gibson
/
Tpi_2ti_TN
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
Tpi_2ti_TN/04/01.md

1.1 KiB
Raw Blame History

Joinim Tok:

Pol i tok moa yet long kirapim tingting bilong Timoti long holim pas bilip na lukautim gut wok bilong en, long wanem, Pol yet i redi long dai.

dispela strongpela tok i gat pawa long mekim samting long ai bilong God na Krais Jisas

''dispela strongpela tok i gat pawa long mekim samting long ai bilong God na Krais Jisas'' Em tok i klia olsem God na Jisas bai stap witnes bilong Pol. Narapela trenslesen: ''dispela strongpela tok i gat pawa long mekim samting bai i stap olsem witnes bilong mi long God na Krais Jisas'' (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

bikpela tok bilong bihainim

''strongpela tok bilong bihainim''

stap laip na dai pinis

Yusim  ''stap laip'' na ''dai pinis'' long hia i tok long olgeta manmeri. Narapela trenslesen: ''olgeta manmeri husait i stap''(Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-merism)

ol lain i dai pinis, long wanem em bai kam ples klia na kingdom bilong em

Long hia ''kingdom'' i sanap makim Krais bai i stap bosman olsem king. Narapela trenslesen: ''ol man dai pinis taim em i kam bek olsem king long bosim ol samting" (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)