta long skulim Timoti long ol kain kain hevi. Ol het tok em i tokim wantaim strongpela tok lukaut long giaman skul na long ol pen na bagarap long taim em i stap long en. Dispela leta tu i soim Pol i skulim Timoti olsem wanem long kamap lida namel long ol sios.
+
+#### Het tok bilong dispela buk bai i trenslet olsem wanem?
+
+Ol lain bilong tanim tok i ken kolim dispela buk long ol het tok long ol tok ples bilong ol yet, ''2 Timoti'' o ''Namba 2 Timoti''. O  ol i ken kisim wanpela klia het tok, olsem ''Namba Tu Leta bilong Pol i go long Timoti'' o ''Namba Tu Leta i go long Timoti.'' (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
+
+## Namba 2 Hap: Bikpela tingting bilong lotu pasin na kastom pasin
+
+#### Wanem piksa tingting bilong soldia lo 2 Timoti?
+
+Taim Pol i wet i stap insait long kalabus, em save em bai dai klostu, planti taim em save toktok long em yet olsem em i soldia bilong Jisas Krais. Ol soldia i save bekim askim bilong ol lida bilong ol. Long wankaim rot olsem, ol Kristen i save bekim tok long Jisas. Olsem ''ol soldia'' bilong Krais, ol bilip manmeri i mas bihainim ol oda, maski ol i dai long dispela.
+
+#### Em i minim wanem long God i soim bikpela tingting bilong em insait long tok bilong em?
+
+God em trupela man i raitim tok bilong en. Em i givim tingting long ol man bilong graun husait i raitim ol buk. Dispela i minim olsem God long sampela rot i save mekim ol manmeri long raitim wanem ol i raitim. Olsem na em i makim olsem toktok bilong God. Dispela i mekim klia sampela samting long Baibol. Namba wan, baibol i nogat asua na yu ken bilipim. Namba tu, yumi ken putim olgeta laip bilong yumi long banisim tok bilong em long husait i laik paulim o bagarapim tok bilong em. Namba tri, ol i mas trensletim tok bilong God i go long olgeta tokples long olgeta hap bilong graun.
+
+## Namba 3 Hap: Ol bikpela hevi bilong tanim tok
+
+#### Wanpela na planti ''yu''
+
+Long dispela buk, tok ''mi'' i tok long Pol. Hia, tok ''yu'' em i klostu olsem wanpela na i toktok long Timoti. Tok orait long dispela tasol em long 4:22  (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]]) na (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
+
+#### Pol i minim wanem taim em i mekim klia ''insait long Krais,'' ''insait long Bikpela,'' na ol arapela samting tu?
+
+Pol i minim long soim ples klia tingting bilong stap klostu long Jisas na ol bilip manmeri. Plis lukim stat bilong buk bilong Rom long kisim planti tingting long dispela kain toktok.
+
+#### Wanem ol bikpela hap tingting insait long Buk bilong 2 Timoti?
+
+Long ol dispela ves, ol baibol ol i kamapim long nau i no wankain olsem long ol baibol ol i kamapim bipo. ULB i gat tok bilong nau taim na putim ol olpela tok wantaim ol hap pepa wantaim. Sapos trenslesen bilong baibol i kamap long sampela hap, ol lain bilong tanim tok i mas skelim yusim tok i stap insait long ol narapela baibol. Sapos nogat, ol trensleta i mas bihanim toktok bilong nau taim.
+
+  * ''Bikos long dispela, ol i makim mi long kamap man bilong autim tok, aposel na tisa'' (1:11). Sampela buk ol i bin kamapim pastaim i rit olsem ''bikos long dispela ol i makim mi kamap man bilong autim tok na aposol na tisa bilong ol lain i no bilong Gentails.''
+
+
+<!-- -->
+
+  * ''Givim ol tok lukaut long ai bilong God'' (2:14). Sampela buk ol i bin kamapim pastaim i rit olsem, ''Givim ol tok lukaut long ai bilong Bikpela.''
+
+(Lukim:&nbsp;[[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
+
+## 
+
+##### 
+
+#####