March 2023 updates

41-MAT.usfm

@@ -1,12 +1,12 @@
 \id MAT
 \ide UTF-8
-\h MATSAYO
-\toc1 MATSAYO
-\toc2 MATSAYO
+\h Matsayo
+\toc1 Matsayo
+\toc2 Matsayo
 \toc3 mat
-\mt MATSAYO
+\mt Matsayo
 \c 1
-\cl MATSAYO 1
+\cl Matsayo 1
 \p
 \v 1 Eshitabo eshia olwibulo lwa Yesu Kristo, omwana wa Daudi, omwana wa Abrahamu.
 \v 2 Abrahamu niyebula Isaka, Isaka niyebula Yakobo, Yakobo niyebula Yuda nende abaana babwe.
@@ -37,7 +37,7 @@
 \v 24 Mana Yusufu nabuukha okhurula mundoolo nabukula Mariamu, shinga Olwa malaika wOmwami yali namulachilisiye.
 \v 25 Nebutswa shiyamumanya tawe okhula olwa yebula omwana omusiani. Naye namukulikha eliira mbu Yesu.
 \c 2
-\cl MATSAYO 2
+\cl Matsayo 2
 \p
 \v 1 Olunyuma Olwa Yesu okhwibulwa eBethlehemu eya ebuYahudi mutsinyanga tsia Herode yali nali omuruchi, Lola abachesi okhurula ebukwe beetsa eYerusalemu,
 \v 2 nibaboola mbu, alihena owibulwe mbu abe omuruchi wa Abayahudi? Khulutsi ing'ining'ini yiye ebukwe, ne khwitsile okhumwinamila."
@@ -58,7 +58,6 @@
 \v 13 Olunyuma lwabwe okhukalukha ewabo, lola, malaika yamuloleshela Yusufu mwilooro, namubolela mbu, "Buukha, bukula omwana nende nyinamwana, mwirushe mutsie eMisiri, mumenyeyo okhula olwa ndilimuboolela mbu mukalushe, okhuba Herode alakhaba omwana omutoro mbu amwiire.
 \v 14 Eshilo shiene yisho, Yusufu yabuukha nabukula omwana omutoro nende nyinamwana nibatsia eMisiri.
 \v 15 Ne nibabayo okhuula olwa Herode yafwa, mbu nako koosibwe aka Omwami yabolela mumulakusi mbu, "Okhurula eMisiri ndaamulanjile Omwana wanje."
-\m
 \v 16 Olunyuma lwene Herode, namanyilisia mbu abachesi balia bamukaatia, yasinyikha okhushira muno, narumasia okhwiira abana boosi abali eBethlehemu, nende tsimbeka tsioosi tsiokhunyanza, abemihika chibili okhukalukha hasi, kano kekhola kario okhulondana nebise ebiayali nareberesiyenje khu abachesi.
 \v 17 Nako nikoosibwa kalia akali okhuboolwa nende Yeremia omulakusi, akaboolanga mbu,
 \q
@@ -71,7 +70,7 @@
 \v 22 Habutswa olwa Yusufu yahulila mbu Arikelayo niye ourukanga ebuYahudi mushilenje shia Herode samwana, yaria okhutsiayo. Okhuba Malaika wOmwami yali namuchetsiiyie mwilooro, yamala natsia tsimbeka tsia eGalilaya
 \v 23 mana natsia khandi namenya mwitookho Elia Nazareti. Kano nako nikoosia akali nikaboolwa okhubilila mubanabi "mbu yakhalangwa Omunazarayo
 \c 3
-\cl MATSAYO 3
+\cl Matsayo 3
 \p
 \v 1 Mutsinyaanga yitso, Yohana Omubatisi yeetsa nakambanga mushitsimi eshia eBuyahudi naboolanga mbu, "Mwikanire, okhuba obwami bwomwikulu
 \v 2 bwitsile ahambi."
@@ -96,7 +95,7 @@
 \v 16 Olwa Yesu yali niyakhabatisibwa, habwene yaho narula mumatsi, lola, likulu liamwikushila, naye nalola Roho wa Nyasaye niyekhanga shingana lihusi, namuyeelakhwo.
 \v 17 Lola, omwoyo kwahulilikhana okhurula mwikulu nikuboola, "Uno niye Omwana wanje omuheerwa, muye enjamisibwa okhushila."
 \c 4
-\cl MATSAYO 4
+\cl Matsayo 4
 \p
 \v 1 Olunyuma Yesu niyemililwa nende Roho okhutsia mushitsimi okhutemwa nende shetani.
 \v 2 Naye olwa nahonjele inzala tsinyanga amakhumi kane Eshiro neshiteere, inzala yamuluma.
@@ -108,7 +107,7 @@
 \p
 \v 8 Khandi, shetani namuyila khushikulu eshirambi muno, namumanyia obwami bwosi obwomushialo, nende oluyali lwabio lwosi.
 \v 9 Namuboolela, "ebindu bino biosi ndalakhuhelesia Noba nokwa mumakulu kanje niunzinamira."
-\v 10 Mana Yesu namuboolera, "Shetani rulaakhwo otsie! Okhubeela kahandikwa, ' Olamwinamilanga Omwami Nyasayewo, nende okhumurumushila ye yenyene.'" Kho shetani namulekha,
+\v 10 Mana Yesu namuboolera, "Shetani rulaakhwo otsie! Okhubeela kahandikwa, 'Olamwinamilanga Omwami Nyasayewo, nende okhumurumushila ye yenyene.'" Kho shetani namulekha,
 \v 11 khandi, lola, abamalaika nibetsa nibamukhalabanila.
 \p
 \v 12 Ne bulano olwa Yesu yahulila mbu Yohana yaatirwa ali mumbohe, yakalukha eGalilaya.
@@ -132,7 +131,7 @@
 \v 24 Nayo ifumaye niitswana muSiria yoosi, nibamurelela abandu balia boosi abali abateshere, abali namalwale akahukhaane, balia abamatimoni kabamenyamwo, abeindulume, abafwokoya, naye nabahonia boosi.
 \v 25 Emikanda emikali chiamulondakhwo okhurula eGalilaya, eDekapoli, eYerusalemu, ebuYahudi, nende tsingongo etsili injelekha wa omwalo okwa Yorodani.
 \c 5
-\cl MATSAYO 5
+\cl Matsayo 5
 \p
 \v 1 Naye olwa Yesu yalola abemikanda yatikulukha khushikulu, niyekhala hasi nabo abechibe nibamwitsila.
 \v 2 Naye nachaka okhubeechesia, naboola,
@@ -166,7 +165,7 @@
 \v 19 Naye yesi yesi owakhaba nafunaka khumalako elala litiiti mana yechesie abandi endio yakhalangwe omutiiti mubwami bwomwikulu. Halali ulia oukhola nende okhwechesia amalako kano yakhalangwe omukali mubwami bwomwikulu.
 \v 20 Okhuba emuboolera nikakhaba obulunjishi bwenywe shibunyala okhuyoomba obwa abaFarisayo nende abahandichi baamalako, obulamba buli shimwakhenjire mubwami bwomwikulu tawe.
 \p
-\v 21 Mwahulila akaboolerwa abakuuka benywe khale, ' Sholeera ta,' naye, 'yesi owiira alaba mubutinyu bwokhukhalachirwa eshiina. '
+\v 21 Mwahulila akaboolerwa abakuuka benywe khale, 'Sholeera ta,' naye, 'yesi owiira alaba mubutinyu bwokhukhalachirwa eshiina.'
 \v 22 Nebutswa emuboolera mbu, omundu yesi outiirira omusiani nohomba omukhaana wabwe liruma alaba mubutinyu bwokhukhalachirwa eshiina! khandi, naye yesi ulia ouboolera omusiani nohomba omukhaana wabwe, 'omukhaya' akhoyere okhuyirwa mushiina. Khandi yesi yesi oubiira owashie, 'oli omusiru,' alaba mubutinyu bwomuliro kweinziayo.
 \v 23 Kario norera eshihanwa shishio khubwaali ne yaho wiitsulira omusiani nohomba omukhana wenywe alinende eshikha ninawe,
 \v 24 lekha eshihanwa yisho habwaali yaho. Elieimbeli muno otsie wisasanie ninabo; mana wiitse ohane eshihanwa shishio.
@@ -202,7 +201,7 @@
 \v 47 Kho nimuba nimushesinjia abolwibulo lwenyu bonyene, kho mubashirira shiina abandi? Abamahanga boosi shibakholanga bario?
 \v 48 Kho mukhoyere okhuba abalamba, shinga Senywe ouli mwikulu olwa ali omulamba.
 \c 6
-\cl MATSAYO 6
+\cl Matsayo 6
 \p
 \v 1 Mwiyenjeresie obulayi mbu shimulakhola ebikhole bienywe biobulunjishi mbu abandu bamulole tawe, kalali kario tawe mubula omukabo okhurula khu Senywe ouli mwikulu.
 \v 2 Kario olwa oba nohana obukhoonyi bubwo, sholekhupira eshisiriba shingana abekaati bakholanga muSinagogi nende khumihanda, kho kanyalikhane mbu bahebwe oluyali nende abandu. Esie emuboolera obulamba, bamala okhunyoola omukabo kwabo.
@@ -212,7 +211,8 @@
 \v 5 Olwa muba nimusaaya, shimulaba shinga abekaati tawe, okhuba bachama okhusinjira mutsisinagogi nende khundulo khwemihaanda mbu abandu babalole. Emuboolera obulamba, bo baamala okhunyoola omukabwa kwabo.
 \v 6 Halali nenyu, olwa muba nimusaaya, injile mushikoro shiomukari muno, mwikale omuliango mana musaaye Senywe oulolanga mabiswi; naye Senywe oulolanga mabiswi alabaheresia omukabwa kwenywe.
 \v 7 Halali olwa musaaya, mulakalushira kalushira amakhuwa akabula eshifune shinga abamahanga bakholanga tawe, baparanga mbu balahulirwa mukhukalushila khwa amakhuwa amanji.
-\v 8 Shimulaba shinga abo tawe; okhuba Senywe amanyile ebindu bilia bioosi ebiamwenya, kata nimushili okhumusaba. khulwayako, musaaye muri, E Seefwe ouli mwikulu, eliiralio liribwe.
+\v 8 Shimulaba shinga abo tawe; okhuba Senywe amanyile ebindu bilia bioosi ebiamwenya,
+\v 9 kata nimushili okhumusaba. khulwayako, musaaye muri, E Seefwe ouli mwikulu, eliiralio liribwe.
 \q2
 \v 10 Obwami bwo bwiitse, akawenya kekhole mushialo shinga olwa kekholanga mwikulu.
 \q2
@@ -250,7 +250,7 @@
 \v 33 Halali ranjilire mukhaabe obwamibwe nende obulunjishibwe, nabio ebindu bindi bino bioosi mulameeterwa.
 \v 34 Nikali kario, shimulaba abokhuhendera mukamba tawe, okhuba mukamba kulehendera okwene. Buli inyanga yili nende amabi akachiyerere.
 \c 7
-\cl MATSAYO 7
+\cl Matsayo 7
 \p
 \v 1 Shimulakhalaka eshiina ta, neenyu shimulakhalachirwa eshiina ta.
 \v 2 Okhuba obukhalachi bwamurumushila okhuyaasia, nende eshichero shiorumushila okhuchera, nishio eshitsa okhurumushirwa okhukhucherera.
@@ -291,7 +291,7 @@
 \v 28 Olwa Yesu yali namalire okhuboola ebindu bino, abemikanda bahuchisibwa nende amechesio keke,
 \v 29 shichila yechesia shingana ulia ouli nende obunyali, halali shingana abeebali babwe baamalako tawe.
 \c 8
-\cl MATSAYO 8
+\cl Matsayo 8
 \p
 \v 1 Ne olwa yakholomokha okhurula khushikulu, omukanda omukhongo kwamulondakhwo.
 \v 2 Ne lola owobuchere undi yamwitsira namwinamira namubolera mbu, Omwami, noba nochama onyala okhusiiya.
@@ -345,7 +345,7 @@
 \v 33 Ne abanji berukha nibakalukha mumatookho kabwe, ne nibahaana obulosie bwa bulishindu shiekholekha khu balia abamatimoni.
 \v 34 Ne lola litookho liosi liarula niliitsa okhwakaana nende Kristo, ne nibamulola bamusaba mbu arule mushialo shiabwe.
 \c 9
-\cl MATSAYO 9
+\cl Matsayo 9
 \p
 \v 1 Niyenjira muliaro niyambukha niyola mwitookho liabwe.
 \v 2 Ne lola bamurerera omundu wakwa likara, nakonire khushitanda, ne Kristo olwa yalola obusubiri babwe, yabolera omulwale wakwa likara mbu, mwana wanje lema omwoyo, omalire okhulesherwa tsimbitsio.
@@ -402,7 +402,7 @@
 \v 37 Ne naye nababoolera abeechibe mbu lichesa nelinji halali abachesa nabatiti.
 \v 38 Kho saaya mbu Omwami webichese alaruma abokhuchesa mwichesalie.
 \c 10
-\cl MATSAYO 10
+\cl Matsayo 10
 \p
 \v 1 Ne olwayali niyakhalanga abeechibe ekhumi na babili, yabaheeresia obunyali khubaroho beshifwabi, okhubainia nende okhuhonia imero yosi yamalwale nende obuteshere bwosi.
 \v 2 Ne kano niko ameera kabarume abo ekhumi nababili, wambeli yali Simoni owalangwa mbu Petero nende omusiani wabwe Andereya, Yakobo omwana wa Zebedayo nende Yohana ouli omusiani wabwe.
@@ -453,7 +453,7 @@
 \v 41 Yesi owinjisia omulakusi owOmwami shichila mbu nomulakusi, alanyoola omurungo kwomulakusi oyo. Ne yesi owinjisia Omulunjishi shichila mbu nomulunjishi alanyola omurungo kwobulunjishi.
 \v 42 Khandi omundu yesi oulamuheeresia mulala khubatutu bano kata eshikombe shiamatsi amanyifu shionyene, mbu anywe mulira liomweechi, emuboolera toto mbu shialachweya okhunyoola omurungokwe kata nahatutu ta.
 \c 11
-\cl MATSAYO 11
+\cl Matsayo 11
 \p
 \v 1 Ne olwa Yesu yali niyakhabalachirisia abeechibe ekhumi nende babili, yarula natsia okhwechesia nende okhukamba mumataala kabwe.
 \p
@@ -477,7 +477,7 @@
 \p
 \v 16 Halali enjeraasie nende shina olwibulo luno? bafwana shinga abaana bekhala mushiro khandi nibalanjirisia abashiabo.
 \v 17 Khandi baboola mbu khubakhuupiire lilele ne shimushinire ta, khwikhulire nenyu shimulile ta.
-\v 18 Yohana shiyeetsa nalitsanga omukate nanywetsanga idivai tawe, nabo baboola, ' ali nende litimoni.'
+\v 18 Yohana shiyeetsa nalitsanga omukate nanywetsanga idivai tawe, nabo baboola, 'ali nende litimoni.'
 \v 19 Omwana wOmundu yetsa nalia nende okhunywa nabo baboola, 'Lola, shingana ali omundu omuwuoru khandi omumeesi, omulina owabasololi bobushuru nende abakholi betsiimbi!' Halali obuchesi bubalirwa obulunjishi mubikholebie."
 \p
 \v 20 Yaho yamala nachaka okhukondoshera amatookho kamangalimwa kali nikekholeshemwo shichira shibayekanira tawe.
@@ -494,7 +494,7 @@
 \v 29 Mwifwale likokolo lianje, mweche khwisie, shichira esie endi omuholo nende omuhotseresi wemioyo; ne mwitsa okhunyoola obuhulushi mumioyo chienywe.
 \v 30 Shichira likokolo lianje nelilayi, omusiiko kwanje nakwo nomwangu.
 \c 12
-\cl MATSAYO 12
+\cl Matsayo 12
 \p
 \v 1 Khubise bienebo ebia Yesu yabura mumikunda inyanga ye isabato ne abeechibe nibahulira inzala ne nibachaaka okhunoka ingano nibalia.
 \v 2 Ne olwa abaFarisayo balola bamuboolera mbu lola, abeechibo bakhola akali shibeka nende inyanga yeisabato.
@@ -567,7 +567,7 @@
 \v 49 Nanyiira omukhonokwe, namanyia ewabeechibe bali, naboola mbu, lola mama nende abaana beefwe.
 \v 50 Omundu yesiyesi oukhola aka Papa ouli mwikulu yeenya, omwenoyo niye omusiani wefwe, khandi omukhana wefwe nende mama wanje.
 \c 13
-\cl MATHAYO 13
+\cl Matsayo 13
 \p
 \v 1 Inyanga yeneyo Yesu yarula munzu natsia okhwikhala khulukuku lweinyanza.
 \v 2 Nachio emikanda emikali nichitsa nichiakanila ewa yali, naye niyenjira muliaro niyekhala; nakwo omukanda nikuba nikusinjile khulukuku.
@@ -648,7 +648,7 @@
 \v 57 Mana nabo nibamusinyishira, halali Yesu nababoolera, omunabi shiachweyanga oluyali tawe, okhuyiniakhwo ewabo uyebulwa, nende munzu yiye yene.
 \v 58 Naye shiyamala nakholayo amangalimimwa amakali tawe khulwa okhubula okhusuubila khwabwe.
 \c 14
-\cl MATSAYO 14
+\cl Matsayo 14
 \p
 \v 1 Mutsiinyanga yitso, Herode omuruchi yahulila ifuma ya Yesu,
 \v 2 Naye naboolera abasumba bebe, wuno shiali niye Yohana Omubatisi, owabuushile okhurula mubafu; Niko akachila amakhuwa amakali kekholekha okhubirira muye.
@@ -700,7 +700,7 @@
 \p
 \v 36 Nibamusaya mbu banyale okhutiirakhwo butswa lichemo lieingubo yiye: nabo obunji bwa balia abamutiirakhwo bakholwa abalamba kupu.
 \c 15
-\cl MATSAYO 15
+\cl Matsayo 15
 \p
 \v 1 Ne olwa abahandichi nende abaFarisayo bamutsiila Yesu okhurula Yerusalemu nibamureeba bari,
 \v 2 Shichila shiina abeechibo nibakhaya ameechesio kabakhulundu, shichila shina nibalasaaba emikhono olwababa nibalia?
@@ -760,7 +760,7 @@
 \p
 \v 39 Naye naseebula abemikanda, niyeenjila muliaro, niyoola mumbali tsia Magadi.
 \c 16
-\cl MATSAYO 16
+\cl Matsayo 16
 \p
 \v 1 AbaFarisayo nende Abasadukayo beetsa mana nibamureeba mbu, abamanyie eshilolero okhurula mwikulu.
 \p
@@ -772,10 +772,12 @@
 \v 6 Yesu nababoolera, mwiyenjeresie okhurula khwimera lia abaFarisayo nende abaSadukayo.
 \p
 \v 7 Abeechibe nibeparira abene mbu, Aboola ari shichira shikhuchinjire emikate tawe.
+\p
+\v 8 Mana nibarula erwanyi bwangu, niberukha okhurula mushirindwa; okhuba bali neyindenga khandi nibahukanga okhushira: nabo nibalaboolera omundu yesi esi ta kalia aka bali nibaluutsi khulwa oburii obunji.
 \v 9 Shimuli nobumanyirisi tawe? Kata shimwitsuliranga emikate chirano khubandu tsiyelefu tsirano, nende ebimwero biinga ebia mwakhuung'asia?
 \v 10 Nohomba emikate saba echialisia tsiyelefu tsine nende ebimwero biinga ebia mwakhuung'asia?
-\v 11 Ne kali kariena aka mulamanyirisinjia mbu, shemboolanga ninenyu khumikate tawe? Muyenjeresie nimwilinda okhurula khumera ya abaFarisayo nende abaSadukayo.
-\v 12 Nilwa bamanya mbu, shiyali nababooleranga limera liomukate tawe, habutswa beyenjeresie okhurula khumechesio aka abaFarisayo nende abaSadukayo.
+\v 11 Ne kali kariena aka mulamanyirisinjia mbu, shemboolanga ninenyu khumikate tawe? Muyenjeresie nimwilinda okhurula khumera ya aba Farisayo nende abaSadukayo.
+\v 12 Nilwa bamanya mbu, shiyali nababooleranga limera liomukate tawe, habutswa beyenjeresie okhurula khumechesio aka aba Farisayo nende abaSadukayo.
 \p
 \v 13 Ne bulano olwa Yesu yoola mushialo shia eKaisaria ebuFilipi, yareeba abeechibe mbu, abandu baboolanga mbu, omwana wOmundu ni wiina?
 \p
@@ -801,7 +803,7 @@
 \v 27 Okhuba Omwana wOmundu yakhetse nali muluyali lwa Samwana halala nabamalaika bebe. Nilwa ye yakhakabire buli shamulala okhulondana nende ebikhole bibie.
 \v 28 Esie emuboolera obwatoto, baliho balala khu enywe basinjiire hano bano abakhabule okhulola lifwa okhuula olwa balilola Omwana wOmundu niyetsanga mubwami bwe.
 \c 17
-\cl MATSAYO 17
+\cl Matsayo 17
 \p
 \v 1 Ne olwa tsinyanga tsisasaba tsiali nitsiweere, Yesu yabukula Petero nende Yakobo nende Yohana omusiani wabwe natsia ninabo ikulu khushikulu.
 \v 2 Ne ebweneyo Yesu nakalulwa likondolie imberi wabwe, niliakha shinga na eliuba, tsingubotsie nitsiakha shinga na omubasu.
@@ -843,7 +845,7 @@
 \v 26 Ne olwa yakalusia mbu, mbula abamenyani; Yesu namuboolela mbu khulwako abaana abeebule nabalakhuule.
 \v 27 Nebutswa mbu, khuleshe okhubasinyisia, otsie khunyanza, winjisie olulobolwo mumatsi, obukule inyeeni eyiitsa okhuranjira okhufutukha, ne olwa oloba, wikule omunwa kwayo, olanyola ishekeli; ochibukule, obarunje khulwanje khandi khululwo.
 \c 18
-\cl MATSAYO 18
+\cl Matsayo 18
 \p
 \v 1 Khushise eshio abeechi nibeetsa ewa Yesu yali, nibamureeba, mbu kho niwina omukhongo mubwami bwomwikulu?
 \p
@@ -889,7 +891,7 @@
 \v 34 Kho Omwamiwe nasinyikha muno namuyira mumboye khushinyaasio okhuula arunje likofi liosi likhoyeere.
 \v 35 Kho Papa womwikulu alamukholera ario enywe nimuba nimulabaleshera abashienywe ta.
 \c 19
-\cl MATSAYO 19
+\cl Matsayo 19
 \p
 \v 1 Ne olwa Yesu yali namalile amakhuwa kene yako, yarula eGalilaya niyoola mutsingongo tsiebuYahudi injelekha wa Yorodani;
 \v 2 Ne emikanda emikhongo chiamulondakhwo ne naye nabahoniriayo.
@@ -940,7 +942,7 @@
 \p
 \v 30 Halali abaanji abali beimbeli betsa okhumalirikha; nabo abamalirikha betsa okhuba imberi.
 \c 20
-\cl MATSAYO 20
+\cl Matsayo 20
 \p
 \v 1 Obwami bwomwikulu bufwananibwa shinga omundu owelitaala owarula mumabwibwi natsia okhukhaaba abakholi bomukunda kwemitsabibuchie.
 \v 2 Olwa yafuchirisania nende abakholi mbu, alabarunga itinari ndala khunyanga, yabaruma mumitsaabibu chichie.
@@ -989,7 +991,7 @@
 \v 33 Nabo nibakalusia bari, Omwami nochama okhwikule tsimoni khulole.
 \v 34 Yesu nabalolera eshibeera, mana nabatiira khutsimoni tsiabwe nitsinyoola obunyali bwokhulola, nabo nibamulondakhwo.
 \c 21
-\cl MATSAYO 21
+\cl Matsayo 21
 \p
 \v 1 Olwa Yesu nende abeechibe bali ahambi nende Yerusalemu, boola eBetsefage, hashikulu shiEmiseituni, yaho Yesu yaruma abeechibe babili batsie imbeliwe.
 \v 2 nababoolera ari, mutsie mwitaala liheengane ninenywe, ne mulanyoola isishiri niyiboherwe nende eshimosi shiayo, mubiboholole mubinderere.
@@ -1061,7 +1063,7 @@
 \v 45 Ne abakhulundu babakuhani nende abaFarisayo olwa bahulira amafumboke, balola mbu aboolanga bo.
 \v 46 Beenya okhumutiira ne halali bariitsanga emikanda emikhongo echiamulondangakhwo shichila mbu nomunabii.
 \c 22
-\cl MATSAYO 22
+\cl Matsayo 22
 \p
 \v 1 Ne Yesu nakalusia khandi nababoolela mutsinjero ari;
 \v 2 Obwami bwo Mwikulu buli shingana Omuruchi wundi owakasia lisabo lieshiserero shiomwanawe.
@@ -1120,7 +1122,7 @@
 \v 45 Kho Daudi naba niyamulanga mbu, Omwami, Kristo yakhaba arie omwanawe?
 \v 46 Abulaho owanyalirwa okhuheresia Yesu likalusio ta, Ne okhurula inyanga eyo abulaho Omundu owatsalikha okhumureeba amareebo khandi tawe.
 \c 23
-\cl MATSAYO 23
+\cl Matsayo 23
 \p
 \v 1 Mana Yesu naboolera omukanda nende abeechibe mbu;
 \v 2 Abaandichi nende abaFarisayo bekhala khushisaala shia Musa.
@@ -1170,7 +1172,7 @@
 \v 38 Lola, yinzu yiyo ilekhwa eshikhaya.
 \v 39 Shichira emuboolera mbu okhurula olwa leero, shimulindakhwo okhuula olwa muboola mbu, noweikhabi owitsa muliira liOmwami.
 \c 24
-\cl MATSAYO 24
+\cl Matsayo 24
 \p
 \v 1 Mana Yesu narula muhekalu nachaaka okhutsia, abeechibe nabo nibeetsa ewa yali okhumumanyia amombakho keihekalu.
 \v 2 Naye nakalusia nababoolera ari shimulolanga ebindu bino biosi? Emuboolera tooto mbu libulaho lichina kata elala elilatong'a khulindi elilasukunwa hasi ta.
@@ -1233,7 +1235,7 @@
 \v 50 Omwami wOmusumba oyo aleetsa khunyanga yalaparire ta, khandi khusa eyalamanyire ta,
 \v 51 namurememwo ebitonye bibiri ne omukabokwe alamuhaana khubakaati, ebweneyo khulabayo okhulira nende okhusia ameeno.
 \c 25
-\cl MATSAYO 25
+\cl Matsayo 25
 \p
 \v 1 Mana obwami bwo mwikulu bulifwananisibwa nende abakhaana ekhumi ababukula tsitaha tsiabwe nibarula nibatsia okhumwakaanira omukhwe.
 \v 2 Barano khubo bali abachesi nebarano bali abasiru.
@@ -1301,7 +1303,7 @@
 \p
 \v 46 Mana bano balitsia mumuliro kweinziayo nabo abalunji nibenjira mubulamu bweinziayo.
 \c 26
-\cl MATSAYO 26
+\cl Matsayo 26
 \p
 \v 1 Ne olwa Yesu yali namalire okhwechesia amakhuwa yako koosi, yaboola nende abeechibe,
 \v 2 Mumanyire mbu olunyuma yitsa okhuba Ipasaka ne Omwana wOmundu yetsa okhukhobwa nende okhurebwa khumusalaba.
@@ -1350,7 +1352,7 @@
 \p
 \v 33 Petero Nakalusia namuboolera mbu, kata kakhaba abandu boosi betsa okhusinyikha khulwa iwe, halali esie shinditsa okhusinyikha tawe.
 \p
-\v 34 Naye Yesu namuboolera subira, ekhuboolela mbu eshiro shino, ingokho nishiri okhulakula witsa okhunzikaana amakhabi kataru.,
+\v 34 Naye Yesu namuboolera subira, ekhuboolela mbu eshiro shino, ingokho nishiri okhulakula witsa okhunzikaana amakhabi kataru.
 \p
 \v 35 Petero namuboolera kakhoya esie ninawe, khandi shindiitsa okhwikana tawe, kata kario abeechi boosi baboola bario.
 \p
@@ -1412,7 +1414,7 @@
 \p
 \v 75 Ne olwa yamala, Petero niyetsulira likhuwa lia Yesu yamuboolera, itaywa nishiiri okhulakula, naunzikaane amakhabi kataru, narula elwanyi, nalira narula amasika.
 \c 27
-\cl MATSAYO  27
+\cl Matsayo 27
 \p
 \v 1 Kho olwa bwashia mumabwibwi Abakuhani boosi nende abakofu ba Abandu basanjirana shibeka nende Yesu nibeenya okhumwira.
 \v 2 Ne olwa bali nibakhamuboha bamubukula nibamuyira khu Pondiasi Pilato Omukafuna.
@@ -1505,7 +1507,7 @@
 \v 65 Pilato nababoolera ari, muli nabalindi, tsie mulinde Ing'ani eyo obutinyu shinga olwa munyala.
 \v 66 Kho nibatsia nibalinda Ing'ani eyo obutinyu nibara khwichina elo eshibalikho mana nibalekhaho abalindi.
 \c 28
-\cl MATSAYO 28
+\cl Matsayo 28
 \p
 \v 1 Olwa Isabato yali niyihwere, nibushietsanga, Mariamu Magadalina nende Mariamu wundi bakalukha okhulola eshilindwa.
 \v 2 Ne khwaliho okhurenga okhukhongo khweshialo, shichira omumalaika womwami yekha okhurula mwikulu niyeetsa naserenjesia lichina nilikalukha inyuma mana nalikhalakhwo.

42-MRK.usfm

@@ -6,7 +6,7 @@
 \toc3 mrk
 \mt Mariko
 \c 1
-\cl MARIKO  1
+\cl Mariko 1
 \p
 \v 1 Buno nibwo obuchachiro bweinjili ya Yesu Kristo, Omwana wa Nyasaye.
 \v 2 Shingana kahandikwa nende abanabi, Lola eruma murume imberi wuwo, owitsa okhukhukasiria injira.
@@ -17,7 +17,7 @@
 \v 5 Abandu bebuYaudi nibamutsiira boosi, kata abokhurula Yerusalemu, nabo nababatisia boosi mumuchera kwa Yorodani, nibekaniranga tsimbi tsiabo.
 \v 6 Naye Yohana yali niyefwala tingubo etsia amaswa keingamia, nende omushipi kwelisero mushishienje; khandi yaliitsanga tsisiche nende obuushi bwomumutsuru;
 \v 7 Yakaambanga naboola, Aliyo mulala omukhongo okhuyoomba owiitsanga olunyuma lwanje, kata emikoye chiebilaro bie shekhoyere okhwikha hasi okhuchitendeiya tawe.
-\v 8 Toto esie emubatisiye mumatsi: habutswa naye namubatisie nende Omwoyo Omutsienukhu..
+\v 8 Toto esie emubatisiye mumatsi: habutswa naye namubatisie nende Omwoyo Omutsienukhu.
 \p
 \v 9 Niketsa nikaba mbu mutsinyanga yitso, mbu Yesu yarulira eNazareti ye eGalilaya, mana nabatisibwa nende Yohana mu Yorodani.
 \v 10 Olwa yali narulanga mumatsi, yalola likulu nilikukha, naye Roho mumubiri kwelihusi namwikhakhwo.
@@ -37,7 +37,7 @@
 \v 21 Mana nibatsia nibenjira eKaperinaumu; khunyanga yeisabaato naye nachooma shirunji musinagogi, mana niyechesia.
 \v 22 Nibahuchisibwa nende amachesio keke: shichira yechesia shingana wulia ouli nende obunyali, tawe shingana abahandichi.
 \v 23 Ne musinagogi yimo khwalimwo nende omusatsa owa roho omuchaafu; yamwimiriranga, naye nakhupo omwoyo obutinyu,
-\v 24 Lekhane ninefu.; efwe khukhukholeere shiina, eyuwe Yesu weNasareti? Eyuwe wiitsire mbu okhusasie efwe? Esie ekhumanyire yuwe mbu oli wiina, Omutakatifu mulala wa Nyasaye
+\v 24 Lekhane ninefu; efwe khukhukholeere shiina, eyuwe Yesu weNasareti? Eyuwe wiitsire mbu okhusasie efwe? Esie ekhumanyire yuwe mbu oli wiina, Omutakatifu mulala wa Nyasaye
 \p
 \v 25 Yesu nakalukhana mana Yesu naikondoshera roho yiyo, nachibiira, Holeera obe nomulembe kwo, mana omurulemwo,
 \v 26 Olwa roho omuchaafu yamulasa haasi, niyikhupa oluhuungu niyirula niyitsia.
@@ -68,7 +68,7 @@
 \v 44 Namubiira, Sholaboolera omundu yesi yesi akekholeshe tawe. Habutswa tsia wilolesie imberi Khumwisaliisi akhuyenjeresie okhumanya mbu obula obuchere. Mana ohane eshihanwa shinga olwa Musa yalaka khubalia aba Nyasaye ahoniye obuchere, shingana obuloli khubandu.
 \v 45 Omundu wuyo yarula erwanyi, nabiira abandu abanji kalia aka Yesu yali nakholelere, okhuula mbu Yesu shiyali omulakhuule okwijira mwitookho habulafu tawe. Namala naba erwanyi ewabandu balali abanji ta, nabo abandu nibamutsiira okhurula mutsimbeka tsiosi.
 \c 2
-\cl MARIKO 2
+\cl Mariko 2
 \p
 \v 1 Mana Yesu niyenjila eKaperinaum, ne likhuwa linyayila mbu alimunzu
 \v 2 Yaho na yaho omukanda omukhongo kwetsa nikwakanila ewaYesu yali. Kata obwiyangu shibwaliho okhubayela ta. Bali abaanji kata hamuliango. Naye nabakambira likhuwa.
@@ -110,7 +110,7 @@
 \v 27 Khandi nababoolera, Isabato yakasibwa khula omundu, omundu shaliho khulwa isabato tawe:
 \v 28 Nikali kario, Omwana wOmundu niye khandi Omwami weisabato.
 \c 3
-\cl MARIKO 3
+\cl Mariko 3
 \p
 \v 1 Yatsia khandi niyenjira musinagogi; khwalimwo nende omundu owomukhono kwanyeera.
 \v 2 Nabo nibamuyenjeresia kali alamuhonia khu nyanga yeisabato; mbu babe nende eshifune shiokhumukiiya
@@ -156,11 +156,11 @@
 \v 34 Naye nahenga eyi nende eyi khubaandu abali nibekhaale nibamubotokhane, naboola mbu, lola, mama wanje nende abaana befwe!
 \v 35 Kho, omundu yesi yesi oulakhola elienya lia Nyasaye, omweneoyo niye omusiani wefwe, omukhana wefwe khandi mama wanje.
 \c 4
-\cl MARIKO 4
+\cl Mariko 4
 \p
 \v 1 Mana nachaka okhwechesia khandi nali khundulo khweinyanza: abomukanda nibetsa abanji, okhuula niyenjira muliaro, niyekhalamwo niliri khumatsi; nakwo omukanda nikuba khushialo eshumu.
 \v 2 Naye nabechesia ebindu ebinji okhubirira mutsinjero, nababoolera endi mumechesio keke.
-\v 3 Hulire; Lole, khwalio nende omumiitsi wokhumiitsa;.
+\v 3 Hulire; Lole, khwalio nende omumiitsi wokhumiitsa.
 \v 4 Olwa yamiitsa imwo, eyindi yakwa khunjira, mana amanyonyi niketsa nikaibootsa.
 \v 5 Nayo eyindi niyikwa mumachina ewa shiyaali nende liloba liyera ta: mana niyimera lwangu, habutswa shiyaali nende liloba elinji tawe:
 \v 6 Habutswa olwa eliuba liakha, nayo niyiniaala: khandi khulwa okhubula emisi, yamala niyuuma.
@@ -211,7 +211,7 @@
 \p
 \v 41 Nabo indenga yali niyibatirire ikhongo po khandi nibaboolerana abeene khubene, Mbu kata omuyeka nende inyanza bimuhuliranga?
 \c 5
-\cl MARIKO 5
+\cl Mariko 5
 \p
 \v 1 Mana niboola olucherekha lweinyanza, mushialo shia aba Gerasine.
 \v 2 Olwa yali niyakhekha muliaro, yaho na yaho omundu niyetsa okhumwakanira owali niyamenya mubirindwa ebishieno nibiamumenyamwo.
@@ -268,7 +268,7 @@
 \v 42 Lwangu lwangu omukhana omutiiti wuyo nabuukha, mana nachenda, okhuba yali owemiyika ekhumi na chibiri. Mana nabo nibauka namauko amakhongo.
 \v 43 Naye nabalaka nobululu mbu omundu yesi yesi shalamanya ta; nabalaka mbu bamuhesie eshiokhulia alie.
 \c 6
-\cl MARIKO 6
+\cl Mariko 6
 \p
 \v 1 Kho narula yaho niyoola mushialo shiewabo abeeka bebe nibamulondakhwo.
 \v 2 Olwa inyanga yeisabato yoola, yachaka okhwechesia musinagogi: abanji abamuhulira bahuka nibaboola mbu, Omundu wuno anyoolanga heena amakhuwa kano? Nobuchesi shiina buno obwa yahebwa? Kata emikhono chie chikholanga amakhuwa kamakana?
@@ -342,7 +342,7 @@
 \v 55 Nabo niberukhana mutsimbeka tsiosi tsiosi buli habundu, nibachaka okhuchinga abalwale khushitalataliro nibabayira ewa bahuliranga mbu ali.
 \v 56 Khandi hosi hosi ewa yenjiranga, mutsisoma, mumatookho, nende mumataala, balisinjia abalwale khunjira mbu abatiirekhwo, nibakhaaba mbu kata batiire butswa khwichemo lieingubo ye: mana obunji obwa abanji abamutiirakhwo bekholekha okhuba abalamba.
 \c 7
-\cl MARIKO 7
+\cl Mariko 7
 \p
 \v 1 Olunyuma nibetsa halala abaFarisayo, nibamwitsira ewa yali nende abandi khubahandichi abali nibarula eYerusalemu.
 \v 2 Nabo olwa balola abeechi nibalitsanga namamisu, eshifune mbu, amakhono kalasabirwe tawe, nibanyoola okhwisichirala.
@@ -393,7 +393,7 @@
 \v 36 Naye nabalaka mbu shibalaboolera abandu bandi tawe; ne oluhono lwa yatsiririra okhubakaya nilwo olwa batsiririra okhukaboola muno.
 \v 37 Abandu baulira amakhuwa kano bahuka okhushira, nibaboola, Akholere bulishindu obulayi: akholanga akokhuchenya mbu abasiru baulira kata abalaboolanga abakhola baboole.
 \c 8
-\cl MARIKO 8
+\cl Mariko 8
 \p
 \v 1 Mutsinyanga yitso omukanda kwalio omukhongo, ne shikwali nende eshiokhulia tawe, Yesu nalanga abeechi bebe nababoolera mbu,
 \v 2 Endolera omukanda kuno eshibeera, shichira bakhaba ninasi tsinyanga tsitaru, ne shibali nende eshiokulia tawe.
@@ -449,7 +449,7 @@
 \v 37 Nohomba nishiina eshia omundu anyala okhuhaana bukhala bwomwoyo kukwe?
 \v 38 Kata kario nabaho yesi yesi oulandolera sie tsisoni, nende amakhuwa kanje, mulwibulo lwa abaheyi nende abakholi betsimbi; omwene wuyo Omwana wOmundu yakhamulolere tsisoni, olwa aliba niyetsa muluyali lwa Samwana nende abamalaika abatakatifu.
 \c 9
-\cl MARIKO 9
+\cl Mariko 9
 \p
 \v 1 Khandi naboola, Emuboolera obwatoto enywe, Mbu balala khuinywe abasinjiire hano bano, abakhabule okhukoonya lifwa, okhuula olwa bakhalole obwami bwa Nyasaye nibwitsanga nende obunyali.
 \p
@@ -505,7 +505,7 @@
 \v 36 Mana nabukula omwana, namura hakari wabo, ne olwa yali namuchinjire mumakhono, nababoolera mbu,
 \v 37 Omundu yesi owinjisia omwana omutiiti mulala shinga wuno yenjisiiye sie. ne yesi ounyinjisia shiyenjisia sie ta, halali wulia owaruma.
 \p
-\v 38 Naye Yohana namukalusia, naboola mbu, Omwami, khwaluutsi owundi narusinjia amatimoni muliira lirio;: nefu khwamukayire, shichira shalondananga yinefu ta.
+\v 38 Naye Yohana namukalusia, naboola mbu, Omwami, khwaluutsi owundi narusinjia amatimoni muliira lirio; nefu khwamukayire, shichira shalondananga yinefu ta.
 \p
 \v 39 Naye Yesu nababoolera mbu, Shimulamukaya tawe: shichira shaliho omundu oulakhola amangalimwa mulira lianje, mana mubwangu yibo yafwole tawe.
 \v 40 Okhuba wulia oulakhuyiinga ta ali elubeka wefu.
@@ -522,7 +522,7 @@
 \v 49 Buli shiamundu yakharebwemwo eshitsantsiro nomuliro, nakwo buli omusango kwaharebwemwo eshitsantsiro nende omuunyu.
 \v 50 Omuunyu nomulayi: habutswa nikaba omuunyu kukosia eshitsantsiro shiakwo, nokumetere heena eshitsantsiro shindi? Mube eshitsantsiro mwinywe abene, khandi mube nomulembe hakarikari wenywe.
 \c 10
-\cl MARIKO 10
+\cl Mariko 10
 \p
 \v 1 Yesu nasinjira habundu yaho, natsia mutsingongo tsia ebuYahudi, injerekha wa Yorodani: abandu nibachaaka okhumukhaaba khandi, naye olwa yabalola nabechesia.
 \v 2 Khandi AbaFarisayo nibeetsa nibamureeba mbu, Nobulayi omundu okhulonda omukhasi wuwe? Nabo bali nibamuteemanga.
@@ -601,7 +601,7 @@
 \p
 \v 52 Yesu namureeba mbu, Tsia, obusubiri bubwo bukhukholere omulamba. Habwene nabwene nanyoola okhulola, nalonda khu Yesu khunj
 \c 11
-\cl MARIKO 11
+\cl Mariko 11
 \p
 \v 1 Ne olwaboola ahambi Yerusalemu, muBethedage nende Bethania khushikulu shiamiseituni naruma babiri khubeechi.
 \v 2 Nababolera batsie mulusoma olwabahengana ne olwa mulolamwo, mulanyola eshimosi shia lshisiri iboirwe eshia omundu ashiri okhuninakhwo ta, mushibolole munderere.
@@ -638,7 +638,7 @@
 \v 26 Ne nimuba nimulabera ta, kho nindio papa wenyu wOmwikulu shalababera amabii kenyu ta.
 \p
 \v 27 Mana nibetsa khandi muYerusalemu ne olwa yali nachendanga muhekalu nibamwtsira abakuhani abakhulundu, abahandichi nende abakhulundu.
-\v 28 Nibamureba mbu nikhubunyali bwa wina okholanga amakhuwa kano ne niwina owakhuheresia obunyali bwokholanga amakhuwa kano?.
+\v 28 Nibamureba mbu nikhubunyali bwa wina okholanga amakhuwa kano ne niwina owakhuheresia obunyali bwokholanga amakhuwa kano?
 \p
 \v 29 Mana Yesu nabakalusia nababolera mbu ndalabarebakhwo lirebo elala nimuba nimungalusia kho basi ndalababolera mbu nikhubunyali bwa wina ekholanga kano.
 \v 30 Obubatisi bwa Yohana bwarula mwikulu nomba khubaandu, ngalusie?
@@ -647,7 +647,7 @@
 \v 32 Nenikhuba khuboola mbu okhurulana nende abaandu Shichira abaandu boosi basubira mbu Yohana nomulakusi Toto.
 \v 33 Nibamukalusia nibamubolera mbu shikhumanyire tawe, Nate Yesu nababolera mbu nasi khandi shimbabolera mbu nikhubunyali bwa wina ekholanga amakhuwa kana tawe.
 \c 12
-\cl MARIKO 12
+\cl Mariko 12
 \p
 \v 1 Mana Yesu nachaka okhwechesia muluchero mbu, omundu undi yaraaka emitsabibu mumukunda Mana nasira olukaka okhubotokhana, khandi nayaba obwina bwokhutinyiriramwo amatsi kemitsabibu, niyombokha omunara kwabalindi khumukunda ne nakuhosia khubalimi, Mana natsia mushialo shiehale.
 \v 2 Ne olwa elichesa liola, yaruma omukholi khubalimi yabo, mbuanyolekhwo ebiamo biemitsabibu okhurula khubalimi.
@@ -678,10 +678,10 @@
 \v 22 Boosi musafu shibalekhakhwo omwana tawe. Olunyuma olwa yabo boosi, omukhasi uyo yesi yafwa.
 \v 23 Aliba omukhasi wa wina khu yabo saba khunyanga eyobulamushi?”
 \p
-\v 24 Yesu nabareeba mbu, “Khane, shikali ko kano akachiranga nimukorwa mbu shimumanyire amahandika ta, kata shimumanyire obunyali bwa Nyasaye shinga olwa buli tawe?.
+\v 24 Yesu nabareeba mbu, “Khane, shikali ko kano akachiranga nimukorwa mbu shimumanyire amahandika ta, kata shimumanyire obunyali bwa Nyasaye shinga olwa buli tawe?
 \v 25 Okhuba olwa abafu balilamukha shibaliteshia khandi ta, kata okhuteshibwa ta, ne baliba shinga abamalaika bomwikulu.
 \v 26 Ne khumakhuwa akabafu, shinga olwa balamusibungwa, shimwasomakhwo mushitabo shia Musa, mubunyali bweshitsakha, shinga Nyasaye olwa yamubolera mbu ‘ Nisie Nyasaye wa Aburahamu nende Nyasaye wa lsaka nende Nyasaye wa Yakobo?
-\v 27 Shali Nyasaye wabafu ta, habutswa wabalamu. mwakorwa po?.
+\v 27 Shali Nyasaye wabafu ta, habutswa wabalamu. mwakorwa po?
 \p
 \v 28 Ne mulala khubahandichi bamalako nibetsa ahabali Mana nahulira nibayingananga nende Yesu. ne olwa yalola mbu Yesu abakalusiye obulayi, kho namureba mbu “ Ne nelilako shiina eliamberi khukoosi?”
 \p
@@ -703,11 +703,11 @@
 \v 40 Abamalirinanga tsinzu etsia abakhasi abalekhwa, ne khulwa okhwikatia nibasaaya amasayo amarambi, abenabo nibo abalikhalachirwa eshina eshikhongo okhushirakhwo.
 \p
 \v 41 Kho Yesu niyenjira aha ahengana nende lisanduka eliebihanwa, nahenga nalola shinga abomukanda baretsangamwo ebihanwa mwisanduku abayiinda nibayinyia amapesa amaanji.
-\v 42 Mana omukhasi mulala omulekhwa omumanani niyetsa, naramwo ebihela bibiri,“ Emuboolera Toto mbu, omukhasi omulekhwa uno, areremwo amapesa amanji okhushira boosi
+\v 42 Mana omukhasi mulala omulekhwa omumanani niyetsa, naramwo ebihela bibiri, “Emuboolera Toto mbu, omukhasi omulekhwa uno, areremwo amapesa amanji okhushira boosi
 \v 43 Nalaanga abeechibe Mana nababolera, Toto mwene ebaboolera, omukhasi omulekhwa areremwo amanji okhushira boosi mwisanduku liebihanwa.
 \v 44 Shichira boosi bayiinyie mubiinji biabali ninabio, habutsa Nate mubumanani bubwe areremwo amapesa koosi kalininako mubulamu bubwe.
 \c 13
-\cl MARIKO 13
+\cl Mariko 13
 \p
 \v 1 Ne olwa yali narulanga muhekalu, mulala khu abeeka be namubiira, Omwami, olola oriena amachina kano nende kata emiombokho chino!
 \v 2 Yesu namubiira mbu, Olola emiombakho emikhongo chino? Libulao lichina kata elala eliakhatoonye nilicherekhane khulindi tawe, eliakhabe nililakwisibwe hasi tawe.
@@ -754,7 +754,7 @@
 \v 36 Nohomba metsukhana mana abanyoole nimukonanga.
 \v 37 Kalia akemuboolera nyuwe, emuboolera abandi boosi, Mube meeso.
 \c 14
-\cl MARIKO 14
+\cl Mariko 14
 \p
 \v 1 Tsiali nitsishiri tsinyanga tsibiri okhuula khwelisabo liepasaka, nende elia emikate chibulamwo limera: nabo abakuhani abakhulundu nende abahandichi bali nibakhabanga shinga banyala bamutiira mububeyi, mana bamwiire.
 \v 2 Habutswa nibabooola mbu, Shiyilaba inyanga yelisabo tawe, abandu banyala okhurera induli.
@@ -857,7 +857,7 @@
 \p
 \v 72 Mana itayuwa niyikholiokha olwa khabiri. Mana Petero niyetsulira amakhuwa kalia aka Yesu yali niyamubiira, Mbu itayuwa niyishiri okhukholiokha khabiri, wakhabe wakhatsikaana khataru. Mana olwa yapaara endio, yamala nalira.
 \c 15
-\cl MARIKO 15
+\cl Mariko 15
 \p
 \v 1 Olwa bwashia mumabwibwi abakhulundu babakuhani halala nende abakofu nende abahandichi nende abe shiina boosi, mana nibaboya Yesu, nibamuyira nibamuhana mumakhono ka Pilato.
 \v 2 Naye Pilato namureba mbu, Neyuwe Omwami wa Abayahudi? Namukalusia mbu, Nolwa oboola omwene.
@@ -919,7 +919,7 @@
 \v 46 Mana nakula ingubo yeikitani, namwishia hasi, namukanyira mungubo yiyo yeikitani, mana namwalisia mushirindwa eshiali nishiabatswa mwichina, mana nakolongomia lichina khumuliango kweshirindwa.
 \v 47 Mariamu Magadalina nende Mariamu nyinamwana Yusufu balola halia ewa yali niyalisibwe.
 \c 16
-\cl MARIKO 16
+\cl Mariko 16
 \p
 \v 1 Olwa inyanga ye, Isabato yali niyiweere, Mariamu amagadalina, Mariamu nyina Yakobo, halala nende Salome, bakula amafura akeshing'ari, mbu batsie mbula bamubashe.
 \v 2 Nikushiri mumabwibwi inyanga yokhuranga yeliwiki, niboola khushirindwa eliuba nilifindanga.

43-LUK.usfm

@@ -195,7 +195,7 @@
 \p
 \v 52 Naye Yesu natsirira okhukhula mubuchesi nende omubili, khandi nametekha mushibalikho nende Nyasaye nende abandu.
 \c 3
-\cl LUKA 3
+\cl Luka 3
 \p
 \v 1 Mumwika kwekhumi nende chirano chioburuchi bwa Kaisari Tiberio, Pontio Pilato nali Kafna webuYuda, naye Herode nali omuruchi weGalilaya, naye Philipo omusiani wabo narukanga Ituria khandi Trakonita, nende Lisanis narukanga ilia Abilane,
 \v 2 Annasi nende Kayafa nibali abakuhani abakali, likhuwa lia Nyasaye liamwitsira Yohana omwana wa Sakaria nali mushitsimi.
@@ -245,7 +245,7 @@
 \v 37 owali omwana wa Metsusela, owali omwana wa Enoka, owali omwana wa Jaredi, owali omwana wa Mahalaleli, owali omwana wa Kainani,
 \v 38 Owali omwana wa Enosi, owali omwana wa Setsi, owali omwana wa Adamu, owali omwana
 \c 4
-\cl LUKA 4
+\cl Luka 4
 \p
 \v 1 Naye Yesu niyetsulwemwo Omwoyo Omutsienukhu, narula enaYorodani, mana niyemirirwa nende Omwoyo okhutsia mushitsimi.
 \v 2 Nabayo tsinyanga amakhumi kane. Mutsinyanga yitso shiyaliakhwo eshindu shiosi shiosi tawe: natsio nitsimalire okhuula, inzala yamuluma.
@@ -311,7 +311,7 @@
 \v 43 Naye nababiira mbu, Kayunjia mbu engaambe obwami bwa Nyasaye mumatokho kandi khandi; okhuba nikhubo abandarumwakhwo.
 \v 44 Olunyuma natsiririra okhukamba mutsisinagogi tsia eGalilaya.
 \c 5
-\cl LUKA 5
+\cl Luka 5
 \p
 \v 1 Bulano nikaba mbu, olwa omukanda kwabandu kwali nikumubotokhane khandi nibahulirisinjia likhuwa lia Nyasaye, yali nasinjire khundulo khweinyanza ya Genazareti.
 \v 2 Naye nalola amaaro kabiri nikasinjisibwe khundulo khweinyanza, nabo abanaabi bene bali nibali khulukuku nibosinjia tsikhanda tsiabwe.
@@ -367,7 +367,7 @@
 \p
 \v 39 Abulaho omalire okhunywa idivayi ikhulu owikomba imbia tawe, alaboola mbu, ikhulu niindayi okushira.
 \c 6
-\cl LUKA 6
+\cl Luka 6
 \p
 \v 1 Inyanga yindi, yeIsabato, Yesu yabira mumukunda kweingano; nabo abeeka bebe nibanoka nibafunga mumikhono, ni balia.
 \v 2 Nabo abaFarisayo baliho nibabareeba, Mbushina mukholanga kalia akamalako kaleyamanga okhukholwa khusabato?
@@ -432,7 +432,7 @@
 \v 48 Ali shingana owombakha inzu, owayaba omuse kwayo hasi khulwanda olutinyu. Olwa olucheka lwetsa, omuyembo kweikhula nikukupa inzu yiyo nayo nilatechera ta, shichira yombakhwa obulayi.
 \v 49 Halali omundu ouhulira amakhuwa kanje ne shiakakhola ta, ali shinga omundu wulia owombakha inzu yiiye khiloba ikulu eibula omuse mwiloba. Olwa olucheka lwetsa, omuyembo kweikhula nikukhupa inzu yiyo, nayo niyibungulukha bwangu, nayo niyibiiya keelala.
 \c 7
-\cl LUKA 7
+\cl Luka 7
 \p
 \v 1 Olunyuma olwa Yesu yamala bulishindu shiyali nabooleranga abandu nibahulirisia, yenjira eKaperinaumu.
 \v 2 Khandi khwaliyo nende omusesia owali nende omutiiyi owayali niyamuchinguula muno, yali omulwale ahambi wokhufwa.
@@ -501,7 +501,7 @@
 \p
 \v 50 Mana naye nabiira omukhasi wuyo, Obusubiri bubwo bukhuhoniye; Tsia nomulembe.
 \c 8
-\cl LUKA 8
+\cl Luka 8
 \p
 \v 1 Khandi Olunyuma olwa Yakobo, yamala nabira mumatokho omakali nende amatiti, nakamba nende okhulandia amakhuwa amalayi aka obwami bwa Nyasaye, khandi abeekabe ekhumi nababiri bali ninaye,
 \v 2 Halala nende abakhasi bandi abali nibahonibwa okhurula mutsiroho tsieshifwabwi nende amalwale, Maria owalangwa Magadalina, owa muye amatimoni saba kamurulamwo.
@@ -577,7 +577,7 @@
 \v 55 Mana omwoyo kukwe nikucherera, naye nabuukha ebise bieneyibo; nabalachirisia mbu bamuheresie eshiokhulia.
 \v 56 Abebuli bebe nibaba nende okhuhuka; nababiira, shimulaboolera omundu yesi yesi akekholeshe tawe.
 \c 9
-\cl LUKA 9
+\cl Luka 9
 \p
 \v 1 Nalanga abeeka bebe halala khandi nabaheresia amaani nende obunyali khumatimoni koosi nende okhuhonia amalwale.
 \v 2 Nabaruma okhutsia okhukamba obwami bwa Nyasaye nende okhuhonia abalwale.
@@ -665,7 +665,7 @@
 \p
 \v 62 Yesu namuboolera, Abulaho omundu, wulia namalire okhura amakhono khumbako, mana ahenje emukongo, oukhokhoyere obwami bwa Nyasaye tawe.
 \c 10
-\cl LUKA  10
+\cl Luka 10
 \p
 \v 1 Ebindu bino nibiwere, Omwami yaahula abandi amakhumi saba khandi, nabaruma mbu bamuranjirire mubuli litookho nende eundi hosi, ewayali natsie.
 \v 2 Namala nababiira, Obwatoto buli mbu lichesa nelikhongo, halali abatiiyi nabatiti: kho musaye Omwami mwene lichesa, mbu abarume abatiiyi mwichesa lirie.
@@ -724,7 +724,7 @@
 \v 41 Yesu namukalusia namuboolera, Maritha, Maritha, ohenderanga nende okhwinyasira ebindu ebiinji;
 \v 42 Halali neshindu shilala eshikhoyere: naye Mariamu yahule eshiri eshilayi yisho, shishiakhabukulwe okhurula khuye tawe.
 \c 11
-\cl LUKA 11
+\cl Luka 11
 \p
 \v 1 Nikaba mbu inyanga yindi, Yesu nasayanga, omweka wuwe mulala yamureba, niyakhamala okhusaya, Omwami, okhwechesie okhusaya, shinga olwa Yohana yechesia abeeka bebe.
 \p
@@ -796,12 +796,11 @@
 \v 53 Naye namalire okhubabiira amakhuwa kano kosi, abahandichi nende abaFarisayo nibamuyingasia nobululu bamusinyisia mubindu ebinji;
 \v 54 Nibakholanga omureko mbu banyoole eshibatsia okhuboola.
 \c 12
-\cl LUKA  12
+\cl Luka 12
 \p
-\v 2 Okhubera shibulaho eshiafunishirwa eshinashibule okhufunulilwa, khandi shibulaho eshiabiswa eshinashibule okhumanyikha.
-\v 3 Shiosi shiosi eshiboolwa mushirima shiakhahulilikhane mubulafu; shilia eshimonywa mushirwi mushikoro shila landiribwa khunzu ikulu.
-\v 2 Okhubera shibulaho eshiafunishirwa eshinashibule okhufunulilwa, khandi shibulaho eshiabiswa eshinashibule okhumanyikha.
-\v 3 Shiosi shiosi eshiboolwa mushirima shiakhahulilikhane mubulafu; shilia eshimonywa mushirwi mushikoro shila landiribwa khunzu ikulu.
+\v 1 Mubise biene yibo, olwa emikanda chia abandu tsielefu bali nibakhung'ananga halala mubunjii bwokhusenakana abene khu bene, naye nachaka okhuboolera abeka bebe mberio mbu, Mwiyenjeresie nende limera lia abaFarisayo, eliri obwiikati
+\v 2 Habutswa okhuba shibulaho eshiafunishirwa eshiakhabule okhufunulirwa, khandi shibulaho eshiabiswa eshiakhabule okhumanyikha.
+\v 3 Kho shiosi shiosi eshia oboola mushirima shiakhahulirikhane mubulafu; shiria eshia omoonyera mushirwi mushikoro shilalandiribwa khunzu ikulu.
 \p
 \v 4 Emuboolera enywe abalina banje, shimulabaria balia abeera omubiri tawe, olunyuma lwene babula eshindi eshibanyala okhukhola ta.
 \v 5 Ebachetsiyia khale khale wulia owa mukhoyere okhuria: murie wulia mulala, namalire okhwiira, ali nende obunyali bwa okhukhusukuna mujehanamu. Ee, emboola mbu, murie omwene wuno.
@@ -874,7 +873,7 @@
 \v 58 Okhuba olwa oba noli nende omusukuuwo nimutsitsanga imberi ewa omuyaasi, mushiri khunjira teema neshinanai mbu mwiyamane ninaye akhwibale; Halali kario akhusindise imberi ewa omuyaasi, naye omuyaasi akhuhafie mumakhono aka abasikari, nabo abasikari bakhyire mujela.
 \v 59 Emuboolera, shiwakharule mwo tawe, okhuula olwa wakhabe norunjire buli shindu shobanzungwa.
 \c 13
-\cl LUKA 13
+\cl Luka 13
 \p
 \v 1 Mubise biene yibo khwaliho nende abandu abamuboolera aka abaGalilaya, aba Pilato yatsokasia amatsaayi kabo nende emisango chiabo.
 \v 2 Mana Yesu nabareeba, Muparanga mbu abaGalilaya yabo bali aboononi okhuyoomba abaGalilaya bandi boosi nikachira nibanyakhana mumakhuwa yako koosi?
@@ -925,7 +924,7 @@
 \v 34 O Yerusalemu, Yerusalemu, owiranga abanabi, nobalasa amachina balia abowarumirwa; ndekoomba akhanji okhufumberera abana bo shinga olwa ing'okho ifumberera ebiminywi mutsimbaa tsiayo, nenyu mwaloba.
 \v 35 Lola, inzu yiiyo yikhutoonyere likunda: shimwitsa okhundola ta okhula olwa wakhaboole, Noweikhabi wulia owitsa mulira lia Omwami.
 \c 14
-\cl LUKA14
+\cl Luka 14
 \p
 \v 1 Olwa yenjira munzu ya mulala khu baFarisayo, khunyanga yeIsabato okhulia, nabo nibamuyenga.
 \v 2 Ne lola khwaliho nende omundu wundi owali nende obulwale bwelibombo.
@@ -976,7 +975,7 @@
 \v 34 Omunyu nomulayi: halali nikuba nikutsinziba, wakhakulunga nende shiina?
 \v 35 Shikukasira kata liloba ta, kata khandi lituuli liembolera ta; halali abandu bakusukuna erwanyi. Ouli namarwi kokhuhulira, ahulire.
 \c 15
-\cl LUKA 15
+\cl Luka 15
 \p
 \v 1 Bulano buno abasolori bobushuru nende abononi bosi bali nibamutsiranga mbu bamuhulirisie.
 \v 2 Mana abaFarisayo nende abahandichi nibabuulula, nibaboola, Omundu wuno yenjisinjia obakholi betsimbi, khandi alitsanga yinabo.
@@ -1018,7 +1017,7 @@
 \v 31 Mana samwana namubiira, Mwanawanje, eyuwe olininasi khasotsero, nabio bioosi ebia endi ninabio nebibio.
 \v 32 Kabeere nikakhoyeere khube nende omwikhoyo kuno, mana khutsaatsahale, okhuba omusiani wuno yali niyafwa, ne bulano buno alimwoyo khandi; khandi yali niyakora, ne anyooleshe.
 \c 16
-\cl LUKA 16.
+\cl Luka 16
 \p
 \v 1 Olundi Yesu naboolera abeechi bebe mbu yaliho omundu wundi omuyinda owali nende omusinjiriri; naye naboolwa mbu asasinjia emiandu chiomuyinda wuwe.
 \v 2 Namulaanga namureeba mbu, Kakhali kariena akehuliranga khuyuwe?
@@ -1064,7 +1063,7 @@
 \p
 \v 31 Naye namuboolera, Nikakhaba shibahulira Musa nende abanabi tawe, shibanyala bahunzulwa kata nikaba mbu omundu mulala abuukha okhurula mubafu.
 \c 17
-\cl LUKA 17
+\cl Luka 17
 \p
 \v 1 Yesu naboolera abeeka bebe mbu, amesichirasio shikalachweya okhubaho tawe: halali wowe khumundu wulia owakalitsirakhwo!
 \v 2 Bwakhabere obulai mbu kata niyakhaboyerwe oluchina mwikosi, mana atsie asukunwe munyanza, mbu abe oulanyala okhwisichirasia mulala khubatiti bano tawe.
@@ -1112,7 +1111,7 @@
 \p
 \v 37 Nabo nibamureeba mbu, Heena Omwami? Nabakalusia mbu, Halia awomubiri kuli, yaho niho wetsingosia tsiakaniranga halala.
 \c 18
-\cl LUKA 18
+\cl Luka 18
 \p
 \v 1 Olunyuma lwene yamala nababoolera oluchero ewayali niyakhoola, mbu abandu bakhoyere okhusaya nibalafwa omwoyo ta;
 \v 2 Naboola, Mwitookho lindi khwaliho nende omuyaasi wundi oularitsanga Nyasaye kata okhuhesia abandu oluyali ta.
@@ -1177,7 +1176,7 @@
 \v 42 Yesu namubiira mbu, Nyoola okhulola. Obusubiri bubwo bukhuhoniiye.
 \v 43 Mubwangu bwene yibo nanyoola okhulola, mana namulondakhwo naheresinjia Nyasaye oluyali: nabo abandu boosi olwa balola bario, betsomia Nyasaye.
 \c 19
-\cl LUKA 19
+\cl Luka 19
 \p
 \v 1 Yesu yenjira nabirira muYeriko.
 \v 2 Ne lola, khwaliyo nende omundu weliira mbu Sakayo, owali omukhongo wabasololi bobushuru, naye yali omuyinda.
@@ -1249,7 +1248,7 @@
 \v 47 Kho Yesu naba niyechesinjia muhekalu buli nyanga. Abakuhani abakhulundu nende abahandichi bali nibakhabanga shinga olwa bamwiira.
 \v 48 Kata kario shibanyoola injira yosi yokhulikhola yilo tawe shichira abandu boosi bali nibatiirire amakhuwa keke.
 \c 20
-\cl LUKA 20
+\cl Luka 20
 \p
 \v 1 Inyanga yindi Yesu niyechesinjia abandu muhekalu khandi nakambanga injili, abakuhani abakhulundu nende abahandichi bamwitsira nende abakhulundu.
 \v 2 Nibamureeba, Khubiirekhwo nobunyali bulena obwa wikhonyeranga okhukhola ebindu bino? Nohomba niwina oukhuhesiye obunyali buno?
@@ -1317,7 +1316,7 @@
 \v 46 Mube meso khulwa abahandichi, abachendanga nibefwalire tsingubo tsirambi nende okhuchama amashesio amachomeshe khushiiro, nende okhwikhala mubifumbi ebikali bieimberi mutsisinagogi nende habundu woluyali mumasabo.
 \v 47 Bakhupirisia tsinzu tsiabakhasi abalekhwa, nibekatiria khumasayo amaraambi: bano bakhanyoole eshinyaasio eshikhongo.
 \c 21
-\cl LUKA 21
+\cl Luka 21
 \p
 \v 1 Olwa Yesu yachinguukha nayenga ikulu, yalola abayiinda nibaretsanga ebihanwa biabo mwibishiro lieihekalu.
 \v 2 Nalola omulekhwa omutakha nahananga amangodo kabiri.
@@ -1367,7 +1366,7 @@
 \v 37 Buli eshiteere Yesu yechesinjia muhekalu, ne khubwiire yarulanga natsia okhuba khushikulu shialangwa mbu Emitsabibu eshiro shioosi,
 \v 38 mana nabo abandu baunanga khumukamba okhumuhulirisia muhekalu.
 \c 22
-\cl LUKA 22
+\cl Luka 22
 \p
 \v 1 Bulano buno lisabo elia Emikate Chibulamwo Amamera liali niliulanga, elialangwa mbu Ipasaka.
 \v 2 Nabo abakuhani abakhulundu nende abahandichi bali nibakhaabanga shinga banyala okhumwiira; okhuba bariitsanga abandu.
@@ -1469,7 +1468,7 @@
 \v 70 Olunyuma boosi nibaboola, Kho yuwe oli Omwana wa Nyasaye? Yesu nabakalusia, Nenywe ababoolere esie endi.
 \v 71 Nibabolerana, Shichira shiina khandi khukhabe obuloli bundi? Efwe bene khumalire okhumuhulira narumbula nomunwa kukwe omwene.
 \c 23
-\cl LUKA 23
+\cl Luka 23
 \p
 \v 1 Mana omukanda kwalimwo kwosi nikubuukha, nikumuchomia ewa Pilato.
 \v 2 Nibachaaka okhumusitaka, nibaboola mbu, Khwamunyoolere omundu wuno nakatinjia lihanga liosi, khandi nakayanga abandu okhuhana obushuru bwa Kaisari, naboola mbu ye mwene niye Kristo Omwami.
@@ -1544,7 +1543,7 @@
 \v 55 Nabo abakhasi bali nibarulire eGalilaya nibalondakhwo, nibalola eshirindwa, nende shinga omubiri kukwe kwali nikwalisibwe.
 \v 56 Nabo nibakalukha, nibakasia ebiinzari nende amafura keshing'aari; mana nibahulukha inyanga yeIsabato okhulondokhana nende amalako.
 \c 24
-\cl LUKA 24
+\cl Luka 24
 \p
 \v 1 Khunyanga yamberi eya liwiki, mumabwibwi, beetsa khushirindwa, nibareranga ebiinzari ebiabali nibakasiiye, halala nende abandi.
 \v 2 Nibanyoola lichina likolongomibwe nilirulire khushirindwa.

44-JHN.usfm

@@ -6,402 +6,403 @@
 \toc3 jhn
 \mt Yohana
 \c 1
-\cl Omuliango 1
+\cl Yohana 1
 \p
-\v 1 Mukhuchaaka likhuwa lialinjiho, ne likhuwa liali nende Nyasaye, ne likhuwa liali Nyasaye.
+\v 1 Mukhuchaaka likhuwa lialiho, ne likhuwa liali nende Nyasaye, ne likhuwa liali Nyasaye.
 \v 2 Okhurula mukhuchaaka lialinji nende Nyasaye.
-\v 3 Okhubirira muye Nyasaye yalonga ebindu biosi ne shibulaho eshindu kata shilaalongwa okhubirira muye tawe.
+\v 3 Okhubirira muye Nyasaye yalonga ebindu biosi ne shibulaho eshindu kata shaloongwa shilaalongwa okhubirira muye tawe.
 \v 4 Ne mwikhuwa lino bwalimwo obulamu, ne obulamu niburera obulafu mubandu.
 \v 5 Obulafu obwo bwakhaanga mushilima ne eshilima shishinyala okhubwikalira okhwakha tawe.
 \p
-\v 6 Nyasaye yaruma omundu owalangwa mbu yohana.
-\v 7 Yetsa okhuboolela abandu akobulafu obwo kho mbu abandu boosi bahilile oburume yibwo mana basuubile.
-\v 8 Yohana mwene shiali niye obulafu obwo tawe ne butswa yetsa mbu aboole khukobulafu obwo.
-\v 9 Obwo nibwo bwali obulafu bwatooto obwetsa mushialo nibwashila abandu boosi.
+\v 6 Nyasaye yaruma omundu owalangwa mbu Yohana.
+\v 7 Yetsa okhuboolela abandu akobulafu obwo kho mbu abandu boosi bahulire oburume yibwo mana basuubire.
+\v 8 Yohana mwene shiali niye obulafu obwo tawe, nebutswa yetsa mbu aboole khukobulafu obwo.
+\v 9 Yibo nibwo bwali obulafu bwatooto obwetsa mushialo nibwashilra abandu boosi.
 \p
 \v 10 Yali mushialo, ne eshialo shialongwa ninaye halali abomushialo shibamumanyirisia tawe.
-\v 11 Yetsa mushialoshie shiene ne habutswa abali abebe beene shibamwinjisia tawe.
-\v 12 Ne boosi abamwinjisia nibamusuubilila, yabaheelesia obunyali bwokhuba abaana ba Nyasaye.
-\v 13 Abenabo shibayekhola okhuba abaana ba Nyasaye mumelo ndala yabandu bekholelangamwo okhuba abaana baband tawe. Nyasaye mwene niye Sabwe.
+\v 11 Yetsa mushialoshie, ne habutswa abali abebe beene shibamwinjisia tawe.
+\v 12 Ne boosi abamwinjisia nibamusuubililra, yabaheelesia obunyali bwokhuba abaana ba Nyasaye.
+\v 13 Abenabo shibayekhola okhuba abaana ba Nyasaye mumelo ndala yabandu bekholelangamwo okhuba abaana babandu tawe. Nyasaye mwene niye Sabwe.
 \p
-\v 14 Likhuwa elo yekhola omundu ne namenya mwifwe, neefu khwalola oluyalilwe, niyetsulwemwo obukosia nende obwatoto, oluyali olwo nilwo olwa yanyoola shinga omwana omutelwa wa saamwana ouli Nyasaye.
+\v 14 Likhuwa elio yekhola omundu ne namenya mwifwe, neefu khwalola oluyalilwe, niyetsulwemwo obukosia nende obwatoto, oluyali olwo nilwo olwa yanyoola shinga omwana omuterwa wa samwana ouli Nyasaye.
 \p
-\v 15 Yohana yarumbula khuye naboola ari, "Uno niye owandaboolakhwo mbu yetsanga inyuma wanje nebutswa nomukhongo okhuushila shichira yaranjirira okhubaho esie neshiri okhwibulwa.
-\v 16 Okhurula mubwitsulu mwobukosiabwe, yakhulaamila tsikhabi efwe fwesi ne nukhunyoola ikhabi okhumeta khuyindi.
-\v 17 Nyasaye yahana amalako okhuburila mu Musa, nabwo obukoosia nende obwatoto nabihaana hubirira mu Yesu Kristo.
-\v 18 Abulakhwoho owalolakhwo Nyasaye ta habula omwanawe omutelwa ouli shinga Nyasaye tsana ne ali khulubafu lwa samwana niye owamufwimbule namanyikha khwifwe.
+\v 15 Yohana yarumbula khuye naboola mbu, "Uno niye owandaboolakhwo mbu yetsanga inyuma wanje nebutswa nomukhongo okhuushira esie shichira yaranjirira okhubaho neshiri okhwibulwa.
+\v 16 Okhurula mubwitsulu mwobukosiabwe, yakhulaamilra tsikhabi efwe fwesi ne nukhunyoola ikhabi okhumeta khuyindi.
+\v 17 Nyasaye yahana amalako okhubilira mu Musa, nabwo obukoosia nende obwatoto nabihaana okhubilira mu Yesu Kristo.
+\v 18 Abulakhwoho owalolakhwo Nyasaye ta habula omwanawe omuterwa ouli shinga Nyasaye tsana, ne ali khulubafu lwa samwana, niye owamufwimbule namanyikha khwifwe.
 \p
-\v 19 Abemilisi babayahudi muyerusalemu baruma balala khubasaalisi nende abalawi khu Yohana okhureeba bari, "Niwe wina?"
-\v 20 Naye Yohana shiyaloba okhukalusia ta. Yeyama habulafu habulafu naboola ari, "Esie shiendi nisie Yesu Kristo tawe."
-\v 21 Kho nibamureeba bari, "Kho niwe wiina? Niwe Eliya noho?" nae Yohana nakalusia naboola ari, "tawe, shiendi nisie Eliya tawe," Khandi nibamureeba bari, "Oli omulakusi noho?" Naye nakalusia nababoolela ari, "Tawe."
-\v 22 Nibamureeba bari kho khuboolele mbu niwe wina shichira khukhoyile okhukalusiria abakhurumile liklusio. Omwene oboola mbu niwe wina?
-\v 23 Naye nabakalusia ari, "Esie nisie omwoyo okwo oyo oulanjirisinjia mushitsimi mbu mukololosie injira Omwami shinga olwa kaboolwa nende omulakusi Isaya.
+\v 19 Abemilisi baBayahudi muYerusalemu baruma balala khubasaalisi nende Abalawi khu Yohana okhureeba mbu, "Niwe wina?"
+\v 20 Naye Yohana shiyaloba okhukalusia ta. Yeyama habulafu naboola mbu, "Esie shiendi nisie Yesu Kristo tawe."
+\v 21 Kho nibamureeba mbu, "Kho niwe wiina? Niwe Eliya noho?" nae Yohana nakalusia naboola mbu, "tawe, shiendi nisie Eliya tawe," Khandi nibamureeba mbu, "Oli omulakusi noho?" Naye nakalusia nababoolela mbu, "Tawe."
+\v 22 Nibamureeba mbu, kho khuboolele mbu niwe wina shichira khukhoyire okhukalusiria abakhurumire likalusio. Omwene oboola mbu niwe wina?
+\v 23 Naye nabakalusia mbu, "Esie nisie omwoyo okwo oyo oulanjirisinjia mushitsimi mbu mukololosie injira yOmwami shinga olwa kaboolwa nende omulakusi Isaya.
 \p
-\v 24 Ne khubalia abali barumirwe bali abaFarisayo.
-\v 25 Ne nibamureeba mbu, "Noba norali Kristo watsana ta nohomba Eliya nohomba kata omulakusi ta, kho obatisinjia abandu mbushiin?"
-\v 26 Naye Yohana nabakalusia ari, "Esie embatisinjia abandu nende amatsi, ne aliho ousinjiile hakari mwinywe owamulamanyire tawe,
-\v 27 Naye niye ouletsa inyuma wanje, nesie shiengwanire kata okhubolola emikoyechiebilarobie tawe."
+\v 24 Balala khu baFarisaya barumwa.
+\v 25 Ne nibamureeba mbu, "Nikali shooli Kristo watsana ta, nohomba Eliya nohomba kata omulakusi ta, kho obatisinjia abandu mbushiina?"
+\v 26 Naye Yohana nabakalusia mbu, "Esie embatisinjia abandu nende amatsi, ne aliho ousinjiire hakari mwiinywe owamulamanyire tawe,
+\v 27 Naye niye ouletsa inyuma wanje, ne esie shiengwanire kata okhubolola emikoye chiebilarobie tawe."
 \p
 \v 28 Amakhuwa yako kekholeshera Betsania ebukwe womwalo kwa Yorodani ewa Yohana yali nabatisinjia abandu.
 \p
-\v 29 Inyanga yalondakhwo Yohana yalola Yesu niyeetsanga ewa yali ne naboola ari, "Lole ouli shinga eshimeeme shielikondi shia Nyasaye ourusiaho obwonooni ngwoyo!
-\v 30 Omwenooyo niye owandaboolaakhwo olwandaboola mbu aliho owitsaangamunyuma wanje, ne nomukhongo muno okhushira esi shichira yalinjiho esi neshiri okhwbulwa."
-\v 31 Nasi shindali nindamumanya mbu ni wiina ta nebutswa ndetsa embabatisia namatsi mbu amashile abandu ba Isiraeli.
+\v 29 Inyanga yalondakhwo Yohana yalola Yesu niyeetsanga ewa yali ne naboola mbu, "Lole ouli shinga eshimeeme shielikondi shia Nyasaye ourusiaho obwonooni ngwoyo!
+\v 30 Omwenooyo niye owandaboolaakhwo olwandabola mbu aliho owitsaanga munyuma wanje, ne nomukhongo muno okhushira esie shichira yalinjiho esie neshiri okhwibulwa."
+\v 31 Nasi shindali nindamumanya mbu ni wiina ta nebutswa ndetsa embabatisie namatsi mbu amanyishe khu abandu ba Isiraeli.
 \p
-\v 32 Mana Yohana narumbula akobuloli naboola ari, "Ndaluutsi Roho okhurula mwikulu niyeekhanga shinga lihusi namuyeelakhwo.
-\v 33 Nsi nindalamanya mbu niye tawe. Nebutswa Nyasaye owaruma okhubatiisia namatsi yali niyambolela ari, "olwa wakhalole Roho niyekhananga hasi nayela khuye omwenoyo niye oubatisia nende Roho Omutakatifu.
+\v 32 Mana Yohana narumbula akobuloli naboola mbu, "Ndaluutsi Roho okhurula mwikulu niyeekhanga shinga lihusi namuyeerakhwo.
+\v 33 Nasi nindalamanya mbu niye tawe. Nebutswa Nyasaye owaaruma okhubatiisia namatsi yali niyambolela mbu, "olwa wakhalole Roho niyeekhanga hasi nayeera khuye, omwene oyo niye oubatisia nende Roho Omutakatifu.
 \v 34 Esie emalile okhumulola ne emuboolela mbu niye Omwana wa Nyasaye.
 \p
-\v 35 Inyanga yalondakhwo Yohana yali nasinjiile halala nende babili bokhubeechibe.
-\v 36 Olwa yalola Yesu nabirangaho yaboola ari, "Lole! ouli shinga eshimeme shielikondi lia Nyasaye ngwoyo!"
-\v 37 Abeechi babili yabo bamuhulila olwayaboola ne nibalonda khu Yesu.
-\v 38 Yesu nashiukhana nalola nibamulondangakhwo ne nabareeba ari, "mukhabanga shiina?" Nabo nibakalusia nibamureeba bari Rabi, omenyere hena?
-\v 39 Nababoolela ari, "Yitse mulole, nibatsia ninaye, nibalola ewa yali namenyile nibahoonga ninaye inyanga eyo yosina yaho tsiali hambi tsisa tsieshiteere.
+\v 35 Inyanga yalondakhwo Yohana yali nasinjiire halala nende babiri khubeechibe.
+\v 36 Olwa yalola Yesu nabirangaho yaboola mbu, "Lole! ouli shinga eshimeme shielikondi lia Nyasaye ngwoyo!"
+\v 37 Abeechi babiri yabo bamuhulira olwayaboola, ne nibalonda khu Yesu.
+\v 38 Yesu nashukhana nalola nibamulondangakhwo ne nabareeba mbu, "mukhabanga shiina?" Nabo nibakalusia nibamureeba mbu, Rabi, omenyere hena?
+\v 39 Nababoolera mbu, "Yitse mulole, nibatsia ninaye, nibalola ewa yali namenyire nibahoonga ninaye inyanga eyo yoosi, yaho tsiali hambi tsisa ikhumi.
 \p
-\v 40 Mulala khu abahulila aka Yohana yaboola ne nalonda khu Yesu yali andereya owali omusiani wabwe Simoni Petero.
-\v 41 Yatsia bwangu nanyoola omusiani wabwe oulangwa mbu Simoni ne namuoolela ari, Khunyoolile Masihi.
-\v 42 Mana narera Simoni khu Yesu. Yesu nammuhenga ne naboola ari, niwe Simoni omwana wa Yohana nebutswa bulano olalangwa mbu, 'Kefa' (nilio Petero Mulugiriki) eshisina mbu olwanda.
+\v 40 Mulala khu abahulila aka Yohana yaboola ne nalonda khu Yesu yali Andereya owali omusiani wabwe Simoni Petero.
+\v 41 Yatsia bwangu nanyoola omusiani wabwe oulangwa mbu Simoni ne namuboolela mbu, Khunyoolire Masihi.
+\v 42 Mana narera Simoni khu Yesu. Yesu nammuhenga ne naboola mbu, niwe Simoni omwana wa Yohana, nebutswa bulano olalangwa mbu, 'Kefa' (nilio Petero Mulugiriki) eshisina mbu olwanda.
 \p
-\v 43 Inyanga yalondakhwo eGalilaya, kho namunyoola Filipo ne namuboolela ari nondakhwo.
-\v 44 Filipo oyo yarulanga mwitookho lia Bethsaida ewa Andereya nende Simoni bali nibamenya.
-\v 45 Filipo naye natsia nanyoola Nathanieli namureeba ari khwamunyoolile omwenoyo owa Musa yahandikakhwo mushitabu shiamalako khandi owabalakusi bahandikakhwo amakhuwake. Niye Yesu Omwana ya Yusufu okhurula eNazareti.
-\v 46 Naye Nathanieli namureeba ari, shikhwoyo shiosi shiosi eshiakharula eNazareti? Naye Filipo namukalusia naboola ari, "Yitsa olole."
-\v 47 Ne olwa Yesu yalola Nathanieli niyetsanga yaboola khuye ari, Omusiraeli watoto ngwoyo, shialikhwomwo obubatsa bwosi bwosi tawe!
-\v 48 Ntsanieli namureeba ari wamanya esie orie? Naye Yesu namukalusia naboola ari ekhuluutsi niwikhaale hasi womukhuyu Filipo nashili okhukhulanga.
-\v 49 Mana Nathanieli namukalusia naboola ari, "Omwechesia toto oli omwa wa Nyasaye? Niwe Omuruchi wa Isiraeli.
-\v 50 Yesu naboola ari, Esuubile shichira mbu ekhubolela mbu ekhuluutsi noli hasi womukhuyu. Witsa okhulodakhwo amakhongo akashirakhwo yalo. Mana nababoolela ari, "emuboolela toto mbu namulole likulu nilikuushe ne abamalaika ba Nyasaye nibatikulukha nebde okhwishila khu mwana wOmundu.
+\v 43 Inyanga yalondakhwo eGalilaya, yamunyoola Filipo, ne namuboolela mbu nondakhwo.
+\v 44 Filipo huyo yarulanga mwitookho lia Bethsaida ewa Andereya nende Simoni bali nibamenya.
+\v 45 Filipo naye natsia nanyoola Nathanieli namuboolera mbu, khwamunyoolire omwenoyo owa Musa yahandikakhwo mushitabu shiamalako khandi owabalakusi bahandikakhwo amakhuwake. Niye Yesu Omwana ya Yusufu okhurula eNazareti.
+\v 46 Naye Nathanieli namureeba mbu, shilikhwoyo shiosi shiosi eshilayi eshiakharula eNazareti? Naye Filipo namukalusia naboola mbu, "Yitsa olole."
+\v 47 Ne olwa Yesu yalola Nathanieli niyetsanga yaboola khuye mbu, omuIsraeli watoto ngwoyo, shialikhwomwo obubatsa bwosi bwosi tawe!
+\v 48 Natsanieli namureeba mbu, wuumanyire orie? Naye Yesu namukalusia naboola mbu, ekhuluutsi niwikhaale hasi womukhuyu Filipo nashili okhukhulanga.
+\v 49 Mana Natsanieli namukalusia naboola mbu, "Omwechesia toto oli Omwana wa Nyasaye? Neywe Omuruchi wa Isiraeli!
+\v 50 Yesu namuboolera mbu, Wusuubira shichira ekhuboleere mbu ekhuluutsi noli hasi womukhuyu? Witsa okhundola nekhola amakhuwa amakhongo po akayomba yiro!
+\v 51 Mana Yesu namuboolera mbu, Ekhuboolera obwatooto: mbu wakhalole likulu nilikuushe ne abamalaika ba Nyasaye nibatukulukhanga nende okhukholomokha khuMwana womundu.
 \c 2
-\cl Omuliango 2
+\cl Yohana 2
 \p
-\v 1 Ne inyanga yakhataru, eshiselelo shialiho eKana ya eGalilaya; ne naye nyinamwana Yesu yaliho.
-\v 2 Ne Yesu halala nende abeechibe bali nibalanjiirwe mushiselelo.
-\v 3 Ne olwa beenya idivai yali niyihwele, nyinamwana Yesu yetsa namuboolela ari, "babula idivai."
-\v 4 Naye Yeyu namukalusia ari, "Mukhasiwe, oli oriena ninasi, eshise shianje shishili okhuula."
-\v 5 Nyina Yesu naboolela abakhalabani abo ari, "mukhole liosi eliamuboolela."
-\v 6 Ne tsialiho tsisiongo tsitaru tsiali tsiliho ne buli ndala yali amatepe kabili nomba kataru. Tsiali tsirenjekhwemo khulwa omulukha okwa abaYahudi okwikhwisiiya.
-\v 7 Mana Yesu nababoolela mbu mwitsusie tsisiongo tsino amatsi, mwitsusie okhuula khululika.
-\v 8 Ne nababoolela, "Tayekhwo amatsii muyilile ousinjilile lisabo," mana nibamuyilila amatsi ako.
-\v 9 Ne olwa yali natsanzamirekhwo, akali nikekholile idivai, naye shiyamanya ewa idivavi eyo yali niyirulile tawe nebutswa abakhalabani bali nibatayile amatsi ako, bali nibamanyile kho nibalanga mwene eshiseselo.
-\v 10 Ne namuboolela ari, "buli mundu aranjiriranga okhurenjekha idivai indayi ne olwa abachei baba nibamalile okhunywa inyinji olunyuma bareera eyirali indayi muno tawe. Nebutswa iwe obishire idivai indayi okhuula bulano."
-\v 11 Yesu yakhola eshilolelo shiamakana eshio mwitookho lia Kana muGalilaya nalolesilia habwene yaho oluyalilwe nabo abechibe nibamusubilila.
+\v 1 Ne inyanga yakhataru, eshiserero shialiho eKana ya eGalilaya; ne naye nyinamwana Yesu yaliho.
+\v 2 Ne Yesu halala nende abeechibe bali nibalanjirwe mushiserero.
+\v 3 Ne olwa beenya idivai yali niweere, nyinamwana Yesu yetsa namuboolela mbu, "babula idivai."
+\v 4 Naye Yeyu namukalusia mbu, "Mukhasiiwe, oli oriena ninasi, ebise bianje bishiri okhuula."
+\v 5 Nyina Yesu naboolela abakhalabani abo mbu, "mukhole liosi eliamuboolera."
+\v 6 Ne tsialiho tsisiongo tsisasaba tsiali tsiliho ne buli ndala yali amatepe kabili nomba kataru. Tsiali tsirenjekhwemo khulwa omulukha okwa abaYahudi okwokhwisiiya.
+\v 7 Mana Yesu nababoolera mbu; mwitsusie tsisiongo tsino amatsi, mwitsusie okhuula khululika.
+\v 8 Ne nababoolera, "Tayekhwo amatsii muyilire ousinjilile lisabo," mana nibamuyilira amatsi ako.
+\v 9 Ne olwa yali natsanzamirekhwo, akali nikekholile idivai, naye shiyamanya ewa idivai eyo yali niyirulire tawe, nebutswa abakhalabani bali nibatayile amatsi ako, bali nibamanyile, kho nibalanga mwene eshisesero.
+\v 10 Ne namuboolela mbu, "buli mundu aranjiriranga okhurenjekha idivai indayi ne olwa abacheni baba nibamalire okhunywa inyinji olunyuma bareera eyilali indayi muno tawe. Nebutswa iwe obishire idivai indayi okhuula bulano."
+\v 11 Yesu yakhola eshilolero shiamakana eshio mwitookho lia Kana muGalilaya, nalolesiria habwene yaho oluyalilwe nabo abeechibe nibamusubira.
 \p
-\v 12 Ne olunyuma lwa kano yarula natsia eKaperinaumu, ye nende nyinamwana nende abaana babwe nende abeechibe, ne nibaramenya yo nyinyanga tsinyinji tawe.
+\v 12 Ne olunyuma lwa kano yarula natsia eKaperinaumu, ye nende nyinamwana nende abaana baabwe nende abeechibe, ne nibalamenyayo tsinyinyanga tsinyinji tawe.
 \p
 \v 13 Ne inyanga yelisabo lia Pasaka lia abaYahudi yali niyili ahambi okhuula, kho Yesu natsia Yerusalemu.
 \v 14 Ne muhekalu omwo yanyoolamwo nibakusinjia tsing'ombe, amakondi nende amakuuku yanyoolamwo khandi abakalukhasi ba amapesa boosi nibekhalemwo nibakholanga obukhala bwabwe.
-\v 15 Mana nakaasia omusherati kwetsikhoba nabaloonda boosi halala nende amakondi netsing'ombe tsiabwe okhurula muhekali nasalaasia amapesa akokhubafunjia abo khandi nafumamia tsimeesa
-\v 16 Khandi yayibira abandu bakusinjia amahusi abo nababoolera ari, "Rusie muno ebindu bino! Shimulakhola inzu ya Papa okhuba eyokhukholelamwo obukhala tawe.
-\v 17 Abeechibe nibtsulira amahandiko shinga olwa kabola, "Nyasaye obuheeli bwanje munzuyo busambanga mwisie shinga na omuliro."
+\v 15 Mana nakaasia omusherati kwetsikhoba nabaloonda boosi halala nende amakondi netsing'ombe tsiabwe okhurula muhekalu, nasalaasia amapesa akokhubafunjia abo khandi nafumamia tsimeesa
+\v 16 Khandi yayibira abandu bakusinjia amahusi abo nababoolera mbu, "Rusie muno ebindu bino! Shimulakhola inzu ya Papa okhuba eyokhukholelamwo obukhala tawe.
+\v 17 Abeechibe nibetsulira amahandiko shinga olwa kabola, "Nyasaye obuheeli bwanje munzuyo busambanga mwisie shingana omuliro."
 \p
-\v 18 Kho abandi khubaYahudi nibamureeba bari, neshilolelo shiina eshiamakana shionyala okhukhola khulwa okhumanya mbu Nyasaye yakhuheresia iwe obunyali bwokhukhols akokholile yako?
-\v 19 Naye Yesu nabakalusia ari, "Likulule ihekalu ino nasi ndilachiumbakha khutsinyanga tsitaru."
-\v 20 Kho abaYahudi nibamuboolela ari, ihekalu yino yombakhwa khulwa emihika amakhumi kane nachisasaba, nawe oboolanga mbu onyala okhuchiumbakha khutsinyanga tsitaru tsionyene.
+\v 18 Kho abandi khuBayahudi nibamureeba mbu, neshilolero shiina eshiamakana shionyala okhukhola khulwa okhumanya mbu Nyasaye yakhuheresia iwe obunyali bwokhukhola akokholire yako?
+\v 19 Naye Yesu nabakalusia mbu, "Likulule ihekalu ino nasi ndilachiumbakha khutsinyanga tsitaru."
+\v 20 Kho abaYahudi nibamuboolela mbu, ihekalu yino yombakhwa khulwa emihika amakhumi kane nachisasaba, nawe oboolanga mbu onyala okhuchiumbakha khutsinyanga tsitaru tsionyene.
 \v 21 Nebutswa ihekalu eyayaboolangakhwo kwali omubilikwe.
-\v 22 Kho olwa yali nalamusiibwe okhurula mubafu, abeechibe betsulira mbu yali naboolelekhwo amakhuwa ako. Nibasuubila amaandiko nende aka Yesu yali naboolile.
+\v 22 Kho olwa yali nalamusiibwe okhurula mubafu, abeechibe betsulira mbu yali naboolerekhwo amakhuwa yako. Nibasuubila amaandiko nende aka Yesu yali naboolire.
 \p
 \v 23 Ne olwa yesu yali nali Yerusalemu tsinyanga tsia Pasaka, abandu abanji nibasuubilila muye olwa balola akamakana akayakhola.
 \v 24 Nebutswa Yesu shiyali nabasuubilile ta shichila yali niyabamanya bosi pe.
 \v 25 Kata shiyayenyakhwo mbu omundu yesi yesi amurumbulile akali mubandu yabo ta, shichira ye mwene yali namanyire akali mumioyo chiabwe.
 \c 3
-\cl Omuliango 3
+\cl Yohana 3
 \p
-\v 1 Yaliho omundu Omufarisayo owalangwa mbu Nikodemo, Omuruchi owabayudi.
-\v 2 Oyo yetsa khu Yesu Mushilo namuboolera ari "Rabi khumanyire shinga olwa oli Omwechesia owa Nyasaye yaruma shichila shialiho Omundu yesi yesi ounyala okhukhola amangalimwa kokholanga narali Nyasaye ouli halala ninaye.
-\v 3 Yesu namukalusia namuboolera ari, "Ekhuboolera tootombu Omundu narebulwa obuyia shialinyala okhulola Obwami bwa Nyasaye ta.
-\v 4 Naye Nikodemo namureeba ari, Omundu anyala okhwibulwa arie obuyia nali omukofu, anyala tooto okhukalukha munda mwa nyinamwana, mana yebulwe khandi obuyia noho?
-\v 5 Yesu nakalusia naboola ari, "Ekhubooleranga tooto mbu Omundu narebulwa khulwa Amatsi nende Roho shianyala okhwinjila Mubwami bwa Nyasaye ta.
-\v 6 Shilia eshibulwa mumubili nishiomubili, ne shilia eshiebulwa muRoho ni Roho.
+\v 1 Yaliho omundu Omufarisayo owalangwa mbu Nikodemo, Omuruchi owaBayahudi.
+\v 2 Oyo yetsa khu Yesu Mushiro namuboolera mbu, "Rabi, khumanyire shinga olwa oli Omwechesia owa Nyasaye yaruma shichira shialiho Omundu yesi yesi ounyala okhukhola amangalimwa kokholanga narali Nyasaye ouli halala ninaye.
+\v 3 Yesu namukalusia namuboolera mbu, "Ekhuboolera tooto mbu, Omundu nalebulwa obuyia shalinyala okhulola Obwami bwa Nyasaye ta.
+\v 4 Naye Nikodemo namureeba mbu, Omundu anyala okhwibulwa arie obuyia nali omukofu, anyala tooto okhukalukha munda mwa nyinamwana, mana yebulwe khandi obuyia noho?
+\v 5 Yesu nakalusia naboola mbu, "Ekhubooleranga tooto mbu, Omundu nalebulwa khulwa amaatsi nende Roho shanyala okhwinjira Mubwami bwa Nyasaye ta.
+\v 6 Shilia eshibulwa mumubiri nishiomubilri, ne shilia eshiebulwa muRoho ni Roho.
 \v 7 Olahuka shinga olwa ekhuboolere mbu wibulwe obuyia ta.
-\v 8 Omuyeka kuhutsanga ewakwenya ne nawe nohulira oluyoka lwakwo, nebutswa shiomanya ewa kurula kata ewakutsia tawe. Nolwa ali buli mundu owibulwa khulwa Roho.
-\v 9 Nikodemo nakalusia namureba ari amakhuwa yako kanyalikha karie?
-\v 10 Yesu naye nakalusia namubolera oli Omwibali tsana wabaIsiraeli, neshiohulilanga amakhuwa kano ta?
-\v 11 Ekhuboolera tooto mbu khuboolanga khukakhumanyire nikhurumbula akobuloli khukenako akakhwalutsi. Ninenyu shimufuchililanga oburumbusi bwefwe tawe.
-\v 12 Ne kakhaba emuboolele amakhuwa keshinashialo nimurasubira ta, mulsubira murie nemuboolera akomwikulu.
+\v 8 Omuyeka kuhutsanga ewakwenya ne nawe nohulira oluyoka lwakwo, nebutswa shiomanya ewa kurula kata ewakutsia tawe. Nilwo ali buli mundu owibulwa khulwa Roho.
+\v 9 Nikodemo nakalusia namureba mbu, amakhuwa yako kanyalikha karie?
+\v 10 Yesu naye nakalusia namubolera oli Omwibaali wabaIsiraeli, ne shomanyire amakhuwa kano ta?
+\v 11 Ekhuboolera tooto mbu khuboolanga khukakhumanyire nikhurumbula akobuloli khukenako akakhwalutsi. Nenyu shimufuchiliranga obuloli bwefwe tawe.
+\v 12 Ne kakhaba emuboolele amakhuwa keshinashialo nimurasubira ta, mulasubira murie nemuboolera akomwikulu?
 \v 13 Ne abulaho owakulukha natsia mwikulu, ne halali owekha okhurula mwikulu nali Omwana wa Nyasaye.
-\v 14 Ne shinga olwa Musa yachingula Inzokha mushiangalamwe nendio Omwana womundu akhoiyile okhuchingulwa ario.
-\v 15 Kho mbu Omundu yesi oumusubilila shialatiba halali abe nobulamu bweinziayo.
+\v 14 Ne shinga olwa Musa yachinguula Inzokha mushiangalamwe, nendio Omwana womundu akhoiyire okhuchinguulwa ario.
+\v 15 Kho mbu Omundu yesi oumusubilira shialatiba ta, halali abe nobulamu bweinziayo.
 \p
-\v 16 Okhuba Nyasaye yaheela muno eshialo okhula khukhuhaana Omwanawe omutelwa kho mbu Omundu oumusubila aleshe okhukora habula abe nende Obulamu bweinziayo.
-\v 17 Okhuba Nyasayeshiyaruma Omwanawe mushialo okhukhachila abomushialo eshiina ta habula mbu abe Omuhonia womushialo
-\v 18 Ne mbu ulia oumusubila shiakhalachilwa eshiina ta nebutswa oulamusubila ta amalile okhukhalachilwa eshiina shichila shiasubile Mulira elia Omwana wa Nyasaye tawe.
-\v 19 Ne obukhalachi bwatsana bwobuno mbu Obulafu bwa Nyasaye bwetsa Mushialo, nebutswa abandu baheela Eshilima okhushila obulafu obwo shichila ebiima biabwe nebimayanu.
-\v 20 Okhuba buli mundu yesi oukholanga kobumayanu shiyenyanga Obulafu ta khandi shiasuta hambi ninabwo ta okhuba ebikholebie ebimayanu bilalolekha habulafu.
-\v 21 Ne oukholanga akatoto yetselanga mubula kho mbu ebiimabie bifwimbulwe shinga olwa biakholerwa muNyasaye.
+\v 16 Okhuba Nyasaye yaheera muno eshialo okhula khukhuhaana Omwanawe omuterwa mbu Omundu yesi oumusubira aleshe okhukora habula abe nende Obulamu obweinziayo.
+\v 17 Okhuba Nyasaye shiyaruma Omwanawe mushialo okhukhalachira abomushialo eshiina ta, habula mbu abe Omuhonia womushialo
+\v 18 Ne mbu ulia oumusubira shiakhalachirwa eshiina ta, nebutswa oulamusubira amalire okhukhalachirwa eshiina shichira shiasubire Mulira elia Omwana wa Nyasaye tawe.
+\v 19 Ne obukhalachi bwatsana nibwo buno, mbu Obulafu bwa Nyasaye bwetsa Mushialo, nebutswa abandu baheera eshirima okhushira obulafu obwo shichira ebiima biabwe nebimayanu.
+\v 20 Okhuba buli mundu yesi oukholanga kobumayanu shiyenyanga Obulafu ta khandi shiasuta ahambi ninabwo ta okhuba ebikholebie ebimayanu bilalolekha habulafu.
+\v 21 Ne oukholanga akatoto yetsanga mubulafu, kho mbu ebiimabie bifimbulwe shinga olwa biakholerwa muNyasaye.
 \p
 \v 22 Olunyuma lwamakhuwa yako Yesu nabeechibe batsia Mushibala shiabaYahudi nahongayo halala ninabo nabatisinjiayo.
 \p
 \v 23 Naye Yohana yesi yali nabatisinjia ebweneyo eAyenoni ahambi nende eSalimu okhuba khwali nende amatsi amanji ebweneyo. Ne nibetsa ne nibabatisibwa.
 \v 24 Okhuba Yohana yali nashili okhureebwa mumboye.
-\v 25 ne amayinje nikabuukha hakari wabeechi ba Yohana nende abaYahudi khumakhuwa kobwisiiyi.
-\v 26 Ne nibatsia ewa Yohana, nibamuboolera ari Rabi, omwenoyo owa wali ninaye injelekha weYorodani, owawarumbula akobuloli khuye, lola Omundu tsana abatisinjia ne abandu bosi bamutsitsangakhwo.
-\v 27 Yohana nakalusia n aboola mbu Omundu shianyala okhunyoola eshindu shiosi narashiheelwe okhurula mwikulu ta.
-\v 28 Inywe abeene muli aabaloli banje khu aka ndabola mbu shiendi nisie Kristo mwenoyo ta habula ndarumwa okhumuranjilila.
-\v 29 Mwene shiselelo niye oubetsanga mwene Omweha, ne Omwitsa wa mwene shiselelo asinjilangaho namurecheresia ne yekhoyanga muno olwa ahulila omwoyo kwa mwene shiselelo. Niko akachira okhwikhoya khwanje khuno nikhusibwa khurio.
-\v 30 Ye akhoyile okhumetekha ne nasi ekhoyile okhuwelelela.
+\v 25 Ne amayinje nikabuukha hakari wabeechi ba Yohana nende abaYahudi khumakhuwa kobwisiiyi.
+\v 26 Ne nibatsia ewa Yohana, nibamuboolera mbu, Rabi, omwenoyo owa wali ninaye injelekha weYorodani, owawarumbula akobuloli khuye, lola Omundu tsana abatisinjia, ne abandu boosi bamutsitsangakhwo.
+\v 27 Yohana nakalusia naboola mbu, Omundu shianyala okhunyoola eshindu shiosi nalaherwe okhurula mwikulu ta.
+\v 28 Inywe abeene muli abaloli banje khu aka ndaboola mbu, shiendi nisie Kristo mwenoyo ta habula ndarumwa okhumuranjilira.
+\v 29 Mwene shiselero niye oubetsanga mwene Omweya, ne Omwitsa wa mwene shiselero asinjirangaho namurecheresia ne yekhoyanga muno olwa ahulila omwoyo kwa mwene shiselero. Niko akachira okhwikhoya khwanje khuno nikhusibwa khurio.
+\v 30 Ye akhoyire okhumetekha ne nasi ekhoyile okhuwelelera.
 \p
-\v 31 Oyo ourula mwikulu ali ikulu wa biosi, ne ouli mushialo abetfsanga oweshialo khandi aboolanga khukeshialo, nebutswa ourula mwikulu abedtsanga ikulu wa biosi.
-\v 32 Akayalutsi nende okhuhulila, niko akarumbulanga ne abulaho oufuchilila oburumebwe ta.
-\v 33 Ne butswa oufuchilila oburumebwe amanyisija khulwa okhukhola ario mbu Nyasaye noWatokto.
-\v 34 Shichila omwenoyo owa Nygasaye yaruma aboolanga amakhuwa aka Nyasaye okhuba shiahanaanga Roho khulwa eshichelo ta.
-\v 35 Samwana Omwana yaheela Omwanawe ne mara ebindu biosi hasi wobunyalibwe.
-\v 36 Ousubililanga Omwana oyo ali nobulamu bweinziayo, ne oulamuhulila Omwana ta shianyolakhwo obulamu ta ne oburima bwa Nyasaye buba khuye.
+\v 31 Oyo ourula mwikulu ali ikulu wa biosi, ne ouli mushialo abetsanga oweshialo khandi aboolanga khukeshialo, nebutswa ourula mwikulu abetsanga ikulu wa biosi.
+\v 32 Akayaalutsi nende okhuhulira, niko akarumbulanga ne abulaho oufuchilira oburumebwe ta.
+\v 33 Ne butswa owafuchilira oburumebwe amanyisia okhukhola ario mbu Nyasaye noWatokto.
+\v 34 Shichira omwenoyo owa Nyasaye yaruma, aboolanga amakhuwa aka Nyasaye okhuba shiahanaanga Roho khushichero ta.
+\v 35 Samwana Omwana yaheela Omwanawe ne nara ebindu biosi hasi wobunyalibwe.
+\v 36 Ousubiliranga Omwana oyo ali nobulamu obweinziayo, ne oulamuhulila Omwana ta shianyolakhwo obulamu ta ne oburima bwa Nyasaye buba khuye.
 \c 4
-\cl Omuliango 4
+\cl Yohana 4
 \p
 \v 1 Kho olwa Omwami yamanya shinga olwa abaFarisayo bali nibahulile mbu Yesu abakhola abandu abanji okhuba abeechi nende okhubabatisia okhushira Yohana,
 \v 2 Habula Yesu mwene shiyabatisinjia ta halali abeechibe;
 \v 3 Yarula ebuYahudi nakalukha natsia eGalilaya.
-\v 4 Ne bali nibakhoyere okhuburira muSamaria.
+\v 4 Ne bali nibakhoyere okhubilira muSamaria.
 \v 5 Kho yola khwitaala lindi lia Samaria elilangwa mbu sikari ahambi nomukunda kwa Yakobo yaheelesia Yusufu omwanawe.
-\v 6 Ne Isebele ya Yakobo yali habwene yaho. Kho mana Yesu, nahenderanga oluchendo, yekhala butswa hasebele, yali shinga isaa yakhasasaba.
-\v 7 Mana omukhasi undi omuSamaria niyetsa okhutaha amatsi. Yesu namusaba ari, "umbekhwo amatsi enywe,"
-\v 8 Okhuba abeechibe bali nibatsiire mwitaala okhukhula ebiokhulia.
-\v 9 Ne omukhaso omusamaria namureeba ari, "Kali karie eywe omuYahudi okhusaba sie amatsi ne endi omukhasi omuSamaria? okhuba abaYahudi shibanyeelelananga amatsi nende abaSamaria ta."
-\v 10 Naye Yesu namukalusia ari, "Niwakhamanyire eshihanwa shia Nyasaye yenya okhuha nende oukhusabanga amatsi shinga olwa ali khane nawe yakhakhuheelesiye amatsi." amalamu.
-\v 11 Omukhasi oyo namukalusia ari, "Omwami, kata eshiokhuteyela obula khandi liyabo lili hasi muno kho olarusia hena amatsi amalamu?
+\v 6 Ne Isebere ya Yakobo yali habwene yaho. Kho mana Yesu, nahenderanga oluchendo, yekhala butswa hasebere, yali shinga isaa yakhasasaba.
+\v 7 Mana omukhasi wundi omuSamaria niyetsa okhutaya amaatsi. Yesu namusaba, "umbekhwo amatsi enywe,"
+\v 8 Okhuba abeechibe bali nibatsiire mwitaala okhukula ebiokhulia.
+\v 9 Ne omukhasi omusamaria namureeba mbu, "Kali karie eywe omuYahudi okhusaba esie amatsi ne endi omukhasi omuSamaria? okhuba abaYahudi shibanywererananga amaatsi nende abaSamaria ta."
+\v 10 Naye Yesu namukalusia mbu, "Niwakhamanyire eshihanwa shia Nyasaye nende oukhusabanga amatsi shinga olwa ali, khane nawe yakhakhuheelesiye amatsi." amalamu.
+\v 11 Omukhasi oyo namukalusia mbu, "Omwami, kata eshiokhutayira obula khandi liyabo lili hasi muno kho olarusia hena amaatsi amalamu?
 \v 12 Eywe oyomba kuka wefwe yakobo owakhuheelesia liyabo lino, omwene nanywamwo nende abaanabe nende emirukochie "
-\v 13 Yesu namukalusia mbu, buli mundu ounywakhwo khumatsi kano, obulo bulamulia khandi;
-\v 14 Ne omundu yesi ounywa khumatsi akandalamuheelesia, obulo shibulamulia khandi tawe ne amatsi yako aka emuheelesiye kalaba muye isebele eya amatsi akafutukha okhurula khubulamu bwomumeli.
-\v 15 Omukhasi oyo namuboolela ari, Omwami umbekhwo amatsi yako, kho mana obulo buleshenje okhundia kata endeshe okhwitsanga hano okhutaha.
+\v 13 Yesu namukalusia mbu, buli mundu ounywakhwo khumaatsi kano, obulo bulamulia khandi;
+\v 14 Ne omundu yesi ounywa khumaatsi akandalamuheelesia, obulo shibulamulia khandi tawe ne amaatsi yako aka emuheelesiye kalaba muye isebere eya amaatsi akafutukha okhurula khubulamu bwomumeri.
+\v 15 Omukhasi oyo namuboolera mbu, Omwami umbekhwo amaatsi yako, kho mana obulo buleshenje okhundia kata endeshe okhwitsanga hano okhutaya.
 \p
-\v 16 Yesu namukalusia ari, "Tsia olanje omusaatsawo mwitse ninaye."
-\v 17 Omukhasi oyo nakalusia namuboolela mbu, shiendi nende omusaatsa ta. Yesu namuboolela ari, Otechile noboola mbu shioli nende omusatsa ta.
+\v 16 Yesu namukalusia mbu, "Tsia olanje omusaatsawo mwitse ninaye."
+\v 17 Omukhasi oyo nakalusia namuboolera mbu, shiendi nende omusaatsa ta. Yesu namuboolera mbu, onyalile noboola mbu shioli nende omusatsa ta.
 \v 18 Okhuba wateshibwa nabasaatsa barano ne kata owa oli ninaye bulano shialiye omusaatsawo tawe, oboolile habwene.
 \p
-\v 19 Naye omukhasi oyo namuboolela ari, Ndakhalola mbu oli Omunabii.
-\v 20 Abakuuka befwe benamilanga Nyasaye Mushikulu shino, nenyu abaYahudi muboola mbu Yerusalemu nimwo omwa abandu bakhiyele omkhumwinamila.
-\v 21 Yesu namuboolela mbu, "omukhasi iwe suubila esie, mbu eshise shiitsanga eshia muletsa mushikulu nohomba muYerusalemu okhwinamira Papa.
+\v 19 Naye omukhasi oyo namuboolela mbu, Ndakhalola mbu oli Omunabii.
+\v 20 Abakuuka befwe benamiranga Nyasaye Mushikulu shino, nenyu abaYahudi muboola mbu Yerusalemu nimwo omwa abandu bakhoyere okhumwinamira.
+\v 21 Yesu namuboolela mbu, "omukhasi iwe suubira esie, mbu eshise shiitsanga eshia shimulamwinamira papa-mushikulu nohomba muYerusalem tawe
 \v 22 Enywe mwinamiranga eshia mulamanyire tawe, efwe khwinamiranga eshia khumanyire shichira obuhonia burula khubaYahudi.
-\v 23 Nebutswa eshise shiitsanga ne bulano shiulire eshia abamwinamiranga mubwatooto balamwinamira Papa muRoho nende mubwatooto; okhuba Papa akhaaba shinga na yabo bamwinamire.
+\v 23 Nebutswa eshise shiitsanga ne bulano shiulire eshia abamwinamiranga mubwatooto balamwinamira Papa muRoho nende mubwatooto; okhuba Papa akhaaba shinga yabo bamwinamire.
 \v 24 Nyasaye ni Roho ne abamwinamira bamwinamira muRoho nende mubwatooto.
-\v 25 Ne omukhasi uyo namuboola ari, emanyire mbu Masihi ouli Kristo olwa aliitsa alikhuboolela kosi.
-\v 26 Yesu namuboolela mbu, "Esie uboolanga ninawe, ESIE NISIE."
+\v 25 Ne omukhasi uyo namubolera mbu, emanyire mbu Masihi ouli Kristo olwa aliitsa alikhuboolera kosi.
+\v 26 Yesu namuboolera mbu, "Esie uboolanga ninawe, ESIE NISIE."
 \p
 \v 27 Habwene yaho abeechibe nibeetsa, ne nibabulula mbu aboola arie nende omukhasi uno, nebutswa yabulaho owareeba mbu "wenya shiina." kata mbu, "osungananga nende wina," tawe.
 \p
-\v 28 Mana omukhasi oyo nalekha isiongoye ne nakalukha mwitaala nababoolela abandu ari,
-\v 29 Yitse mulole omundu umbooleele kosi akandakhola, shiali niye Kristo watsana?
+\v 28 Mana omukhasi oyo nalekha isiongoye ne nakalukha mwitaala nababoolela abandu mbu,
+\v 29 Yitse mulole omundu umbooleere kosi akandakhola, shiali niye Kristo watsana?
 \v 30 Nibarula mwitaala nibatsia ewa yali.
 \p
 \v 31 Olunyuma lwene abeechibe nibamusaaya nibaboola mbu, "Rabi yitsa olie." Naye
-\v 32 nababoolela ari, "Endi nende ebiokhulia ebiamulamanyirekhwo ta."
+\v 32 nababoolera mbu, "Endi nende ebiokhulia ebiamulamanyirekhwo ta."
 \v 33 Ne abeechibe nibaboolerana mbu, oundi akhamulerere eshiokhulia noho?"
-\v 34 Yesu nababoolela mbu, ebilibwa bianje nibio okhukhola aka owaruma yeenya nende okhumalirisia emilimochie.
-\v 35 Enywe shimuboolanga mbu chishili emiesi chine nelichesa liitsa, lole ebaboolela mbu, chinguule tsimoni tsienywe mana muhenje mumikunda mbu chimalire okhuba nichitushire lichesa.
+\v 34 Yesu nababoolera mbu, ebilibwa bianje nibio okhukhola aka owaruma yeenya nende okhumalirisia emilimochie.
+\v 35 Enywe shimuboolanga mbu chishiri emiesi chine nelichesa liitsa, lole ebaboolera mbu, chinguule tsimoni tsienywe mana muhenje mumikunda mbu chimalire okhuba nichitushire lichesa.
 \v 36 Ouchesa alia omushara nakhung'asia ebiamo okhuula khubulamu bwobumeli mbu mana ouraka nende ouchesa bekhoyere halala.
 \v 37 Shichira mukene yako oluchero lutuukha mbu mulala araaka noundi achesa.
-\v 38 Ndamurumire okhuchesa ebia mulanyakhanila ta, abandi nabanyakhana ne nenyu mwayenjiile mukhunyakhana khwabwe.
+\v 38 Ndamurumire okhuchesa ebia mulanyakhanira ta, abandi nabanyakhana ne nenyu mwayenjiire mukhunyakhana khwabwe.
 \p
-\v 39 Ne abaSamaria abanji abarula mwitaala omo nibamusuubilila khulwa likhuwa liomuhasi oyo.
+\v 39 Ne abaSamaria abanji abarula mwitaala omo bamusuubira okhulwa likhuwa liomukhasi oyo.
 \v 40 Kho olwa abaSamaria bamwitsira mamwisaaya mbu nayanza yekhalekhwo ninabo. Naye niyekhala ninabo tsinyanga tsibili.
-\v 41 Mana abanji khubo bamusuubilila khulwa amakhuwake.
-\v 42 Nibamuboolela omukhasi oyo bari, bulano khusuubile ne shiili khulwa okhuboolakhwo ta okhuba efwe abeene khuhulile ne nikhumanya mbu toto mwene uno niye omuhonia weshialo shiosi.
+\v 41 Mana abanji khubo bamusuubilira khulwa amakhuwake.
+\v 42 Nibamuboolera omukhasi oyo mbu, bulano khusuubire ne shiili khulwa okhuboolakhwo ta okhuba efwe abeene khuhulire ne nikhumanya mbu toto mwene uno niye omuhonia weshialo shiosi.
 \p
 \v 43 Olunyuma lwetsindaalo tsibili, yarula natsia eGalilaya.
 \v 44 Okhuba Yesu mwene yaboola mbu omunabii shialikhwo nende oluyali mushialo shiabwe ta.
-\v 45 Ne olwa yoola eGalilayo, abaGalilaya nibamwinjisia shicila bali nibaluutsi akayakhola eyeYerusalemu khwisabo elo shichira bosi bali nibatsiire mwisabo.
-\v 46 Mana niyoola khandi Kana muGalilaya, ewa yakalukhasia amatsia okhuba idivai ne yaliho omukhulundu wundi owelitookho, owa omwanawe yalwalila eKaperinaumu.
-\v 47 Ne olwa yahulila mbu Yesu winjile mu Galilaya yatsia ewa yali namusaaya mbu atsie amuhonie omwanawe okhubera yali nali ahembi okhufwa.
-\v 48 Ne Yesu namuboolela mbu ne mulaluutsi ebilolero biekholere shimulasuubila kata nahatutu tawe.
-\v 49 Omundu oyo namuboolela mbu Omwami, kholomokha omwana wanje nashiili okhufwa.
-\v 50 Naye Yesu namukalusia mbu tsia butswa omwanawo nulamu. Omundu oyok nasuubila likhuwa elia Yesu yamuboolela "tsia butswa."
-\v 51 Ne olwa yali natsitsanga, abasumbabe bamwakanila nimuboolela bari omwanawe nomulamu.
-\v 52 Kho niyenya okhumanyirisia okhurula khubo mbu nelisa shiina elia achachire okhusosa? Ne nabo nibamukausia mbu mukoloba khu saa yomunane olwa yaleshele okhurenga.
-\v 53 Mana samwana namanya mbu neisaa yatsana olwa Yesu yamuboolela mbu omwanao nomulamu, ye mwene nasuubila halala nende abomunzuye bosi.
+\v 45 Ne olwa yoola eGalilayo, abaGalilaya nibamwinjisia shichira bali nibaluutsi akayakhola eyeYerusalemu khwisabo yiro shichira bosi bali nibatsiire mwisabo.
+\v 46 Mana niyoola khandi Kana muGalilaya, ewa yakalukhasia amatsia okhuba idivai ne yaliho omukhulundu wundi owelitookho, owa omwanawe yalwalira eKaperinaumu.
+\v 47 Ne olwa yahulira mbu Yesu wiinjirie mu Galilaya yatsia ewa yali namusaaya mbu atsie amuhonie omwanawe okhubera yali nali ahembi okhufwa.
+\v 48 Ne Yesu namuboolera mbu ne mulaluutsi ebilolero biekholere shimulasuubira kata nahatutu tawe.
+\v 49 Omundu oyo namuboolera mbu Omwami, kholomokha omwana wanje nashiiri okhufwa.
+\v 50 Naye Yesu namukalusia mbu tsia butswa omwanawo nomulamu. Omundu oyo nasuubira likhuwa elia Yesu yamuboolera "tsia butswa."
+\v 51 Ne olwa yali natsitsanga, abasumbabe bamwakanira nibamuboolera bari omwanawe nomulamu.
+\v 52 Kho niyenya okhumanyirisia okhurula khubo mbu nelisaa shiina elia achachire okhusosa? Ne nabo nibamukalusia mbu mukoloba khu saa yomunane olwa yaleshele okhurenga.
+\v 53 Mana samwana namanya mbu neisaa yatsana olwa Yesu yamuboolera mbu omwanao nomulamu, ye mwene nasuubira halala nende abomunzuye bosi.
 \p
-\v 54 Shino nishio eshilolero shiakhabili eshia Yesu yakhola narulile ebuYahudi niyenjile muGalilayo.
+\v 54 Shino nishio eshilolero shiakhabili eshia Yesu yakhola narulile ebuYahudi niyenjire muGalilayo.
 \c 5
-\cl Omuliango 5
+\cl Yohana 5
 \p
 \v 1 Ne olunyuma lwamakhuwa yako, lisabo lindi liabaYahudi lialiho, Yesu natikulukha eYerusalemu.
 \v 2 Ne ebweneyo, ahambi neshiribwa shiamakondi khwali nende litiba elilangungwa mushihebrania mbu Bethezatha nalio liri nende emiliango chirano.
-\v 3 Mana mukarii mwenomo khwali nende abalwale abaanji ibakoneremwo, abalenyalila tawe; ababofu, abalema, nende abafwokoya nibalindiriranga amatsi okhutubukha.
-\v 4 Shichira khwali nende ebise ebia malaika kekhanga, nikenjila mwitiba elo mana katubule amatsi, ne ulia owinjiramwo wokhuranga amatsi nikakhatubulwa, alahona amalwale koosi akaali ninako.
-\v 5 Ne yaho khwali nende omundu owali nalenyalila tawe khubise biemiaka amakhumi kataru nende munane.
-\v 6 Ne olwa Yesu yamulola nakonere, naye namanyirisia mbu yakhaba habundu yaho oluhono, ne namureeba ari wenya okhuhona?
-\v 7 Omulwale ulia namukalusia ari, "Omwami, esie shendi nende omundu onzinjisia mwitiba ta olwa amatsi kaba nikatubuulwa, ne olwa embatsanga mbu ndinjiremwo, ne oundu yaranjirira lwangu.
+\v 3 Mana mukarii mwenomo khwali nende abalwale abaanji nibakoneremwo, abalenyalila tawe; ababofu, abalema, nende abafwokoya nibalindiriranga amatsi okhutubukha.
+\v 4 Shichira khwali nende ebise ebia malaika kekhanga, nikenjira mwitiba elo mana katubule amaatsi, ne ulia owinjiramwo wokhuranga amaatsi nikakhatubulwa, alahona amalwale koosi akaali ninako.
+\v 5 Ne yaho khwali nende omundu owali nalenyalilra tawe khubise biemiaka amakhumi kataru nende munane.
+\v 6 Ne olwa Yesu yamulola nakonere, naye namanyirisia mbu yakhaba habundu yaho oluhono, ne namureeba mbu wenya okhuhona?
+\v 7 Omulwale ulia namukalusia mbu, "Omwami, esie shendi nende omundu onzinjisia mwitiba ta olwa amatsi kaba nikatubuulwa, ne olwa embatsanga mbu ndinjiremwo, ne oundu yaranjirira lwangu.
 \v 8 Yesu namuboolela mbu, Sinjira witushe omukothoro kukwo mana otsie."
 \v 9 Mana omundu uyo namala naba nobulamu, niyetuukha omukothorokwe natsia ne inyanga eyo yali Isabato.
 \v 10 Ne khulwesho abaYahudi nibamuboolera owali namalire okhuhona mbu, Luno nisabato, neshichira shibuli obulayi eyiwe okhwituukha omukothoro kukwo ta.
-\v 11 Nabalakusia mbu ulia umbonie niye khandi umboolere mbu wituukhe omukotho kukwo mana otsie.
+\v 11 Nabalakusia mbu ulia umbonie niye khandi umboolere mbu wituukhe omukothoro kukwo mana otsie.
 \v 12 Mana nibamureba mbu, "Oukhuboolere mbu wituushe mana otsie ni wina?"
 \v 13 Halali omundu wahona shiyamumanya owamuhonia tawe, shichira Yesu yalikhwo ehale ninaye khulwa abandu baliho abanji.
 \p
 \v 14 Ne olunyuma lwa yako Yesu yamala namunyoola muhekalu, namuboolera mbu, "lola, oli omulamu bulano, shiolakhola tsimbi khandi tawe mbu likhuwa libi lileshe okhunyoola."
 \v 15 Omundu uyo namala natsia mana naboolera abaYahudi mbu ni Yesu owakhola okhuba omulamu.
-\v 16 Mana khulw yako abaYahudi bamusandia Yesu shichira yakhola yako inyanga yeisabato.
+\v 16 Mana khulwa yako abaYahudi bamusandia Yesu shichira yakhola yako inyanga yeisabato.
 \v 17 Naye Yesu nabakalusia mbu, "Papa wanje akholanga emilimo okhuula ebise bino, nasi sesi ekholanga."
-\v 18 Mana khulwa yako abayahudi nibatsiririra okwenya okhumwira, shichira shiaunaka tsa isabato tawe, halali halala nende akene yako yamulanga Nyasaye mbu Papa wuwe, niyekhola okhuyerana nende Nyasaye.
+\v 18 Mana khulwa yako abayahudi nibatsiririra okwenya okhumwira, shichira shiafinaka tsa isabato tawe, halali halala nende akene yako yamulanga Nyasaye mbu Papa wuwe, niyekhola okhuyerana nende Nyasaye.
 \p
-\v 19 Naye Yesu nabakalusia nababoolera ari, "Obwatoto ebabolela, Omwana shinyala okhukhola likhuwa omwene ta, halali lilia elialutsi Papa wuwe nakholanga, shichira koosi akakholanga ye niko khandi komwana akhola ario.
+\v 19 Naye Yesu nabakalusia nababoolera mbu, "Obwatoto ebabolera, Omwana shinyala okhukhola likhuwa omwene ta, halali lilia elialutsi Papa wuwe nakholanga, shichira koosi akakholanga ye niko khandi komwana akhola ario.
 \v 20 Shichira Papa yamuhela omwana, naye mumanyia koosi akaye akholanga omwene, naye yetsa okhumumanyia emilimo emikali okhushira chino mbu munyale okhuhuchisibwa.
 \v 21 Shichira shingana olwa Papa abasimulukusia abafu nende okhubakhola abalamu nindio shinga omwana ababusia balia abayenyere.
 \v 22 Khandi Papa ayaasia shiabuli mundu halali ahelesia omwana obuyaasi bwosi.
 \v 23 Mbu shiabuli mundu amuheresia omwana oluyali shinga olwa baheresia Papa. Ne oulamuheresia omwana oluyali ta, shiamuheresinjia samwana owamuruma oluyali tawe.
-\v 24 Bwatoto ebaboolera mbu yei yesi oulila likhuwa lianje mana asuubile owaruma, alinende omulamu obweinziayo, khandi shiyenjira mushiyaasio tawe, halali abilile okhurula mwifwa okhuula mubulamu.
+\v 24 Obwatoto ebaboolera mbu yesi yesi oulira likhuwa lianje mana asuubire owaaruma, alinende obulamu obweinziayo, khandi shiyenjira mushiyaasio tawe, halali amalire okhurula mwifwa okhuula mubulamu.
 \p
-\v 25 Bwatoto ebaboolela mbu, "ebise bitsanga, ne bulano biulile, olwabafu betsa okhuhulila oluyoka olwa omwana wa Nyasaye, nebalia abaluhulila betsa okhuba abalamu.
-\v 26 Shichira shinga na olwa Papa ali nobulamu mumwoyo kukwe, nendio khandi shinga olwayaheresia omwana obulamu muwoyo kukwe.
+\v 25 Obwatoto ebaboolela mbu, "ebise bitsaanga, ne bulano biulire, olwabafu betsa okhuhulira oluyoka olwa omwana wa Nyasaye, ne balia abalahulira betsa okhuba abalamu.
+\v 26 Shichira shingana olwa Papa ali nobulamu mumwoyo kukwe, nendio khandi shinga olwayaheresia omwana obulamu mumwoyo kukwe.
 \v 27 Naye namuheelesia alilachirisia eliokhukhola obuyaasi shichira ye nomwana wa Adamu.
 \v 28 Murahuchisibwe nende amakhuwa yako tawe, shichira ebise bitsanga, ebia balia boosi abali mubilindwa betsa okhuhulira okhulanjirisia khwe,
-\v 29 Nabo betsa okhurula, balia abakhola amalai khubusimulukusi bwobulamu. Ne balia abakhola amabii khubusimulukusibwe, eshiyaasio.
+\v 29 Nabo betsa okhurula, balia abakhola amalai khubusimulukusi bwobulamu. Ne balia abakhola amabii khubusimulukusi bweeshiyaasio.
 \v 30 Esie shienyala okhukhola likhuwa esie omwene ta, Shinga olwa ehulila nilwo olweyaasia, ne eshiyasio shianje nishiobulunjishi, shichira shikhabanga elienya lianje omwene ta, halali elienya lia ulia owaruma.
 \p
 \v 31 Esie nindirusiria obuloli omwene, obuloli bwanje shibuli bwatoto tawe.
 \v 32 Khuli nende oundi ourusirinjia obuloli, nasi emanyire mbu obuloli bubwe bwainia nobwatieri.
 \v 33 Enywe mwaruma abandu khu Yohana naye nayinia obuloli bwatoto.
 \v 34 Halali esie shembukula obuloli okhurula khubandu ta, halali emboola kano mbu munyole okhuhonibwa.
-\v 35 Yohana omubatisi yali itaa eyakhanga nende okhwang'ang'a nenyu mwachama obulafu bubwe khubise.
+\v 35 Yohana omubatisi yali itaya eyakhanga nende okhwang'ang'a nenyu mwachama obulafu bubwe khubise.
 \v 36 Halali obuloli bwendi ninabwo nobukhongo okhuyomba obwa yohana, shichira emilimo chia Papa yamberesia mbu ekhole, nichio echekholanga, nachio chiinia obuloli khuisie mbu Papa yaruma.
-\v 37 Naye Papa owaruma ayinia obuloli khuisie, enywe shimwahulirahwo omwoyo kwe, kata okhumulolakhwo omwene tsindalo tsiosi ta.
-\v 38 Khandi likhuwa lilie shilili mwinywe ta shichira enywe shimusuubilanga ulia owaruma ta.
-\v 39 Muhenga mumahandiko shichira muparanga mbu khulimwo nende obulamu obweinziayo, ne yako niko akania obuloli khuisie.
-\v 40 Khandi shimwenya okwitsa khwisie munyole obulamu tawe.
+\v 37 Naye Papa owaruma ayinia obuloli khuisie, enywe shimwahulirakhwo omwoyo kwe, kata okhumulolakhwo omwene tsindalo tsiosi ta.
+\v 38 Khandi likhuwa lilie shilili mwinywe ta shichira enywe shimusuubiranga ulia owayaruma ta.
+\v 39 Muhenga mumahandiko shichira muparanga mbu khulimwo nende obulamu obweinziayo, ne yako niko akayinia obuloli khuisie.
+\v 40 Khandi shimwenya okwiitsa khwisie munyole obulamu tawe.
 \p
-\v 41 Esie shenyoolanga obuoli okhurula khubaaba babandu ta;
-\v 42 Halali ndamanya mbu mubula obuheli obuheli bwa Nyasaye muinywe tawe.
+\v 41 Esie shenyoolanga oluyali okhurula khubandu ta;
+\v 42 Halali ndamanya mbu mubula obuheli bwa Nyasaye muinywe tawe.
 \v 43 Esie nditsire khuliira elia Papa wanje halali enywe shimwainzinjisia ta,
-\v 44 Munyala muriena okhusuubila enywe abeyama oluyali olurula khubashienywe? ne oluyali lurula khu Nyasaye shimunyala okhukhaaba ta.
+\v 44 Munyala muriena okhusuubira enywe abeyama oluyali olurula khubashienywe? ne oluyali lurula khu Nyasaye shimunyala okhukhaaba ta.
 \p
-\v 45 Shimulapare mbu esie nditsa okhubabuula khu Papa tawe, halali aliho oubabuulanga khu Nyasaye khandi niye Musa owamwasuubilila.
-\v 46 Shichira mulasuubila Musa, mwakhasuubile isie, shichira niye owahandika amakhuwa kanje.
-\v 47 Ne nimuba nimulasuubiila amahandiko keke ta, mulasuubila muriena amakhuwa kanje?
+\v 45 Shimulapara mbu esie nditsa okhubabuula khu Papa tawe, halali aliho oubabuulanga khu Nyasaye khandi niye Musa owamwasuubilira.
+\v 46 Shichira mulasubira Musa, mwakhasuubire isie, shichira niye owahandika amakhuwa kanje.
+\v 47 Ne nimuba nimulasuubira amahandiko keke ta, mulasuubira muriena amakhuwa kanje?
 \c 6
-\cl Omuliango 6
+\cl Yohana 6
 \p
-\v 1 Olunyuma lwa yako Yesu yamala natsia injerekha olubeka lwa eGalilaya, eya omwalo kwa Tiberia.
+\v 1 Olunyuma Olwa yako Yesu yamala natsia injerekha olubeka lwa eGalilaya, eya omwalo kwa Tiberia.
 \v 2 Mana abaandu abanji nibamulondakhwo, shichira balola ebikhole ebikhongo ebiayabakholera abalwale.
 \v 3 Naye Yesu naniina khushikulu ne niyekhalayo nende abeechibe.
-\v 4 Mana Ipasaka inyanga ingali eyabahudi, yali niyulire.
-\v 5 Yesu olwa yachingula tsimoni tsie ne nalola abandu abaanji nibamwitsilanga, ne nareeba Filipo ari, "nikhure hena emikate bano banyole okhulia?"
+\v 4 Mana Ipasaka inyanga ingali eyaBahudi, yali niyulire.
+\v 5 Yesu olwa yachingula tsimoni tsie ne nalola abandu abaanji nibamwitsiranga, ne nareeba Filipo mbu, "nikhukule hena emikate bano banyole okhulia?"
 \v 6 Ne yareeba ario khulwa okhumuteema shichira yali namanyire omwene ishiayetsa okhukhola.
 \v 7 Filipo namukalusia ari, emikate chietsitinari tsimia tsibili shichinyala okhubahera mbu, buli shia mulala anyolekhwo shititi ta.
-\v 8 Ne mulala khubeechibe oulanga mbu Andereya, Omusiani wabo Simoni Petero amuboolera mbu,
+\v 8 Ne mulala khubeechibe mbu Andereya, Omusiani wabo Simoni Petero namuboolera mbu,
 \v 9 "aliho Omwana ali nende emikate chirano nende tsinyeeni tsibiri, halali shino ni shiina khubandu bano bosi?"
-\v 10 Yesu naboola ari, "ikhasie abaandu hasi, ne bwaliho obunyali obunji abwene yaho, kho abasaatsa nibekhala hasi abayera sielefu tsirano boosi halala.
+\v 10 Yesu naboola mbu, "ikhasie abaandu hasi, ne bwaliho obunyali obunji abwene yaho, kho abasaatsa nibekhala hasi abayera tsielefu tsirano boosi halala.
 \v 11 Mana Yesu nabukula emikate chilia, nakhupa orio, mana nabakabulira abali nibekhale, natsio tsinyeeni shinga olwa behulira.
-\v 12 Ne olwa bali nibeekure, baboolera abeechibe mbu buunjeresie ebitonye biosi shilatomg'akhwo eshindi shiosi tawe.
-\v 13 Mana nibabunjeresia ebimwero ekhumi nende bibili, ebitinye biemikate biali nibitonyeere khubali nibaliire.
+\v 12 Ne olwa bali nibeekure, yaboolera abeechibe mbu buunjeresie ebitonye biosi shilatomg'akhwo eshindu shiosi tawe.
+\v 13 Mana nibabunjeresia ebimwero ekhumi nende bibili, ebitonye biemikate biali nibitoonyere khubiabali nibaliire.
 \p
-\v 14 Mana abaandu yabo olwa balola eshilolero eshia yakhola, baboola mbu obwatoto uno niye Omunabii owetsa mushialo.
-\v 15 Mana Yesu namanyirisia mbu bali betsere okhumutiira mbu kho bamukhole okhuba Omuruchi, yarula khandi natsia khushikulu yenyene.
+\v 14 Mana abaandu yabo olwa balola eshilolero eshia yakhola, baboola mbu tooto uno niye Omunabii owetsa mushialo.
+\v 15 Mana Yesu namanyirisia mbu bali nibetsere okhumutiira mbu kho bamukhole okhuba Omuruchi, yarula khandi natsia khushikulu yenyene.
 \p
-\v 16 Ne olwa khwola khulukholoba, abeechibe bakholomokha nibatsia khu khumwalo,
-\v 17 Nibenjira muliaro nibachaaka okhwambukha batsia eKaperinaumu, ne bulano eshiro shiali shiakhenjira, naye Yesu yali nashiili okhubolakhwo.
+\v 16 Ne olwa khwola khulukoloba, abeechibe bakholomokha nibatsia khumwalo.
+\v 17 Nibenjira muliaro nibachaaka okhwambukha batsia eKaperinaumu, ne bulano eshiro shiali shiakhenjira, naye Yesu yali nashiili okhuboolakhwo.
 \v 18 Nako amatsi nikatuubukha khulwa omuyeka omunji okwachaka okhuhutsa
 \v 19 Ne olwa bali nibakhafuka eliaro shinga tsimailo tsitaru tsine, balolaYesu nachendanga khumatsi, niyeetsanga ahambi ninabo, ne nibaria muno.
 \v 20 Naye nababoolera mbu, mularie tawe, nisie.
 \v 21 Mana nibamwinjisia muliaro ne olwenolo eliaro niliula khulukuku habali nibeenyanga okhuula.
 \p
-\v 22 Inyanga yakhabili, omukmanda kwali nikusinjire olucherekha womwalo balola mbu eliaro lindi shilialiho tawe, habula elala lionyene; khandi Yesu shiyenjila muliaro elo nende abeechibe ta, halali batsia bonyene.
+\v 22 Inyanga yakhabiri, omukaanda kwali nikusinjire olucherekha womwalo, balola mbu eliaro lindi shilialiho tawe, habula elala lionyene; khandi Yesu shiyenjila muliaro elo nende abeechibe ta, halali batsia bonyene.
 \v 23 Halali ketsa amaro kandi okhurula Tiberia niketsa ahambi nende habundu wabaliira emikate olwa Omwami yakhupa orio.
 \v 24 Mana omukanda olwa kwalola mbu Yesu shialiho ta, kata abeechibe ta, beenjira muliaro abeene, nibatsia eKaperinaumu nibamukhabanga Yesu.
 \p
 \v 25 Ne olwa bamulola olucherekha lwomwalo bamureeba mbu, "Rabi, ewe wetsire hano lina?"
-\v 26 Yesu nabakalusia naboola ari, "bwatoto ebaboolela mbu, enywe shimukhabanga khulwa ebilolero tawe halali khulwa mulia emikate mimwikura."
+\v 26 Yesu nabakalusia naboola ari, "obwatoto ebaboolela mbu, enywe shimukhabanga khulwa ebilolero tawe halali khulwa mulia emikate nimwikura."
 \v 27 Mulakholera emilimo ebiokhulia bisasikhanga tawe, halali eshiliibwa eshibetsangao eshiomwana waAdamu yetsa okhubaheresia, shichira niye owarebwakhwo eshibalikho nende Papa, yaani Nyasaye.
 \p
 \v 28 Mana nibamureeba mbu, khukhole khuriena khokhunyale okhukhola emilimo chia Nyasaye?
-\v 29 Yesu nakalusia nababoolera ari kuno nikwo omulimo kwa Nyasaye mbu mumusuubilile ulia owaye yaruma.
-\v 30 Ne nibamureeba mbu, neshilolelo shiina eshia okhola khulole mana khukhusuubile?
-\v 31 Abakuuka befwe balia imana mushiangalamwe shinga olwa kahandiikwa, "mbu Yabaheresia eshiokhulia shio Mwikulu mbu balie."
+\v 29 Yesu nakalusia nababoolera mbu kuno nikwo omulimo kwa Nyasaye mbu mumusuubilire ulia owaye yaruma.
+\v 30 Ne nibamureeba mbu, neshilolero shiina eshia okhola khulole mana khukhusuubire?
+\v 31 Abakuuka befwe balia amana mushiangalamwe shinga olwa kahandiikwa, "mbu Yabaheresia eshiokhulia shio Mwikulu mbu balie."
 \p
-\v 32 Yesu nababoolela mbu, obwatoto baboolela, shiali Musa owabaheresia eshiokhulia shiomwikulu tawe, halali Papa wanje abaheresia shiokhulia eshiobwatieri eshirula mwikulu.
+\v 32 Yesu nababoolera mbu, obwatoto ebaboolela, shiali Musa owabaheresia eshiokhulia shiomwikulu tawe, halali Papa wanje abaheresia shiokhulia eshiobwatieri eshirula mwikulu.
 \v 33 Shichira eshiokhulia shia Nyasaye ni shilia eshikhaanga okhurula mwikulu nende okhuheresia eshibala shiosi.
 \p
-\v 34 Mana nibamuboola mbu, Omwami; tsinyanga tsiosi okhweresia eshiokhulia shino.
-\v 35 Yesu nababoolela ari, "Nisie eshiokhulia eshiobulamu, yesi owitsa khuisie shieyetsa okhuba nende inzala tawe, ne yesi ousuubila shiyetsa okhuhulira obulo tawe.
-\v 36 Nebutswa ndababoolera mbu, mwandola halali shimusubila tawe.
-\v 37 Bosi aba Papa yamberesia betsa khwisie khandi yesiyesi owitsa khwisie, shinditsa okhumusukuna elwanyi tawe.
-\v 38 Khulwa okhubeera mbu esie shindayekha okhurula mwikulu mbu ekhole akelihanga lianje tawe halali kaulia owaruma.
-\v 39 Mana elienya lia ulia owaruma ndielino mbu, khu boosi abayamberesia endeshe okhukosia kata mulala khubo ta, habula mbu emulamusie khunyanga yobumalilishi.
+\v 34 Mana nibamuboolera mbu, Omwami; tsinyanga tsiosi khweresie eshiokhulia shino.
+\v 35 Yesu nababoolera mbu, "Nisie eshiokhulia eshiobulamu, yesi owitsa khuisie shieyetsa okhuba nende inzala tawe, ne yesi ousuubira shiyetsa okhuhulira obulo tawe.
+\v 36 Nebutswa ndababoolera mbu, mwandola halali shimusubira tawe.
+\v 37 Bosi aba Papa yamberesia betsa khwisie khandi yesi yesi owitsa khwisie, shinditsa okhumusukuna elwanyi tawe.
+\v 38 Khulwa okhubeera mbu esie shindayekha okhurula mwikulu mbu ekhole akelienya lianje tawe halali akaulia owaruma.
+\v 39 Mana elienya lia ulia owaruma ndielino mbu, khu boosi abayamberesia endeshe okhukosia kata mulala khubo ta, habula mbu ebalamusie khunyanga yobumalilishi.
 \v 40 Khulwa lienya lia Papa ndielino mbu, yesi oumuhenga omwana namusuubila abe nende obulamu bweinziayo, nasi nditsa okhumusimulukusia inyanga yokhumalilikha.
 \p
-\v 41 Mana abaYahudi babulula shichira yaboola mbu nisie ehiokhulia shiekha okhurula mwikulu.
+\v 41 Mana abaYahudi babuluula shichira yaboola mbu nisie eshiokhulia shiekha okhurula mwikulu.
 \v 42 Nibaboola mbu uno shali Yesu, omwana wa Yusufu, owakhumanyire Papa nende mama wuwe, kho aboolanga arie bulano mbu ndekha nirula mwikulu.
-\v 43 Mana Yesu nakalusia nababoolela ari Shimulabulule tawe.
-\v 44 Abulaho omundu ounyala okhwitsa khwisie, habula Papa warula, nasi ndiitsa okhumulamusia khunyanga yokhumalilikha.
-\v 45 Kahandikwa mubunabii, ne bosi betsa okhuba nibechesibwe nende Nyasaye, bulano yesiyesi ouhulira nende okhweka khuPapa yetsa khuisie.
-\v 46 Shikali mbu omundu yesi yamulola Papa ta halali ye ourula khu Nyasaye, uyo niye owamulola Papa.
-\v 47 Obwatoto ebaboola mbu, ulia ousubila, ali nende obulamu bweinziao.
+\v 43 Mana Yesu nakalusia nababoolela mbu Shimulabulule tawe.
+\v 44 Abulaho omundu ounyala okhwitsa khwisie, habula Papa waruma amurere ahambi, nasi ndiitsa okhumulamusia khunyanga yokhumalilikha.
+\v 45 Kahandikwa mubunabii, ne bosi betsa okhuba nibechesibwe nende Nyasaye, bulano yesi yesi ouhulira nende okhweka khuPapa yetsa khuisie.
+\v 46 Shikali mbu omundu yesi yamulola Papa ta, halali ye ourula khu Nyasaye, uyo niye owamulola Papa.
+\v 47 Obwatoto ebaboolera mbu, ulia ousubira, ali nende obulamu obweinziayo.
 \v 48 Esie nisie eshiokhulia shiobulamu.
-\v 49 Abapapa benyu balia amana mushiangala mana nibafwa.
+\v 49 Abapapa benyu balia amana mushiangalangwe mana nibafwa.
 \v 50 Shino neshiokhulia eshirula mwikulu mbu omundu nalia shialafwa tawe.
 \v 51 Esie nisie eshiokhulia shiobulamu, eshiekha okhurula mwikulu, omundu nalia eshiokhulia shino, yetsa okhumenya inziayo ne eshiokhulia shianditsa okhuinia esie nomubili kwanje khulwa obulamu bweshialo.
 \p
 \v 52 Mana abaYahudi nibayingana abeene khubene nibareeba mbu; kanyalikha kariena omundu huno okhuheresia omubili kukwe mbu khulie?
-\v 53 Mana Yesu nababoolela mbu, obwatoto, ebaboolela nimuraliakhwo omubili kwOmwana wa Adamu nende okhunywa amatsai keke, shimuli nende obulamu tawe.
-\v 54 Ounywa amatsai kanje nende okhunywa amatsi kanje ali nende obulamu bweinziayo, nasi nditsa okhumusimulukusia inyanga yokhumalilikha.
-\v 55 Shichira omubili kwanje neshiokhulia shiobwateri khandi amatsai kanje neshiokhunywa shiakatieri.
+\v 53 Mana Yesu nababoolera mbu, obwatoto, ebaboolera nimuraliakhwo omubili kwOmwana wa Adamu nende okhunywa amatsai keke, shimuli nende obulamu tawe.
+\v 54 Ounywa amatsai kanje nende okhunywa amatsi kanje ali nende obulamu bweinziayo, nasi ndiitsa okhumusimulukusia inyanga yokhumalilikha.
+\v 55 Shichira omubili kwanje neshiokhulia shiobwatieri khandi amatsai kanje neshiokhunywa shiakatieri.
 \v 56 Oulia omubili kwanje nende okhunywa amatsai kanje yekhala mwisie nasi muye.
-\v 57 Shinga olwa Papa ouli omulamu yaruma esie nasi endi nobulamu khulwa Papa nendio oundiakwo yetsa okhubetsanga omulamu khuisie.
-\v 58 Shino nishio eshiokhulia eshirula mwikulu shibili shinga ebiabaPapa balia nibafwa tawe, halali oulia eshiokhulia shino shino alamenya inziayo.
+\v 57 Shinga olwa Papa ouli omulamu yaruma esie, nasi endi nobulamu khulwa Papa, nendio oundiakwo yetsa okhubetsanga omulamu khuisie.
+\v 58 Shino nishio eshiokhulia eshirula mwikulu, shishiri shinga eshiabaPapa balia nibafwa tawe, halali oulia eshiokhulia shino alamenya inziayo.
 \v 59 Amakhuwa yako yaboola musinagogi olwa yali niyechesinjia eKaperinaumu.
 \p
-\v 60 Kho abanji khubeechibe olwa bahulira obubolibwe baboola bari, "kano namakhuwa amatinyu, niwina ounyala okhukahulira."
-\v 61 Naye Yesu namanyirisia mumwoyo kukwe mbu abeechibe babululanga khulwa likhuwa lienelo, ne naye nababoolela mbu linyalikhana.
-\v 62 Nikabe kariena bulano nimulola Omwana wa Adamu ebweneyo owali wambeli?
-\v 63 Roho niye ouhana obulamu, omubli shikukhoyeele eshindu ta, ne amakhuwa kandababoolele; niko roho khandi obulamu.
-\v 64 Halali khuli nende abandi hakari wenyu abalasubila ta, shichira Yesu yamanya okhurula mubuchachiro balia abalasuubilanga ta, nende ulia owitsa okhumukhoba.
+\v 60 Kho abanji khubeechibe olwa bahulira obubolibwe baboola mbu, "kano namakhuwa amatinyu, niwina ounyala okhukahulira."
+\v 61 Naye Yesu namanyirisia mumwoyo kukwe mbu abeechibe babululanga khulwa likhuwa lienelo, ne naye nababoolera mbu linyalikhana.
+\v 62 Nikabe kariena bulano nimulola Omwana wa Adamu ebweneyo oweyali olweyimberi?
+\v 63 Roho niye ouhana obulamu, omubiri shikukhoyeele eshindu ta, ne amakhuwa kandababoolere; niko roho khandi obulamu.
+\v 64 Halali khuli nende abandi hakari wenyu abalasubira ta, shichira Yesu yamanya okhurula mubuchachiro balia abalasuubiranga ta, nende ulia owitsa okhumukhoba.
 \p
-\v 65 Ne naboola mbu khulwesho ebaboolela mbu shialiho omundu unyala okhwitsa khuisie halali okhunyalilwa nende Papa tawe.
+\v 65 Ne naboola mbu khulwesho ebaboolera mbu shialiho omundu unyala okhwitsa khuisie halali okhunyalirwa nende Papa tawe.
 \p
 \v 66 Ne khulwa akene yako, obunji bwa abeechibe bakalukha inyuma, nibaloba okhumulondakhwo.
 \v 67 Mana Yesu nabareeba ekhumi nende babili mbu, "mwesi mwenya okhutsia?"
 \v 68 Mana Simoni Petero namukalusia namureeba mbu, "Omwami, khutsie khuwina? neyuwe ouli nende amakhuwa kobulamu bweinziayo.
-\v 69 Nefu khusubile mbu eywe niwe omutsienukhu wa Nyasaye."
-\v 70 Yesu nabakalusia ari; esie shindabahula enywe ekhumi nende babili ne mulala wenyu ni setani.
+\v 69 Nefu khusubire mbu eywe niwe omutsienukhu wa Nyasaye."
+\v 70 Yesu nabakalusia mbu; esie shindabaahula enywe ekhumi nende babili ne mulala wenyu ni setani.
 \v 71 Naboolanga khu Yuda Isikarioti, shichira uyo niye owitsa okhumukhoba naye nimulala mubalia ekhumi nababili.
 \c 7
-\cl Omuliango 7
+\cl Yohana 7
 \p
-\v 1 Mana olunyuma lwa yako, Yesu yali nachendanga muGalilaya; shichira shiayenya okhuchenda ebuYahudi ta khulwa abaYahudi bali nibakhabanga okhumwira.
+\v 1 Mana olunyuma lwa yako, Yesu yali nachendanga muGalilaya; shichira shiayenya okhuchenda ebuYahudi ta, khulwa abaYahudi bali nibakhabanga okhumwira.
 \v 2 Ne inyanga ingali yabaYahudi yali niyulilire.
 \v 3 Mana abasiani babo nibamuboolera, rula hano otsie ebuYahudi, abeechibo boosi banyale okhulola emilimo chichio echia okholanga.
 \v 4 shichira shialiho omundu oukholanga likhuwa mukhwibisa olwa omwene yenya okhulolekha abulafu tawe.
-\v 5 Shichira kata abasiani babo shibamusuubila tawe.
+\v 5 Shichira kata abasiani babo shibamusuubira tawe.
 \v 6 Naye Yesu nababoolera mbu, "ebise bianje bishiri okhula tawe; halali ebise bienyu buli lwosi biliho.
-\v 7 Eshialo shishinyala okhubasira nywe tawe, halali shisira sie shichira eshibooleranga shinga ebiima bishio bili ebibi.
+\v 7 Eshialo shishinyala okhubasira enywe tawe, halali shisira sie shichira eshibooleranga shinga ebiima biashio bili ebibi.
 \v 8 Mutikulushe mutsie khwisabo shichira esie eshiilikhwo, ebise bianje bishiiri okhuula.
-\v 9 Naye olwa yalo namlire okhubaboolera amakhuwa yako, yekhala ario eGallaya.
+\v 9 Naye olwa yali namalire okhubaboolera amakhuwa yako, yekhala ario eGallaya.
 \p
 \v 10 Ne abasianibabo olwa bali bamalire okhutsia okhulia, yamala nabalondakhwo, halali habulafu tawe mukhwibisa.
 \v 11 Mana abaYahudi nibamukhaaba mumulukha iko, nibareebana mbu, "ali heena owatsana?"
 \v 12 Mana khuba nende okhubulula okhunji mumulukha iko shichira Ye. Abandi nibaboola, omundu omulayi ne abandi nabo nibaboola mbu shikali kario tawe ne halali akatinjia abomukanda.
-\v 13 Halali shiali omundu worumbula habulafu tawe khulia khuria abaYahudi.
+\v 13 Halali shiali omundu worumbula habulafu tawe, khulwa okhuria abaYahudi.
 \p
 \v 14 Mana omulukkha nikwakhoola akarii, Yesu yanina natsia muhekalu, niyechesia.
-\v 15 Mana abaYahudi nibahuka muno nibareeba mbu, onyola oriena okhuyanya amachesi akaye oulasooma.
-\v 16 Mana Yesu nabakalusia nababoolera ari, ameechesio kanje shikali tsa akanje tawe, halali nakeke ulia owaruma.
+\v 15 Mana abaYahudi nibahuka muno nibareeba mbu, anyala ariena okhumanya amachesi akaye alasooma.
+\v 16 Mana Yesu nabakalusia nababoolera ari, ameechesio kanje shikali tsa akanje tawe, halali nakeke ulia owaaruma.
 \v 17 Omundu nachama okhukhola elienya lilie, yetsa okhumanya amakhuwa kamechesio kene yako mbu karula khu Nyasaye nohomba esie emboola khumwoyo kwanje omwene.
-\v 18 Ouboola khulaye yekhabila obukhongo omwene, halali oukhaba oluyali olwa ulia owamuruma, huyo ali abwene, khandi mukarii mumwe shikhuli nende obubii tawe.
-\v 19 Musa shiyabaheresia amalako tawe, khandi shilikhoho akarii wenyu outusinjia amalako, shichira shina nimukhaba okhunzira.
+\v 18 Ouboola khulaye yekhabira obukhongo omwene, halali oukhaba oluyali olwa ulia owamuruma, huyo ali abwene, khandi mukarii mumwe shikhuli nende obubii tawe.
+\v 19 Musa shiyabaheresia amalako tawe? khandi shalikhoho akarii wenyu outusinjia amalako, shichira shina nimukhaba okhunzira?
 \p
-\v 20 Omukanda nikukalusia, nohomba oli nende litimoni, ni shina shichira mukhabanga.
-\v 21 Yesu nabakalusia nababoolera ari, "Esie ndakhola omulimo mulala, nenyu mwesi muhushisibwa.
-\v 22 Musa baheresia eshishebo halali shikali mbu yarula khumusa tawe, halali khubaPapa, nenyu inyanga yeIsabato shimushebanga omundu ta.
-\v 23 Bulano bun nikaba mbu omundu ashebwa inyanga ye isabato, mbu kho lilako lia Musa lilafunakwa ta, shichira ni shiina nimusinyikha olwa emba nemuhonia omundu inyanga yeisabato?
+\v 20 Omukanda nikukalusia, nohomba oli nende litimoni, niwina oukhabaanga okhwira?
+\v 21 Yesu nabakalusia nababoolera mbu, "Esie ndakhola omulimo mulala, nenyu mwesi muhuchisibwa.
+\v 22 Musa yabaheresia eshishebo (halali shikali mbu karula khumusa tawe, halali khubaPapa), nenyu inyanga yeIsabato mushebanga omundu.
+\v 23 Bulano buno nikaba mbu omundu ashebwa inyanga ye isabato, mbu kho lilako lia Musa lilafunakwa ta, shichira shiina nimusinyikha olwa emba nemuhonia omundu inyanga yeisabato?
 \v 24 Kario mulakhole obukhalachi bwetsimoni tawe, halali mukhole obukhalachi bwobulunjishi.
 \p
-\v 25 Mana abandu bandi bayerusalemu nibaboola mbu, "Uno shiali niye owabakhabanga mbu bamwire.
-\v 26 Ne khane yaboola habulafu, habutswa shibamubolelakhwo likhuwa ta, halali abakali yabo bamanyire tsa likali mbu niye Kristo.
-\v 27 Halali uno khumanyile ewarulanga, naye Yesu olwa nayetse shiliho oulimanya ewarulire tawe.
+\v 25 Mana abandu bandi baYerusalemu nibaboola mbu, "Uno shiali niye owabakhabanga mbu bamwire?
+\v 26 Ne khane yaboola habulafu, habutswa shibamubolelakhwo likhuwa ta, kanyalikha mbu abakali yabo baamanyire mbu niye Kristo?
+\v 27 Halali uno khumanyire ewarulanga, naye Yesu olwa nayetse shaliho oulimanya ewarulire tawe.
 \p
-\v 28 Mana Yesu nachingula omwoyo muhekalu, niyechesia naboola mbu, "esie muumanyire khandi ewa erulanga mumanyire, halali shindeetsa khubwanje ta, ne owaruma nowatoto; omwenoyo shimumunyile ta."
+\v 28 Mana Yesu nachingula omwoyo muhekalu, niyechesia naboola mbu, "esie muumanyire khandi ewa erulanga mumanyire, halali shindeetsa khubwanje ta, ne owaruma nowatoto; omwenoyo shimumumanyire ta."
 \v 29 Esie emumanyire; shichila erula khuye, khandi niye owaruma.
 \p
-\v 30 Mana nibalekha okhumutiira, halali shaliho owamurakhwo omukhono tawe, shichila ebise bibie biali nibhiisri okhula.
-\v 31 Mana abandu abanji mumukhun'gano nibamusubilila nibaboola, olwaliitsa Kristo, alikhola alikhola ebilolero ebinji okhushira ebia uno yakhola.
-\v 32 AbaFarisayo nibahulira abomukanda nibabululanga kano khuye mana abakhongo babakuhani nende abaFarisaro nibaruma abarumushi mbu babatire.
+\v 30 Mana nibateema okhumutiira, halali shaliho owamurakhwo omukhono tawe, shichila ebise bibie biali nibhiisri okhula.
+\v 31 Mana abandu abaanji mumukhun'gano nibamusubilira nibaboola, olwaliitsa Kristo, alikhola ebilolero ebinji okhushira ebia uno yakhola.
+\v 32 AbaFarisayo nibahulira abomukanda nibabululanga kano khuye mana abakhongo babakuhani nende abaFarisaro nibaruma abarumushi mbu bamutire.
 \p
-\v 33 Mana Yesu naboola, khubise ebitutu eshili halala ninenyu, olunyuma nditsa khutsie khu ulia owaruma.
-\v 34 Mwista okhukhaba halali shinamndole ta, nasi ahendi shimunyala okhuulaho tawe.
-\v 35 Mana abaYahudi nibareebana abene mbu omundu uno yetsa okhutsia hena, ahakhuranyala okhuula fwe, mbu alatsia khubasalana abali mubaYunani, mbu anyale okhubeechesia.
+\v 33 Mana Yesu naboola, khubise ebitutu eshili halala ninenyu, olunyuma nditsa okhutsia khu ulia owaruma.
+\v 34 Mwitsa okhukhaba halali shinamuundole ta, nasi ahendi shimunyala okhuulaho tawe.
+\v 35 Mana abaYahudi nibareebana abene mbu omundu uno yetsa okhutsia hena, ahakhulanyala okhuula fwe, mbu alatsia khubasalana abali mubaYunani, mbu anyale okhubeechesia.
 \v 36 Nelikhuwa shiina eliaboolere mbu mwitsa okhukhaba neshimwista okhunyoola tawe, nasi ewa endi shimunyala okhunzulakhwo tawe.
 \p
-\v 37 Okhuula khu nyanga yobumalirishi, inyanga ilia ingali eya lisabo, Yesu yasinjila ne nalanga nomwoyo omukhongo naboola ari omundu nahulira obulo naye yetse khuisie anywe.
-\v 38 Ousubila esie, shingana olwa amahandiko kaboola, emialo chia matsi kobulamu ketsa okhurula mukari mwe.
-\v 39 Ne likhuwa elo yaboola khukaRoho, owabalia abamusubilanga bali bamunyoole; okhuba Roho yali nashiri okhuhanwa, shichira Yesu yali nashiri okhuchingulwa muluyali tawe.
+\v 37 Okhuula khu nyanga yobumalirishi, inyanga ilia ingali eya lisabo, Yesu yasinjira ne nalanga nomwoyo omukhongo naboola mbu omundu nahulira obulo naye yetse khuisie anywe.
+\v 38 Ousubira esie, shingana olwa amahandiko kaboola, emialo chia amatsi kobulamu ketsa okhurula mukari mwe.
+\v 39 Ne likhuwa elo yaboola khukaRoho, owabalia abamusubiranga bali bamunyoola; okhuba Roho yali nashiri okhuhanwa, shichira Yesu yali nashiri okhuchingulwa muluyali tawe.
 \p
 \v 40 Mana abandi mumukanda olwa bahulira amakhuwa yako, baboola mbu obwatoto uno niye Omulakusi watsana.
 \v 41 Ne abandi nibaboola mbu uno niye Kristo watsana, nabo abandi nibaboola mbu Kristo anyala okhurula eGalilaya noho?
@@ -409,390 +410,390 @@
 \v 43 Mana nibwinjilamwo obukabukhani mubandu khulwa ye.
 \v 44 Ne abandi mubo beenya okhumutira, halali shialiho owachingula omukhonokwe okhumutiirakhwo tawe.
 \p
-\v 45 Mana abarumushi nibatsiira abakhongo babakuhani nende abaFarisayo nabo nibareeba bari esichira shiina nimulamutiira mwamurera?
-\v 46 Nabo nibakalusia bari omundu yesi yesi ashiri okhubolakhwo shinga olwa uno aboola.
-\v 47 Mana abaFarisayo nibakalusia bari mwesi bari mwesi khandi mwakatibwa.
-\v 48 Niwina khubakhulundu owamusuubilila, nohomba khubaFarisayo?
+\v 45 Mana abarumushi nibatsiira abakhongo babakuhani nende abaFarisayo, nabo nibareeba mbu, eshichira shiina nimulamutiira mwamurera?
+\v 46 Nabo nibakalusia mbu omundu yesi yesi ashiri okhubolakhwo shinga olwa uno aboola.
+\v 47 Mana abaFarisayo nibakalusia mbu, mwesi khandi mwakatibwa?
+\v 48 Niwina khubakhulundu owamusuubilira, nohomba khubaFarisayo?
 \v 49 Halali abemikanda bano abalamanyire amalako ta, abalamwa.
 \p
-\v 50 Naye Nikodemu,(ulia owamutsiira mushiro shichira nimulala wabo) nababoolera ari,
-\v 51 Amalako keefwe kakhalachirangakhwo omundu yesi yesi eshiina halali okhumuhulirisia mberio nende okhumumanya shinga olwa akholire.
+\v 50 Naye Nikodemu, (ulia owamutsiira mushiro shichira nimulala wabo) nababoolera mbu,
+\v 51 Amalako keefwe kakhalachirangakhwo omundu yesi yesi eshiina halali okhumuhulirisia mberio nende okhumumanya shinga olwa akholire?
 \v 52 Nabo nibakalusia nibamuboolela mbu, nawe eywe orulira eGalilaya, khaaba olole abulaho omunabii yesi yesi ourulira eGalilaya ta.
 \p
 \v 53 Mana bosi nibarula buli mundu natsia ewuwe.
 \c 8
-\cl Omuliango 8
+\cl Yohana 8
 \p
 \v 1 Yesu yatsia enashikulu eshia Miseituni.
-\v 2 Olwa amabwibwi koola yenjila muHekalu, abandu abanji nibamwitsiara naye niyekhala nabechesia.
-\v 3 Abahandi nende abaFarisayo nibarera omukhasi owali nanyoleresibwe naheyanga, nibamusinjisia hakari wabwe.
+\v 2 Olwa mumabwibwi koola yenjira muHekalu, abandu abanji nibamwitsira naye niyekhala nabechesia.
+\v 3 Abahandichi nende abaFarisayo nibarera omukhasi owali nanyoleresibwe naheyanga, nibamusinjisia hakari wabwe.
 \v 4 Nibaboolera Yesu mbu, "Omwechesia, omukhasi uno anyoleresibwe naheyanga.
 \v 5 Ne mumalako kefwe, Musa yakhulaka mbu omukhasi shinga na uno alaswe namachina afwe. Nawe oboola shiina khuye?"
-\v 6 Baboola kano khulwa okhumuteema Yesu, kho mbu banyale okhumwinjilila. Nebutswa naye niyenama hasi nahandika nende olwalalwe.
+\v 6 Baboola kano khulwa okhumuteema Yesu, kho mbu banyale okhumwinjilira. Nebutswa naye niyenama hasi nahandika nende olwalalwe.
 \v 7 Ne olwa batsiririra okhumureeba amareebo, yachingukha nababoolera mbu, "Omundu yesi khwinywe oushili okhwononakhwo aranjirire okhumulasa lichina."
 \v 8 Mana niyenama khandi nahandika hasi.
 \v 9 Nabo olwa bahulila kano, barulaho mulala shiamulala, okhuchachila khubakofu. Naye Yesu natong'aho yenyene nende omukhasi uyo nasinjileho.
-\v 10 yesu nachingukha ikulu nareeba omukhasi uyo mbu, "mama, bali heena? Shialikhoho kata mulala outonyere okhukhukhalachila eshiina ta?"
-\v 11 Naye nakalusia mbu, "Omwami abulaho. "Yesu namuboolela mbu, "Nobulayi kho kata siesi sekhukhalachila eshiina ta. Otsie, ne okhurula olwa leelo olonoonakhwo khandi ta."
+\v 10 yesu nachingukha ikulu nareeba omukhasi uyo mbu, "mama, bali heena? Shialikhoho kata mulala outonyere okhukhukhalachira eshiina ta?"
+\v 11 Naye nakalusia mbu, "Omwami abulaho. "Yesu namuboolela mbu, "Nobulayi kho kata siesi sekhukhalachira eshiina ta. Otsie, ne okhurula olwa leelo olonoonakhwo khandi ta."
 \p
 \v 12 Yesu naboolera abaFarisayo mbu, "Esie nisie obulafu bweshialo. Omundu yesi ounondakhwo alaba mubulafu bwobulamu bwobumeli ne shalachenda khandi mushirima tawe."
 \v 13 AbaFarisayo nibamuboolera mbu, "Bulano wikobosheranga omwene akobulolibwo, akaboolanga shikalimwo obwatieri ta."
-\v 14 Yesu nakalusia mbu, "Tawe, kata nindikoboshera omwene akobuloli bwanje, ndikoboshera obwatoto, okhuba emanyire ewa ndarula khandi kata ewa enzia. Enywe shimumanyire ewa ndarula kat ew enzia tawe.
-\v 15 Enywe mukhalachiranga omundu eshiina munjira yakomubir, esie nasi shekhalachiranga omundu yesi eshiina ta.
+\v 14 Yesu nakalusia mbu, "Tawe, kata nindikoboshera omwene akobuloli bwanje, ndikoboshera obwatoto, okhuba emanyire ewa ndarula khandi kata ewa enzia. Enywe shimumanyire ewa ndarula kat ewa enzia tawe.
+\v 15 Enywe mukhalachiranga omundu eshiina munjira yakomubiri, esie nasi shekhalachiranga omundu yesi eshiina ta.
 \v 16 Ne kata toto nindakhaba oukhalaka eshiina, obukhalachi bwanje nobwatieri, shichira shindimwo sienyene ta, habula Papa owaruma ali halala ninasi.
 \v 17 Toto mumalako kenywe bahandika mbu, obukobosheri bwobuloli bwabili nobwatoto.
 \v 18 Kho esie omwene ndikobosheranga akobuloli bwanje, naye Papa owaruma akobosheranga okobuloli bwanje.
 \p
-\v 19 Kho nibamureeba mbu, "Papawo mwene ali heena?" Yesu nabakalusia mbu, "Enywe shimumanyire esie kata Papa tawe. Nimuba nimwakhanyire esie, mwakhamumanyire Papa yesi."
-\v 20 Yesu yaboola amakhuwa kano koosi olwa yali niyechesinjia muhekalu, nali ahambi ahamasanduku kebihanwa kali nikarerwe. Ne abulaho owamutilakhwo, shichila ebisebie biali nibishiiri okhuula.
+\v 19 Kho nibamureeba mbu, "Papawo mwene ali heena?" Yesu nabakalusia mbu, "Enywe shimumanyire esie kata Papa tawe. Nimwakhaamanyire esie, mwakhamumanyire Papa yesi."
+\v 20 Yesu yaboola amakhuwa kano koosi olwa yali niyechesinjia muhekalu, nali ahambi ahamasanduku kebihanwa ewa kali nikarerwe. Ne abulaho owamutilakhwo, shichila ebisebie biali nibishiiri okhuula.
 \p
-\v 21 Kho Yesu nababoolera khandi mbu, "Ne esie ndinyooshe, ne namukhabe nebutwa mulafwira mubwoononi benywe. Enywe shimunyala okhutsia ewa esie ndiitsanga tawe."
-\v 22 Kho abemirisi babaYahudi nibaboola mbu, "Aboolanga mbu shikhunyala okhutsia ewa atsia ta. Kanyala okhuba mbu mwene alayira noho?"
+\v 21 Kho Yesu nababoolera khandi mbu, "Ne esie ndinyooshe, ne namukhabe nebutwa mulafwira mubwoononi benywe. Enywe shimunyala okhutsia ewa esie enziitsanga tawe."
+\v 22 Kho abemirisi babaYahudi nibaboola mbu, "Aboolanga mbu shikhunyala okhutsia ewa atsia ta. Kanyala okhuba mbu omwene aleyiira noho?"
 \v 23 Naye yesu nakalusia mbu,"Enywe muli abomushialo muno, nebutswa esie shiendi womushialo tawe.
-\v 24 Niko akachira nimuboolela mbu, "Mulafwira butswa mubwonooni bwenywe tawe. Habula mulafwira butswa mubionoono bienywe nikaba mbu shimusuubila mbu, "ISIE NISIE IESI MWENE ta."
+\v 24 Niko akachira nimuboolera mbu, "Mulafwira butswa mubwonooni bwenywe. Habula mulafwira butswa mubionoono bienywe nikaba mbu shimusuubira, "ISIE NISIE OMWENE."
 \p
-\v 25 Nibamureeba mbu, "NIYWE WINA?" Yesu nabakalusia mbu, "Kano niko akemuboolele mukhuchaka khwene."
-\v 26 "Endi nende amakhuwa amanji akokhumuboolela khandi akokhumukhalachira, owaruma niwobwatoto, nasi erumbuliranga abomushialo aka ndahulira okhurula khuye."
+\v 25 Nibamureeba mbu,"eywe niwina?" Yesu nabakalusia mbu, "Kano niko akemuboolere mukhuchaka khwene."
+\v 26 "Endi nende amakhuwa amanji akokhumuboolera khandi akokhumukhalachira, owaruma niwobwatoto, nasi erumbuliranga abomushialo aka ndahulira okhurula khuye."
 \p
 \v 27 Shibamanyiriia mbu Yesu yali nababooleranga amakhuwa aka Sefwe tawe.
-\v 28 Kho yamala nababoolera mbu, "Olwa mucingula Omwana womundu khumusalaba nilwo olwa mulamanya mbu, "Isie Nisie Isie Mwene," khandi nilwo olwa mulamanya mbu shikholanga likhuwa liosi liosi khulwanje ta, habula emboolanga likhuwa aka Papa yanzechesia okhuboola konyene.
-\v 29 Naye owaruma ali halala ninasi, shiyandekha sienyene ta, shichra ekholanga buli lwosi akamuchamisia.
+\v 28 Kho yamala nababoolera mbu, "Olwa muchinguula Omwana womundu khumusalaba nilwo olwa mulamanya mbu, "Isie Nisie Isie Mwene," khandi nilwo olwa mulamanya mbu shikholanga likhuwa liosi liosi khulwanje ta, habula emboolanga aka Papa yanzechesia okhuboola konyene.
+\v 29 Naye owaruma ali halala ninasi, shiyaandekha sienyene ta, shichira ekholanga buli lwosi akamuchamisia.
 \v 30 Abanji abahulira yesu naboolanga amakhuwa yako bamusuubira.
 \p
-\v 31 Yesu naboolera abaYahudibasuubire muye mbu, "Nimuba nimulonda amechesio kanje mwitsa okhuba abeechi banje abatieli."
-\v 32 "Mulamaya obwatoto nabwo obwatoto bwitsa okhubakhola abalakhule.
-\v 33 Nabo nibakalusia mbu, "Efwe khuli olwibulo lwa Aburahamu ne, khushili okhubakhwo abasuumba khumundu yesi yesi ta. Kho nawe oboolanga orie mbu, "Mulakholwa abalakhuule?"
-\v 34 Yesu nababoolera mbu, "Emuboolela toto mbu omundu yesi oukholanga ebionoono nomusumba wobwonooni."
-\v 35 Omusumba abeetsanga shalabeetsanga munzu yimwo buli lwosi ta, halali omwana alabeetsanga mwo onziayo.
-\v 36 Kho Omwana naba niyakhamukhola okhuba abalekhuule toto.
+\v 31 Yesu naboolera abaYahudi basuubire muye mbu, "Nimuba nimulonda amechesio kanje mwitsa okhuba abeechi banje abatieri."
+\v 32 "Mulamanya obwatoto, nabwo obwatoto bwitsa okhubakhola abalakhule.
+\v 33 Nabo nibakalusia mbu, "Efwe khuli olwibulo lwa Aburahamu ne, khushiri okhubakhwo abasuumba khumundu yesi yesi ta. Kho nawe oboolanga orie mbu, "Mulakholwa abalakhuule?"
+\v 34 Yesu nababoolera mbu, "Emuboolera toto, omundu yesi oukholanga ebionoono nomusumba wobwonooni."
+\v 35 Omusumba shalabeetsanga munzu yimwo buli lwosi ta, halali omwana alabeetsanga mwo inziayo.
+\v 36 Kho Omwana naba nabakhola okhuba abalekhuule, mulaba abalekhule toto.
 \v 37 Emanyiretoto mbu muli abolwibulo lwa Aburahamu, halali mukhabanga okhunzira, shichira shimufuchiriranga likhuwa lianje ta.
 \v 38 Emboolanga aka Papa yamanyie esie, enywe nenyu mukholanga akene yako aka Senywe yamuboolera?"
 \p
 \v 39 Nibamukalusia mbu, "Sefwe niye Aburahamu?" Yesu nakalusia mbu, "Nimwakhaba toto abaana ba Aburahamu, mwakhakholere aka Aburahamu yakhola.
 \v 40 Esie aka ndakholere nokhumuboolera obwatoto obwa ndahulira okhurula khu Nyasaye, ne nilwo olwa nenyu mukhabanga okhunzira. Aburahamu shiyakholakhwo akafwana kario ta.
 \v 41 Mukholanga ebikhole ebia senywe. Nibamuboolera mbu shikhwayebulwa mubuheyi tawe, khuli nende Papa mulala ouli Nyasaye.
-\v 42 Yesu nababoolera, nikali mbu Nysye ni Senywe, mwakhayanzire okhuba esie ndarula khu Nyasaye, shindayetsa khulwanje ta, nebutswa yaruma.
-\v 43 Shichira shiina nimulahulira? Okhubeela mbu kata amakhuwa kanje tawe.
+\v 42 Yesu nababoolera, nikali mbu Nyasaye ni Senywe, mwakhayanzire okhuba esie ndarula khu Nyasaye, shindayetsa khulwanje ta, nebutswa yaruma.
+\v 43 Shichira shiina nimulahulira? Okhubeera mbu shimunyala okhuhulira amakhuwa kanje tawe.
 \v 44 Muli abasenywe Shetani, ne mukhola akombwikombi bwa senywe akholanga. Ye yali omwiri okhurula mukhuchaaka, ne obwatieri bubulamwo, shichila obwatieri shibuli muye tawe. Olwa aboola obubeyi, aboolanga akeke omwene; okhuba nomubeyi khandi ni Samwana obubeyi.
-\v 45 Nebutswa okhuba emboolanga obwatoto, shimusuubilanga esie tawe.
-\v 46 Niwina khwinywe ounyala okhulolesia mbu endi neshikha shiobwonooni? Nemba nemboolanga obwatoto, eshichilanga nimulasuubira nishiina?
-\v 47 Ourula khu Nyasaye ahulilanga amakhuwa ka Nyasaye. Ne enywe kata kario shimurula khu Nyasaye ta, niko akachiranga nimulanyala okhuhulira ta.
+\v 45 Nebutswa okhuba emboolanga obwatoto, shimusuubiranga esie tawe.
+\v 46 Niwina khwinywe ounyala okhulolesia mbu endi neshikha shiobwonooni? Nemba nemboolanga obwatoto, eshichiranga nimulasuubira nishiina?
+\v 47 Ourula khu Nyasaye ahuliranga amakhuwa ka Nyasaye. Ne enywe kata kario shimurula khu Nyasaye ta, niko akachiranga nimulanyala okhuhulira ta.
 \p
 \v 48 Nibareeba Yesu mbu, "shikhubeere habwene olwa khuboolere mbu eywe oli Omusamaria khandi eshishieno shili mwiwe?"
-\v 49 Yesu nabakalusia ari, "Esie shiendi neshishieno ta. Emuheresinjia Papa oluyali, nenyu shimumberesinjia oluyali ta.
-\v 50 Nasi shikhaabanga oluyali lwanje omwene ta, habula aliho oulukhabanga khandi niye ouyasinjia niyanderera.
-\v 51 Emuboolera toto mwene mbu, ommundu yesi oulonda anakhuwa kanje shialifwa kata na hatutu ta.
+\v 49 Yesu nabakalusia mbu, "Esie shiendi neshishieno ta. Emuheresinjia Papa oluyali, nenyu shimumberesinjia oluyali ta.
+\v 50 Nasi shekhaabanga oluyali lwanje omwene ta, habula aliho oulukhabanga khandi niye ouyasinjia niyanderera.
+\v 51 Emuboolera toto mwene mbu, ommundu yesi oulonda amakhuwa kanje shialifwa kata na hatutu ta.
 \p
-\v 52 AbaYahudi yabo nibamuboolera mbu, "Bulano khwakhamanyila elala mbu eshishieno shili mwiwe! Aburahamu yafwa khandi khandi abalakusi bafwa, nebutswa iwe nawe oboola mbu, omundu yesi oulonda amechesio koko shialifwa kata nahatu ta.
+\v 52 AbaYahudi yabo nibamuboolera mbu, "Bulano khwakhamanyira elala mbu eshishieno shili mwiwe! Aburahamu yafwa khandi khandi abalakusi bafwa, nebutswa iwe nawe oboola mbu, omundu yesi oulonda amechesio koko shialifwa kata nahatu ta.
 \v 53 Sefwe Aburahamu yafwa, kho nawe oli omukhongo okhushira bafwa. Kho nawe oparaanga mbu oli wiina?"
 \v 54 Yesu nabakalusia mbu, "Nemba nindiheelesia oluyali, kho oluyali lwanje yilwo luba niluli olukhaya butswa. Oumberesinjia oluyali ni Papa, omwenoyo owamuboolangakhwo mbu niye Nyasaye wenywe.
-\v 55 Enywe shimumumanyire tawe, nebutswa esie ndamumanya, nemba nemboola mbu shimumanyire ta, emba nendi butswa omubeyi shinga na enywe, halali ndamumanya khandi enondanga likhuwalie.
+\v 55 Enywe shimumumanyire tawe, nebutswa esie ndamumanya, nemba nemboola mbu shemumanyire ta, emba nendi butswa omubeyi shingana enywe, halali ndamumanya khandi enondanga likhuwalie.
 \v 56 Aburahamu ouli senywe yekhoyela mbu abe ounyala okhulolakhwo ebise biokhwitsa khwanje, yalola mana nasangala.
 \p
 \v 57 Nibamuboolera mbu, "Ewe oshiri okhuula kata emiaka amakhumi karano, toto wamulola aburahamu?"
 \v 58 Yesu nakalusia mbu, "Emuboolera toto mwene mbu, Aburahamu nashiri okhwibulwa 'ESIE NDALI NENDIHO!'
 \v 59 kho nibatoola amachina mbu bamulase, nebutswa Yesu yebisa narula muHekalu.
 \c 9
-\cl Omuliango 9
+\cl Yohana 9
 \p
-\v 1 Ne olwa Yesu yali nabirang, yalola omundu owali niyebulwa nali omubofu.
-\v 2 Abeechibe nibamureeba mbu, "Omwechesia, nebionono bia wiina ebiachila niyebulwa nali omubofu? Nebibie omwene noho nebia abebulibe?"
+\v 1 Ne olwa Yesu yali naburanga, yalola omundu owali niyebulwa nali omubofu.
+\v 2 Abeechibe nibamureeba mbu, "Omwechesia, nebionono bia wiina ebiachira niyebulwa nali omubofu? Nebibie omwene noho nebia abebulibe?"
 \v 3 Yesu nakalusia, shibili ebionoono bibie omwene noho ebia abebulibe ebiachila naba omubofu tawe. Yebulwa omubofu mbu obunyali bwa Nyasaye bulolesibwe muye.
-\v 4 Olwa shishili eshiteere shiri, ekhoyele okhukola emilimo echia uyo owaruma, okhuba eshilo shiitsanga olwa omundu alanyala okhukhlola ta.
+\v 4 Olwa shishili eshiteere shiri, ekhoyere okhukola emilimo echia uyo owaruma, okhuba eshiro shiitsanga olwa omundu alanyala okhulola ta.
 \v 5 Olwa endi mushialo, esie nisie obulafu bweshialo.
 \p
 \v 6 Olwa Yesu yali niyakhaboola, yafutsa amare hasi, nakasia litoyi namare yako, nabakha llitoyi elo khutsimoni tsiomundu uyo.
 \v 7 Namuboolela mbu, "Tsia wiyosie mwitiba lia Siloamu." Kho omundu uyo natsia niyeyosia mumoniwe mana nakalukha nalolanga.
 \v 8 Mana abamenyanibe nende abandu bamulolanga khale nasaba nibareeba mbu, "Uno shiali niye omundu owayekhalenje khunjila nasaba?"
-\v 9 Abeechi nibaboola mbu, "Niye!" Nabandi bu, "Tawe, habula afwanana butswa ninaye." Mana omwene naboola mbu, "Nisie omwene nomwene."
-\v 10 Kho nibamureeba bari, "kali karie mbu bulano oyala okhulola?"
+\v 9 Abeechi nibaboola mbu, "Niye!" Nabandi mbu, "Tawe, habula afwanana butswa ninaye." Mana omwene naboola mbu, "Nisie omwene nomwene."
+\v 10 Kho nibamureeba mbu, "kali karie mbu bulano oyala okhulola?"
 \v 11 Naye nabakalusia mbu, "Omundu oyo oulangwa mbu Yesu niye oukasiye litoyi niyambakha khutsimoni niyamboolela enzie mwitiba lia Siloamu ndiyosiemwo tsimono tsianje. Kho enzile ne olwa emalile butswa okhwiyosia nenjaka okhulola."
-\v 12 Nibamureeba bari," Owatsana ali heena?" Naye nakalusia mbu, "shimanyile tawe."
+\v 12 Nibamureeba mbu," Owatsana ali heena?" Naye nakalusia mbu, "shimanyile tawe."
 \p
-\v 13 Kho nibamala nibayila omundu owali omubofu uyo khubaFarisayo.
+\v 13 Kho nibamala nibayira omundu owali omubofu uyo khubaFarisayo.
 \v 14 Kho inyanga ya Yesu yalonga litoyi nahonia omubofu uyo yali Isabato.
-\v 15 AbaFarisayo nabo nibareeba omundu uyo khandi shinga olwa yali nanyalilwe okhulola. Naye nababoolela mbu, "Areere litoyo khumoni tsianje, ne nindiyosia mumoni mana bulano enyala okhulola."
-\v 16 Mana balala khubaFarisayo yabo nibaboola mbu, "omundu okhulele kano shanyala okhuba niyarula ewa Nyasaye ta, shichila shalondanga amalako keIsabato tawe." Abandi nabo nibaboola mbu, Kata kario, omundu ouli omwononi anyala okhukhola ebiamakana ebifwana biri?" Mana obwahukhani nibubaho mubo.
-\v 17 Kho AbaFarisayo nibareeba omundu uyo khani mbu, "Oboolanga mbu akhuhonie obubofubwo nahabwene, nawe bulano oboola orie khuye?"
+\v 15 AbaFarisayo nabo nibareeba omundu uyo khandi shinga olwa yali nanyalilwe okhulola. Naye nababoolela mbu, "Areere litoyi khumoni tsianje, ne nendiyosia mumoni mana bulano enyala okhulola."
+\v 16 Mana balala khubaFarisayo yabo nibaboola mbu, "omundu ukholere kano shanyala okhuba niyarula ewa Nyasaye ta, shichila shalondanga amalako keIsabato tawe." Abandi nabo nibaboola mbu, Kata kario, omundu ouli omwononi anyala okhukhola ebiamakana ebifwana biri?" Mana obwahukhani nibubaho mubo.
+\v 17 Kho AbaFarisayo nibareeba omundu uyo khandi mbu, "Oboolanga mbu akhuhonie obubofubwo nahabwene, nawe bulano oboola orie khuye?"
 \p
-\v 18 Ne abemilisi babaYahudi shibasuubila mbu, toto omundu oyo yali omubofu ne bulano anyala okhulola ta okhuula olwa balanga abebulibe,
+\v 18 Ne abemilisi babaYahudi shibasuubira mbu, toto omundu oyo yali omubofu ne bulano anyala okhulola ta okhuula olwa balanga abebulibe,
 \v 19 Nibareeba mbu, "Uno nomwana wenywe? Mubolanga mbu yebulwa nali obubofu? Ne kabere karie mbu bulano anyala okhulola?
 \v 20 Abebulibe nabo nibakalusia mbu, "Toto khumanyile uno nomwana wefwe, khandi khumanyile mbu yebulwa nali omubofu.
-\v 21 Nebutswa shikhumanyile shinga olwa kabeele mbu bulano anyalilwa okhulola ta, kata shikhumanyile omundu umuhoniye tawe. Mumureebe omwene shichila nomundu oukhulile omwene anyala okhwinoosia."
-\v 22 Abebulibe baboola bario shichila bali nibarire abemilisi babaYahudi okhuba abaYahudi bali nibamalile okhuhulirisania mbu omundu yesi oufuchilila nasuubile mbu Yesu niye Masihi okhuula alondwe okhurula muSinagogi.
-\v 23 Nishio eshifune shichila abeebuli yabo nibaboola mbu, "Mureebe omwene nomundu ukhulile."
+\v 21 Nebutswa shikhumanyire shinga olwa kabeere mbu bulano anyalirwe okhulola ta, kata shikhumanyile omundu umuhoniye tawe. Mumureebe omwene shichila nomundu oukhulile omwene anyala okhwinoosia."
+\v 22 Abebulibe baboola bario shichila bali nibarire abemilisi babaYahudi okhuba abaYahudi bali nibamalire okhuhulirisania mbu omundu yesi oufuchilira nasuubile mbu Yesu niye Masihi okhuula alondwe okhurula muSinagogi.
+\v 23 Nishio eshifune shichira abeebuli yabo nibaboola mbu, "Mureebe omwene nomundu ukhulile."
 \p
 \v 24 Kho nibalanga omundu owalinji omubofu uyo nibamureeba mbu, "Witsube Imbeli wa Nyasaye mbu olaboola obwatoto! khumanyile mbu omundu oukhuhoniye uno nomwonooni."
-\v 25 Omundu uyo nakalusia mbu, "shinyala okhumanya naba nali omwononi noho tawe. Elienyalie nelikhuwa elala lionene mbu; Ndali omubofu ne bulaano enyala okhulola."
-\v 26 Nibareeba mbu, "Akhukholeele shiina? Akhuhoiye arie obubofu bwo?"
-\v 27 Naye nakalusia mbu, "Olwa ekhamalile khale okhumuboolela ne nenywe shimwenya okhuhulila tawe. Nishiina eshichila nimwenya okhukahulila khandi? Haundi mwesi mwikomba okhuba abeechibe nohomba?"
+\v 25 Omundu uyo nakalusia mbu, "shinyala okhumanya naba nali omwononi noho tawe. Elienyalie nelikhuwa elala lionyene mbu; Ndali omubofu ne bulaano enyala okhulola."
+\v 26 Nibareeba mbu, "Akhukholeere shiina? Akhuhoniye arie obubofu bwo?"
+\v 27 Naye nakalusia mbu, "ekhamalile khale okhumuboolela ne nenywe shimwenya okhuhulila tawe. Nishiina eshichila nimwenya okhukahulira khandi? Haundi mwesi mwikomba okhuba abeechibe nohomba?"
 \v 28 Nabo nibamunyeka nibaboola mbu, "Iwe niwe omwechiwe, nebutswa efwe khuli abeechiba Musa."
-\v 29 Khumanyile mbu Nyasaye yaboolanga nende Musa, nebutswa omundu uyo shikhumanyile warula tawe.
-\v 30 Omusatsa uyo nakalusia naboola mbu, "Kano nakamakana! Enywe shimumanyilekhwo ewa arulanga ta, nebutswa yakholele nendola!"
-\v 31 Khumanyile mbu Nyasaye shahulilanga aboononi ta; Ahulilanga abandu abamuheresia oluyali nende okhukhola aka yeenya.
+\v 29 Khumanyire mbu Nyasaye yaboolanga nende Musa, nebutswa omundu uyo shikhumanyire warula tawe.
+\v 30 Omusatsa uyo nakalusia naboola mbu, "Kano nikamakana! Enywe shimumanyirekhwo ewa arulanga ta, nebutswa yakholere nendola!"
+\v 31 Khumanyire mbu Nyasaye shahulilanga aboononi ta; Ahuliranga abandu abamuheresia oluyali nende okhukhola aka yeenya.
 \v 32 Okhurula khumusuule shikahulirikhanakhwo mbu omundu yesi yatimbusia tsimoni tsiomundu webulwa nali omubofu ta.
 \v 33 Omundu uno naba mbu shiyarula ewa Nyasaye ta, khane shiyakhanyalilwe okhukhola likhuwa liosi tawe.
-\v 34 Nabo nibakalusia mbu, "Ewe webulilwa khndi nokhusiribwa mubwonooni, ne bulano oteemanga okhwechesia efwe? "Mana nibamulonda okhurula Musinagogi.
+\v 34 Nabo nibakalusia mbu, "Ewe webulilwa khandi nokhusiribwa mubwonooni, ne bulano oteemanga okhwechesia efwe? "Mana nibamulonda okhurula Musinagogi.
 \p
-\v 35 Olwa Yesu yahulila mbu balondere omundu uyo muSinagogi, namukhaaba namunyoola, namureeba mbu, "Osuubilanga omwana wa Nyasaye?"
-\v 36 Naye nakalusia mbu, "Mbolera, niye wiina, Omwami kho mbu esuubile muye!"
-\v 37 Yesu namuboolera mbu, "Omalile okhumulola khandi niye oubolanga ninawe bulano."
-\v 38 Naye naboola mbu, "Omwami esuubile," nasikama hasi niyenamila Yesu.
+\v 35 Olwa Yesu yahulira mbu balondere omundu uyo muSinagogi, namukhaaba namunyoola, namureeba mbu, "Osuubilanga omwana wa Nyasaye?"
+\v 36 Naye nakalusia mbu, "Mbolera, niye wiina, Omwami kho mbu esuubire muye!"
+\v 37 Yesu namuboolera mbu, "Omalire okhumulola khandi niye oubolanga ninawe bulano."
+\v 38 Naye naboola mbu, "Omwami esuubire," nasikama hasi niyenamira Yesu.
 \p
-\v 39 Naye Yesu naboola mbu, "Ndetsa khushialo shino okhuyasia, kho kachile abali ababofu banyalilwe okhulola, ne yabo abalolanga bakwe ababofu."
-\v 40 Kho balala khubaFarisayo abaliho bahulila naboola amakhuwa yako, mana nibamureeba mbu, "Obolanga mbu kata efwe fwesi khuli ababofu noho?"
-\v 41 Yesu nakalusia mbu, "Nimuba nimwakhabele ababofu shimwakhabele neshikha eshiobwonooni ta; nebutswa bulano olwa mubooanga mbu munyala okhukhola, mushili butswa neshikha."
+\v 39 Naye Yesu naboola mbu, "Ndeetsa khushialo shino okhuyaasia, kho kachire abali ababofu banyalirwe okhulola, ne yabo abalolanga bakwe ababofu."
+\v 40 Kho balala khubaFarisayo abaliho bahulira naboola amakhuwa yako, mana nibamureeba mbu, "Obolanga mbu kata efwe fwesi khuli ababofu noho?"
+\v 41 Yesu nakalusia mbu, "Nimuba nimwakhabere ababofu shimwakhabere neshikha eshiobwonooni ta; nebutswa bulano olwa muboolanga mbu munyala okhukhola, mushili butswa neshikha."
 \c 10
-\cl Omuliango 10
+\cl Yohana 10
 \p
-\v 1 Toto mwene ebaboolela mbu, omundu oulenjilila mushiribwa eshieshiko shiamakondi ta, ne nanina niyenjilila haundi, omwenoyo nomwifi khandi nomunuli.
+\v 1 Toto mwene ebaboolera mbu, omundu oulenjilira mushiribwa eshieshiko shiamakondi ta, ne nanina niyenjilira haundi, omwenoyo nomwifi khandi nomunuli.
 \v 2 Nebutswa omundu owinjira nabirira mushilibwa niye omwayi wamakondi.
-\v 3 Omulindi weshiribwa amwikulira eshiribwa niyenjira, nako amakondi kahulira omwoyokwe olwa akalanga ameera, nakayila okhwaya.
-\v 4 Ne olwa aba nakarusiye kosi elwanyi, akemililanga, nako nikamulondakhwo okhuba kamanya omwoyokwe.
-\v 5 Shikanyala butswa okhulokndakhwo khumundu hundi omucheni ta, kalamwirukha, okhuba shikamanyile omwoyokwe tawe.
+\v 3 Omulindi weshiribwa amwikulira eshiribwa niyenjira, nako amakondi kahulira omwoyokwe olwa akalanga ameera, nakayira okhwaya.
+\v 4 Ne olwa aba nakarusiye kosi erwanyi, akemiliranga, nako nikamulondakhwo okhuba kamanya omwoyokwe.
+\v 5 Shikanyala butswa okhulokndakhwo khumundu hundi omucheni ta, kalamwirukha, okhuba shikamanyire omwoyokwe tawe.
 \p
 \v 6 Yesu yachera oluchero luno nebutswa shibamanyirisia eshisina eshiamakhuwa yako tawe.
-\v 7 Ne khandi Yesu nababoolela mbu toto mwene ebaboolela; nisie omuliango kwa makondi.
+\v 7 Ne khandi Yesu nababoolera mbu toto mwene ebaboolera; nisie omuliango kwa makondi.
 \v 8 Ne abandi boosi abaraanjirira nabeefi khandi abanuuli, ne amakondi shikalabahulira tawe.
 \v 9 Esie nisie eshiribwa shiamakondi, omundu yesi owitsa nabirira khwisie alahonibwa; alenjiraanga khandi alarulaanga khandi alanyoola obwayiro.
 \v 10 Omwifi yetsaanga khulwa okhwiba, okhwira nende okhwonoonia khwonyene. Esie ndetsa mbu munyole obulamu, khandimube ninabwo mubwitsulu.
 \p
-\v 11 "Esie nisie omwayo omulayi; Omwayi omulayi afwiraanga amakondike.
-\v 12 Ne omwayi ulia oulali mwene amakondi tawe, olwa alola Libwe nilitsanga, yerukha nalekha amakondi mana Libwe yilo likakwakhwo nende okhukasalasia.
-\v 13 Omwayi yerukhanga shichila nomwayi womurungo, shahendelanga amakondi tawe.
+\v 11 "Esie nisie omwayi omulayi; Omwayi omulayi afwiraanga amakondike.
+\v 12 Ne omwayi ulia oulali mwene amakondi tawe, olwa alola Libwe nilitsanga, yerukha nalekha amakondi, mana Libwe yilo likakwakhwo nende okhukasalasia.
+\v 13 Omwayi yerukhanga shichila nomwayi womurungo, shahenderanga amakondi tawe.
 \v 14 Esie nisie Omwayi omulayi, ndamanya amakondi kanje, nako kamanya esie,
-\v 15 Shinga olwa Papa yamanya, nasi ndamumanya Papa, nolwa amakondi kanje kamanya mana enyala okhukafwila.
-\v 16 Ne kalia amakondi kandi akalali akanje ne shikali mushiko muno tawe, okhuula ekakhung'aasie koosi khandi koosi kalahulila omwoyo kwanje, mana kalaba lituuli elala elili nomwayi mulala.
-\v 17 "Papa yaheela esie shichila ndeyama okhuhaana obulamu bwanje buno, mbu ebunyoole khandi.
+\v 15 Shinga olwa Papa yaamanya, nasi ndamumanya Papa, nolwa amakondi kanje kamaanya mana enyala okhukafwira.
+\v 16 Ne kalia amakondi kandi akalali akanje ne shikali mushiko muno tawe, okhuula ekakhung'aasie koosi, khandi koosi kalahulila omwoyo kwanje, mana kalaba lituuli elala elili nomwayi mulala.
+\v 17 "Papa yaheera esie shichira ndeyama okhuhaana obulamu bwanje buno, mbu ebunyoole khandi.
 \v 18 Shaliho omundu owakhanuula obulamu bwanje tawe, Ebuhaananga khukhwenya khwanje omwene. Endi nobunyali okhubuhaana, khandi endi nobunyali okhububukula. Kano niko aka Papa wanje yandachirisia okhukhola."
 \p
-\v 19 Obwabukhani khandi ibubaho mubaYahudi khulwa amakhuwa aka Yesu yali naboolele.
-\v 20 Ne obunji bwabo nibaboola bari, "Ali neshishieno! Alaluushe! Eshichilanga nimurecheresia akabolanga nishi?"
+\v 19 Obwabukhani khandi nibubaho mubaYahudi khulwa amakhuwa aka Yesu yali naboolere.
+\v 20 Ne obunji bwabo nibaboola mbu, "Ali neshishieno! Alaluushe! eshichiranga nimurecheresia akabolanga nishi?"
 \v 21 Nebutswa abandi khubo babolanga mbu, "Omundu uli neshishieno shiyakhaboola ario tawe! Eshishieno shinyala shiriena okhukhola abandu ababofu balole?"
 \p
-\v 22 Mana lisabo liokhwitsulila obwahuli biYerusalemu okhuba inzienukhu nilibaho mutsinyanga yitso etsia obushindu.
+\v 22 Mana lisabo liokhwitsulila obwahuli bwaYerusalemu okhuba inzienukhu nilibaho mutsinyanga yitso etsia obushindu.
 \v 23 Yesu yali nachendanga muHekalu mushisika shia Sulemani.
 \v 24 Abayahudi nibakhung'ana ewa yali nibamureeba mbu,"Olatsirira okhulekha nikhukanakaninjia okhuula lina? Khuboolere habulafu niwe Masihi mwene?"
-\v 25 Yesu nabakalusia mbu, "Ndamanya okhubaboolera nibutswa, shimusuubilanga ta. Akekhoolanga khulwa obunyali bwa Papa wanje, nakobuloli khwisie;
-\v 26 nebutswa enywe shimusuubilanga ta, okhuba shimuli amakondi kanje tawe."
-\v 27 Amakondi kanje karecheresinjia omwoyo kwanje, nasi ekamanyire nako kanondangakhwo.
-\v 28 Ekaheelesinjia obulamu obulahuaho ta, mana shikalifwa tawe.
-\v 29 Plapa wanje owamberesia kano koosi nomukhongo okhushila boosi. Ne shialiho kata mulala ounyala okhukabukula okhurula mubulindi bwa Papa uyo tawe.
+\v 25 Yesu nabakalusia mbu, "Ndamala okhubaboolera, nibutswa shimusuubiranga ta. Akekhoolanga khulwa obunyali bwa Papa wanje, nakobuloli khwisie;
+\v 26 nebutswa enywe shimusuubiranga ta, okhuba shimuli amakondi kanje tawe."
+\v 27 Amakondi kanje karecheresinjia omwoyo kwanje, nasi ekamanyire, nako kanondangakhwo.
+\v 28 Ekaheelesinjia obulamu obulawaho ta, mana shikalifwa tawe.
+\v 29 Papa wanje owamberesia kano koosi nomukhongo okhushila boosi. Ne shialiho kata mulala ounyala okhukabukula okhurula mubulindi bwa Papa uyo tawe.
 \v 30 "Papa ninasi khuli eshindu shilala."
 \p
 \v 31 AbaYahudi nibatoola amachina mbu bamulase.
-\v 32 Yesu nababoolela mbu, "Ndakholele ebikhole binji ebilayi mumoni tsienywe ebia Papa yamberesia mbu ekhole, kho neshileena khubienebo eshiamwenya okhundasirakhwo amachina?"
-\v 33 Nibakalusia mbu, "Shikhwenyanga okhukhulasa amachina khulwa ebikhole ebilayi ta, nebutswa khulwa okhwenyeka Nyasaye! nende okhwikhola mbu niwe Nyasaye."
-\v 34 Yesu nabakalusia mbu, "Shikahandikwa mumalako kenywe mbu ndboola mbu muli abanyaasaye?
-\v 35 Khumanyire akamalako kaboolanga buli lwosi nakatoto, naye yalanga abandu yabo abaNyasaye, abo oburumebwe bwetsela.
-\v 36 Ne khulwa esie, Papa yanzahula mana niyaruma mushialo. Kho nenywe mwakhaboola murie mbu esie enyekanga Nyasaye shichila emboolee mbu endi Omwana wa Nyasaye?
-\v 37 Kho muleshe okhusuubilila nemba nendakhola aka Papa wanje yenyanga ekhole.
-\v 38 Nebutswa nekakhola, ne kata nenyu nimulasuubila ta mukhoyere okhusuubila ka ekholanga, mbu kachile mumanyere elala mbu Papa ali mwisie, khandi nasi endi muPapa."
+\v 32 Yesu nababoolera mbu, "Ndakholere ebikhole ebinji ebilayi mumoni tsienywe ebia Papa yamberesia mbu ekhole, kho neshileena khubienebo eshiamwenya okhundasirakhwo amachina?"
+\v 33 Nibakalusia mbu, "Shikhwenyanga okhukhulasa amachina khulwa ebikhole ebilayi ta, nebutswa khulwa okhunyeka Nyasaye! nende okhwikhola mbu niwe Nyasaye."
+\v 34 Yesu nabakalusia mbu, "Shikahandikwa mumalako kenywe mbu, "ndaboola muli abanyaasaye"?
+\v 35 Khumanyire akamalako kaboolanga buli lwosi nikatoto, naye yalanga abandu yabo abaNyasaye, yabo aba oburumebwe bwetsera.
+\v 36 Ne khulwa esie, Papa yanzahula mana niyaruma mushialo. Kho nenywe mwakhaboola murie mbu esie enyekanga Nyasaye, shichila emboolee mbu endi Omwana wa Nyasaye?
+\v 37 Kho muleshe okhusuubilira nemba nendalakhola aka Papa wanje yenyanga ekhole.
+\v 38 Nebutswa nekakhola, ne kata nenyu nimulasuubira ta mukhoyere okhusuubira ka ekholanga, mbu kachire mumanyere elala mbu Papa ali mwisie, khandi nasi endi muPapa."
 \p
-\v 39 Nibeenya khandi okhumutiila Yesu, nebutswa yarula mumikhono chiabwe.
+\v 39 Nibeenya khandi okhumutiira Yesu, nebutswa yarula mumikhono chiabwe.
 \p
-\v 40 yesu yamala akalushe injelekha womwalo kwa Yorodan, awa Yohana yali niyebatisiliyenje, mana namenyaho.
-\v 41 Abandu abanji bamwitsila nibaboola, "Yohana shiakhola ebilolelo ebiamakana tawe, nebutswa akayaboola koosi khumundu uno nakatoto.
-\v 42 Mana abandu abanji ebweneneyo nibasuubila muye.
+\v 40 Yesu yamala akalushe injelekha womwalo kwa Yorodan, awa Yohana yali nabatisiyenje, mana namenyaho.
+\v 41 Abandu abanji bamwitsira nibaboola, "Yohana shiakhola ebilolero ebiamakana tawe, nebutswa akayaboola koosi khumundu uno nakatoto.
+\v 42 Mana abandu abanji ebweneneyo nibasuubira muye.
 \c 11
-\cl Omuliango 11
+\cl Yohana 11
 \p
 \v 1 Bulano omusaatsa undi yalwala, oulangwa Lazaro owaBethania, Litaala liabwe Mariamu nende Maritsa omukhaana wabwe.
 \v 2 Ne niye Mariamu watsana owamubakha Omwami amafura, ne namupangusia ebilenjebie nende liswilie, owa omusiani wabwe Lazaro yali omulwale.
-\v 3 Kho abakhaana yabo bamuusiria likhuwa bari Omwami, lola, ouwaheela nomulwale.
-\v 4 Ne olwa yesu yahulirakhwo, yaboola ari obulwale buno shibuli obwokhufwa ta, habula obwoluyali lwa Nyasaye mbu Omwana waNyasaye aheebwe oluyali khulwsabwo.
+\v 3 Kho abakhaana yabo bamuusiria likhuwa mbu Omwami, lola, ouwaheera nomulwale.
+\v 4 Ne olwa Yesu yahulirakhwo, yaboola mbu obulwale buno shibuli obwokhufwa ta, habula obwoluyali lwa Nyasaye mbu Omwana waNyasaye aheebwe oluyali khubwo.
 \v 5 Ne Yesu yali yachama Maritsa, omukhaana wabwe nende Lazaro.
 \v 6 Ne olwa yahulira mbu Lazaro nomulwale, yeekhala ewa yali nali tsinyanga tsindi tsibiri.
 \p
-\v 7 Mana olunyumakhwo nababoolela abeechibe ari chende khutsie ebuYahudi khani.
-\v 8 Abeechibe nibamuboolela bari Rabi, abaYahudi olwabeere babeele nibeenya okhukhusa namachina, khandi wenya okhukalukhayo?
-\v 9 Yesu nabakalusia nareeba ari, tsisaa ekhumi nende tsibili shitsilio khushiteere, omundu naba nachenda mushiteere shiyetuya ta shichira mbu alola obulafu bweshialo shino.
+\v 7 Mana olunyumakhwo nababoolera abeechibe mbu chende khutsie ebuYahudi khandi.
+\v 8 Abeechibe nibamuboolera mbu Rabi, abaYahudi olwabeere babeere nibeenya okhukhulasa namachina, khandi wenya okhukalukhayo?
+\v 9 Yesu nabakalusia nareeba mbu, tsisaa ekhumi nende tsibili shitsilio khushiteere, omundu naba nachenda mushiteere shiyetuya ta shichira mbu alola obulafu bweshialo shino.
 \v 10 Ne halali naba nachenda mushiro, yetuya, shichira mbu obulafu bubula muye.
 \p
-\v 11 Yaboola amakhuwa yako, ne olunyuma nababoolela ari, omusiani wefwe Lazaro akonanga, halali enzia mbu emubusie mundolo.
-\v 12 Mana abeechibe nibamuboolela mbu Omwami, naba nakonanga, yetsa okhuba obulayi.
+\v 11 Yaboola amakhuwa yako, ne olunyuma nababoolera mbu, omusiani wefwe Lazaro akonanga, halali enzia mbu emubusie mundolo.
+\v 12 Mana abeechibe nibamuboolera mbu Omwami, naba nakonanga, yetsa okhuba obulayi.
 \v 13 Yesu yali naboolanga khukhufwakhwe, ne nabo bapaara mbu aboolanga khukhuhulukha mutsindoolo.
-\v 14 Mana Yesu nababoolela habulafu Lazaro umalile okhufwa.
-\v 15 Nasi enjamire muno khweenywe shichira shiembeho olwafwire tawe, kho munyale okhuusuubila, halali chende khutsie ewa ali.
-\v 16 Mana Tomasi oulangwa mbu Mukhwana naboolela abeechi bashie mbu chende khutsie neefu khufwe halala ninaye.
+\v 14 Mana Yesu nababoolera habulafu Lazaro umalire okhufwa.
+\v 15 Nasi enjamire muno khweenywe shichira shiembereho olwafwire tawe, kho munyale okhuusuubira, halali chende khutsie ewa ali.
+\v 16 Mana Tomasi oulangwa mbu amakhwana naboolera abeechi bashie mbu chende khutsie neefu khufwe halala ninaye.
 \p
 \v 17 Ne olwa Yesu yetsa, yanyoola mbu yali yakhakona mushirindwa tsinyanga tsine.
 \v 18 Ne nayo eBetsania yali ahambi Yerusalemu, oluchendo shinga olwetsimailo tsibili.
 \v 19 Ne abanji abokhurula ebuYahudi bali nibeetsire ewango Maria nende Maritsa okhubahotseresia, khulwa lifwa liomusiani wabwe.
 \v 20 Ne Maritsa olwa yahulira mbu Yesu yetsanga, yatsia okhumwakanila, halali Maria naye nashiikhale munzu.
-\v 21 Kho Maritsa naboolela Yesu ari, Omwami olabaho khane omwana wefwe shiyakhafwile tawe.
+\v 21 Kho Maritsa naboolera Yesu mbu, Omwami olabaaho khane omwana wefwe shiyakhafwile tawe.
 \v 22 Ne kata bulaano emanyile mbu liosi eliosaba khu Nyasaye alakhuheeresia.
-\v 23 Yesu namuboolela ari omusiani wenywe alalamukha.
-\v 24 Maritsa namuboolela ari, emanyire mbu nalamushe khandi mubulamushi bweinyanga yokhumalilikha.
-\v 25 Yesu namuboolera ari, esie nisie obulamushi, khandi obulamu; mbu yesi owasuubilila kata naba nfwa, alamenya khandi.
-\v 26 Khandi yesi yesi owumenyanga niyasuubile shalafwa tawe. Osuubilanga orio?
-\v 27 Naye namuboolela ari Omwami emalile okhusuubila shinga olwa oli Kristo Omwanya wa Nyasaye omwenoyo owitsa mishialo.
+\v 23 Yesu namuboolela mbu omusiani wenywe alalamukha.
+\v 24 Maritsa namuboolela mbu, emanyire mbu nalamushe khandi mubulamushi bweinyanga yokhumalilikha.
+\v 25 Yesu namuboolera mbu, esie nisie obulamushi, khandi obulamu; mbu yesi owasuubilira kata naba nafwa, alamenya khandi.
+\v 26 Khandi yesi yesi owumenyanga niyasuubire shalafwa tawe. Osuubiranga orio?
+\v 27 Naye namuboolera mbu, Omwami emalire okhusuubira shinga olwa oli Kristo Omwana wa Nyasaye omwenoyo owitsa mushialo.
 \p
-\v 28 Ne olwa yali yakhaboola ario, yarula natsia namulanga Mariamu omukhana wabwe elubeka namuboolela mbu, Omwami yetsere ne akhulanganga.
+\v 28 Ne olwa yali yakhaboola ario, yarula natsia namulanga Mariamu omukhana wabwe elubeka namuboolera mbu, Omwami yetsere ne akhulanganga.
 \v 29 Ne olwa Mariamu yahulira ario, yabuukha lwangu, ne natsia ewa yali.
-\v 30 Ne Yesu yali nashiili okhwinjila mwitaala, yali nashili awa Maritsa yali namwakanile.
-\v 31 Ne abaYahudi bali ninaye munzu abali nibamuleminjia omwoyo olwa balola Mariamu nasinjila lwangu natsia elwanyi, bamulondakhwo nibaboola mbu atsitsanga khushilindwa okhwikhuula khandi.
+\v 30 Ne Yesu yali nashiiri okhwinjira mwitaala, yali nashiri awa Maritsa yali namwakanile.
+\v 31 Ne abaYahudi bali ninaye munzu abali nibamuleminjia omwoyo olwa balola Mariamu nasinjira lwangu natsia erwanyi, bamulondakhwo nibaboola mbu atsitsanga khushilindwa okhwikhuula khandi.
 \p
-\v 32 Mana olwa Mariamu yola aha Yesu yali namulola, yakwa mumakuluke ne namuboolela mbu Omwami olabaho omwana wefwe shiyafwile tawe.
-\v 33 Olwa Yesu yalola nalilanga, nende AbaYahudi abali nibamulenderekhwo boosi nibalilanga, yetsulila shinga olwa okhufwakhwe khuliba.
-\v 34 Ne nareeba mbu, mumwalisie hena? Nabo nibamukalusia ari, Omwami, yitsa olole.
-\v 35 Yesu nalila.
-\v 36 Mana abaYahudi nibaboola bari, toto mwene yali yamuheela.
-\v 37 Ne abandi nibaboola bari, omundu uno owekula tsimoni tsia tsiomubofu, nalamukholakhwo mbu aleshe okhufwa?
+\v 32 Mana olwa Mariamu yola awa Yesu yali namulola, yakwa mumakuluke ne namuboolera mbu Omwami olabaho omwana wefwe shiyakhafwire tawe.
+\v 33 Olwa Yesu yalola nalilranga, nende AbaYahudi abali nibamulonderekhwo boosi nibaliranga, yetsulira shinga olwa okhufwakhwe khuliba.
+\v 34 Ne nareeba mbu, mumwalisiye hena? Nabo nibamukalusia mbu, Omwami, yitsa olole.
+\v 35 Yesu nalira.
+\v 36 Mana abaYahudi nibaboola mbu, toto mwene yali yamuheera.
+\v 37 Ne abandi nibaboola mbu, omundu uno owekula tsimoni tsiomubofu, nalamukholakhwo mbu aleshe okhufwa?
 \p
 \v 38 Yesu khandi nashenya mumwoyokwe, niyoola khushilindwa. Nashio shiali imbinga, ne nibareerekhwo lichina.
-\v 39 Yesu naboola ari, murusiekhwo lichina. Maritsa omukhaana wabo omufuu, namuboolela ari, Omwami, bulano ahunya.
-\v 40 Yesu namuboolela, mbu noba nosuubila, wakhalole oluyali lwa Nyasaye?
+\v 39 Yesu naboola mbu, murusiekhwo lichina. Maritsa omukhaana wabo omufuu, namuboolera mbu, Omwami, bulano ahunya.
+\v 40 Yesu namuboolera, mbu noba nosuubira, wakhalole oluyali lwa Nyasaye?
 \p
-\v 41 Kho nibainia lichina awomufu yali narerirwe. Naye Yesu nachingula tsimonitsie ikulu naboola ari, Papa, orio muno shichila mbu uhulile.
-\v 42 Khandi emanyire mbu uhuliranga tsinyanga tsiosi; halali khulwa abandu besinjililanga, embolelele likhuwa elo mbu kho banyale okhusuubila mbu waruma.
-\v 43 Ne lowa yali niyakhaboola kano, yalanga nende omwoyo omukhongo ari Lazaro! rulamwo;
-\v 44 Omufu uyo narula naboyilweamakhono nebilenje nende isanda, naboyilwe eshitambaya mumoni. Yesu nababoolela ari mubooleole atsie.
+\v 41 Kho nibainia lichina awomufu yali narelirwe. Naye Yesu nachingula tsimonitsie ikulu naboola mbu, "Papa, orio muno shichira mbu uhulile.
+\v 42 Khandi emanyire mbu uhuliranga tsinyanga tsiosi; halali khulwa abandu besinjiliranga, embolelere likhuwa elo mbu kho banyale okhusuubira mbu waruma".
+\v 43 Ne lowa yali niyakhaboola kano, yalanga nende omwoyo omukhongo mbu Lazaro! rulamwo;
+\v 44 Omufu uyo narula naboyirwe amakhono nebilenje nende isanda, naboyirwe eshitambaya mumoni. Yesu nababoolera mbu muboolole atsie.
 \p
-\v 45 Kho abanji abokhubAyahudi abali nibetsire waMariamu ne nibaboola aka Yesu akholile, bamusuubilila.
-\v 46 Nebutswa abandi khubo batsia khuBafarisayo nibababoolela amakhuwa aka Ygesu yali nakholile.
-\v 47 Mana abakhulundu babakuhani nende abaFarisayo nibalanga eshiina nibareeba bari khukhole khurie? Okkhuba omundu uno akholanga amanji akokhuchenya.
-\v 48 Nikhuba nikhumulekha yenyene, abandu bosi balamusubilila, ne abaroma baletsa nibabukula habundu wefwe nende lihanga liefwe.
+\v 45 Kho Abayahudi abanji abali nibetsire, ewa Mariam, nibalola aka Yesu akholire, bamusuubilira.
+\v 46 Nebutswa abandi khubo batsia khuBafarisayo nibababoolera amakhuwa aka Yesu yali nakholire.
+\v 47 Mana abakhulundu babakuhani nende abaFarisayo nibalanga eshiina nibareeba mbu khukhole khurie? Okkhuba omundu uno akholanga amanji akokhuchenya.
+\v 48 Nikhuba nikhumulekha yenyene, abandu bosi balamusubilira, ne abaRoma baleetsa nibabukula habundu wefwe nende lihanga liefwe.
 \p
-\v 49 Ne oundi mubo mbu Kayafa, owali omukuhani omukhulundu omwihika kwenoko yababooledla mbu shimumanyire likhuwa lioksi ta.
-\v 50 Kata shimwitsulila shinga olwa kakaasa mbu omundu mulala afwile abandu boosi, mbu lihaanga liosi lileshe okhutiba.
-\v 51 Ne shiyaboola yako khulwa ye ta, halali olwa yali omukuhani omukhulundu omwika ikwo, yaboola mbu Yesu yakhafwile llihanga.
-\v 52 Ne shikhwali khulwa lihanga elo lionyene ta, habula mbu okhukhung'aa sia halala abaana ba Nyansaye abali nibasalanile.
-\v 53 Kho okhurula khunyanga eyo, bamusanjilila mbu bamwire
+\v 49 Ne oundi mubo mbu Kayafa, owali omukuhani omukhulundu omwihika kwenoko yababoolela mbu shimumanyire likhuwa liosi ta.
+\v 50 Kata shimwitsulira shinga olwa kakaasa mbu omundu mulala afwire abandu boosi, mbu lihaanga liosi lileshe okhutiba.
+\v 51 Ne shiyaboola yako khulwa ye ta, halali olwa yali omukuhani omukhulundu omwika ikwo, yaboola mbu Yesu yakhafwire lihanga.
+\v 52 Ne shikhwali khulwa lihanga elo lionyene ta, habula mbu okhukhung'asia halala abaana ba Nyansaye abali nibasalanire.
+\v 53 Kho okhurula khunyanga eyo, bamusanjilira mbu bamwire
 \p
 \v 54 Kho Yesu shiyachenda ebulafu mubaYahudi ta, halali yeenyokha natsia mushibala eshiali hambi mushitsiimi mwitaala elilangwa mbu Efuraimu ne niyekhalayo halala nende abeechibe.
 \p
 \v 55 Ne Pasaka yabaYahudi yali ahambi, abanji barula mushibala nibatiikulukha nibatsia eYerusalemu Pasaka niyishiiri mbu beesiye.
-\v 56 Kho nibamukhaaba ne nibaboolerana abeene nabeene nibasiinjile muhekalu bari paara murie? Mbu shialeetsa khwisabo ta.
-\v 57 Ne abkhulundu babakuhani nende abaFarisayo bali nibalachirisiye mbu omundu yesi naba namanya ewa ali, abuule mbu kho bamutiire.
+\v 56 Kho nibamukhaaba ne nibaboolerana abeene nabeene nibasiinjire muhekalu mbu, mupaara murie? Mbu shialeetsa khwisabo ta.
+\v 57 Ne abakhulundu babakuhani nende abaFarisayo bali nibalachirisiye mbu omundu yesi naba namanya ewa ali, abuule mbu kho bamutiire.
 \c 12
-\cl Omuliango 12
+\cl Yohana 12
 \p
-\v 1 Mana olwa tsiali nitsishili tsinyanga tsisasa okhuula khu Pasaka, Yesu yoola eBethania ewa Lasaro yali owa Yesu yalamusia mubafu.
-\v 2 Kho nibamukholelayo lisabo; naye Maritsa nakhalabana, halali Lasaro yali mulala khubo abayekhala ninabo khumesa
+\v 1 Mana olwa tsiali nitsishili tsinyanga tsisasaba okhuula khu Pasaka, Yesu yoola eBethania ewa Lasaro yali, owa Yesu yalamusia mubafu.
+\v 2 Kho nibamukholerayo lisabo; naye Maritsa nakhalabana, halali Lasaro yali mulala khubo abayekhala ninabo khumesa
 \v 3 Mana Mariamu nabukula iratili yamafura keshing'aari akobukusi bweikulu ne nabakha ebilenje bia Yesu, ne nabipangusia nende lisuwi lilie; ne inzu yosi niyitsulamwo eshing'ari shiamafura yako.
 \p
-\v 4 Ne Yuda Isikarioti mulala khubeechibe, omwana wa Simoni owali nali okhumukhoba, yaboola ari;
-\v 5 Mbushiina amafur kano nikakusibwa tsitinari etsimia tsitaru mana tsihebwe amamanani?
-\v 6 Halali shiyaboola ari shichila mbu abahenderanga abamanani ta, habula shichila yali omwifi, ne nali nende omufuko yali nabukulanga ebiarebungwamwo.
-\v 7 Kho Yesu naboola ari, muleshe abe, akholere ario khulwa inyanga yanje yokhuyabirwa.
+\v 4 Ne Yuda Isikarioti mulala khubeechibe, omwana wa Simoni owali nali okhumukhoba, yaboola mbu;
+\v 5 Mbushiina amafura kano nikalakusibwa tsitinari etsimia tsitaru mana tsihebwe amamanani?
+\v 6 Halali shiyaboola mbu shichira abahenderanga abamanani ta, habula shichira yali omwifi, ne nali nende omufuko yali nabukulanga ebiarebungwamwo.
+\v 7 Kho Yesu naboola mbu, muleshe abe, akholere ario khulwa inyanga yanje yokhuyabirwa.
 \v 8 Khulwa okhubeera mbu abamanani mulaba ninabo buli nyanga, ne esie shindalabetsanga ninenywe ebise biosi tawe.
 \p
-\v 9 Mana obunji bwa abandu abomubaYahudi baboolelwa shinga olwa yali naliyo, nibeetsa ne shikhwali khulwa Yesu yenyene ta habula benya okhumulola Lasaro owalamusibwa mukhufwa.
+\v 9 Mana obunji bwa abandu abomubaYahudi baboolerwa shinga olwa yali naliyo, nibeetsa ne shikhwali khulwa Yesu yenyene ta habula benya okhumulola Lasaro owalamusibwa mukhufwa.
 \v 10 Ne abakhulundu babakuhani baboolerana mbu bamwiire kata Lasaro yesi;
-\v 11 Shichira khululwe, abanji babAyahudi barurla nibatsia ne nibamusuubilila Yesu.
+\v 11 Shichira khululwe, abanji babAyahudi barula nibatsia ne nibamusuubilira Yesu.
 \p
-\v 12 Ne inyanga yalondakhwo abandu abanji betsa khwisabo, olwa bahulira mbu Yesu yetsanga muyerusalemu.
-\v 13 Kho nibabukula amasaka kamashindu, nibatsia okhumwakanila Yesu, ne nibalanjirisia mbu Hosana; yetsomibwe omuruchi waIsiraeli owitsa muliira liOmwami.
-\v 14 Ne Yesu olwa yali nanyolile eshimosi shieisishili, yekhalakhwo shinga olwa kahandikwa mbu;
+\v 12 Ne inyanga yalondakhwo abandu abanji betsa khwisabo, olwa bahulira mbu Yesu yetsanga muYerusalemu.
+\v 13 Kho nibabukula amasaka kamashindu, nibatsia okhumwakanira Yesu, ne nibalanjirisia mbu Hosana; yetsomibwe omuruchi waIsiraeli owitsa muliira liOmwami.
+\v 14 Ne Yesu olwa yali nanyolire eshimosi shieisishiri, yekhalakhwo shinga olwa kahandikwa mbu;
 \q
-\v 15 Olaria ta, omukhana weSayuni; lola, omuruchiwo yetsa naninile khushimoosi shieisishili.
+\v 15 Olaria ta, omukhana waSayuni; lola, omuruchiwo yetsa naninire khushimoosi shieisishiri.
 \p
-\v 16 Amakhuwa kano abeechibe shibatiila mubuchachiro ta, ne olwa Yesu yali niyakhamala okhuchingulwa, betsulila mbu amakhuwa kano kahandikwa khuye, khandi shinga olwa bali nibamukholela amakhuwa yako.
+\v 16 Amakhuwa kano abeechibe shibatiira mubuchachiro ta, ne olwa Yesu yali niyakhamala okhuchingulwa, betsulira mbu amakhuwa kano kahandikwa khuye, khandi shinga olwa bali nibamukholera amakhuwa yako.
 \p
 \v 17 Kho omukanda okwa yali ninakwo olwa yalanga Lasaro okhurula mushilindwa, ne namubusia okhurula mubafu, bali nobuloli.
-\v 18 Ne khulwesho kano kachila abomukanda nibeetsa okhumwakaanila okuba bali nibahulile shinga olwa yali nakhokelele akokhuchenya.
+\v 18 Ne khulwesho kano kachira abomukanda nibeetsa okhumwakaanira okuba bali nibahulire shinga olwa yali nakhokelere akokhuchenya.
 \v 19 Ne abaFarisayo nibaboolerana abene khubene mbu, 'muluutsi, shimunyala likhuwa liosi ta, lole, eshialo shiosi shimulondakhwo.
 \p
-\v 20 Ne mubalia abali nibetsire okhumwinamila Yesu mwisabo, balimwo abaYunani.
-\v 21 Ne nibamwitsila Filipo owa Bethsaida muGalilaya, nibamusa bari, Omwami khwenya okhulolakhwo Yesu.
-\v 22 Filipo natsia namuboolela Anderea; kho Anderea natsia halala nende Filipo nibamuboolela Yesu.
-\v 23 Yesu nabakalusia nanaboola mbu ebise biulile mbu Omwana Womundu achingulwe.
-\v 24 Tooto mwene emuboolela mbu imwo yeingano nilashiakwa mwiloba nende okhufwa ta, yimenyanga eyene yonyene; ne niyiba niifwa, yibula ebiamo ebinji.
-\v 25 Ulia ouheela obulamubwe, abukosia; ne ulialateba obulamubwe mushialo muno, yetsa okhuba ninabwo okhuula khubulamu bweinziayo.
-\v 26 Yesiyesi owenya okhurumukhila, yanondekhwo mana ewa endi abwenaho, omurumishi wanje yesi alabaho; omunduyesi naba niyarumukhila, Papa alamuheresia oluyali.
+\v 20 Ne mubalia abali nibetsire okhumwinamira Yesu mwisabo, balimwo abaYunani.
+\v 21 Ne nibamwitsira Filipo owa Bethsaida muGalilaya, nibamusaba mbu, Omwami khwenya okhulolakhwo Yesu.
+\v 22 Filipo natsia namuboolera Anderea; kho Anderea natsia halala nende Filipo nibamuboolera Yesu.
+\v 23 Yesu nabakalusia naboola mbu, ebise biulile mbu Omwana Womundu achingulwe.
+\v 24 Tooto mwene emuboolera mbu imwo yeingano nilashiakwa mwiloba nende okhufwa ta, yimenyanga eyene yonyene; ne niyiba niifwa, yibula ebiamo ebinji.
+\v 25 Ulia ouheera obulamubwe, abukosia; ne ulia ulateeba obulamubwe mushialo muno, yetsa okhuba ninabwo okhuula khubulamu bweinziayo.
+\v 26 Yesi yesi owenya okhurumishira, yanondekhwo mana ewa endi abwenaho, omurumishi wanje yesi alabaho; omundu yesi naba niyarumshira, Papa alamuheresia oluyali.
 \p
-\v 27 Ne bulano omwoyo kwanje kunyakhana muno, emboole endiena? Papa uhonokosie mushise shino, mbu kano nakachira nindula khushise shino.
-\v 28 Papa, chinguula eliiralio, mana omwoyo nikurula mwikulu nikuboola, ndalalichingula khandi ndalalichingula.
-\v 29 Kho abomukanda abali nibasinjileho nibahulila ne nibaoola mbu lukulu likukume; abandi nibaboola mbu malaika aboolele ninaye.
-\v 30 Yesu nakalusia nababoola mbu, omwoyo shikwitsile butswa khulwa esie tawe, halali khulwa inywe.
-\v 31 Ne bulano nebise ebia Eshialo okhukhalachilwa eshiina, bulano omukhulundu weshialo alasukwa elwanyi.
+\v 27 Ne bulano omwoyo kwanje kunyakhana muno, emboole endiena? Papa uhonokosie mushise shino, mbu kano nikokachira nindula khushise shino.
+\v 28 Papa, chinguula eliiralio, mana omwoyo nikurula mwikulu nikuboola, elichingulire khandi ndalalichingula.
+\v 29 Kho abomukanda abali nibasinjireho nibahulira ne nibaoola mbu likulu likulume; abandi nibaboola mbu malaika aboolere ninaye.
+\v 30 Yesu nakalusia naboola mbu, omwoyo shikwitsire butswa khulwa esie tawe, halali khulwa inywe.
+\v 31 Ne bulano nebise ebia Eshialo okhukhalachirwa eshiina, bulano omukhulundu weshialo alasukunwa erwanyi.
 \v 32 Ne khwisie olwemba nenjingulwa mushialo, ndalasutia abandu bosi ahambi ninasi
 \v 33 Kano yaboola mbu, kalolesie olufu lwanafwe.
 \p
-\v 34 Abomukanda nibamukalusia mbu, khwahulile mumako mbu Kristo watsana amenyangaho obusia nobushia; nawe oboola orie mbu, Omwana womundu khatimba achingule? Omwana wOmundu uno niwina?
-\v 35 Mana Yesu nababoolela, obulafu mushili ninabwo ebise bititi po, muchenje nimushilinobulafu bwatsana mbu eshirima shileshe okhumunyola,
-\v 36 ne ulia uchenda mushirimashiala, manya ewa enzia ta.
-\v 37 Kata olwa yali nakholile amakhuwa amanji akokhuchenya imbe wabwe, shibamusubilila ta.
-\v 38 Mbu kosibwe akaboolwa nende Omunabii Isaya, olwayaboola mbu; Omwami, niwina ousuubile aka khuhulile ifwe? Kata niwina owomukhono kwoOmwami kwafimbulwa khuye?
-\v 39 Kario kata shibamusuubilila, okhuba Isaya yaboola khandi ari;
-\v 40 Yekale tsimoni tsiabwe, nakhola emioyo chiabwe okhuba emiumu; mbu shibalanyalilwa okhulola netsimoni tsiabwe kata okhumanya eshisina nemioyo chiabwe nibakalukhana nasi nembahonia.
+\v 34 Abomukanda nibamukalusia mbu, khwahulile mumalako mbu Kristo watsana amenyangaho obushia nobushia; nawe oboola orie mbu, Omwana womundu khatimba achingulwe? Omwana wOmundu uno niwina?
+\v 35 Mana Yesu nababoolera, obulafu mushiri ninabwo ebise bititi po, muchende nimushiri nobulafu bwatsana, mbu eshirima shileshe okhumunyola, ne ulia uchenda mushirima shialamanya ewa anzia ta.
+\v 36 Olwamushiri nobulafu, subiire mubulafu, khomube abaaba bobulafu.
+\v 37 Kata olwa yali nakholire amakhuwa amanji akokhuchenya imbeli wabwe, shibamusubilira ta.
+\v 38 Mbu kosibwe akaboolwa nende Omunabii Isaya, olwayaboola mbu; Omwami, niwina ousuubiire aka khuhulire ifwe? Kata niwina owomukhono kwoOmwami kwafimbulwa khuye?
+\v 39 Kario kata shibamusuubilira, okhuba Isaya yaboola khandi mbu;
+\v 40 Yekaale tsimoni tsiabwe, nakhola emioyo chiabwe okhuba emiumu; mbu shibalanyalirwa okhulola netsimoni tsiabwe, kata okhumanya eshisina nemioyo chiabwe, nibakalukhana nasi nembahonia.
 \p
 \v 41 Isaya yaboola amakhuwa kano, olwa yalola oluyalilwe, khandi yaboola khukeke.
 \p
-\v 42 Nebutswa kata khubakhulundu beene, abanji bamusuubilila; ne khulwa abaFarisayo shibayeeyama ta, bakharusibwa musinagogi.
-\v 43 Khulwa okhubeela mbu baheela oluyali lwa abandu okhushila olwa Nyasaye.
+\v 42 Nebutswa kata khubakhulundu beene, abanji bamusuubilira; ne khulwa abaFarisayo shibayeeyama ta, bakharusibwa musinagogi.
+\v 43 Khulwa okhubeera mbu, baheera oluyali lwa abandu okhushira olwa Nyasaye.
 \p
-\v 44 Mana Yesu nalanjilisia naboola, yesiyesi ousuubilila, shiyasubililanga tsa tawe, hahalli khu ulia owaruma.
-\v 45 Olwa muba nimuhenga, shimuhenganga tsa isie ta, halali muhenga owaruma.
-\v 46 Esie ndeetsa mbu embe obulafu mushialo, mbu omundu yesi ousubilila aleshenje okhumenya mushirima.
+\v 44 Mana Yesu nalanjilisia naboola, yesi yesi ousuubilira, shiyasubiliranga tsa tawe, hahalli khu ulia owaruma.
+\v 45 Khandi ulia huheenga, shahenganga tsa isie ta, halali ahenga owaruma.
+\v 46 Esie ndeetsa mbu embe obulafu mushialo, mbu omundu yesi ousubililra aleshenje okhumenya mushirima.
 \p
-\v 47 Mbu omundu yesi naba nahulila okhuboola khwanje nalakhola ta, isie shimuyaasia ta okhuba shiyaitswa okhuyasia eshialo ta habula okhuhonia ta.
-\v 48 Oufuchilila isie nalali nende oumuyaasia; likhuwa elia ndabola lienelo limuyaasia khunyanga yobumalilishi.
-\v 49 Okhuba shimboolanga khulwanje mwene ta, halali khu Papa owaruma, yamberesia lilako; akekhoyile okhukhola, nende akekhoyile okhuboola.
-\v 50 Ne khandi emanyirisie mbu lilako lino neliObulamu bwobumeli, kho amakhuwa kemboola shinga Papa olwa yaboola nindio emboola.
+\v 47 Mbu omundu yesi naba nahulira okhuboola khwanje nalakhola ta, isie shimuyaasia ta okhuba shiyaitsa okhuyasia eshialo ta habula okhuhonia.
+\v 48 Oulafuchilira isie nende likhuwa elia ndabola, elienelo lilamuyaasia khunyanga yobumalilishi.
+\v 49 Okhuba shemboolanga khulwanje mwene ta, halali khu Papa owaruma, yamberesia lilako; akekhoyire okhukhola, nende akekhoyire okhuboola.
+\v 50 Ne khandi emanyirisie mbu lilako lino nObulamu bwobumeli, kho amakhuwa kemboola shinga Papa olwa yaboola nindio emboola.
 \c 13
-\cl Omuliango 13
+\cl Yohana 13
 \p
-\v 1 Ne lisabo lia Pasaka olwa liali nilishiiri, Yesu olwa yamanya mbu ebise bibie bimalile okhuula mbu arule atsie ewa Papa wuwe, ne olwa yali yabaheela abomushialo, yabaheelela elala.
-\v 2 Ne olwa bali nibalitsanga eshiokhulia shiomukoloba, shetani yali namalile okhura mumwoyo kwa Juda Isikarioti omwana wa Simoni mbu amukhobe;
+\v 1 Ne lisabo lia Pasaka olwa liali nilishiiri, Yesu olwa yamanya mbu ebise bibie bimalire okhuula mbu arule atsie ewa Papa wuwe, ne olwa yali yabaheera abomushialo, yabaheelera elala.
+\v 2 Ne olwa bali nibalitsanga eshiokhulia shiomukoloba, shetani yali namalire okhura mumwoyo kwa Juda Isikarioti omwana wa Simoni mbu amukhobe;
 \v 3 Yesu namanyirisie mbu Papa wuwe amwere biosi mumikhonochie, khandi mbu yarula ewa Nyasaye khandi atsitsanga ewa Nyasaye;
 \v 4 Yarula khubilibwa, ne naraa elubeka tsingubotsie, nabukula itaulo niyeboha.
-\v 5 Natsukha amatsi khulukaraya ne nachaka okhwosia aeechibe ebirenje nabapangusia nende itaulo eya yali niyeboyere
+\v 5 Natsukha amatsi khulukaraya ne nachaka okhwosia abeechibe ebirenje nabapangusia nende itaulo eya yali niyeboyere
 \p
 \v 6 Olwa yoola khu Simoni Petero, ne Petero namureeba mbu, Omwami, wenya okhunzosia ebilenje?
-\v 7 Ne Yesu namukalusia namuboolela ari, shiekholanga shino shiomanya bulano ta, halali nomanye olunyumakhwo.
-\v 8 Petero naye namuboolela mbu, Shiunzosia ebilenje tawe; naye namukalusia nendakhwosia ta, shiolaba neshisango ninasi ta.
-\v 9 Petero namuboolela mbu, Omwami, shiolanzosia ebilenje bionyene ta, halali nende amakhono nomurwe biosi.
-\v 10 Yesu namuboolela mbu, ulia owisinjire omubili, yenyekha tsa okhwosia bilenje shichira nomulafu, nenyu muli abalafu, halali mwesi tawe.
+\v 7 Ne Yesu namukalusia namuboolela mbu, shiekholanga shino shiomanya bulano ta, halali nomanye olunyumakhwo.
+\v 8 Petero naye namuboolera mbu, Shiunzosia ebilenje tawe; naye namukalusia nendakhwosia ta, shiolaba neshisango ninasi ta.
+\v 9 Petero namuboolera mbu, Omwami, shiolanzosia ebilenje bionyene ta, halali nende amakhono nomurwe biosi.
+\v 10 Yesu namuboolela mbu, ulia owisinjire omubili, yenyekha tsa okhwosia ebilenje shichira nomulafu, nenyu muli abalafu, halali mwesi tawe.
 \v 11 Khulwa okhubeera mbu yali namumanyirisie owitsa okhumukhoba, niko kachira naboola mbu, shimuli abalafu mwesi ta.
 \p
-\v 12 Kho owa yali namalile okhuboosia ibilenje, yabukula tsingubotsie, niyakhekhala khandi, yabareeba mbu, mumanyire elia ebakholele shinga olwa lili?
+\v 12 Kho owa yali namalile okhuboosia ebilenje, yabukula tsingubotsie, niyakhekhala khandi, yabareeba mbu, mumanyire elia ebakholere shinga olwa liri?
 \v 13 Munanga mbu Omwechesia, khandi mbu Omwami; mubolanga obulayi shichira nendio endi.
-\v 14 Ne nikhaba mbu Esie Omwechesia khandi Omwami eboosie ebilenje, mwesi mukhoyile okhwosanonjia ebilenje.
+\v 14 Ne nikhaba mbu Esie Omwechesia khandi Omwami eboosie ebilenje, mwesi mukhoyire okhwosanonjia ebilenje.
 \v 15 Khulwa okhubeera mbu ebahesie eshilolero, mbu mwesi mukholenje shinga olwa ebakholere.
-\v 16 Toto mwene emuboolela mbu, omusumba shiayomba Omwamiwe ta; kata omurumwa shiayomba oumurumire ta.
+\v 16 Toto mwene emuboolera mbu, omusumba shayomba Omwamiwe ta; kata omurumwa shayomba oumurumire ta.
 \v 17 Ne nimuba mumanyire kano, muli abeikhabi nimuba nimukakhola.
-\v 18 Shiembola kano khwinywe mwesi ta, emanyirisie abandalobola, halali mbu amaandiko katusibwe, oulitsanga khubilibwa bianje yanjingulile eshisisiro.
+\v 18 Shiembola kano khwinywe mwesi ta, emanyirisie abandalobola, halali mbu amaandiko katusibwe, oulitsanga khubilibwa bianje yanjingulire eshisisiro.
 \p
-\v 19 Ne bulano ebaboolela nikashili okhwikhola mbu, olwa kaba nikekhola, munyle okhusuubila mbu Isie Nisie.
-\v 20 Toto mwene emuboolela mbu, owinjisia ulia owa eruma, yanzinjisia, ne ounzinjisia yenjisia owaruma Isie.
+\v 19 Ne bulano ebaboolela nikashili okhwikhola mbu, olwa kaba nikekhola, munyale okhusuubira mbu Isie Nisie.
+\v 20 Toto mwene emuboolera mbu, owinjisia ulia owa eruma, yanzinjisia, ne ounzinjisia yenjisia owaruma Isie.
 \p
-\v 21 Ne olwa yamala okhuboola, yakhana mumwoyo, ne narumbula naboola ari, toto mwene emuboolela mbu, mulala khwinywe yetsa okhukhoba.
-\v 22 Ne abeechibe nibahengana nibakanakania mbu niwina owaboolakhwo?
-\v 23 Ne yaliho mulala khubeebe owali nayeshile hashlifu shia Yesu, owayaheela muno.
+\v 21 Ne olwa yamala okhuboola, yanyakhana mumwoyo, ne narumbula naboola mbu, toto mwene emuboolera mbu, mulala khwinywe yetsa okhukhoba.
+\v 22 Ne abeechibe nibahengana nibakanakania mbu niwina owabolaakhwo?
+\v 23 Ne yaliho mulala khubeechibe owali nayeshire hashlifu shia Yesu, owayaheera muno.
 \v 24 Simoni Petero yamusima nomukhono mbu, areebe mbu niwina owayakhaba naboolanga?
-\v 25 Ulia owali nayeshile khushilifukhwe nareeba Yesu mbu, niwina owoboolanga?
+\v 25 Ulia owali nayeshie khushirifukhwe nareeba Yesu mbu, niwina owoboolanga?
 \v 26 Yesu nakalusia naboola mbu, ulia owandiitsa okhumutonyera eshironje nimuheresia. Olwa yatonya eshironje, yamuheeresia Yuda Isikarioti Omwana wa Simoni.
-\v 27 Ne inyuma weshironje esho, shetani namwinjiramwo, ne Yesu namuboolela ari, elia okhola, khola bwangu.
-\v 28 Ne abulaho hameesa owamanya eshiachila namuboolela amakhuwa yako.
+\v 27 Ne inyuma weshironje esho, shetani namwinjiramwo, ne Yesu namuboolera mbu, elia okhola, khola bwangu.
+\v 28 Ne abulaho hameesa owamanya eshiachira namuboolera amakhuwa yako.
 \v 29 Abandi bapara mbu olwa Yuda ali nende omufuko, Yesu amuboolelanga mbu kula ebindu biakhutambire khulwa lisabo; nohomba mbu aheeresie abamanani eshindu.
 \v 30 Kho olwa yamala okhubukula eshironje, yarula ebise ebo ne shiali eshiro.
 \p
-\v 31 Mana ye olwa yali namalile okhurula Yesu yaboola mbu Bulaano omwana womundu aheebwa oluyali khandi Nyasaye aheebwa oluyali muye.
+\v 31 Mana ye olwa yali namalile okhurula, Yesu yaboola mbu Bulaano omwana womundu aheebwa oluyali khandi Nyasaye aheebwa oluyali muye.
 \v 32 Khandi Nyasaye alamuchingula muye omwene namuheelesia oluyali yaho yaho.
 \p
-\v 33 Abaana abatiti, endi ninenywe khubise ebititi. Mulakhaaba, ne shinga olwa ndaboolela abaYahudi, mbu wenzia shimunyala okhwitsayo ta, nendi emuboolela.
-\v 34 Lilako liyia ebaheelesia mbu muhelanenje; shinga olwa emuheelile, muheelanenje murio.
-\v 35 Mbu khwikhuwa lino, abandu bosi bamane mbu muli abeechi banje nimuheelana abeene khubene.
+\v 33 Abaana abatiti, endi ninenywe khubise ebititi. Mulakhaaba, ne shinga olwa ndaboolera abaYahudi, mbu wenzia shimunyala okhwitsayo ta, nendio emuboolera.
+\v 34 Lilako liyia ebaheelesia mbu muhelanenje; shinga olwa emuheelire, muheeranenje murio.
+\v 35 Mbu khwikhuwa lino, abandu bosi bamanye mbu muli abeechi banje nimuheerana abeene khubene.
 \p
-\v 36 Simoni Petero namureeba Omwami otsia hena? Naye namukalusia namuboolela ari, kata ewenzia shionyala okhutsia ninasi ebise bino ta; halali naundondekhwo olunyuma.
-\v 37 Petero namureeba ari, Omwami, eshira shina ndilanyala okhukhulondakhwo bulano ta? ndalahana obulamu bwanje khulwa yuwe.
-\v 38 Yesu nakalusia mbu ohaane obulamubwo khulwa esie; toto mwene ekhuboolela mbu itaywa nishiiri okhulakula, onziikana khataru.
+\v 36 Simoni Petero namureeba Omwami otsia hena? Naye namukalusia namuboolera mbu, kata ewenzia shionyala okhutsia ninasi ebise bino ta; halali naunondekhwo olunyuma.
+\v 37 Petero namureeba mbu, Omwami, eshichira shina ndalanyala okhukhulondakhwo bulano ta? ndalahana obulamu bwanje khulwa yuwe.
+\v 38 Yesu nakalusia mbu ohaane obulamubwo khulwa esie; toto mwene ekhuboolera mbu itaywa nishiiri okhulakula, olanziikana khataru.
 \c 14
-\cl Omuliango 14
+\cl Yohana 14
 \p
 \v 1 Shimulabeyabeya mumioyo chienywe ta, mumusuubire Nyasaye. Khandi musuubirire sie.
 \v 2 Munzu wa Papa khuli nende ebikoro ebinji. Kalaba shikari kario ta shindakhababoolere mbu enzia okhubakasiria habundu tawe.
-\v 3 Nemba nenzia okhubakasiria habundu, ndakhacherere omwene okhubabukula mbu kho halia wa endi mwedsi mubeho.
+\v 3 Nemba nenzia okhubakasiria habundu, ndakhacherere omwene okhubabukula mbu kho halia wa endi mwesi mubeho.
 \v 4 Mumanyire injira ili eyenziirakhwo.
 \p
-\v 5 Tomaso namuboolera Yesu ari, "Omwami, shikhumanyire wotsitsanga tawe, ne nikhumanye khurie injira?"
-\v 6 Yesu namuboolera, "Nisie injira, obwatieri nend obulamu, ne abulaho witsa khu Papa nalaburire khusie tawe."
-\v 7 Ni muba nimumanyirise, mumanyirisie Papa wanje, okhurulana bulano okhutsirira mumumanyirisie nende okhumulola.
+\v 5 Tomaso namuboolera Yesu mbu, "Omwami, shikhumanyire wotsitsanga tawe, ne nikhumanye khurie injira?"
+\v 6 Yesu namuboolera, "Nisie injira, obwatieri nende obulamu, ne abulaho witsa khu Papa nalaburire khusie tawe."
+\v 7 Ni muba nimumanyirisiye, mumanyirisiye Papa wanje, okhurulana bulano okhutsirira mumumanyirisiye nende okhumulola.
 \p
 \v 8 Filipo namuboolera Yesu mbu Omwami khumanyie Papa ilo lilaba likhuyerere fwe.
-\v 9 Uesu namuboolera, "Embeere ninenyu khubise ebirambi, ne mushiri okhumanyirisia, Filipo? Ulia oundutsi, alutsi Papa, ne munyala okhuboola muriena mbu ebamanyisie Papa?
+\v 9 Yesu namuboolera, "Embeere ninenyu khubise ebirambi, ne mushiri okhumanyirisia, Filipo? Ulia oundutsi, alutsi Papa, ne munyala okhuboola muriena mbu ebamanyisie Papa?
 \v 10 Ne shimulasuubiranga mbu Papa ali mwisie nasi endi muye ta? Amakhuwa kebabooleranga shebabooleranga okhurulana khubunyali bwanje ta, halali Papa umenyanga musie akhola emilimochie.
 \v 11 Suubirire mbu endi muPapa, naye Papa ali mwisie, kalali kario ta, suubirire khumilimo chikholeshe.
 \v 12 Toto mwene ebaboolera mbu, "Yesi ousuubirira, Emilimo echiekhola alakhola, alakhola emilimo emikhongo okhushira chino shichira enzitsanga wa Papa.
@@ -801,75 +802,75 @@
 \p
 \v 15 Ne nimuba nimuheera, mulalinda amalako kanje,
 \v 16 Nasi ndalamusaba Papa ne alabaheresia omuhotseresi abe ninenyu buli lwosi,
-\v 17 Roho wobwatieri. Abanashiao shibanyala okhumwinjisia tawe shichira shibamumanyire ta shichira shibamulonga nende okhumumanyirisia ta, halali mumumanyirisie okhuba amenya ninenyu khandi alaba ninenyu.
-\v 18 Shindalabalekha shingana abfwirwa ta; ndilacherera khunywe.
-\v 19 Nebutswa khubise bititi, eshialo shishilandola tawe, nebutswa nywe mulandola, shichira emenyanga, mwesi mulamenya.
-\v 20 Ne khunyanga eyo mwsakhamanye mbu endi muPapa, nenyu muli musie, nasi endi munywe.
+\v 17 Roho wobwatieri. Abanashialo shibanyala okhumwinjisia tawe shichira shibamumanyire ta, shichira shibamulonga nende okhumumanyirisia ta, halali mumumanyirisie okhuba amenya ninenyu khandi alaba muinywe.
+\v 18 Shindalabalekha shingana abafwirwa ta; ndakhacherere khunywe.
+\v 19 Nebutswa khubise bititi, eshialo shishilandola tawe, nebutswa enywe mulandola, shichira emenyanga, mwesi mulamenya.
+\v 20 Ne khunyanga eyo mwakhamanye mbu endi muPapa, nenyu muli musie, nasi endi munywe.
 \v 21 Ulia oulinda amalako kanje niye owaheera sie, ne ulia ouheera alaheerwa nende Papa, nasi ndalamuheera nende khwilolesia khuye.
 \p
-\v 22 Ne Yuda (oulali isikarioti ta) namureeba ari, "Omwami, shichira shiina okhuloleshere fwe ne shiololeshera eshikalo ta?"
-\v 23 Yesu namukalusia namuboolera ari, "Ulia ouheera sie, alabiikha likhuwa lianje, ne Papa alamuhera, nefwe khuletsa okhukasia limenya halala ninaye.
+\v 22 Ne Yuda (oulali isikarioti ta) namureeba mbu, "Omwami, shichira shiina okhuloleshere fwe ne shiololeshera eshialo ta?"
+\v 23 Yesu namukalusia namuboolera mbu, "Ulia ouheera sie, alabiikha likhuwa lianje, ne Papa alamuhera, nefwe khwakhetsa okhukasia limenya halala ninaye.
 \v 24 Ulia oulaheera ta, shialinda amakhuwa kanje ta. Amakhuwa kamuhulira shikarula mwisie ta halali muPapa owaruma.
 \v 25 Amakhuwa kano emuboolere olwa eshimenya ninenywe.
 \v 26 Kata kario, omuhotseresi, Roho Omutsienukhu owa Papa aruma muliira lianje, alamuechesia buli shindu ne alamwitsusia kosi akandamuboolera.
-\v 27 Emuleshera omulembe; emuheeresia omulembe kwanje, ne shemuheeresia shinga olwa eshiaklo shimuheeresia tawe. Shimulabeyabeya ta khandi shimularie ta.
+\v 27 Emulesheera omulembe; emuheeresia omulembe kwanje, ne shemuheeresia shinga olwa eshialo shimuheeresia tawe. Shimulabeyabeya ta khandi shimularia ta.
 \p
-\v 28 Mwahulira shinga olwa ndamuboolera mbu enziitsanga ne nengalushe, nimuba nimuheerire, mwsakhayanze shichira enzia ewa Papa, okhuba Papa yayomba sie.
-\v 29 Ne bulaano ebaboolere nikashiri okhwikholekha mbu lwa kaba nikekholere musuubire.
-\v 30 Shindaboola ninenyu amanji khandi ta, khulwa okhubeera Omukhongo weshialo shino ali okhwitsa, ne shiali nobunyali khwisie ta.
+\v 28 Mwahulira shinga olwa ndamuboolera mbu enziitsanga ne nengalushe, nimuba nimuheerire, mwakhayanze shichira enzia ewa Papa, okhuba Papa yayomba sie.
+\v 29 Ne bulaano ebaboolere nikashiri okhwikholekha mbu olwa kaba nikekholere musuubire.
+\v 30 Shindalaboola ninenyu amanji khandi ta, khulwa okhubeera Omukhongo weshialo shino ali okhwitsa, ne shiali nobunyali khwisie ta.
 \v 31 Habula mbu eshialo shimanye shinga olwa ndamuheera Papa, khandi ekholanga shingana olwa Papa yandachirisia. Chende khutsie.
 \c 15
-\cl Omuliango 15
+\cl Yohana 15
 \p
 \v 1 Esie nisie omusabibu kwa toto ne naye Papa wanje niye omulimiri.
 \v 2 Buli lisaka mwisie elilaama ebiamo ta alirema nalirusiaho, ne liria eliama ebiamo, alikasiria mbu khandi litsirire okhwama khandi ebiamo ebinji.
-\v 3 Nenyu muli abalafu okhubirira khwokhuwa liandaboolele.
-\v 4 Kario mumenyenje muisie ne nasi munywe nenyu mulaama ebiamo, shinga olwa lisaka lilanyala okhwama lionyene nililali musabibu ta, nendio mwesi shimunyala nimurali mwisie.
+\v 3 Nenyu muli abalafu okhubirira khu likhuwa liandababoolere.
+\v 4 Kario mumenyenje muisie ne nasi munywe nenyu mulaama ebiamo, shinga olwa lisaka lilanyala okhwama lionyene nililali musabibu ta, nendio mwesi shimunyala nimurali mwisie ta.
 \p
-\v 5 Nisie omusabibu ne nenywe amasaka, nimumenya mwisie nasi mwinywe mwitsa okhwama ebiamo ebinji shichira nirali esie shmunyala okhukhola shiosi tawe.
+\v 5 Nisie omusabibu ne nenywe amasaka, nimumenya mwisie nasi mwinywe mwitsa okhwama ebiamo ebinji shichira nirali esie shimunyala okhukhola shiosi tawe.
 \v 6 Omundu nalamenya mwisie, aremwa nasukunwa mumuliro nasambwa.
 \v 7 Nimuba nimumenya mwisie namakhuwa kanje nikamenya mwinywe, kho mulareba liosi liosi muliira lianje, nenyu mulakholerwa.
 \v 8 Khulwa esho, nimuba nimwama ebiamo ebinji, Papa ahebwa oluyali ne khandi mulaba abeechi banje.
 \p
-\v 9 Shinga na olwa Papa yaheela, siesi ndabaheelile endio, kho mumenye mubuheli bwanje.
+\v 9 Shinga na olwa Papa yaheela, siesi ndabaheelile endio, kho mumenye mubuheri bwanje.
 \v 10 Nimuba nimulinda amalako kanje, mulamenyanga mubuheeli bwanje shinga olwa ndalinda amalako ka Papa wanje ne nimenya mubuheli bubwe.
 \v 11 Ne embaboolela amakhuwa kano mbu obuyanzi bwanje bumenyenge munywe mana obuyanzi bwenywe munyale okhutusibwa.
-\v 12 Lino nilio eliebalachirisia mbu muhelanenje shinga olwa ndabaheela.
-\v 13 Obuheeli obukhongo bufwana burinawa; mbu omundu arusie obulamubwe khulwa abalinabe.
+\v 12 Lino nilio eliebalachirisia mbu muhelanenje shinga olwa ndabaheera.
+\v 13 Obuheeli obukhongo bufwana burinangwa; mbu omundu arusie obulamubwe khulwa abalinabe.
 \v 14 Muli abalina banje nimuba nimukhola akemulachirisia.
-\v 15 Shebalanga khandi mbu abasmba tawe; okhuba omusumba shiamanyanga eshiaomwamiwe akholanga tawe, nebutswa ebalanga mbu abeetsa khulwa okhubeera mbu amakhuwa kosi akandahulira khu Papa wanje ndabamanyia.
+\v 15 Shebalanga khandi mbu abasumba tawe; okhuba omusumba shiamanyanga eshiaomwamiwe akholanga tawe, nebutswa ebalanga mbu abeetsa khulwa okhubeera mbu amakhuwa kosi akandahulira khu Papa wanje ndabamanyia.
 \v 16 Enywe shimwaindobola ta harali nisie owabalobola enywe mbu mwame ebiamo, mana ebiamo bienebo bibetsenjeho mbu mana buliikhuwa elia mureba muliira lianje yetsa okhubakholera.
-\v 17 Amakhuwa kano abalachirisia mbu muhelaninje abene khubeene.
+\v 17 Amakhuwa kano abalachirisia mbu muheranenje abene khubeene.
 \p
-\v 18 Ne kata eshialo nishiba nishiusira, mwitsulire mbu; shiaranjirira okhusira sie.
-\v 19 Nimwakhabeele abeshialo, eshialo shibaheela abali bashio, nebutswa khulwa okhubera shimuli abeshialo ta, shichira mbu ndabahula okhurula mushialo, nakachira nishibasira.
-\v 20 Mwitsulire likhuwa eliandababoolela mbu omusumba shiashila Omwamiwe ta, kho nibaba nibakhobana kho nendio balamukhoba mwesi murio; ne nibaba nibalinda amakhuwa kanje, khandi balalinda bario kenyu.
+\v 18 Ne kata eshialo nishiba nishibasira, mwitsulire mbu; shiaranjirira okhusira sie.
+\v 19 Nimwakhabeere abeshialo, eshialo shibaheera abali bashio, nebutswa khulwa okhubera shimuli abeshialo ta, shichira mbu ndabahula okhurula mushialo, niko akachira nishibasira.
+\v 20 Mwitsulire likhuwa eliandababoolera mbu omusumba shiashira Omwamiwe ta, kho nibaba nibakhoba kho nendio balamukhoba mwesi murio; ne nibaba nibalinda amakhuwa kanje, khandi balalinda bario kenyu.
 \v 21 Ne amakhuwa kano kosi balamukholera nywe sichira shibamumanyire owaruma sie ta.
-\v 22 Nemba shindayetsa nebaboolela ta, shimwakhabeele nende ebionono ta, nebutswa khulwa okhuba ndababoolela, babulakhwo eshifunikho shiobwonooni tawe.
+\v 22 Nemba shindayetsa nebaboolera ta, shimwakhabeere nende ebionono ta, nebutswa khulwa okhuba ndababoolera, babulakhwo eshifunikho shiobwonooni tawe.
 \v 23 Ulia ousira, amusira nende Papa wanje.
 \v 24 Nemba nindakhakholere hakari wabwe emilimo echio oundi alakhola ta, shibakhabeere nende imbi yosi ta, nebutswa bulano balutsi khandi basirire esie nende Papa.
 \v 25 Nebutswa kano kekholeshe mbu katusibwe akaboolwa nende Omunabii mbu; basirire halali neshifune ta.
 \p
 \v 26 Ne olwa omukhonyereri aba niyetsa ourula ewa Papa, yetsa okhubahotseresia. Ye ni Roho owobwatieri ourumbula akobuloli khu Papa nende sie.
-\v 27 Ne nenyu mwesi mulahana akobuloli khwisie shichira mwabele ninasi okhurula mukhuchaaka.
+\v 27 Ne nenyu mwesi mulahana akobuloli khwisie shichira mwabere ninasi okhurula mukhuchaaka.
 \c 16
-\cl Omuliango 16
+\cl Yohana 16
 \p
-\v 1 Amakhuwa kano ebaboolela nikusili, mbu mana muleshe okhusinyisibwa.
+\v 1 Amakhuwa kano ebaboolera, mbu mana muleshe okhusinyisibwa.
 \v 2 Mana balamusukuna elwanyi wetsisinagogi, ebise biitsanga ebia balamwira nibapara mbu bamukholera Nyasaye emilimo.
 \v 3 Ne kano koosi bakhola shichira shibamumanyire Papa kata esie tawe.
-\v 4 Ne amakhuwa kano ebaboolela mbu olwa kaba nikekhola, mwitsulile shinga olwa ndababoolela, ne kano shindababoolela mukhuchaaka ta shichira ndali ninenywe.
+\v 4 Ne amakhuwa kano ebaboolera mbu olwa kaba nikekhola, mwitsulire shinga olwa ndababoolera, ne kano shindababoolera mukhuchaaka ta shichira ndali ninenywe.
 \p
 \v 5 Ne bulano erulaho, enzia wa oyo owaruma, ne abulaho kata mulala owureeba mbu otsia hena ta.
-\v 6 Ne okhuba ebaboolele amakhuwa kano, eshibeera shitsuule mumioyo chienywe.
-\v 7 Kata kario ebaboolela obwatoto, kali habulafu khunywe mbu erulaho, ne nimba nindarulaho khunywe ta, omuhotseresi uyo shialetsa tawe, ne nimba ninzia ndalamuruma khunywe.
+\v 6 Ne okhuba ebaboolere amakhuwa kano, eshibeera shitsuule mumioyo chienywe.
+\v 7 Kata kario ebaboolera obwatoto, kali habulafu khunywe mbu erulaho, ne nimba nindarulaho khunywe ta, omuhotseresi uyo shialetsa tawe, ne nimba ninzia ndalamuruma khunywe.
 \v 8 Ne olwa aleetsa, alahula eshialo mushiina khumakhuwa kobwonooni, akobulunjishi nende akobukhalachi.
-\v 9 Akobwonooni shichira shibaasuubila sie ta.
+\v 9 Akobwonooni shichira shibaasuubira sie ta.
 \v 10 Akobulunjishi shichira enzia khu Papa, nenyu shimulandola khandi ta.
 \v 11 Akobukhalachi shichira Omuruchi weshialo shino amalire okhukhalachirwa eshiina.
 \p
-\v 12 Endi nende amakhuwa amanji akokhubabolela nebutswa shimboola ta shichira shimunyala okhukenjisia ebise bino tawe.
-\v 13 Kario khumweno oyo owitsa, Roho tsana akalababoolela, shialabola khukeke omwene tawe, habula akalahulira niko akalababoolela ne alabafunulira akene yako aketsa okhwitsa.
+\v 12 Endi nende amakhuwa amanji akokhubabolera nebutswa shimboola ta shichira shimunyala okhukenjisia ebise bino tawe.
+\v 13 Kario khumweno oyo owitsa, Roho tsana akalababoolera, shialabola khukeke omwene tawe, habula akalahulira niko akalababoolera ne alabafunulira akene yako aketsa okhwitsa.
 \v 14 Mana alamberesia oluyali; shichira alabukula khukanje ne alabanyia enywe.
 \v 15 Buli shindu eshia Papa ali ninashio neshianje, niko akachira nemboola mbu alabukula khukanje naye alabamanyia nywe.
 \p
@@ -877,40 +878,40 @@
 \v 17 Mana balala khubeechibe nibachaaka okhurebana mbu lino limanyisia shina, mbu khushise eshitiiti mulandola khandi khushise eshitiiti shimulandola ta shichira enzia ewa Papa.
 \v 18 Ne nibatsirira okhurebana mbu lino limanyisia shiina elia aboola mbu eshise eshitiiti shimulandola ta ne abulaho oumanyirisia tawe.
 \p
-\v 19 Mana Yesu namanya shinga olwa benya okhumureba, ne nababoolela mbu murebananga elia emboolele mbu khushise eshitiiti ta shimulandola, khandi khu shise eshitiiti mulandola khandi.
-\v 20 Ebaboolela obwatoto mbu mulekhuula nimulira nashio eshialoshilekhoya, eshibeela shienyu shilametekha ne kata okhuberera khwenyu khulakalusibwa okhuba okhwikhoya.
-\v 21 omukhasi olwa aba nalumwa abetsanga neshibeela, ne olwa aba nikhebula, asangala niyebirira akeshibeeshie shichira omundu yebulwe mushialo.
-\v 22 Khulwa eshise shino muli nende eshibela, ne ndalabetsela khandi, mana mulasangala ne obusangafu ibo abulaho ounyala okhuburusia khwinywe.
-\v 23 Ne khunyanga eyo shimulareba eshindu shiosi ta ebaboolela obwatooto mbu liosi liosi elia mulareba, Papa muliira lianje alabaheresia.
+\v 19 Mana Yesu namanya shinga olwa benya okhumureba, ne nababoolera mbu murebananga elia emboolere mbu khushise eshitiiti ta shimulandola, khandi khu shise eshitiiti mulandola khandi.
+\v 20 Ebaboolera obwatoto mbu mulekhuula nimulira nashio eshialoshilekhoya, eshibeera shienyu shilametekha ne kata okhuberera khwenyu khulakalusibwa okhuba okhwikhoya.
+\v 21 omukhasi olwa aba nalumwa abetsanga neshibeera, ne olwa aba niakhebula, asangala niyebirira akeshibeerashie shichira omundu yebulwe mushialo.
+\v 22 Khulwa eshise shino muli nende eshibera, ne ndalabetsera khandi, mana mulasangala ne obusangafu ibo abulaho ounyala okhuburusia khwinywe.
+\v 23 Ne khunyanga eyo shimulareba eshindu shiosi ta ebaboolera obwatooto mbu liosi liosi elia mulareba, Papa muliira lianje alabaheresia.
 \v 24 Okhuula eshise shino mushiri ikhureba liosi liosi muliira lianje ta, sabe liosi elia mwenya nenyu mulakholelwa mbu mana obusangafu bwenyu bwitsule.
 \p
-\v 25 Amakhuwa kano embolele ninenyu mutsinjero ne eshise shiitsanga eshia ndaletsa okhubola ninenyu mutsinjero tawe, ndaboola habulafu mbu emumanyire Papa.
-\v 26 Ne inyanga yene eyo mulareeba liosi liosi muliira lianje, nasi, nasi shindalababoolela mbu enzia okhusaaya papa khu lwenyu ta.
-\v 27 Okhuba Papa wanje yabaheela shichira amanyire enywe mwaheela khandi mwasuubila mbu ndetsa okhurula khu Nyasaye.
+\v 25 Amakhuwa kano embolere ninenyu mutsinjero ne eshise shiitsanga eshia ndaletsa okhubola ninenyu mutsinjero tawe, ndaboola habulafu mbu emumanyire Papa.
+\v 26 Ne inyanga yene eyo mulareeba liosi liosi muliira lianje, nasi, nasi shindalababoolera mbu enzia okhusaaya papa khu lwenyu ta.
+\v 27 Okhuba Papa wanje yabaheera shichira amanyire enywe mwaheera khandi mwasuubira mbu ndetsa okhurula khu Nyasaye.
 \v 28 Ndetsa mushialo nerula ewa Papa khandi endalekha eshialo nengalukha ewa Papa.
 \p
 \v 29 Abeechibe nibamureba mbu lola bulano obola butswa habulafu ne nolaboola mutsinjero khandi ta.
-\v 30 Bulano khusuubila mbu eywe omanyire amakhuwa kosi, ne abulaho oukhureba likhuwa liosi ta, shichira khumanyire mbu warula ewa Papa.
+\v 30 Bulano khusuubira mbu eywe omanyire amakhuwa kosi, ne abulaho oukhureba likhuwa liosi ta, shichira khumanyire mbu warula ewa Papa.
 \p
-\v 31 Yesu nabakalusia mbu, bulano musuubila?
-\v 32 Lola eshise shiitsanga ne kata shiulile eshia mulasalana buli mundu natsia injira yiye nimundekha sienyene, nebutswa shiendi sienyene ta okhuba Papa wanje ali halala ninasi.
-\v 33 Amakhuwa kano ebaboolela mbu mutsie mana mube nende omulembe, okhubela mushialo mulaba nende okhusandibwa, nebutswa mwihelesie omwoyo shichira emalire okhuhula eshialo.
+\v 31 Yesu nabakalusia mbu, bulano musuubira?
+\v 32 Lola eshise shiitsanga ne kata shiulire eshia mulasalana buli mundu natsia injira yiye nimundekha sienyene, nebutswa shiendi sienyene ta okhuba Papa wanje ali halala ninasi.
+\v 33 Amakhuwa kano ebaboolera mbu mutsie mana mube nende omulembe, okhubera mushialo mulaba nende okhusandibwa, nebutswa mwihelesie omwoyo shichira emalire okhuhula eshialo.
 \c 17
-\cl Omuliango 17
+\cl Yohana 17
 \p
 \v 1 Yesu yaboola amakhuwa kano mana nachingula tsimoni mwikulu naboola ari Papa ebise biulire, chingula Omwanao mbu Omwanao yesi anyale okhukhuchingula.
 \v 2 Shinga olwa omweresiye obunyali khubandu bosi mbu abaheelesie obulamu bweinziayo abo bosi aba wamuheelesia.
 \v 3 Ne mbu mubulamu bweinziayo buno banyale okhukhumanya ewe wenyene Nyasaye watoto nende Yesu Kristo owa waruma.
 \v 4 Ndakhuchinguulire khushialo' emalire omulimo kwa wamberesia okhukhola.
-\v 5 Ne bulano Papa ungalusirieoluyali halala ninawe omwene, oluyali lwenolo olwa ndalinji ninalwo halala ninawe, eshialo nishishiili okhubaho.
+\v 5 Ne bulano Papa ungalusirie oluyali halala ninawe omwene, oluyali lwenolo olwa ndalinji ninalwo halala ninawe, eshialo nishishiiri okhubaho.
 \p
-\v 6 Ndabamanyia eliiralio abandu beene abo aba wambeelesia mushial; balinji abobo, ne nobamberesia ne bahuliile likhuwalio.
+\v 6 Ndabamanyia eliiralio abandu beene abo aba wambeelesia mushialo; balinji abobo, ne nobamberesia ne bahuliire likhuwalio.
 \v 7 Ne bulano bamanyirisiye mbu ebindu biosi ebiaumberesiye nebibio.
-\v 8 Okhuba ndabaheeresiye amakhuwa kawamberesia nabo nibakafuchirira ne bamanyirisie toto mbu ndarula uwo ne basuubile mbu toto waruma.
-\v 9 Ebasayiranga, shiesayianga eshialo ta habula balia abawamberesia shichira nibo abobo.
+\v 8 Okhuba ndabaheeresiye amakhuwa kawamberesia nabo nibakafuchirira ne bamanyirisie toto mbu ndarula uwo ne basuubire mbu toto waruma.
+\v 9 Ebasayiranga, shiesayiranga eshialo ta habula balia abawamberesia shichira nibo abobo.
 \v 10 Ne biosi ebili ebianje nebibio, nabio ebibio nebianje, nasi eheebwa oluyali mubo.
 \v 11 Ne bulano shieshili mushialo khandi ta ne habutswa bo bali mushialo nasi nzitsa ewa oli. Papa Omutakatifu obalinde khulwa elliralio abo abawamberesia mbu babetsenje mulala shinga olwa khuli.
-\v 12 Olwa ndali ninabo mushialo ndabalinda khulwa elliralio abo abawamberesia, nebateetsa kata abulaho khubo owatiba, habula Omwana wobukori oyo; mbu amahandiko ktusibwe.
+\v 12 Olwa ndali ninabo mushialo ndabalinda khulwa elliralio abo abawamberesia, nebateetsa kata abulaho khubo owatiba, habula Omwana wobukori oyo; mbu amahandiko katusibwe.
 \p
 \v 13 Ne bulano enzitsa ewoli, ne amakhuwa kano emboola mushialo mbu babe nende okhwikhooya nikhusiilisibwa mubo.
 \v 14 Ndabaheeresia likhuwalio ne eshialo, shichira shibali abeshialo ta; shinga sie olwa endali weshialo ta.
@@ -920,78 +921,78 @@
 \v 18 Shinga olwa waruma sie mushialo, nasi nendio ndabaruma mushialo.
 \v 19 Ne Khulwabo, nditsienula omwene mbu bosi banyale okhwitsienula okhuburira mubwatoto.
 \p
-\v 20 Shembasaayira bano bonyene ta, habula nende abenabo abasuubilila esie khulwa likhuwa liabwe.
-\v 21 Mbu bosi babe mulala shingana olwa Papa ali mwisie nasi muye, mbubosi banyale okhuba mulala mwifwe mbu eshibala shisuubile mbu khane niwe owaruma.
-\v 22 Mbu oluyali olwamberesia ndabaheeresia mmbu babe mulala shinga olwa fwesi khuli mulala.
-\v 23 Esie mubo nawe mwisie mbu bakholwe abalunjishi mubulala, eshialo shimanye bu niwe owaruma, ne wabaheela shinga olwa waheela sie.
+\v 20 Shembasaayira bano bonyene ta, habula nende abenabo abasuubilira esie khulwa likhuwa liabwe.
+\v 21 Mbu bosi babe mulala shingana olwa Papa ali mwisie nasi muye, mbubosi banyale okhuba mulala mwifwe mbu eshibala shisuubire mbu khane niwe owaruma.
+\v 22 Mbu oluyali olwamberesia ndabaheeresia mbu babe mulala shinga olwa fwesi khuli mulala.
+\v 23 Esie mubo nawe mwisie mbu bakholwe abalunjishi mubulala, eshialo shimanye bu niwe owaruma, ne wabaheera shinga olwa waheera sie.
 \p
-\v 24 "Papa ndikoomba mbu balia abawamberesia babe ninasi ewa endi, mbu balole oluyali olwa wamberesia shichira mbu waheela kata eshialo nishishiili okhubaho."
+\v 24 "Papa ndikoomba mbu balia abawamberesia babe ninasi ewa endi, mbu balole oluyali olwa wamberesia shichira mbu waheera kata eshialo nishishiili okhubaho."
 \p
 \v 25 "Ee Papa omulunjishi, eshialo shishiakhumanya ta; ne halali esie ndakhumanya ne nabo bamanyire mbu niwe owaruma.
-\v 26 Ne nasi ndabamanyia eliiralio, khandi ndalalimanyisia, mbu obuheeli obwa waheela bube mubo, nasi mubo.
+\v 26 Ne nasi ndabamanyia eliiralio, khandi ndalalimanyisia, mbu obuheeli obwa waheera bube mubo, nasi mubo.
 \c 18
-\cl Omuliango 18
+\cl Yohana 18
 \p
 \v 1 Olwa Yesu yamala okhusaya, yarula nabeechibe nibambukha Lidokho lia Kidironi, niyenjira ewobuhulushiro bwali, halala nende abeechibe.
 \p
 \v 2 Mana Yuda owamukhoba namanya abundu bwene yaho; khulwa Yesu yatsitsanga ninabo buli nibenya okhusaaya.
 \v 3 Yuda yamala yetsaho nali nende abasikari nende abakhalabani bokhurula khubakhulundu babakuhani nende abaFarisayo nibachinjire tsitaha nende ebibanulwa.
 \v 4 Yesu namanyire kosi akalekholekha khuye, yabatsiira nabareba mbu, "mukhabanga wina?"
-\v 5 Nabo nibamukalusia bari, "Yesu wa Nazareti, Yuda owakhoba Yesu nasinjire halala ninabo; Yesu nabakalusia mbu, nisie.
-\v 6 Ne olwa yali yakhamala okhubabolela mbu nisie, bakalukha inyuma nibakwa hasi.
+\v 5 Nabo nibamukalusia mbu, "Yesu wa Nazareti, Yuda owakhoba Yesu nasinjire halala ninabo; Yesu nabakalusia mbu, nisie.
+\v 6 Ne olwa yali yakhamala okhubabolera mbu nisie, bakalukha inyuma nibakwa hasi.
 \v 7 Ne naye nabareba khandi mbu ni wina owamukhabanga? nabo nibamukalusia mbu Yesu wa Nazareti.
-\v 8 Yesu nabakalusia nababolela ari shembabolele mbu nisie, ne nimuba nimukhabanga, leshe bano batsie wabo.
-\v 9 Kano kekhola mbu eliandabola litusibwe mbu wamberesia bosi ne shindalekha kata mulala khubo akore tawe.
+\v 8 Yesu nabakalusia nababolela mbu, shembabolere mbu nisie, ne nimuba nimukhabanga, leshe bano batsie ewabo.
+\v 9 Kano kekhola mbu eliandaboola litusibwe mbu waamberesia bosi ne shindalekha kata mulala khubo akore tawe.
 \p
-\v 10 Simoni Petero yali nolukanga, naluhinia ne narema omusikari wabakuhani eshirwi owalangwa mbu Maliko.
-\v 11 Yesu nabololela Petero mbu, kalusia olukanga mumufuko kwa luo kho enywe ushikombe eshia Papa yambere.
+\v 10 Simoni Petero yali nolukanga, naluhinia ne narema omusikari wabakuhani eshirwi, owalangwa mbu Maliko.
+\v 11 Yesu nabololera Petero mbu, kalusia olukanga mumufuko kwa luo kho enywe ushikombe eshia Papa yaambere.
 \p
 \v 12 Mana abasikari halala nende abakhongo babemirisi babaYahudi bamala bamutiira Yesu nibamuboha.
-\v 13 Nibamuyira khu Annas ouli nyakhufiala nyene Kayafa, owali Omukuhani Omukhongo olwenol.
+\v 13 Nibamuyira khu Annas ouli nyakhufiala nyene Kayafa, owali Omukuhani Omukhongo olwene olo.
 \v 14 Kayafa niye wabolera abaYahudi mbu kakhoyere omundu mulala okhufwa khulwa abaandi.
 \p
-\v 15 Simoni Petero nende omwechi wundi bamulondakhwo Yesu, omwechi uno ye yamanyikhana khu mukuhani omukhongo, khandi yenjira nende Yesu mpaka mushiina shiomukuhani.
-\v 16 Halali Petero yasinjira butswa ashiribwa, kho omwechi uno nakalukha khushiribwa, naboolela omukhana owali nalindanga hashiribwa mbu aleshe Petero yenjire mukari.
-\v 17 Omukhana owali nalindanga eshiribwa, nareeba Petero mbu, sholi mulala khu beechi bo omundu uyo, naye namuboolela mbu tawe.
-\v 18 Abakholi halala nende abasikari bali nibasinjireho, nibabwaire omuliro kwokhwoora khulwa obushiindu, ne olwa bali nibooranga, khandi Petero yesi naba niyoranga omuliro kwe oko ninabo.
+\v 15 Simoni Petero nende omwechi wundi bamulondakhwo Yesu, omwechi uno ye yamanyikhana khu mukuhani omukhongo, khandi yenjira nende Yesu okhuula mushiina shiomukuhani.
+\v 16 Halali Petero yasinjira butswa ashiribwa, kho omwechi uno nakalukha khushiribwa, naboolera omukhana owali nalindanga hashiribwa mbu aleshe Petero yenjire mukari.
+\v 17 Omukhana owali nalindanga eshiribwa, nareeba Petero mbu, sholi mulala khu beechi bo omundu uyo, naye namuboolera mbu tawe.
+\v 18 Abakholi halala nende abasikari bali nibasinjireho, nibabwanire omuliro kwokhwoora khulwa obushiindu, ne olwa bali nibooranga, khandi Petero yesi naba niyoranga omuliro kwene oko ninabo.
 \p
-\v 19 Kho omukuhani omukhongo naba nareebanga Yesu okhulondokhana nende abeechibe nende aechesio keke.
-\v 20 Naye Yesu namukalusia mbu, "ndechesinjia habulafu imbeli wabandu boosi, mana tsinyanga tsiosi ndechesia mumasinagogi nende mutsihekalu, buli abundu wabayahudi bali, shendabolakhwo liosi liosi musiiri tawe.
-\v 21 Shichira shiina orebanga yako kosi, reba yako akabahuliranga nindechesia, balakhubira akandaboola.
-\v 22 Olwa yamala okhuboola endio, ommusikari wali nasinjire ahambi ninaye, namukhupa olukhofi mumoni naureba mbu okalusia orie omukhulundu wabakuhani?
-\v 23 Yesu namukalusia ari, nemba nembolere obubi, ngoboshera khububi, ne nikakhaba embolele obulamba, shichira shiina mukhupa?
+\v 19 Kho omukuhani omukhongo naba nareebanga Yesu okhulondokhana nende abeechibe nende amechesio keke.
+\v 20 Naye Yesu namukalusia mbu, "ndechesinjia habulafu imbeli waabandu boosi, mana tsinyanga tsiosi ndechesia mumasinagogi nende mutsihekalu, buli abundu wabayahudi bali, shendabolakhwo liosi liosi musiiri tawe.
+\v 21 Shichira shiina orebanga yako kosi, reba yabo abahuliranga nindiechesia, balakhubira akandaboola.
+\v 22 Olwa yamala okhuboola endio, ommusikari wali nasinjire ahambi ninaye, namukhupa olukhofi mumoni namureba mbu, okalusia orie omukhulundu wabakuhani?
+\v 23 Yesu namukalusia mbu, nemba nembolere obubi, ngoboshera khububi, ne nikakhaba embolere obulamba, shichira shiina nimukhupa?
 \v 24 Kho Anas namala namuyira khu Kayafa omukuhani omukhongo nashiboyerwe amakhono.
 \p
-\v 25 Ne Simoni Petero olwa yali nashioranga omuliro, abali ahambi ninaye nibamureba mbu ewe shioli mulala khubeechibe, Petero nakana nokhumuboolela mbu shali sie tawe.
-\v 26 Mulala khubakholi bomukuhani omukhongo, mwanabo omundu wa Petero yarema eshirwi, nareba Petero mbu shendolangakhwo noli nende Yesu nebaanda?
+\v 25 Ne Simoni Petero olwa yali nashioranga omuliro, abali ahambi ninaye nibamureba mbu ewe shioli mulala khubeechibe, Petero nakana nokhumuboolera mbu shendi sie tawe.
+\v 26 Mulala khubakholi bomukuhani omukhongo, mwanabo omundu wa Petero yarema eshirwi, nareba Petero mbu, shendalolangakhwo noli nende Yesu nebaanda?
 \v 27 Khandi Petero nakaana mana itaywa nilakula mulwangu yilo.
 \p
-\v 28 Kho nibamunia Yesu khu Kayafa, nibamuira munzu yobuyaasi ni khali khushiri mumabwibwi ne nabo bene nibalenjiramwo ta mbu baleshe okhwononekha mbu kho banyale okhulia Pasaka.
-\v 29 Mana omuruchi Pilato natsia elwanyi nabareba mbu nelikhuwa shina eliamurere omundu uno hano?
-\v 30 Nabo nibamukalusia mbu, alaba shiali nende amakoso tawe, shikhwakhamurere hano tawe.
-\v 31 Mana Omuruchi Pilato nababoolela mbu mubukule mana mumukhalachire eshiina okhulondokhana nende amalako kenyu. Mana abaYahudi nibamukalusia mbu efwe shikhuli nende obunyali bwokhukhalachira omundu yesi okhufwa tawe.
-\v 32 Mbu kho aka Yesu yaboola katusibwe kamanyisinjia mbu nolufu lwambia shina olwa nafwe.
+\v 28 Kho nibamunia Yesu khu Kayafa, nibamuira munzu yobuyaasi, kushiri mumabwibwi, ne nabo bene nibalenjiramwo ta mbu baleshe okhwononekha mbu kho banyale okhulia Pasaka.
+\v 29 Mana omuruchi Pilato natsia elwanyi nabareba mbu nelikhuwa shina eliamurerere omundu uno hano?
+\v 30 Nabo nibamukalusia mbu, alaba shiali nende amakoso tawe, shikhwakhamurerere hano tawe.
+\v 31 Mana Omuruchi Pilato nababoolera mbu "mubukule mana mumukhalachire eshiina, okhulondokhana nende amalako kenyu". Mana abaYahudi nibamukalusia mbu efwe shikhuli nende obunyali bwokhukhalachira omundu yesi okhufwa tawe.
+\v 32 Mbu kho aka Yesu yaboola koosibwe kamanyisinjia mbu nolufu lwambia shina olwa naafwe.
 \p
-\v 33 Mana Pilato nakalukha munzu yobuyasi ne namulanga Yesu ne namureba mbu, "neywe Omuruchi wabayahudi?"
-\v 34 Naye Yesu namukalusia mbu, "oboola orio khululwo nohomba abandi bakhuboolele bario khwisie?"
-\v 35 Naye Pilato nmukalusia mbu, "Esie shiendi omuYahudi tawe, abelihanga lilio nende abakhulundu babakuhani bakhurere khusie, okholere shiina eshibi?
-\v 36 Naye Yesu namukalusia ari, oburuchi bwanje shibuli bweshialo shino tawe, bulaba bweshialo shino, abakholi banje bakhakhupaniile mbu endeshe okhurerwa mumikhono chiabaYahudi tawe, ne butswa oburuchi bwanje shibuli obwa hano tawe.
-\v 37 Ne lano Pilato naureba mbu, "kho shioli omuruchi?" Yesu namukalusia mbu, "neywe oubolanga, kho shichira akenako ndebulwa, kachira nditsa mushialo mbu engoboshere obwatieri, mana ouli owobwatieri ahulire omwoyo kwanje.
-\v 38 Naye Pilato namureba ari, "Obwatieri ni shiina? ne olwa yali niyakareba ario, yatsia khandi khuYahudi nababoolela mbu shendolangakhwo likoso liosi muye tawe."
-\v 39 Ne khulwa okhuba muli nomwima mbu buli Ipasaka khulakhuule omuboye mulala, bulabo ebalakhuulire Omuruchi wabaYahudi?
-\v 40 Ne nibakhupa obuyoka obuunji mbu, "Omundu uyo tawe, halali lekha Barabasi ne naye Barabasi yali omwifi.
+\v 33 Mana Pilato nakalukha munzu yobuyaasi, ne namulanga Yesu namureba mbu, "neywe Omuruchi wabayahudi?"
+\v 34 Naye Yesu namukalusia mbu, "oboola orio khululwo nohomba abandi bakhuboolere bario khwisie?"
+\v 35 Naye Pilato namukalusia mbu, "Esie shiendi omuYahudi tawe, abelihanga lilio nende abakhulundu babakuhani bakhurerere khusie, okholere shiina eshibi?
+\v 36 Naye Yesu namukalusia mbu, oburuchi bwanje shibuli bweshialo shino tawe, bulaba bweshialo shino, abakholi banje bakhakhupaniire mbu endeshe okhurerwa mumikhono chiabaYahudi, ne butswa oburuchi bwanje shibuli obwa hano tawe.
+\v 37 Ne lano Pilato namureba mbu, "kho shioli omuruchi?" Yesu namukalusia mbu, "neywe oubolanga, kho shichira akenako ndebulwa, kachira nditsa mushialo mbu engoboshere obwatieri, mana ouli owobwatieri ahulire omwoyo kwanje.
+\v 38 Naye Pilato namureba mbu, "Obwatieri ni shiina? ne olwa yali niyakhareba ario, yatsia khandi khubaYahudi nababoolera mbu, shendolangakhwo likoso liosi muye tawe."
+\v 39 Ne khulwa okhuba muli nomwima mbu buli Ipasaka khulakhuule omuboye mulala, kho bulano ebalakhuulire Omuruchi wabaYahudi?
+\v 40 Ne nibakhupa obuyoka obuunji mbu, "Omundu uyo tawe, halali lekha Barabasi", naye Barabasi yali omwifi.
 \c 19
-\cl Omuliango 19
+\cl Yohana 19
 \p
 \v 1 Mana Pilato namubukula Yesu ne namukhupa.
 \v 2 Ne abasikari nibakasia ingara ya mahua nibamura khumurwe, nibamufwala ingubo yeisabarau.
-\v 3 Nibamushesia mbu mulembe Omuruchi wAbayahudi nibamukhupa tsikhofi.
+\v 3 Nibamushesia mbu mulembe Omuruchi wAbayahudi, nibamukhupa tsikhofi.
 \p
-\v 4 Pilato nakalukha khandi ne nababoolera mbu emukalusia khunywe khandi halali mumanye mbu shemunyolerekhwo nende eshikha shiosi tawe.
-\v 5 Mana Yesu niyetsa nafwalire ingara ya mahua ne ingubo yeisambarau ne Pilato nababoolera ari ngwoyo.
+\v 4 Pilato nakalukha khandi ne nababoolera mbu, emukalusia khunywe khandi halali mumanye mbu shemunyolerekhwo nende eshikha shiosi tawe.
+\v 5 Mana Yesu niyetsa nafwalire ingara ya mahua ne ingubo yeisambarau ne Pilato nababoolera mbu ngwoyo.
 \p
-\v 6 Olwa abakhulundu babakuhani nende abakhalabani yabo bamulola bayiba obutinyu mbu abamwe! abambwe! Naye Pilato nababooleraari mubukule mumubambe habutswa shemulolerekhwo neshikha shiosi tawe.
-\v 7 Abayahudi nibamukalusia bari khuli nelilako ne khulio akhoyere okhufwa shichira yekhola okhuba Omwana wa Nyasaye.
+\v 6 Olwa abakhulundu babakuhani nende abakhalabani yabo bamulola, bayiba obutinyu mbu abambwe! abambwe! Naye Pilato nababoolera mbu, mubukule mumubambe habutswa shemulolerekhwo neshikha shiosi tawe.
+\v 7 Abayahudi nibamukalusia mbu, "khuli nelilako ne khulio akhoyere okhufwa shichira yekhola okhuba Omwana wa Nyasaye".
 \p
 \v 8 Olwa Pilato yahulira ario, yaria muno.
 \v 9 Niyenjira khandi muPraitorio nareba khandi Yesu mbu warula hena? Naye shiamukalusia tawe.
@@ -1005,7 +1006,7 @@
 \p
 \v 14 Ne yali inyanga yokhwikhoyera Pasaka, ne yali shinga khusaa yakhasasaba naye naboolera abaYahudi mbu Omuruchi wenywe ngwoyo!
 \p
-\v 15 Nabo nibayiba mbu murusie! murusie! mubambe! naye Pilato nareeba ari emubambe omuruchi wenywe? Ne abakhulundu babakuhani nibakalusia bari shikhuli nende omuruchi ta halali Kaisari.
+\v 15 Nabo nibayiba mbu murusie! murusie! mubambe! naye Pilato nareeba ari emubambe omuruchi wenywe? Ne abakhulundu babakuhani nibakalusia mbu shikhuli nende omuruchi ta halali Kaisari.
 \p
 \v 16 Ne namulakhuula mbu bamubambe, nibamubukula nibatsia ninaye.
 \p
@@ -1020,54 +1021,54 @@
 \v 22 Ne Pilato nabakalusia ari eliehandiche emalire okhuhandika.
 \p
 \v 23 Olwa balindi bali bakhamubamba Yesu khumusalaba, babukula ebifwalobie nibabikabulamwo khane, buli omulindi omukabo khandi nende inguboye yomukari, ne ingubo eyo shiyali nende obunabiro bwosi ta, yalikhwa yosi okhurula ikulu.
-\v 24 Nibaboolerana bari shikhulakusia ta halali khuchiupire ikha khulole niwina oubukula mbu amaandiko katusibwe akaboola mbu;        bakabana ebiifwalo bianje, Nibakhupa ikha khungubo yanje, niko akabalindi bakhola.
+\v 24 Nibaboolerana mbu shikhulakusia ta halali khuchiupire ikha khulole niwina oubukula mbu amaandiko katusibwe akaboola mbu;        bakabana ebiifwalo bianje, Nibakhupa ikha khungubo yanje, niko akabalindi bakhola.
 \p
 \v 25 Maria nyinamwana Yesu nende omukhana wabwe mbu Maria omukhasi wa Kiliopa nende Maria Magadalina bali nibasinjire hamusalaba kwa Yesu.
 \v 26 Olwa Yesu yalola nyina nende omwechi wayali niyachama nibasinjireho yaboolera nyina ari Mama omwanwo ngwoyo!
 \q
 \v 27 Mana naboolera omwechi oyo mbu mawo ngwoyo; ne yaho yaho omwechi namuyira ewuwe.
 \p
-\v 28 Ne olunyuma lwa kanoolwa Yesu yamanya mbu buli shindi shiwere ne amaandiko katusibwe, yaboola mbu, "ndaalashe."
-\v 29 Ne isiongo yeidivai yali niyirenjekhweho, nibabukula eshiangwe nibeena mudivai iranyire eyo ne nibashira khuluusi nibayira khumunwakwe.
-\v 30 Olwa Yesu yamala okhubukula idivai iranyire, yaboola mbu, "kahwere," niyenamia omurwekwe ne nakhalaka omwoyo.
+\v 28 Ne olunyuma lwa kano, olwa Yesu yamanya mbu buli shindi shiwere ne amaandiko koosibwe, yaboola mbu, "ndaalashe."
+\v 29 Ne isiongo yeidivai yali niyirenjekhweho, nibabukula eshiangwe nibeena mudivai iraanyire eyo ne nibashira khuluusi nibayira khumunwakwe.
+\v 30 Olwa Yesu yamala okhubukula idivai iraanyire, yaboola mbu, "kahwere," niyenamia omurwekwe ne nakhalaka omwoyo.
 \p
-\v 31 Ne okhubera mbu yali inyanga yokhwikhwanira, abaYahudi basaba Pilato mbu bafunakwe ebirenje nibarusibwaho mbu emilambo chileshe okhuton'a khumusala khunyanga yeisabato tawe shichira inyanga eyo yali ikhongo mmuno.
-\v 32 Kho abalindi nibafunaka ebirenje bio wokhuranga nend oundi owabambwa ninaye.
+\v 31 Ne okhubera mbu yali inyanga yokhwikhwanira, abaYahudi basaba Pilato mbu bafunakwe ebirenje nibarusibwaho mbu emilambo chileshe okhutong'a khumusala khunyanga yeisabato tawe, shichira inyanga eyo yali ikhongo muno.
+\v 32 Kho abalindi nibafunaka ebirenje bio wokhuranga nende oundi owabambwa ninaye.
 \v 33 Ne olwa boola khu Yesu yali namalire okhufwa ne nibalamufunaka ebirenje ta.
-\v 34 Nebutswa mulala khubalindi yamutsoma mulubafu ne habwene nahabwene amatsai nende amatsi nikarulamwo.
-\v 35 Ne ulia owalola ali nobuloli ne obulolibwe nobwatooto ne amanyire mbu akaboola nikatooto mbu akasuubira.
+\v 34 Nebutswa mulala khubalindi yamutsoma mulubafu ne habwene nahabwene amatsai nende amatsai nikarulamwo.
+\v 35 Ne ulia owalola ali nobuloli ne obulolibwe nobwatooto, ne amanyire mbu akaboola nikatooto mbu mukasuubire.
 \p
-\v 36 Kano kekholekha mbu liandiko litusibwe. Likumbalie lirifunakakhwo ta.
-\v 37 Ne lihandiko lindi liboola lirinanwa, Balimuhenga oyo owabafumira.
+\v 36 Kano kekholekha mbu liandiko litusibwe. "Likumbalie lirifunakwakhwo ta".
+\v 37 Ne lihandiko lindi liboola lirinanwa, "Balimuhenga oyo owabafumira".
 \p
-\v 38 Olunyuma lwa kano, Yusufu wa Arimathae, omwechi wa Yesu halali muburii khulwa abaYahudi yamwisaya Pilato mbu abukule omubiri kwa Kristo ne Pilato namwiyamira. Naye niyetsa nbukula omubiri kwa Kristo.
-\v 39 Khandi naye Nikodemo owali namwitsire Yesu mushiro nali nende amatsokasio mane mane nende tsisubili ebihela shinga tsiratili eshikhumi.
-\v 40 Nabo nibabukula omuhmiri kwa Yesu nibakuboha musanda eikitani halala nende amalesi shinga eshiima shiabaYahudi eshiokhuyabira abafu shinga olwa kali.
-\v 41 Ahambi wayabambwa, khwaliho nende omukunda ne mmukunda okwo kwalimwo ing'ani imbia eyomindu ashiriri okhuyabirwamwo ta.
+\v 38 Olunyuma lwa kano, Yusufu wa Arimathae, omwechi wa Yesu (halali mubwibusu khulwa okhuria abaYahudi), yamwisaya Pilato mbu abukule omubiri kwa Kristo, ne Pilato namwiyamira. Naye niyetsa nabukula omubiri kwa Kristo.
+\v 39 Khandi naye Nikodemo owali niyamwitsira Yesu mushiro. Yarera amatsokasio mane mane, nende tsisubili ebihela shinga tsiratili eshikhumi.
+\v 40 Nabo nibabukula omubiri kwa Yesu nibakuboha musanda eikitani, halala nende amalesi shinga eshiima shiabaYahudi, eshiokhuyabira abafu shinga olwa kali.
+\v 41 Ahambi wayabambwa, khwaliho nende omukunda ne mumukunda okwo kwalimwo ing'ani imbia eyomundu ashiriri okhuyabirwamwo ta.
 \v 42 Omo Nimwo omwabayabira Yesu khulwa okhwipanjira inyanga ikhongo yabaYahudi, shichira ing'ani eyo yali ahambi.
 \c 20
-\cl Omuliango 20
+\cl Yohana 20
 \p
-\v 1 Inyanga yambeli ye liwiki, Maria Makatalina yetsa mumabwibwi nishishiri eshilima khushirindwa ne nanyola lichina nilirusibwekhwo.
-\v 2 Ne niyerukha namutsiira Simoni Petero nende omwechi wundi oyo owa Yesu yali niyachama ne nababoolera mbu bayinie Omwami mushirindwa ne shikhumanyire ewa bamuyirire tawe.
+\v 1 Inyanga yambeli ye liwichi, Maria Makatalina yetsa mumabwibwi, nishishiri eshirima khushirindwa, ne nanyola lichina nilirusibwekhwo.
+\v 2 Ne niyerukha namutsiira Simoni Petero nende omwechi wundi oyo owa Yesu yali niyachama ne nababoolera mbu bayiniiye Omwami mushirindwa ne shikhumanyire ewa bamuyirire tawe.
 \p
 \v 3 Mana Petero narula nende omwechi wundi uyo nibatsia khushirindwa.
-\v 4 Kho berukha bosi ne omwechi wundi uno nmuyomba Petero ne namuranjirira okhuula khushirindwa.
+\v 4 Kho berukha bosi ne omwechi wundi uno namuyomba Petero ne namuranjirira okhuula khushirindwa.
 \v 5 Ne olwa yolaho, ne nayenjereramwo, yalola tsingubo tsiekitani ne halali shiyenjiramwo tawe.
 \p
 \v 6 Mana Simoni Petero owali namulondngakhwo yola niyenjira mushirindwa nalolatsingubo tsiekitani nitsikonere.
-\v 7 Ne eshitambaha shiali nishiboyerwe khumurwe shianyolekha nishilali nende tsingubo tsindi tawe, habula shiali nishikunjirwe nirerwe halubeka shionyene.
-\v 8 Mana omwechi wundo uyo owaranjirira yesi niyenjiramwo ne nalola ne nasuubira.
+\v 7 Ne eshitambaha shiali nishiboyerwe khumurwe shianyolekha nishilali nende tsingubo tsindi tawe, habula shiali nishikunjirwe nishirerwe halubeka shionyene.
+\v 8 Mana omwechi wundi uyo owaranjirira yesi niyenjiramwo ne nalola ne nasuubira.
 \v 9 Shichira mbu shibali nibamanyirisie amaandiko mbu kenyekha alamushe okhurula mubafu.
 \p
 \v 10 Mana abeechi nibatsia khandi munzu yabwe.
 \v 11 Halali Mariamu yatong'a butswa hashirindwa niyekhuula, ne olwa yali niyekhuulanga yasikama nayenjerera mushirindwa.
-\v 12 Ne nalola abamalaika babiri mutsingubo tsindafu nibekhaale, ouni namurwe noundi nabirenje womubiri kwa Kristo kwali nikurerwe.
+\v 12 Ne nalola abamalaika babiri mutsingubo tsindafu nibekhaale, oundi namurwe noundi nabirenje womubiri kwa Kristo kwali nikurerwe.
 \p
-\v 13 Ne nibamureba mbu, "omukhasi oliranga mbushina?" ne nye nababoolera mbu, "babukule Omwami wanje ne shiemanyire habamuyirire tawe."
-\v 14 Ne olwa yali yakhamala okhuboola ario, nayenga inyuma ne nalola Yesu nasinjire ne halali shiyamanyirisia mbu ni Yesu tawe.
+\v 13 Ne nibamureba mbu, "omukhasi oliranga mbushina?" ne naye nababoolera mbu, "babukuule Omwami wanje ne shiemanyire hawabamuyirire tawe."
+\v 14 Ne olwa yali yakhamala okhuboola ario, nayenga inyuma ne nalola Yesu nasinjire, ne halali shiyamanyirisia mbu ni Yesu tawe.
 \q
-\v 15 Naye Yesu namureba mbu omukhasi ewe oliranga shiina? okhabanga wiina, ne naparanga mbu nomukholi womukunda ne nauboolera mbu noba nomubukule, mbolera womurere nasi nditsa okhumubukula.
+\v 15 Naye Yesu namureba mbu omukhasi ewe oliranga shiina? okhabaanga wiina, ne naparanga mbu nomukholi womukunda, ne namuboolera mbu noba nomubukule, mbolera womurere nasi nditsa okhumubukula.
 \p
 \v 16 Yesu namuboolera mbu mariamu, ne nashiukhana namulanga mbu Raboni yani mbu Omwechesia.
 \q
@@ -1075,63 +1076,63 @@
 \q
 \v 18 Maria Magadalina natsia naboolera abeechi mbu aluutsi Kriso ne mbu yali namuboolere amakhuwa kano.
 \p
-\v 19 Ne inyanga yeneyo hamukoloba, niili inyanga yokhuranga khwiwichi, emiliango nichikaale echieinzu yabali nibukaniremwo, Yesu niyetsa nasinjira hakari wabo, ne nababoolera mbu omulembe kube ninenyu.
-\v 20 Ne olwa yabola ario, nabamanyia amakhonoke nende tsimbafu tsie mana nabo nibachama okhuba baluutsi Omwmi.
+\v 19 Ne inyanga yeneyo hamukoloba, niili inyanga yokhuranga khwiwichi, emiliango nichikaale echieinzu yabali nibabukaniremwo, Yesu niyetsa nasinjira hakari wabo, ne nababoolera mbu, "omulembe kube ninenyu".
+\v 20 Ne olwa yabola ario, nabamanyia amakhonoke nende tsimbafu tsie mana nabo nibachama okhuba baluutsi Omwami.
 \p
-\v 21 Mana Yesu nababoolera khandi mbu omulembe kube ninenywe, mbu shinga olwa Papa yaruma, nendio ebaruma.
-\v 22 Ne olwa yali niyakhaboola kano, yabayeleela emuuya, nababoolera mbu bukule Roho Omutakatifu.
-\v 23 Boosi abamuleshera ebionono biabwe, balalesherwa ne yabo boosi abaanda khutsimbi tsiabwe, balatong'a bario.
+\v 21 Mana Yesu nababoolera khandi mbu "omulembe kube ninenywe", mbu shinga olwa Papa yaruma, nendio ebaruma.
+\v 22 Ne olwa yali niyakhaboola kano, yabayeleera emuuya, nababoolera mbu, bukule Roho Omutakatifu.
+\v 23 Boosi abamuleshera ebionono biabwe, balalesherwa, ne yabo boosi abayaanda khutsimbi tsiabwe, balatong'a bario.
 \p
 \v 24 Ne Tomasi, mulala khu balia ekhumi nababiri owalangwa mbu Mukhwana, shiyali ninabo olwaYesu yabaloleshera ta.
 \v 25 Abeechi bashie nibamuboolera mbu khulutsi Omwami. Naye yababoolera mbu nendashialola tsimbala tsiemisumari mumikhono chie, mana endiire mutsimbala etso, khandi endiire mutsimbafu tsie, shesuubira tawe.
 \p
-\v 26 Ne olunyuma lwe tsinyanga munane abeechibe khandi nibakanire naye Tomasi nali halala ninabo, Yesu niyetsa ne emiliango chiali nichikaale ne nasinjira hkari wabwe nenababoolera mbu omulembe kube ninenyu.
+\v 26 Ne olunyuma lwe tsinyanga munane abeechibe khandi nibabukanire, Tomasi nali halala ninabo, Yesu niyetsa ne emiliango chiali nichikaale ne nasinjira hakari wabwe, ne nababoolera mbu, "omulembe kube ninenyu".
 \q
-\v 27 Ne namuboolera Tomasi mbu reera tsinzalatsio, lola emikhono chianje, reera emikhonochio ore mumbafu tsianje, nolaba omundu oulasuubila ta halali owobusuuli.
+\v 27 Ne namuboolera Tomasi mbu reera tsinzala tsio, lola emikhono chianje, reera emikhonochio ore mumbafu mwanje, shiolaba omundu oulasuubira ta halali owusubira.
 \q
-\v 28 Mana Tomasi namukalusia naboolera mbu Omwami wanje Nyasaye wanje.
+\v 28 Mana Tomasi namukalusia namuboolera mbu, Omwami wanje Nyasaye wanje.
 \q
-\v 29 Yesu namuboolera mbu Tomasi, wundutsi ne nakachira uusuubilila.
+\v 29 Yesu namuboolera mbu Tomasi, wundutsi niko akachira niusuubilira.
 \p
-\v 30 Yesu yakhola amanji akokhuchenya aka Yesu yakhola khubeechibe, akalahandikwa mushtabu shino tawe.
-\v 31 Ne habutswa, ndahandika amakhuwa kano mbu munyale okhusuubila mbu Yesu niye Kristo kandi nomwana wa Nyasaye, ne khandi khulwa okhusuubilila mana munyole obulamu obweinziayo.
+\v 30 Yesu yakhola amanji akokhuchenya imbeli wabeechibe, akalahandikwa mushitabu shino tawe.
+\v 31 Ne habutswa, ndahandika amakhuwa kano mbu munyale okhusuubira mbu Yesu niye Kristo khandi nomwana wa Nyasaye, ne khandi khulwa okhusuubilira, mana munyole obulamu obweinziayo.
 \c 21
-\cl Omuliango 21
+\cl Yohana 21
 \p
 \v 1 Olunyuma lwa Yesu okhwilolesiria abeechibe khu Nyanza ya Tiberia, yelolesia munjira yino;
-\v 2 Khaliho nende Simoni Petero nende Thomasi oulangwa mbu Mukhwana nende Nathanieli owa Cana mmu Galilaya nende abaana ba Zebedayo halala nende abeechibe bandi babiri.
-\v 3 Simoni nababoolera mbu enzitsanga okhunyena ne nabo nibamuboolera mbu khulatsia ninawe mana eshiro isho shiosi shibatiirakhwo eshindu shiosi tawe.
+\v 2 Khwaliho nende Simoni Petero nende Thomasi oulangwa mbu Mukhwana nende Nathanieli owa Cana mu Galilaya nende abaana ba Zebedayo halala nende abeechibe bandi babiri.
+\v 3 Simoni nababoolera mbu enzitsanga okhunyena, nabo nibamuboolera mbu "khulatsia ninawe", mana eshiro isho shiosi shibatiirakhwo eshindu shiosi tawe.
 \p
-\v 4 Mana olwa bwashia, Yesu yasinjira khundulo khweinyanza nabo abeechibe nibalamumanya ta.
+\v 4 Mana olwa bwashia, Yesu yasinjira khundulo khweinyanza, nabo abeechibe nibalamumanya ta.
 \q
-\v 5 Mana Yesu nabareeba bari, mulikhwo nende eshiokhlia, nabo nibamukalusia mbu tawe.
+\v 5 Mana Yesu nabareeba mbu, "mulikhwo nende eshiokhulia?" nabo nibamukalusia mbu "tawe".
 \q
-\v 6 Yesu nababoolera mbu sukune olubeka lwe liaro lundi olo, mana olwa basukuna tsikhanda tsiabwe ebweneyo, shibanyala okhuyinia khulwa obunji bwe tsinyeeni.
-\v 7 Yohana omwechi wa Yesu yali yayanza muno naboolera Petero mbu nOmwami, ne olwa Petero yahulira ni Yesu, yamala niyeboha ingubo yiye yokhuloba chichira yali nali eshiechenyi ne naruchira mumatsi.
+\v 6 Yesu nababoolera mbu "sukune olukhanda lwenyu elubeka lwe liaro, ne mulatsinyoola." olwa basukuna tsikhanda tsiabwe ebweneyo, shibanyala okhuyinia khulwa obunji bwe tsinyeeni.
+\v 7 Yohana omwechi wa Yesu yali yayanza muno naboolera Petero mbu "nOmwami." Ne olwa Petero yahulira ni Yesu, yamala niyeboha ingubo yiye yokhuloba shichira yali nali eshiechenyi, ne naruchira mumatsi.
 \v 8 Mana abeechi bandi nabo nibasuta mukari halali shibatsia ehale tawe khulwa obunji bwetsinyeeni.
-\v 9 Ne olwa bali nibamalire okhuula khuluchinga balola omuliro kwa manda nikubwanirwe ne inyeeni nende omukate nirerwekhwo.
+\v 9 Ne olwa bali nibamalire okhuula khuluchinga balola omuliro kwa manda nikubwanirwe ne inyeeni nende omukate nibirerwekhwo.
 \p
-\v 10 Kho Yesu nababoolera ari rerekhwo tsinyeeni tsiamutiirire,
+\v 10 Kho Yesu nababoolera mbu, rerekhwo tsinyeeni tsiamutiirire,
 \v 11 Mana Petero natsia nareera tsinyeeni khuluchinga okhuba tsiali shinga eshikhumi nende amakhumi karaano natsitaru; ne kata olwa tsinyinji tsinyinji tsirio, olukhanda shilwarandukhakhwo tawe.
 \p
 \v 12 Mana Yesu nababoolera mbu mwitse bulano mulie, nebutswa abulaho owamureeba mbu niwe wina tawe shichira bamanya nOmwami.
 \v 13 Mana Yesu niyetsa nasinyola omukate, nabahelesia, khandi inyeni yosi nakhola ario.
 \v 14 Luno luyira khataru, Yesu niyelolesinjia khubeechibe okhurula olwa yali nalamushe okhurula mubafuu.
 \p
-\v 15 Mana olwa bali nibamalire okhulia, Yesu nalanga Petero namureeba ari, "Simoni Petero wa Yohana, wanjama okhushira bano bosi?" Petero nakalusia namuboolera mbu, "Omwami ndakhuchama okhushira bano bosi, ne namuboolera mbu linda amakondi kanje."
+\v 15 Mana olwa bali nibamalire okhulia, Yesu nalanga Petero namureeba mbu, "Simoni Petero wa Yohana, wanjama okhushira bano bosi?" Petero nakalusia namuboolera mbu, "Omwami ndakhuchama okhushira bano bosi, ne namuboolera mbu linda amakondi kanje."
 \p
 \v 16 Namureeba Petero olwa khabiri mbu, "Petero, wanjama? Petero namuboolera mbu, "Omwami ndakhuchama, namuboolera mbu, lisia amakondi kanje."
 \p
-\v 17 Namureeba khandi olwa khataru mbu, "Simoni Petero wa Yona wanjama? Mana Petero nasinyikha shichira yamureeba olwakhataru mbu wanjama? ne namukalusia ari, Omwami omanyire mbu ndakhuchama, ne namuboolera mbu, linda amakondi kanje."
+\v 17 Namureeba khandi olwa khataru mbu, "Simoni Petero wa Yona wanjama? Mana Petero nasinyikha shichira yamureeba olwakhataru mbu wanjama? ne namukalusia mbu, Omwami omanyire mbu ndakhuchama, ne namuboolera mbu, linda amakondi kanje."
 \p
-\v 18 "Ekhuboolera obwatoto mbu olwa wali noshiri omubukha webohanga notsia ewa wenyere, ne olwa oliba nokofuule olikololosia emikhono ne oundi alikhuboha nakhuyira wolenyere tawe.
+\v 18 "Ekhuboolera obwatoto mbu olwa wali noshiri omubukha weboohanga notsia ewa wenyere, ne olwa oliba nokofuule olikololosia emikhono ne oundi alikhuboha nakhuyira wolenyere tawe.
 \v 19 Kano yaboolanga namanyia okhufwa khukhwe khulamuheresia Nyasaye oluyali, ne olwa yali namalire okhuboola yako, yamuboolera mbu nondakhwo.
 \p
-\v 20 Mana Petero nashiukhana, nalola omwechi oyo owa Yesu yachama muno nabalondangakhwo, owali khandi namuyesherekhwo khushirifu khubilibwa biokhuloba namureba mbu Omwami niwina oulakhukhoba?
-\v 21 Petero namulolanga nareba Yesu mbu Omwami naye uno yetsa okhukhola shiina?
+\v 20 Mana Petero nashiukhana, nalola omwechi oyo owa Yesu yachama muno nabalondangakhwo, owali khandi namuyesherekhwo khushirifu khubilibwa biokhuloba namureba mbu, 'Omwami niwina oulakhukhoba?"
+\v 21 Petero namulolanga nareba Yesu mbu, Omwami naye uno yetsa okhukhola shiina?
 \p
 \v 22 Yesu namukalusia mbu nemba nindenya mbu amenye okhuula olwa endicherera, kakhunyasiria shiina? Eywe nondakhwo.
-\v 23 Mana amakhuwa ako nikatswana mbu omwechi uyo shalafwa tawe, nebutswa yaboola mbu nemba nindeenya mbu ammenye okhuula olwa ndiitsa, kakhunyasiria shiina?
+\v 23 Mana amakhuwa ako nikatswana mbu omwechi uyo shalafwa tawe, nebutswa yaboola mbu nemba nindeenya mbu ammenye okhuula olwa ndilitsa, kakhunyasiria shiina?
 \p
 \v 24 Ne uno niye omwechi watsana owahandika amakhuwa kano ne khumanyire mbu oburumbushi buno nobwatoto.
 \p

45-ACT.usfm

@@ -45,7 +45,7 @@
 \v 26 Mana nibakhupa ikha, nayo ikha niyikwira Matsias; naye nabalirwa mulala khu abarume ekhumi nende mulala balia.
 \c 2
 \cl EBIKHOLE 2
-\p
+\p .
 \v 1 Olwa inyanga ya Pentakosti yali nimalire okhuula, bali boosi nibali halala mubulala.
 \v 2 Mana metsukhana nibahulira obuyoka okhurula mwikulu shinga obwomuyeka omukhongo nikuhutsanga, mana nikwitsula munzu yoosi mwabali nibeekhale.
 \v 3 Mana tsinimi shingana tsiomuliro nitsilolekhana, nikuyeera khubuli mulala waabo.
@@ -172,7 +172,7 @@
 \v 22 Okhuba omundu waona oyo yali nemiaka chiyomba amakhumi kane.
 \p
 \v 23 Petro nende Yohana nibekhala khulwa, batsia khubashiabo, nibababolera akabakhongo ba Amakuhani nende Abakofu bababolera.
-\v 24 Olwa abashiabo baulira akeneyako, bachingula omwoyo kwabo khu Nyasaye, nibabola mbu " Ee omwami, eywe Nyasaye ounyala biosi, owalonga Likulu nende Eshialo, Inyanza nende biosi ebilimwo.
+\v 24 Olwa abashiabo baulira akeneyako, bachingula omwoyo kwabo khu Nyasaye, nibabola mbu "Ee omwami, eywe Nyasaye ounyala biosi, owalonga Likulu nende Eshialo, Inyanza nende biosi ebilimwo.
 \v 25 Owaboola okhubirira khu Daudi omurumishi huwo,"eshichira shina abaandu babole akobwononi kario?"
 \q
 \v 26 Abaruchi beshialo halala nende abemirisi bakhun'gana halala, nibamuloba omwami ouli Kristo.
@@ -190,7 +190,7 @@
 \v 34 Shiyalikhwo kata mulala khubo owali nobulemelu ta, shijira buli owali nomukunda nomba itsu, yakusijia ne arera biosi imbeli wa Abarume.
 \v 35 Nabakhara imbeli wa Abarume, buli shamulala yakabulirungwa okhulondokhana nende obulemeru bubwe.
 \p
-\v 36 Naye Yosefu, wa abarume balanga mbu Barnaba,(mukhukalukhasia mbu omwana wa obureberesi) Omulawi, omwibulwa wa Kipro.
+\v 36 Naye Yosefu, wa abarume balanga mbu Barnaba, (mukhukalukhasia mbu omwana wa obureberesi) Omulawi, omwibulwa wa Kipro.
 \v 37 Yakusia omukunda, narera amamondo kosi imbeli wa Abarume.
 \c 5
 \cl EBIKHOLE 5
@@ -275,12 +275,12 @@
 \p
 \v 1 Omukohani omukhulundu namureeba ari, "Amakhuwa kano kali kario?
 \p
-\v 2 Naye Sitefano naboola mbu," " Baane befwe nende baPapa banje, recheresiekhwo, Nyasaye woluyali yaloleshela kuuka wefwe Ibrahimu olwa yali Mesopotamia nashiri okhutsia okhumenya Harani.
+\v 2 Naye Sitefano naboola mbu, "Baane befwe nende baPapa banje, recheresiekhwo, Nyasaye woluyali yaloleshela kuuka wefwe Ibrahimu olwa yali Mesopotamia nashiri okhutsia okhumenya Harani.
 \v 3 Mana namuboolera ari,"Rula mwiloba lienywe nende mubeebulwa bo, witse mwiloba liandalakhumanyia."
 \p
 \v 4 Kho yarula mwiloba lia bakaldayo mana namenya mushiibala shia Harani. okurula yaho, olwa samwana yali nafwire, Nyasaye yamuhuyia namurera Mushibala shino, eshiamumenyanga mwo bulano.
 \v 5 Ne shiyamuheresiakhwo kata walanga mbu ahuwe nomba kata wokhuseena eshilenje ta, halali yamulachilisia mbu, kata naba nashibula omwana, yakhamuheelesia liloba elo mbu libe elirie okhula khulwibulolwe, olwitsanga inyuma we.
-\v 6 Nyasaye namubooleri mbu "Olwibulolwe lwakhamenye hatiti mushibala eshicheni, ne lwakhakholwe abasumba mushibala hisho khumiaka ebikhumi bine.(400)
+\v 6 Nyasaye namubooleri mbu "Olwibulolwe lwakhamenye hatiti mushibala eshicheni, ne lwakhakholwe abasumba mushibala hisho khumiaka ebikhumi bine. (400)
 \v 7 Halali ndakhakhalachire Eshibala esho eshiina, mana olunyuma bakhetsa okhurumushira hano.
 \v 8 Mana Nyasaye namuhelesia indakano yeshishebo, kho Abrahamu niyebula Isaka mana namusheba inyanga yomunane, Isaka niyebula Yakobo, naye Yakobo niyebula balia ekhumi nababiri.
 \p
@@ -312,9 +312,9 @@
 \p
 \v 30 Ne olwa emiaka amakhumi kane chiabila, Omumalaika yamuloleshera nali mushitsimi shieShikulu shia Sinai, mulumemu lwomuliro mushitsakha.
 \v 31 Ne olwa Musa yalola omulilo iko, yauka muno mana olwa yasuta ahambi, omwoyo kwomwami nikumwitsira, nokhuboola mbu,
-\v 32 Esie nisie Nyasaye wabapapa bo, Nyasaye wa Abrahamu, Isaka nende Yakobo.; Musa natechera, kata shiyatsaalikha okhhenga yo tawe.
+\v 32 Esie nisie Nyasaye wabapapa bo, Nyasaye wa Abrahamu, Isaka nende Yakobo.  Musa natechera, kata shiyatsaalikha okhhenga yo tawe.
 \v 33 Omwami namuboolela mbu,'wifwalule ebilaaro mubilenjebio, khulwa okhubera abuundu woosinjire nikhwiloba litsienukhu.
-\v 34 Khubwatieli enduutsi okhusandibwa khwa abandu banje bali Emisiri; Euliire okhulira khwabwe, mana ndishire hasi hano khulwa okhubahabina.'bulano itsa, Ekhurume Emisiri.'
+\v 34 Khubwatieli enduutsi okhusandibwa khwa abandu banje bali Emisiri; Euliire okhulira khwabwe, mana ndishire hasi hano khulwa okhubahabina. 'bulano itsa, Ekhurume Emisiri.'
 \p
 \v 35 Musa huno owabafukula, olwa baboola mbu, "niwina wamwaaula okhuba omuruchi khandi omukhalachi weshina?'naye niye owaNyasaye yaruma okhuba omuruchi khandi omununuli khulwa omukhono okwoMumalaika wamuloleshera nali mushitsakha.
 \v 36 Musa yabeemilira nabarusia erwanyi waMisiri, niyakhakhola amangalimwa nende ebilolesio Emisiri khandi khunyanza inzakhanyu, nende mushitsimi tsinyanga tsiemiaka amakhumi kane.
@@ -322,9 +322,9 @@
 \v 38 Huno niye owali nomukhungano mushitsimi nende Omumalaika owaboola ninaye khushikulu shia Sinai, owali nabapapa befu, khandi owanyola amakhuwa kobulaamu mbu akhuhelesie.
 \p
 \v 39 Ne abapapa befwe bakhaya okhumuhulira, nibamusindikha eyo okhurula khubo, mana mumioyo chiabwe nibakalusia Emisiri.
-\v 40 Khutsinyanga yitso nibaboolela Haroni mbu, 'Khukasilie ebinyasaye ebilakwimilila, Narali Musa uno, owakhuiinia mushibala shia Misiri, shikhumanyile eshikholeshe ninaye tawe.;
+\v 40 Khutsinyanga yitso nibaboolela Haroni mbu, 'Khukasilie ebinyasaye ebilakwimilila, Narali Musa uno, owakhuiinia mushibala shia Misiri, shikhumanyile eshikholeshe ninaye tawe.
 \v 41 Khulwa yako nibakasia eshimosi munyaanga yitso mana barera eshihanwa khushilonje esho, mana nibasaangala khumilimo chiemikhono chiabo.
-\v 42 Naye Nyasaye nabafutarira nabalekha mbu benamire ' tsin'ginin"gini tsiokhumalesi, shinga olwa kaandikwa mushitabo shiabalakusi mbu,'Mwandelela khwo emiruko nende ebiihanwa mutsinyaanga tsie emiaka amakhumi kane mushitsimi, enywe itsu ya Israeli?
+\v 42 Naye Nyasaye nabafutarira nabalekha mbu benamire 'tsin'ginin"gini tsiokhumalesi, shinga olwa kaandikwa mushitabo shiabalakusi mbu, 'Mwandelela khwo emiruko nende ebiihanwa mutsinyaanga tsie emiaka amakhumi kane mushitsimi, enywe itsu ya Israeli?
 \v 43 Mwachingula obwali bwa Moleki nende in'ginin'gini yebinyasaye bia Refani, nende ebilonje biomwakasia mbu mubinamirenje: khulwayako ndakhabaile eyale okhushira Babeli.'
 \p
 \v 44 Abapapa befwe bali nende Liheema lioburumbusi mushitsimi, eliali nilialekhwa okhulondokhana shinga Nyasaye yebaalila Musa, okhulondokhana khushilolero shiayalola.
@@ -505,13 +505,13 @@
 \v 22 Nibamubolela bari, omuseesia oulangwa mbu Korinelio, omundu omulunjishi khandi ouritsanga Nyasaye, ouli oburumbushi obulayi okhurula khwihanga liosi lia Bayahudi, yebalilwe nende Omumalaika omutsienukhu mbu khukhurumane witse munzu ye kho anyale okhuulira okhurula khuywe.
 \v 23 Mana Petero nabenjisia munzu mbu babemwo, mana inyanga yalondakhwo natsia ninabo halala nende abahelwa bandi okhurula Yafa.
 \p
-\v 24 Inyanga yalondakhwo nibola muKaisaria,. Naye Korinelio yali nabalindile nende aboluyia be okhula khubetsa be baheembi.
+\v 24 Inyanga yalondakhwo nibola muKaisaria. Naye Korinelio yali nabalindile nende aboluyia be okhula khubetsa be baheembi.
 \v 25 Ne olwa Petero yeenjila, Korinelio yamwakanila nakwa hasi mumakulu namwinamila.
 \v 26 Nebutswa Petero namubuusia nokhumuboolela mbu,"sinjila! kata esie siesi endi butswa omundu".
 \p
 \v 27 Nashibola ninaye, yeenjila munzu nanyola abandu abanji bakhunganile halala
 \v 28 Nababolela ari, "Inywe abeene mumanyile shinga olwa kuli omusilo omundu omuyahudi okhukhungana nende owelihanga lindi. Halali Nyasaye yaamanyiye mbu shekhoyele okhulanga omundu yesi yesi mbu weshifwabwi tawe.
-\v 29 Niko kachilile ninditsa obulaingana ta, olwa barumane nditse. Kho nishina eshiomunyere?."
+\v 29 Niko kachilile ninditsa obulaingana ta, olwa barumane nditse. Kho nishina eshiomunyere?"
 \p
 \v 30 Korinelio namubolera mbu, tsinga tsine tsibuurile khubise shinga bino, nendi mumasayo kokhwiyima munzu mwanje, nendola omundu nasinjira imbeli wanje, mutsingubo tsin'ginan'gina.
 \v 31 Nabola ari, 'Korinelio, okhusaya khwo Nyasaye aulile, khandi ebihanwa bio bitsulilwe imberi wa Nyasaye.
@@ -533,7 +533,7 @@
 \v 44 Olwa Petero yali nashiboolanga, omwoyo omutsienukhu kwenjila mubosi abali nabamuhulilisinjia
 \v 45 Nabo abomukaanda kwetsa nende Petero niban'gan'gala, shichila mbu omwoyo omutsienukhu kwishile khandi bosi banashialo.
 \v 46 Okhuba babahulila nibabolanga mutsinimi tsindi nende okhumwitsomia Nyasaye, mana Petero nakalusia ari,
-\v 47 "Niwina owakhanyala okhubeema amatsi mbu balabatisibwa ta, abanyolele omwoyo omutsienukhu shinga fwe khwanyola?.
+\v 47 "Niwina owakhanyala okhubeema amatsi mbu balabatisibwa ta, abanyolele omwoyo omutsienukhu shinga fwe khwanyola?
 \v 48 Ne nalaka mbu babatisibwe mulira lia Yesu Kristo. Mana bamusaya mbu abe ninabo tsinyanga tsitsia tsirio.
 \c 11
 \cl EBIKHOLE  11
@@ -545,9 +545,9 @@
 \v 4 Nebutswa Petero yachaaka nabamanyia amakhuwa amalayi shinga olwa kalondana naboola
 \v 5 ndali nendi mwitaala liaYafa nisaayanga ne olwa ndali nirenjetsanga ndalola libisulo, mbu oluteru olukhoongo nilwikha shingana ishuuka ingali niyishibwa okhurula mwikulu niyitiililwe mutsimbeka tsiosi tsine niyula aha ndali.
 \v 6 nenyiila tsimoni okhuhenga mana nendilakhwo nendola ebilonje biamakulu kane ebieshialo kata tsisolo nende ebimoolanga nende amanyonyi akomwikulu.
-\v 7 Khaandi ndahulila Omwoyo nikuboola mbu " Buukha Petero wiire olie".
+\v 7 Khaandi ndahulila Omwoyo nikuboola mbu "Buukha Petero wiire olie".
 \p
-\v 8 Ne ndakalusia mbu,"Ah, tawe Omwami, okhuba eshindu shiosi eshiomusilo kata eshieshifwabi shi shili eshinyala okhwinjira mumunwa kwanje tawe"
+\v 8 Ne ndakalusia mbu, "Ah, tawe Omwami, okhuba eshindu shiosi eshiomusilo kata eshieshifwabi shi shili eshinyala okhwinjira mumunwa kwanje tawe"
 \p
 \v 9 Ne omwoyo ikwo nikukalusia olwakhabili okhurula mwikulu mbu, "Eshia Nyasaye asiiyile olashilanga mbu neshieshifwabwi tawe.
 \v 10 Kanokekholekha khataru, mana biosi nibikhweswa nibikalusibwa mwikulu.
@@ -578,7 +578,7 @@
 \v 29 Nabo abeechi bali buli mundu nende obunyalibwe shinga olwa bwali nibarakhwo omwoyo okhuruma obuhabini khubaana babwe abamenya ebuYahudi.
 \v 30 Ne bamala bakhole bario nibabarumila abakofu mumakhono ka Baranaba nende Sauli.
 \c 12
-\cl EBIKHOLE 12.
+\cl EBIKHOLE 12
 \p
 \v 1 Yaho mutsinyanga yitso Herode omuruchi yanyiira omukhono okhunyasia abandu bomukanisa.
 \v 2 Niyeera Yakobo omusiani wabwe Yohana nolukanga.
@@ -587,7 +587,7 @@
 \p
 \v 5 Kho Petero yalindwa mumbohe, ne abelikanisa bali nibamusaayilanga mbu Nyasaye amukhoonye abohololwe.
 \v 6 Ne olwa Herode yali nali okhumurusia elwanyi, mushilo shienesho Petero yali nali mundoolo, nali hakari wabasikari babili nabooyilwe neminyololo chibiri, abalindi abali imbeli womuliango nibalinda imbohe.
-\v 7 Mana lola Malaika wOmwami nasinjila ahambi ninaye obulafu nibwakha mushikoro eshia yalimwo, naye namutuya Petero mumbafu, namubusia naboola mbu " Buukha bwangu. Eminyoololo echiali nichili khumikhoono nichikwa hasi.
+\v 7 Mana lola Malaika wOmwami nasinjila ahambi ninaye obulafu nibwakha mushikoro eshia yalimwo, naye namutuya Petero mumbafu, namubusia naboola mbu "Buukha bwangu. Eminyoololo echiali nichili khumikhoono nichikwa hasi.
 \v 8 Malaika namubolela mbu wifwale ebilarobio mana obibohe. Naye nakhola ario, namubolera mbu wifuubele ingubo uondekhwo.
 \v 9 Narula elwanyi, namulondakhwo kho namanya mbunakatoto akakholwa nende Malaika uyo mbu nakatoto akali nikekholere habula yali naparire mbu alolanga amalooro.
 \v 10 Ne olwa bali nibabirire omulindi wambeli nende owakhabili, niboola khushilibwa eshieshibia eshitsia mwitokho, nasho nishibekushila eshiene nibabira khunjila ndala habwene yaho Malaika namulekhuula.
@@ -693,7 +693,7 @@
 \p
 \v 8 Yaliyo omundu wundi Elisitera owali likara okhurula okhwibulwa khukwe nashiri okhuchenda tawe:
 \v 9 Omwene oyo yahulira Paulo naboolanga: Paulo namuchomiakhwo tsimoni mana namanyirisia mbu obusubiri bubwe bunyala bwamuhonia,
-\v 10 Paulo naboola nomwoyo omukhongo Sinjira shirunji khubirenjebio,. Omundu wuyo yaruma ikulu nachaka okhuchenda.
+\v 10 Paulo naboola nomwoyo omukhongo Sinjira shirunji khubirenjebio. Omundu wuyo yaruma ikulu nachaka okhuchenda.
 \p
 \v 11 Olwa abandu bomukanda yabo balola aka Paulo aka Paulo yali nakholere, bakhupa omwoyo omukhongo nibaboola mululimi lwa Elikoaoni mbu, Abanyasaye bakhwishire hasi mwikondo lia abandu.
 \v 12 Mana nibakulikha Barnaba mbu Zeus; naye Paulo mbu Hamesi, shichira niye owali omubooli omukhongo mwene.
@@ -709,7 +709,7 @@
 \v 20 Ne olwa abasubiri bali nibashisinjire nibamubotokhane, yabuukha, natsia niyenjila mwitookho; inyanga yalondakhwo ye nende Barnaba barulayo nibatsia Ederube.
 \v 21 Mana olwa bali nibakhakamba injili mwitookho yimo, khandi nibechesiiye abanji, bamala nibakalukha khandi mwitookho lia Elisitera, nibatsia Ikonio, nende Andiokia,
 \v 22 Nibatinyirisinjia emioyo chia abeechi, nibabatsuuba mbu balumirire mubusubiri, khandi mbu okhuula khubirire mumatinyu amanji kho khwinjire mubwami bwa Nyasaye.
-\v 23 Ne olwa bali nibamalire okhubahulira abakofu, mu buli likanisa, nibamalire okhusaya nende okuhonga inzala, nibabara imberi wa wOmwami, owabali nibasubira..
+\v 23 Ne olwa bali nibamalire okhubahulira abakofu, mu buli likanisa, nibamalire okhusaya nende okuhonga inzala, nibabara imberi wa wOmwami, owabali nibasubira.
 \p
 \v 24 Mana olwa bali nibabirire mu Pisidia, boola Epamufilia.
 \v 25 Ne olunyuma lwokhukamba likhuwa mu Peruga, bakholomokha nibatsia Ettalia;
@@ -1082,7 +1082,7 @@
 \p
 \v 1 Abasiani befu nende aba papa, muhulire obubooli bwanje shinga olwa emboole nindishinga bulano.
 \v 2 (Ne olwa omukanda kwahulira mbu Paulo naboola yinabo muluHeburania bamala nibaholeera oluhoono) Naye naboola,
-\v 3 Esie endi omundu omu Hebrania, owebulwa eTariso ya Kilikia, ndechesiribwa mwitookho lino, hasi wa Gamlieli., ndechesibwa shinga olwa kakhoyere okhulondana nende obulunjishi bwa amalako ka ba papa befu, ne ndali omulumirifu khulwa Nyasaye, shinga olwa mwesi muli inyanga yino.
+\v 3 Esie endi omundu omu Hebrania, owebulwa eTariso ya Kilikia, ndechesiribwa mwitookho lino, hasi wa Gamlieli, ndechesibwa shinga olwa kakhoyere okhulondana nende obulunjishi bwa amalako ka ba papa befu, ne ndali omulumirifu khulwa Nyasaye, shinga olwa mwesi muli inyanga yino.
 \v 4 Esie ndasandia Injira yino okhuula mukhufwa, ndababoyanga nebayira okuula mumbohe bosi abasatsa nabakhasi, Shinga olwa omukuhani omukhulundu nende abakofu boosi banyala okhukhola obuloli.
 \v 5 Ndahebungwa tsibarwa okhurula khubo khulwa abaheerwa abali mu Damasko, ne ndatsiayo nenjerera nebareera nebaboyere okhuula Yerusalemu mbu banyoole eshinyasio.
 \p
@@ -1185,7 +1185,7 @@
 \v 9 Khandi AbaYahudi bosi niboonga omukhono mbu amakhuwa yako kosi Kali kario.
 \p
 \v 10 Mana olwa omuruchi yamanyia Paulo omukhono mbu aboole, yachaka ari, emanyire mbu eywe wakhaba khumiaka emiinji omukhalachi mushialo shino, kho emboola akendininako nobuyanzi obuunji.
-\v 11 Onyala okhumanyirisia mbu tsishiri okhubira etsinyanga ekhumi nende tsibiri okhurula nenzia eYerusalemu okhumwinamira Nyasaye?.
+\v 11 Onyala okhumanyirisia mbu tsishiri okhubira etsinyanga ekhumi nende tsibiri okhurula nenzia eYerusalemu okhumwinamira Nyasaye?
 \v 12 Abulaho kata mulala khubo owanyala okhuyingana nomundu yesi Yesu muhekalu nomba kata okhurera obukoyani khubaandu musinagogi nomba kata mwitokho.
 \v 13 Khandi shibanyala kata okhutinyisia khukabasitachirakhwo ta.
 \v 14 Halali esie ndiyamanga mbu emwinamiranga Nyasaye wapapa beefu, esubiranga kosi akali mumalako nende kaandikwa na balakusi.
@@ -1209,7 +1209,8 @@
 \cl EBIKHOLE  25
 \p
 \v 1 Bulano, Festo niyenjira ebweneyo, mana olunyuma olwa tsinyanga tsitaru, yarula eKaisaria natsia okhuula Yerusalemu.
-\v 2 Abakuhani abakhulundu nende Abayahudi bali nibamanyikha nibeetsa okhuboola akokhuyiinga Paulo, mana nibamureeba Festo mbu abachamire okhuyiinga Paulo: amulanje eYerusalemu, okhuba bali niberechekhanga mbu bamwibundire khunjira bamwiire.
+\v 2 Abakuhani abakhulundu nende Abayahudi bali nibamanyikha nibeetsa okhuboola akokhuyiinga Paulo, mana nibamureeba Festo mbu abachamire
+\v 3 okhuyiinga Paulo: amulanje eYerusalemu, okhuba bali niberechekhanga mbu bamwibundire khunjira bamwiire.
 \v 4 Festo nabakalusia mbu, Paulo ali mumbohe eKaisaria, ne ye mwene yali nachomere yo mubwangu yibo.
 \v 5 Kali kario, balia abanyala okhutsia, batsie halala ninefu. Niliakhabaho likhuwa liosi liosi liibi nomundu wuno, oukhoyere okhumusitaka.
 \p
@@ -1253,7 +1254,7 @@
 \p
 \v 6 Ne bulano buno esinjira nekhalachirwa eshiina khulwa obunayi bwe mubulachilisie okhurula khuNyasaye khubapapa
 \v 7 Abetsindakano tsie tsimbia tsiefu ekhumi nende tsibiri, nurumushiranga Nyasaye eshiro nende eshitere, obunayi obwitsanga, mbu khulwa obunayi bwatsana obwo muruchi Akripa ndinjirirwa ltookho nende abaYahudi.
-\v 8 Khulwa shina nimupaara mbu Nyasaye shianyala okhusimulukusia abafu ta?.
+\v 8 Khulwa shina nimupaara mbu Nyasaye shianyala okhusimulukusia abafu ta?
 \p
 \v 9 Esie mwene toto ndiparira mbu engwanire okhukhola ebindu ebiinji ebiyinga elira liaYesu wa Nazareti.
 \v 10 Likhuwa lino elindakhola kata muYerusalemu abanji abo khubaherwa ndabekalira mumbohe, olwandalinji ninenyuomunwa okhurula khubakuhani abakhulundu, ne olwa bali okhwitsa siesi ndasangangakhwo.

46-ROM.usfm

@@ -1,12 +1,12 @@
 \id ROM
 \ide UTF-8
-\h ABAROMA
-\toc1 ABAROMA
-\toc2 ABAROMA
+\h Abaroma
+\toc1 Abaroma
+\toc2 Abaroma
 \toc3 rom
-\mt ABAROMA
+\mt Abaroma
 \c 1
-\cl ABAROMA 1
+\cl Abaroma 1
 \p
 \v 1 Paulo, omurumushi wa Kristo, owalangwa okhuba omurume nende okhureebwa erubeka khulwa likhuwa lia Nyasaye.
 \v 2 Eyeneyo eya yasuubisia khale muminwa chiabanabe mumahandiko amatakatifu.
@@ -48,7 +48,7 @@
 \v 31 Ababula obuchesi, abasasii betsindakano. Ababula obuheeri bwoburulanda kata tsimbabasi ta.
 \v 32 Kata olwa bamanya obukhalachi bwa Nyasaye mbu abakholanga amakhuwa akafwana kario bakhoyere okhufwa, bakakholanga bukhola ne shikali ako konyene ta habula bafuchirisaninjia nende abakakholanga.
 \c 2
-\cl ABAROMA 2
+\cl Abaroma 2
 \p
 \v 1 Khulwesho obula eshiokhubeehera shiosi eywe oukhalachiranga owashio eshiina khulwa okhubeera mbu wesi okholanga amakhuwa malala yako.
 \v 2 Ne halali khumanyire mbu obukhalachi bwa Nyasaye nobwatieri, khubenabo abakholanga amakhuwa yako.
@@ -84,7 +84,7 @@
 \v 28 Okhuba ye shiali omuYahudi ouli ario mumakhuwa kerwanyi ta, kata esho shishiri eshishebo shishiiri erwanyi, khumubiri tawe;
 \v 29 Ne ye nomuYahudi ouli ario mukari, khandi eshishebo neshienesho eshiomwoyo, shiaroho, eshielihandiiko tawe; owa obwitsomi bwe, shiburula khubandu ta habula khu Nyasaye.
 \c 3
-\cl ABAROMA 3
+\cl Abaroma 3
 \p
 \v 1 Kho omuYahudi ayombera shiina abandi? Kata eshishebo shikaasira shiina?
 \v 2 Nabakhongo mutsinjira tsinyinji; eliokhuranga, basuubirirwa nende obufwimbuli bwa Nyasaye.
@@ -130,7 +130,7 @@
 \v 30 Ne kakhaba kario, mbu Nyasaye ni mulala; ne abasiriakhwo abeshishebo obulunjishi khulwa obusuubiri, khandi abasinde bosi bario munjira yobusuubiri.
 \v 31 Kho kario khukaana lilako khulwa obusuubiri? Kata nahatiti ta; nebutswa khutinyinjia amalako.
 \c 4
-\cl ABAROMA 4
+\cl Abaroma 4
 \p
 \v 1 Bulano khubole khurie khu sefwe Aburahamu, okhulondokhana nende obwibuli bwomubiri.
 \v 2 Okhuba naba niyabasiribwa obulunjishi khulwa ebikhole yakhabere nende eshiayekhoyera, halali khu Nyasaye ta.
@@ -162,7 +162,7 @@
 \v 24 Nebutswa khulwefwe fwesi, mbu khuye kalabasibwa, nikhuba nikhusuubira khuye, owalamusia Yesu mubafu Omwami wefwe.
 \v 25 Owahanwa khulwa obubii bwefwe, khandi nalamusibwa khulwa okhtsienulwa khwefu.
 \c 5
-\cl ABAROMA 5
+\cl Abaroma 5
 \p
 \v 1 Ne nikhubasiribwa obulunjishi mukristo Yesu, kho khuli nende omulembe muNyasaye.
 \v 2 Mbu muye khunyalirwa okhuula khubukosia mubusuubiri obukhunyaliranga okhusinjira, ne kusangalira mubunayi bwo bukhongo bwa Nyasaye.
@@ -189,7 +189,7 @@
 \v 20 Kata kario lilako lienjira mbu eshisichirasio shibaho aha ebionoono bili, obukosia bubaho mubunji.
 \v 21 Mbu shinga olwa imbi irukaanga okhuula khulifwa, mbu kario obukoosia buruche okhubirira khubulunjishi, mbu obulamu bweinziayo okhubirira khu Kristo Yesu Omwami wefwe.
 \c 6
-\cl ABAROMA 6
+\cl Abaroma 6
 \p
 \v 1 Bulano khubole khurie, mbu khutsirire okhukhola tsimbi mbu obukosia bushiraane.
 \v 2 Nyasaye akaana. Kanyalikha karie khufwe abamala okhufwa mutsimbi khutsiririre mutsio?
@@ -216,7 +216,7 @@
 \v 22 Nebutswa nimukholerwe abalakhuule okhurula mubionoono, nimwikhola abasumba ba Nyasaye, muli nende ebiamo bienyu biobulunjishi.
 \v 23 Okhuba omurungo kwobwonooni nelifwa, nebutswa eshihanwa shia Nyasaye nobulamu bwe inziayo okhuburira khu Yesu Kristo Omwami wefu.
 \c 7
-\cl ABAROMA 7
+\cl Abaroma 7
 \p
 \v 1 Baana befwe, bulaano emboolanga khubalia amanya amalako mbu shimumanyire mbu amalako kali nobunyali khu ulia oushimenya.
 \v 2 Omukhasi ouli khumusatsa ali hasi wamalako komusatsa wuwe olwa baaba nibashimenya, halali omusatsa wuwe nafwa naba omulakhuule.
@@ -247,7 +247,7 @@
 \v 24 Woowe khusie omumanani, niwina owakhaonokosia nomubiri kuno kwolufu.
 \v 25 Emwitsomie Nyasaye okhuburira khu Yesu Kristo Omwami wefwe, kho esie mwene khumapaaro kanje endi hasi welilako lia Nyasaye, halali khulwa omubiri endi hasi welilako lietsimbi.
 \c 8
-\cl YOHANA 8
+\cl Abaroma 8
 \p
 \v 1 Mbu bulano obuyaasi bwe shiyaasio bubulaho khubalia abali muKristo Yesu, abalachenda mumubiri ta halali muRoho.
 \v 2 Shichira lilako lia Roho wobulamu obuli muKristo Yesu likholere omulakhuule okhurula khwilako lie imbi nende okhufwa.
@@ -295,7 +295,7 @@
 \v 38 Khulwa okhubeera mbu emanyire nelifwa nohomba obulamu, nohomba abamalaika, nohomba oburuchi, nohomba tsingufu, mbu kata kaliho nohomaba ketsanga.
 \v 39 Mbu kata kali ikulu nohomba hasi, kata eshilonje shindi shiosi shiosi shibiakhanyale okhukhwabukhasia nobuheri bwa Nyasaye buli muKristo Yesu Omwami wefwe.
 \c 9
-\cl ABAROMA 9
+\cl Abaroma 9
 \p
 \v 1 Emboola obwatooto muKristo obulabeya ta, amapaaro komumwoyo kwanje nikaboola ninasi akobuloli muRoho Omutsienukhu.
 \v 2 Mbu endi nende obusiro obukali khandi nende eshibeera mumwoyo kwanje.
@@ -338,7 +338,7 @@
 \v 32 Okhuba mbu babukhaaba halali khulwa obusuubiri ta, nebutswa shinga olwa biali ebikhole bia malako shichira besichirala khwichina lilia eliokhwisichiralakhwo.
 \v 33 Ne shinga olwa kahandikwa mbu lola, era mu Sayoni llichina lilia eliokhwisichirala khandi olwanda lwokhusinyisia, ne yesi yesi ousuubira muye shalafimbwa omurwe ta.
 \c 10
-\cl ABAROMA 10
+\cl Abaroma 10
 \p
 \v 1 Baana befwe, okhwikomba khwOmwoyo kwanje nende lisaayo lia Nyasaye khubaIsiraeli liri mbu banyale okhuhonibwa.
 \v 2 Okhuba emboola akobulunjishi shinga olwa bali abalumirifu hulwa Nyasaye habula obulumirifu bwabwe bubula obumanyi.
@@ -368,7 +368,7 @@
 \p
 \v 21 Ne khu Isirael aboola mbu eshiteere shiosi ndabakalishira amakhono abandu abakhayi abamayinje.
 \c 11
-\cl abaroma 11
+\cl Abaroma 11
 \p
 \v 1 Kho ereeba mbu Nyasaye yaloba abaanabe? Nahatutu ta, shichira nasi siesi endi omwIsiraeli; wolwibulo lwa Aburahamu owomushiribwa shia Benjamini.
 \v 2 Nyasaye shiyaloba abandube abayalobola khale ta kata shimumanyanga aka mahandiko kaboola khu Eliya, shinga olwa yeenjira Isiraeli imberi wa Nyasaye naboola ari;
@@ -418,7 +418,7 @@
 \p
 \v 36 Okhuba amakhuwa kosi karula khuye nikeetsa khululwe, nikachooma khuye, ye aheebwa oluyali obushia nobushia. Amina.
 \c 12
-\cl ABAROMA 12
+\cl Abaroma 12
 \p
 \v 1 Kario emusaya bana befwe mbu khulwa tsimbabasi tsia Nyasaye mwihane emiri chienywe chibe omusango kumenyanga, omutsienukhu, okwiyamwa nende Nyasaye, shichira nibwo obukhalabani bwenywe bufuchirirwe.
 \v 2 Ne shimulakwisibwa nende emifwano chieshialo shino ta, ne mbu mukalukhasibwe khulwa okhukhola obuyia amaparo kenywe mbu mumanyirisie akali amalayi, akakhoyere, elienya lia Nyasaye lilunjishe.
@@ -445,7 +445,7 @@
 \v 20 Ne omusukuwo naba nali inzala, muhe eshiokhulia. Naba nali nobuloho omuhe eshiokhunywa shichira olwa akhola ario, omuraa amanda khumurwe kwe.
 \v 21 Orahulwa nobubii ta halali oulenje obubi nende obulayi.
 \c 13
-\cl ABAROMA 13
+\cl Abaroma 13
 \p
 \v 1 Buli mundu ahulirenje aakoburuchi, okhuba bubulaho oburuchi bundi bulali oburula khu Nyasaye ta. Be nabwo obuliho bwarebwaho nende Nyasaye.
 \v 2 Kho ouloba oburuchi, aloba obwibali bwa Nyasaye, nabo abakhayanga, bererera abeene eshina.
@@ -464,7 +464,7 @@
 \v 13 Khuchende mubwatooto shingana mushitere, halali mubupani nende mubumeesi, khuleshe obuheyi nobwilasi, khuleshe obusoolo nende okhukhalikha inda.
 \v 14 Nebutswa mwifwale Kristo Yesu, nimulakasiria omubiri obwiyango bwokhukhola obwikombi bwakwo obubii ta.
 \c 14
-\cl YOHANA 14
+\cl Abaroma 14
 \p
 \v 1 Ne mwinjisie ouli omuteshere mubusuubiri, ne halali okhuyinganira amaparo ta.
 \v 2 Okhuba omundu mulala ousuubiranga anyala okhulia ebindu biosi ne naye omuteshere aliira eliani lionyene.
@@ -495,7 +495,7 @@
 \v 22 Akobusuubiribwo bukhukhalachiranga, obe ninako omwene imberi wa Nyasaye. Noweikhabi ouleyaasia mukenako akafuchiriranga.
 \v 23 Ne oyo oukanakaninjia, akhalachirwe eshiina naba nalia shichira shialitsaanga khulwa obusuubiri ta, ne biosi ebilarula mubusuubiri ta nobwooni.
 \c 15
-\cl ABAROMA 15
+\cl Abaroma 15
 \p
 \v 1 Efwe abaamani khukhoyere okhwifira abateshere nikhuleechamisia abeene ta.
 \v 2 Ne buli shiamulala wefwe amuchamisie owashie namukholera amalayi akamuumbakha.
@@ -538,7 +538,7 @@
 \v 32 Khandi mbu nduule ewa muli nobusaangaafu khulwa okhwenya khwa Nyasaye, ninyoola obuhulushi halala ninenyu.
 \v 33 Kho bulano Nyasaye womulembe abeetsenje ninyu mwesi. Amina.
 \c 16
-\cl ABAROMA 16
+\cl Abaroma 16
 \p
 \v 1 Ehaana khunywe omukhana wefwe Phoebe weikanisa eyili Ekengerea.
 \v 2 Mbu mumwinjisie muKristo shinga olwa kakhoyere abatsienukhu, khandi mana mumukhonye mu buli likhuwa liosi elia anyahla okhwenya okhurula khunywe, khulwa okhubeera mbu yabeerenje omuhabini wabandu abanji kata sie mwene.

47-1CO.usfm

@@ -6,7 +6,7 @@
 \toc3 1co
 \mt 1 Bakorinzo
 \c 1
-\cl Abakorinzo 1
+\cl 1 Abakorinzo 1
 \p
 \v 1 Paulo, owalangwa nende Yesu abe omurume mulienya lia Nyasaye, nende Sostsene omusiani wefu,
 \v 2 Khu likanisa eliri ebuKorinzo, balia abamala okhutsienulwa mu Kristo Yesu khandi nibalangwa mbu babe abandu abatakatifu, nibali halala nende yabo boosi abali buli habundu abalanjiriranga khu liira liOmwami Yesu Kristo, ouli Omwami wabo khandi owefu.
@@ -46,7 +46,7 @@
 \v 30 Khulwa shiria eshia Nyasaye yakhola, enywe bulano muli mu Kristo Yesu, owekholekha khufwe obuchesi okhurula khu Nyasaye. Niyekholekha obulunjishi bwefu, obutakatifu, nende obununuli.
 \v 31 Nikarulira, shinga kali nikahandikwa, Leshe wuyo yesi owiyitsiala, yeyitsialire mu Mwami.
 \c 2
-\cl Abakorinzo 2
+\cl 1 Abakorinzo 2
 \p
 \v 1 Olwa ndetsa wenyu, abaheerwa, shindayetsa nobubooli obulayi nohomba mubuchesi olwa ndabakambira obwatoto bwali nibwabiswa khu Nyasaye ta.
 \v 2 Okhuba shindayenya okhumenya khwo likhuwa liosi liosi hakari wenyu ta okhuyiniakhwo Yesu Kristo yenyene, omwene wuyo owabambwa.
@@ -67,14 +67,14 @@
 \v 15 Habutswa omwene wuyo ouli weshiroho akhalakanga biosi, habutswa ye mwene shakhalachirungwa nomundu ta.
 \v 16 Kho niwiina oumanyire lipaaro liOmwami, mbu amwibalire? Habutswa efwe khuli nende lipaaro lia Kristo.
 \c 3
-\cl Abakorinzo 3
+\cl 1 Abakorinzo 3
 \p
 \v 1 Ne esie, baana befu shemboola ninenyu shinga abeshiRoho tawe, habula shinga abeshinamubiri, mbu khandi kata shinga abaana abatiti muKristo.
 \v 2 Ndabaheresiyenje amabeere, eshiokhulia eshiumu ta, shichira shimubeere abashinyala ta kata okhuula bulano.
 \v 3 Okhuba muli abeshinamubiri, okhuba hakari wenyu muli nende imbalikha, obusoolo, emiaukho, kho shimuli butswa abeshinamubiri khandi muchendanga butswa shingana abandu.
 \v 4 Mbu olwa mushiboolanga mulala khu undu mbu esie endi wa Paulo oundi mbu wa Apolo, kho shimuli butswa mumubiri.
 \p
-\v 5 Kho Plaulo niwina? ne Apolo niwina? nebutswa nabakhalabani ba uyo owamwasuubira, ne khukhalabananga okhulondokhana nende shinga olwa Omwami yaheresia buli shiamulala.
+\v 5 Kho Paulo niwina? ne Apolo niwina? nebutswa nabakhalabani ba uyo owamwasuubira, ne khukhalabananga okhulondokhana nende shinga olwa Omwami yaheresia buli shiamulala.
 \v 6 Esie ndaraka, Apolo natsushirira amatsi, nebutswa owaminjia ni Nyasaye.
 \v 7 Kho kario shiali ulia ouraka kata outsishirira amatsi ta, habula Nyasaye owaminjia.
 \v 8 Kho omwene oyo owaraka, kata outsushirira amatsi bosi bafwanana; ne buli mulala alanyoola omurungokwe okhulondokhana nende shinga emilimo chie chili.
@@ -87,19 +87,18 @@
 \v 14 Mbu emilimo chiomundu nichiba nichisinjira echiombokhwa khwo, anyoola omurungo nebutswa shinga owubirire mumuliro.
 \v 15 Ne emilimo chiomundu nichiba nichiyia, alaba nakosiiye, nebutswa ye mwene alahonokosibwa shinga owubirire mumuliro.
 \p
-\v 16 Shimumanyire mbu muli ihekalu ya Nyasaye?, ne roho wa Nyasaye amenyanga munywe.
+\v 16 Shimumanyire mbu muli ihekalu ya Nyasaye? ne roho wa Nyasaye amenyanga munywe.
 \v 17 Omundu yesi naba nasasia ihekalu ya Nyasaye Nyasaye alamusasia, okhuba ihekalu ya Nyasaye neindakatifu eyili enywe.
 \p
 \v 18 Omundu shalekatia ta, mbu omundu yesi hakari wenyu oulolekha omuchesi mushialo shino, lekha abe omusiru mbu, mbu kho abe omuchesi.
 \v 19 Okhuba obuchesi bweshialo shino, nobusiru mutsimoni tsia Nyasaye, okhuba bahandika mbu ahambanga abachesi mubuchesi bwabo.
-\m
 \v 20 Ne khandi Nyasaye amanyirisinjia amapaaro komundu omuchesi, ne kosi namakhaya.
 \p
 \v 21 Kho lekha omundu yesi aleshe okhwiyitsialila abandu, okhuba ebindu biosi nebibio.
 \v 22 Mbu ni Paulo, Apolo nohomba Kefa, nohomba eshialo, nohomba obulamu, kata lifwa, nohomba ebindu biliho, nohomba ebitsanga, biosi nebibio;
 \v 23 Ne muli abaKristo naye Kristo nowa Nyasaye.
 \c 4
-\cl Abakorinzo  4
+\cl 1 Abakorinzo 4
 \p
 \v 1 Endi nilwa omundu akhoyere okhukhubukula fwesi, shingana abakhalabani ba Kristo, nende abalindi ba amabiso ka Nyasaye.
 \v 2 Kata kario kakhoyere mubusinjiriri, mbu omundu anyolekhane nali omusubirwa.
@@ -127,7 +126,7 @@
 \v 20 Okhuba obwami bwa Nyasaye shibuli mumakhuwa tawe, habutswa mubunyali.
 \v 21 Kho mwenya muriena? Ebetsere neindabushi, nohomba mubuheeri, nende roho wobwitutuyi?
 \c 5
-\cl Abakorinzo 5
+\cl 1 Abakorinzo 5
 \p
 \v 1 Kabolekhanga mbu obwilasi buli hakarii wenyu khandi obwilasi bulahulirikhangakhwo khubamahanga tawe, mbu omundu okhuba nende omukhasi wa Samwana.
 \v 2 Nenyu mwiyitsiala, mana shimubererakhwo ta, mbu oukholere eshikhole ishio arusibwe hakari wenyu.
@@ -145,7 +144,7 @@
 \v 12 Kakhoonya shiina okhubakhalachira balia abali erwanyi? Nenyu abeene shimuyaasinjia abali mukari?
 \v 13 Halali abali erwanyi, Nyasaye alabayaasia, enywe muinie ouli hakari wenywu.
 \c 6
-\cl Abakorinzo 6
+\cl 1 Abakorinzo 6
 \p
 \v 1 Aliho khunywe ouli nende likhuwa nowashie? Shialateema okhuyira omuse imberi wabanashialo ta.
 \v 2 Shimumanyire mbu abatsienukhu nibayaasie eshialo tawe? ni kakhaba mbu eshialo nishiyaasibwe nende nywe, shimunyala okhuyasia amakhuwa amatiti ta.
@@ -173,7 +172,7 @@
 \v 19 Kho karie? Shimumanyirisie mbu emibiri chienywe neihekalu ya Roho Omutsienukhu ouli munywe, owamwaheresibwa nende Nyasaye, nebulano enywe shimuli omwandu kwenyu abeene ta.
 \v 20 Shichira enywe mwakulwa obukusi khulwa eshio muchinguule Omwami mumibiri chienyu nende muRoho tsienyu ebili bia Nyasaye.
 \c 7
-\cl Abakorinzo 7
+\cl 1 Abakorinzo 7
 \p
 \v 1 Ne bulaano okhulondokhana nende amakhuwa kamwahandichira, bwakhabeere obulahi omusaatsa alatiira khumukhasi tawe.
 \v 2 Ne kata kario khulwa okhwikalira obuheyi, buli omusaatsa akhoyere okhuba nende omukhasiwe, naye khandi omukhasi akhoyere okhuba nende omusaatsawe.
@@ -227,7 +226,7 @@
 \v 39 Omukhasi abeetsanga omubohe khwilako omusatsawe ashiriho mumwoyo, ne omusatsa olwa aba nafwire, nomulekhule anyala okhuteeshibwa nende omundu yesi owa omwene achama habula mbu khukholerwe muMwami.
 \v 40 Ne khulwanje enduutsi mbu yakhaba omusaangafu okhushira naba natong'a ario shinga ali ne esuubira mbu siesi endi nende Roho ya Nyasaye.
 \c 8
-\cl Abakorinzo 8
+\cl 1 Abakorinzo 8
 \p
 \v 1 Ne bulaano khumakhuwa kebindu biemisango chimaliirwe ebifwanani, khumanyire shinga olwa khuli nobumanyi fwesi. Obumanyi bwichinjimisinjia, obuheeri buumbakhanga.
 \v 2 Ne omundu yesi naba napaara mbu amanyire bulishindu shiamanyire kosi shinga olwa kamukhoyere ta.
@@ -245,7 +244,7 @@
 \v 12 Kho olwa muonoona imberi wabaana beenyu, nimuumisia emioyo chiabo, abwene yaho, muononeranga Kristo.
 \v 13 Niko kachira, eshiokhulia nishiba shikhwisichirasia omuheerwa, shindakhaliakhwo inyama ta mbu endeshe okhwisichirasia omuheerwa.
 \c 9
-\cl Abakorinzo 9
+\cl 1 Abakorinzo 9
 \p
 \v 1 Esie shiendi omulakhuule? Esie shiendi omurume? Esie shindalola Yesu Omwami wefwe? Ne nenyu shimuli ebiamo biemilimo chianje mumwami?
 \v 2 Kata khubandi nendali omurume ta, nebutswa endi omurume khumywe: Shichira enywe muli eshibalikho eshioburume bwanje mumwami.
@@ -280,7 +279,7 @@
 \v 26 Nikokachiranga esie nindirukha shirunji okhuula mumukoye okwokhumaliramwo etsimbiro, khandi Niko akachiranga esie endi shinga omukhupani oulasananga ebifuusi bie mumuya butswa.
 \v 27 Habula endinyinjia omubiri kwanje nebifuusi nekuruchira elala, kho mbu Nyasaye aleshe okhurusia mumbiro tsino olwa esie omwene emba nemalire okhulanga abaandi mutsimbiro tsino.
 \c 10
-\cl Abakorinzo 10
+\cl 1 Abakorinzo 10
 \p
 \v 1 Akemetakhwo baana befu, yaanze muleshe okhuba nende eshileka, shinga olwa abapapa befu babusiribwa mwileesi, khandi, khandi nibakhalasia inyanza;
 \v 2 ne bosi babatisibwa halala nende Musa mumaleesi nende mumnyanza.
@@ -290,7 +289,7 @@
 \p
 \v 6 Ne kano koosi neshilolero khufwe, eshifune mbu khuleshe obwikoombi bwebindu ebibii, shinga olwa boosi bekomba.
 \v 7 Kata shimulekholera ebifwanani shinga olwa abandi khubo bakhola mana nikaaandikwa, abandu bekhala hasi nibalia nibanywa mana nibasinjira nibatsia okhubaya.
-\v 8 Shikhulakhola akobwilaasi, shinga olwa yabo bakhola tawe, mana khunyhanga ndala bwafwa ebikhumira amakhumi kataru nende amakhumi kabiri.
+\v 8 Shikhulakhola akobwilaasi, shinga olwa yabo bakhola tawe, mana khunyanga ndala bwafwa ebikhumira amakhumi kataru nende amakhumi kabiri.
 \v 9 Khuleshe okhuteema Kristo shinga olwa balala bamuteema, mana nibamululwa netsinzokha.
 \v 10 Shimulabulula tawe, shinga olwa balala khubo babuulula mana nibamululwa nende omumululi.
 \p
@@ -322,7 +321,7 @@
 \v 32 Mumenye obulamu obulayi nimulesichirasia abaYahudi nomba Abamahanga nomba abaKristo.
 \v 33 Khole butswa shinga olwa ekholanga, endeemanga okhuchamisia buli mundu mumakhuwa koosi akekholanga, nindalekhabira omwene akanjamisia ta, nebutswa nekhabanga akachamisia abandu boosi kho mbu banyale okhuhonibwa.
 \c 11
-\cl Abakorinzo 11
+\cl 1 Abakorinzo 11
 \p
 \v 1 Munondenjekhwo shinga olwa nasi emulondangakhwo Kristo.
 \p
@@ -365,7 +364,7 @@
 \v 33 Kho kario abaana beefu, olwa muba nimuitsa halala okhulia mulindanenje mulala khuundi.
 \v 34 Ne omundu yesi naba neinzala alie ingo, mbu muleshe okhwitsa halala mukhuyaasibwa ne akandi ndalakololosia olwa emba ninditsa.
 \c 12
-\cl Abakorinzo 12
+\cl 1 Abakorinzo 12
 \p
 \v 1 Bulano akakwana ebihanwa bia Roho, abaheerwa, shindenya mubule okhumanya ta.
 \v 2 Mumanyire mbu olwa mwali abandu beshialo, mwabukulwa okhulonda ebifwanaani ebilaboolanga kata shinga olwa bemirirwa.
@@ -404,7 +403,7 @@
 \v 30 Bosi bali nende ebihanwa biokhuhonia? Ne boosi baboolanga mutsinimi? ne boosi banyala okhukalukhasia.
 \v 31 Ne murekhwo omwoyo ebihanwa biosi ebili ebilayi.
 \c 13
-\cl Abakorinzo 13
+\cl 1 Abakorinzo 13
 \p 2
 \v 1 Kata nemba nemboolera mutsinimi tsiabandu nende tsiabamalaika, ne nembula obuheeri, endi butswa shinga omukasa okulanjirira nomba ebisiri ebisaala. Kata nendi
 \v 2 neshihanwa shiobulakusi nekamanya amabiso koosi nende obumanyi bwosi kata nendi nobusuubiri bwosi obunyala okhusitia ebikulu ne embule obuheeri shendi eshindu ta,
@@ -422,7 +421,7 @@
 \v 12 Okhuba bulaano khuboolanga mushilolero, mumaweruweru, ne bulano mumoni namoni leero emanyire mubuyinjikhanu, ndilimanyira elala shinga siesi olwa ndamanyibwa elala.
 \v 13 Kho akatsirira ngakano mbu obusuubiri, obunayi, obuheeri, nako kataru likhongo khuko eslishira koosi nobuheeri.
 \c 14
-\cl Abakorinzo 14
+\cl 1 Abakorinzo 14
 \p
 \v 1 Khaabe okhukhola amalayi nende okhwikomba ebihanwa ebilayi, nebutswa mube nende oburoobi.
 \v 2 Shichira uyo ouboola mutsinimi tsilamanyikhane shaboolanga khubandu tawe, nebutswa khu Nyasaye, okhuba abulaho kata mulala oumanyirisinjia tawe, kario mutsinimi emboolanga akamabiso. Ulia ourooba aboolera
@@ -473,7 +472,7 @@
 \v 39 Khulwesho, abaherwa, mwikoombe okhulakula, nebutswa mulabekaliira balia ababoola mutsinimi ta.
 \v 40 Habula amakhuwa kosi okhuula kekhole munjira indayi yahabwene.
 \c 15
-\cl Abakorinzo 15
+\cl 1 Abakorinzo 15
 \p
 \v 1 Ne bulano abaana beefu, ndenya okhumuitsusia khu aka injili eyandamunyalira nenywe nimukafuchirira khandi niko akobusubiri bwenyu bwalalimwo,
 \v 2 ino niyo lnjili eyoburume eyandamunyalira mwahonibwa khulwa okhuhanda khu injili yene eyo. Habula fwana nimuba nimwasuubira butswa mushikhaya.
@@ -511,7 +510,7 @@
 \v 30 Nefwe fwesi khufiitsanga buli Inyanga mbushiina?
 \v 31 Abaana beefu, buli Inyanga ndiakananga nende olufuu! Ne okhwitsoomia khwendi ninakhwo muiywe Kristo Yesu omwana wefu, khuchiranga nerumbula kano.
 \v 32 Nikaba mbu esie ndalwana netsisolo Efeso khulwa ebifune bieshinamundu, kho eshialo ndanyoolamwo nishina? Nebutswa nikali mbu abafu shibalamusibwa ta, kho shinga kaboolanga “leshe khulie nikhunywa okhuba mukamba khulafwa"
-\v 33 Muleshe okhukaatibwa,“ okhuchenda nababi khwononinjia emiima emilayi”
+\v 33 Muleshe okhukaatibwa, “okhuchenda nababi khwononinjia emiima emilayi”
 \v 34 Labe tsimoni mana muleshe tsinjira tsienyu etsiobwononi. Emboola kano okhumufimbia omurwe mbu halala khuinywe shibamanyire Nyasaye tawe.
 \p
 \v 35 Omundu okhureeba mbu “ Abafu nabo balamusibwa barie? Ne nomubiri shina Olwa balalamusibwa ninakwo?
@@ -526,7 +525,7 @@
 \v 43 Kuyabirwa mubufwoli ne kulamusibwa muluyali, kuyabirwa mubuteshere ne kulamusibwa mubunyali.
 \v 44 Kuyabirwa omubiri okwoburulanda, ne kulamusibwa omubiri okweshiroho nikuba nikhuliho omubiri kwoburulanda, kuliho khandi nomubiri okweshiroho.
 \p
-\v 45 Okhuba amahandiko kaboolanga kari,“ Omundu owamberi Adamu yalongwa nali omulamu naye Adamu owobumalirishi niye Roho owananga obulamu "
+\v 45 Okhuba amahandiko kaboolanga kari, “Omundu owamberi Adamu yalongwa nali omulamu naye Adamu owobumalirishi niye Roho owananga obulamu”
 \v 46 Ne shikuli omubiri okweshiroho okhuranjirira okhubaho ta, habula okwoburulanda, manaokweshiroho nikulondakhwo.
 \v 47 Adamu owamberi niwomulufu olwokhushialo naye Adamu owakhabiri yarula mwikulu.
 \v 48 Yabo abali abolufu olwokhushialo bali shinga uyo owalangwa khulufu olwokhushialo.
@@ -545,7 +544,7 @@
 \p
 \v 58 Khulwa yako, baana beefu, be abaralira nimuratechesibwa ta, ne mushiraane mubutiyi khumilimo chia omwami, nimumanya mbu emilimo chienywe shichiri emikhaya mumwami tawe.
 \c 16
-\cl Abakorinzo16
+\cl 1 Abakorinzo 16
 \p
 \v 1 Bulaano khulwa abatsienukhu, shinga olwa ndalachirisia tsikanisa tsia Galatia kho mwesi mukhole murio.
 \v 2 Khu buli inyanga yokhuranga yeliwiki buli mulala areetsenje mwibishirolie, shinga olwa Nyasaye amunyaliire olwa Nyasaye amunyaliire, kachire olwa ndilitsa omusololo shikulabaho ta.

48-2CO.usfm

@@ -6,7 +6,7 @@
 \toc3 2co
 \mt 2 Bakorinzo
 \c 1
-\cl 2 ABAKORINZO  1
+\cl 2 Abakorinzo 1
 \p
 \v 1 Paulo, omurume wa Kristo khulwa okhwenya khwa Nyasaye nende Timotheo omusiani wefwe khu likanisa lia Nyasaye eliIi Korinzo, nende abaherwa bosi abali Akhaya.
 \v 2 Obukosia bube khwinywe nende omulembe okurula wa Nyasaye Papa nende khu Yesu Kristo Omwami wefwe.
@@ -38,7 +38,7 @@
 \v 23 Kario emulanga Nyasaye, mbu khulwa okhumuhonokosia enywe nikhwo okhwachira nindiitsa Korinzo.
 \v 24 Shikali mbu khubarukanga mubusuubiri bwenyu tawe, nebutswa khuli abakhonyereri mubusangafu bwenyu, okhuba mubusuubiri, khusinjira.
 \c 2
-\cl 2 ABAKORINZO 2
+\cl 2 Abakorinzo 2
 \p
 \v 1 Nebutswa ndakhola obukhalachi omwene, mbu shindalabetsera khandi mubusiro tawe.
 \v 2 Okhuba mbu nemba nebasinyisia nywe, kho ne bangowina abakhola okhusangala? shimuli tsa nywe abesinyisia?
@@ -61,7 +61,7 @@
 \v 16 Khubandi khuli abahonia bokhufwa mukhufwa khandi khubandi abahonia bobulamu khubulamu. Ne ni wina ounyala kano kosi?
 \v 17 Okhuba shikhuli abanji shinga balia abakoyasinjia likhuwa lia Nyasaye tawe? Nebutswa, mubwatieri mbu shinga abaNyasaye khuboolanga muKristo.
 \c 3
-\cl 2 ABAKORINZO 3
+\cl 2 Abakorinzo 3
 \p
 \v 1 Khukhoyere khandi okhwiyitsiala abeene? nomba shingana abandi khweyere khunyole tsibarua tsiobupaachi khwinywe, kata etsirula khwinywe.
 \v 2 Neywe ibarua yefwe eyahandikwa mumioyo chiefwe eyamanyikha ne niyisomwe nende bosi.
@@ -85,7 +85,7 @@
 \v 17 Kho bulano Omwami niye Roho; ne wa Roho wOmwami ali khuli nende obulakhuule.
 \v 18 Ne fwe fwesi olwa khufunulwa mumoni nikhukalusinjia lihunjesi lioluyali lwa Nyasaye shinga eshilolero khukalukhasibungwa okhufwana khurio, okhurula khuyali okhuula khulundi, ne akarulanga khuMwami niye Riho.
 \c 4
-\cl 2 ABAKORINZO 4
+\cl 2 Abakorinzo 4
 \p
 \v 1 Khulwesho khuli nende obukhalabani shinga olwa khwanyoola tsimbabasi shikhuwererera tawe.
 \v 2 Ne khwamala okhusira amakhuwa aketsisoni nilachenda mubuchesichesi nikhulashiamia likhuwa lia Nyasaye ta, ne munjira yokhufunula obwatoto, khwilolesi abene imberi womwoyo kwa buli mundu mumoni tsia Nyasaye.
@@ -109,7 +109,7 @@
 \v 17 Okhuba okhunyasibwa khwefu okhwangu okhuli khwe eshise eshititi khumeetanga okhukhukholera oluyali lweinziayo olusiro mino.
 \v 18 Efwe nikhulahenganga khubindu ebilolekha ta habula khubilia ebilalolekha; okhuba bulia ebilolekha nebieshise butswa ne ebindu ebilalolekha ta nebieinziayo.
 \c 5
-\cl 2 ABAKORINZO 5
+\cl 2 Abakorinzo 5
 \p
 \v 1 Okhuba khumanyire mbu inzu yefu yelitiri yomushialo shino niyisasikha, khuli nende inyumbashe ya Nyasaye, eyilayombakhwa nende amakhono kabandu ta, eyinziayo mwikulu.
 \v 2 Okhuba muyene yino khubinda muno nikhwikomba okhufwala halala nende inzu yefu eyirula mwikulu.
@@ -137,7 +137,7 @@
 \v 20 Ne bulano efwe khuli abarume ba Kristo shinga olwa Nyasaye yabareba enywe khulwefwe khubasaya muKristo, mbu mulimaasibwe nende Nyasaye.
 \v 21 Okhuba yamukhola imbi khulwefwe, oulamanyire imbi, mbu nefwe khukholwe abalunjishi ba Nyasaye muye.
 \c 6
-\cl 2 ABAKONZO 6
+\cl 2 Abakorinzo 6
 \p
 \v 1 Kho nefu bulano shingana abakholanga halala ninaye, khubasaaya mbu mulabukulira obukoosia bwa Nyasaye eshikhaya ta.
 \v 2 Okhuba aboolanga mbu khushise shiokhukoosia ndakhuhulira, khandi khunyanga yobuhia ndakhuhonokosia lole bulaano buno neshise shiobukoosia khandi lole bulano buno neinyanga yobuhonia.
@@ -162,7 +162,7 @@
 \v 17 Khulwesho rule mubo, mwahukhasibwe ninabo, Omwami aboola, mulatiirakhwo khushindu eshichafu ta; nasi ndalabenjisia.
 \v 18 Nasi ndalaba Papa wenyu, nenyu mulaba abaana baje, abasiani khubakhaana, aboola Omwami wamahe
 \c 7
-\cl 2 ABAKORINZO 7
+\cl 2 Abakorinzo 7
 \p
 \v 1 Nikhuli nende tsindachirisie tsino abaherwa, khukhoyere okhwiyosia abeene okhurula mushifwabi shiosi shiomuburi nende eshia Roho, nikhukholwa abalamba mubutsienukhu buokhumuria Nyasaye.
 \p
@@ -184,7 +184,7 @@
 \v 15 Kata obuheeri bwe bwomukari bumushiranira enywe, olwa yeetsulira obuhuliri bwenyu mwesi, shinga khulwa okhuria nokhutechera mwamwinjisia.
 \v 16 Kho esangala muno mbu endi nende itswoni mumakhuwa kosi.
 \c 8
-\cl 2 ABAKORINZO 8
+\cl 2 Abakorinzo 8
 \p
 \v 1 Kho abaheerwa khubamanyia obukosia bwa Nyasaye obwahanwa khu makanisa keMakedonia.
 \v 2 Mbu okhulondokhana nende okhuteemwa khwabo nende obusandibwi bwabali ninabwo nende obunji bwobumanani bwabo, bwashirana nikachira nibahaana mubunji.
@@ -214,7 +214,7 @@
 \v 23 Mbu kata omundu nareberesia khu Tito, noweshisango shilala ninasi khandi nomukholi washinje khulwenywe, kata abaana befwe nibaberera, bo nabarume bamakanisa, nende khandi oluyali lwa Nyasaye.
 \v 24 Kho kario, mwilolesie khubo, nende khumakanisa, obuheeri bwenywe, nende obwiyitsiali bwefu khulwenyu.
 \c 9
-\cl 2 ABAKORINZO 9
+\cl 2 Abakorinzo 9
 \p
 \v 1 Likhuwa liokhukhalabanira abatsienukhu, endi neshifune eshikhongo shichira nemuhandichira.
 \v 2 Shichira emanyire shinga mweerechekha kata ndiyitsialanga khulwenywe imberi wabaMakedonia, mbu abaRayia bamala okhwirechekha omwika omulamba, ne obulumirifu bweenywe bubuusiye obunji bwabwe.
@@ -235,7 +235,7 @@
 \v 14 Khandi khulwa amasayo kabo nende amahoofu khunywe khulwa obunji bwobukoosia bwa Nyasaye obuli munywe.
 \v 15 Orio muno khu Nyasaye khulwa eshihaanwashie eshilaboolekha ta.
 \c 10
-\cl 2 ABAKORINZO 10
+\cl 2 Abakorinzo 10
 \p
 \v 1 Bulano esie Paulo omwene emusaaya obuhoho nende eshisa shia Kristo Yesu, emuongoleranga nindi halala ninenywe ne nindi ehale nindiuma ikholo khwinywe.
 \v 2 Halali emusaaya mbu olwa emba nendiho ninenywe endeshe okhumuumira ikholo, ne endi ninayo khulwa obwisiichi obumberesia itswoni okhufukula abakhupaarangakhwo mbu khuchenda mumero yomubiri.
@@ -256,11 +256,11 @@
 \p
 \v 15 Shikhwitsiala okhuyomba eshichero shiefwe ta, eshifune mbu eminyakhano chiabandu bandi, nebutswa khwikoombanga mbu obusuubiri bwenywe olwa bukhulanga, efwe khulakaliyira mwinywe, olwakho lwefwe shinga olwa luli khukhushirana.
 \v 16 OKhwirwatsa injili mutsimbeka tsili imberi fwe, halali okhwiyitsiala mushirenje shioundi khubindu bikholerwe khulwefwe.
-\v 17 Ne yesi owiyitsiala yeitsialira muMwami.
+\v 17 Ne yesi owiyitsiala yeitsialira muMwami. Okhuba ulia owipaaka
 \p
-\v 18 Okhuba ulia owipaaka omwene owiyamwa ta, habula uyo owomwami.
+\v 18 Okhuba ulia owipaaka omwene shieyamwa ta, habula uyo owomwami.
 \c 11
-\cl Omuliango 11
+\cl 2 Abakorinzo 11
 \p
 \v 1 Shiakhuha muNyasaye nimwakhanyala okhunzifwira hatiti mubusiru bwanje; ne mukhoyere okhunzifwira.
 \v 2 Okhuba endi nende imbalikha khunywe ne ni imbalikha ya Nyasaye; okhuba ndamukhwesia omusaatsa mulala, mbu enyale okhubalolesia shinga na omusishira khu Kristo.
@@ -301,7 +301,7 @@
 \v 32 Ne MuDamasiko Omukafuna owareebwakhwo nende Omuruchi Areta yaliinda litookho lia Damasiko mbu yandiire.
 \v 33 Nasi ndeshiribwa mwitirisha khwisisi mushimwero, nehonokokha endio mumikhonochie.
 \c 12
-\cl 2 ABAKORINZO 12
+\cl 2 Abakorinzo 12
 \p
 \v 1 Okhuula ndiyitsiale kata kakhaba mbu shikhoyere ta, ne enzula khumabisulo nende obufwimbuli bwOmwami.
 \v 2 Ndamanya omundu mulala muKristo bulano chitsia emiyika ekhumi nachine, owabukulwa nairwa mwikulu liakhataru, naba niyali mumubiri nohomba nalali mumubiri shiemanyire ta Nyasaye niye Oumanyire.
@@ -329,7 +329,7 @@
 \v 20 Okhuba eriitsanga mbu olwa ndiliitsa, shindakhabanyoole shinga olwa embaranga tawe, kata omwene nimunyooleshera nendali shinga olwa mwenya ta, kata omwene nimunyooleshera nendali shinga olwa mwenya ta, mbu haundi bwaakhabeho obusoolo, likhalikhali, oburima, nobuyingani, nobuchiishi nobumoonyi, nobwichinjimisi, neindiiri.
 \v 21 Ne lano olwa nendiitse khandi, Nyasaye wanje niyandutuyie hakari wenywe, nasi nimberera abanji khubo aboonona khale, nibalekalukhasia baleshe akeshifwabi nobuheyi, nobwilasi bwosi obwa bakhola ta.
 \c 13
-\cl 2 ABAKORINZO 13
+\cl 2 Abakorinzo 13
 \p
 \v 1 Luno nolwa Khataru nekhwitsiranga. Mbu khuminwa chiabaloli babiri, buli likhuwa lilatinyisibwa.
 \v 2 Ndababoolera mana nemboola, shingana olwa ndaboola nindiho olwakhabiri nendio emboola bulaano neumaho. Emboolera abo aboonona khale nende abandi bosi, mbu nemba nengalukha khandi shindibaleshera ta.

49-GAL.usfm

@@ -138,7 +138,7 @@
 \v 30 Habutswa amahandiko kaboola kariena? Londa omukhana omusumba nende omwana we. Okhuba omwana womusumba shalisanga mubulaame nende omwana womukhasi omulakhuule tawe.
 \v 31 Nikali kario, abaheerwa, efwe shikhuli abana bomukhasi omusumba tawe, habutswa abaana omukhasi omulakhuule
 \c 5
-\cl Abagalatis 5
+\cl Abagalatia 5
 \p
 \v 1 Sinjila tiili mubulekhule nende Kristo owakhukholere abalakhule, obuletsoka khandi tawe mwikokolo liobubohe.
 \v 2 Henga esie Paulo emboola khunywe mbu niwakhashebwe Kristo shali nende inganga khunywe tawe.

53-1TH.usfm

@@ -1,10 +1,10 @@
 \id 1TH
 \ide UTF-8
-\h 1 Batsesolanika
-\toc1 1 Batsesolanika
-\toc2 1 Batsesolanika
+\h 1 Abatsesalonika
+\toc1 1 Abatsesalonika
+\toc2 1 Abatsesalonika
 \toc3 1th
-\mt 1 Batsesolanika
+\mt 1 Abatsesalonika
 \c 1
 \cl Abatsesolanika 1
 \p

54-2TH.usfm

@@ -6,7 +6,7 @@
 \toc3 2th
 \mt 2 Abatsesalonika
 \c 1
-\cl Abatsesolanika 1
+\cl 2 Abatsesalonika 1
 \p
 \v 1 Paulo, Silvano, nende Timotseo, khwikanisa liaTsesolanika muNyasaye papa wefu nende omwami Yesu kristo.
 \v 2 Obukosia bube ninenyu nende nomulembe okhurula khuNyasaye sefwe nende omwami Yesu Kristo.
@@ -24,7 +24,7 @@
 \v 11 Khulwa kano khutsiriranga okhuba saayira, mbu Nyasaye wefu abale omulango kwenyu okukhoyere nende amani keke mbu khatusie buli elichomo elilayi nende buli omulimo kwobusubiri.
 \v 12 Khusaayanga kano mbu elira liaOmwami Yesu linyale okhuchiingulwa muinywe, khandi enywe muyee, okhulondokhana nende obukosia bwa Nyasaye nende Omwami Yesu kristo.
 \c 2
-\cl Abatsesalonika 2
+\cl 2 Abatsesalonika 2
 \p
 \v 1 Bulano okhulondakhona nende okhwitsa khwo Omwami Yesu kristo nende okhubunjeresibwa halala okhuba ninaye, khubasaba mbu, baanabefu,
 \v 2 mulaba abaangu bokhunyasibwa, nende iroho nomba elikhuwa, nomba ibarwa ilolekha nirula khuifwe, mwikhuwa mbu inyanga yOmwami imalire okhwola.
@@ -49,7 +49,7 @@
 \v 16 Bulano omwami Yesu kristo mwene khandi Nyasaye wa papa wefu, owakhuheera khandi nakhuheresia okhuhotseresia khwinziayo nende elinaya lilayi okhubirira mubukosia,
 \v 17 okhuhotseresia nende okhuhana amani mumioyo chienyu mumilimo emilayi nende mushialo.
 \c 3
-\cl Abatsesalonika 3
+\cl 2 Abatsesalonika 3
 \p
 \v 1 Bulano, banabeefu, mukhusaayire, mbu elikhuwa lioMwami linyale okhutsia bwangu nende okhuchiingulwa, shinga olwa kali ninenyu,
 \v 2 mana khunyale okhununulwa okhurula mubashimu nende abandu ababii, shichira boosi shibali nende obusubiri ta.

59-HEB.usfm

@@ -1,12 +1,12 @@
 \id HEB
 \ide UTF-8
-\h ABAHEBURANIA
-\toc1 ABAHEBURANIA
-\toc2 ABAHEBURANIA
+\h Abaheburania
+\toc1 Abaheburania
+\toc2 Abaheburania
 \toc3 heb
-\mt ABAHEBURANIA
+\mt Abaheburania
 \c 1
-\cl ABAHEBURANIA 1
+\cl Abaheburania 1
 \p
 \v 1 Mutsinyanga tsiakhale Nyasaye yaboola nende abakuuka okhubirira muminwa chiabanabii akhandi akhanji mutsinjira tsinyinji.
 \v 2 Halali mubumaririshi bweshise yakhuboolere okhubirira mumwanawe owayahula, okhuba wobulaame bwebindu biosi. Khandi okubirira muyee yalonjeramwo eshialo.
@@ -19,7 +19,7 @@
 \p
 \v 7 Ne khubamalaika aboola mbu niye oukhola abamalaika babe omuyeka kata abakhalabanibe babe olumemu lwomuliro.
 \p
-\v 8 Hubutsa khukomwana ari,“ eNyasaye eshifumbi shioburuchibwo shibetsenjeho ebisoni nebisoni. Ne indabushi yobwamibwo neindabushi yobwatooto.
+\v 8 Hubutsa khukomwana ari, “eNyasaye eshifumbi shioburuchibwo shibetsenjeho ebisoni nebisoni. Ne indabushi yobwamibwo neindabushi yobwatooto.
 \q
 \v 9 Waheeranga obulunjishi nokiiya obumayaanu. Niko akachira Nyasaye niye Nyasayewo wakhutsushirira amafura akobusaangafu okhushira abashio.
 \p
@@ -33,7 +33,7 @@
 \p
 \v 14 Abo boosi shibali abaroho abakhalabani, abarumwa okhukhalabana khulwa yabo abalilamirwa obuhonia?
 \c 2
-\cl ABAHEBURANIA  2
+\cl Abaheburania 2
 \p
 \v 1 Niko akachira nikhuyoyire okhumeeta okhuyiririsinjia luno khukeenako aka khwahulira, khuleshe okhurerera.
 \v 2 Okhuba likhuwa eliaboolwa okhubirira mubamalaika niliba nilinyoolekha niliri liraliru, buli obuyiiri nende obukhayi bioosi birungwa omurungo okuherana.
@@ -60,7 +60,7 @@
 \v 17 Niko akachira yali nakhoyere okhufwananibwa nabaana babwe mumakhuwa kosi mbu, abe omukuhani omukhulundu owetsimbabasi, khandi omwiisikwa mu kaNyasaye okhusasania abaandu nende ebionono biabo.
 \v 18 Shichira olwa omwene yasalira mubuteemwi anyala okhuhabina abateemungwa.
 \c 3
-\cl ABAHEBURANIA 3
+\cl Abaheburania 3
 \p
 \v 1 Khulwa yako abaana beefu, abatakatifu, abasanjirani khumulango kwo mwikulu yiririsie khumurume khandi omukuhani omukhulundu wakobusubiri aka khwiyamanga niye Yesu.
 \v 2 Yali omwisiikwa khu oyo owamuruma shinga Musa naye olwa yali omwisiikwa munzu yosi eya Nyasaye.
@@ -87,7 +87,7 @@
 \v 18 Kata khandi nibango wina abayetsubira mbu shibakhenjire mubuhulushibwe ta, nibarali abo abalasubiranga ta.
 \v 19 Kho khulutsi mbu oburamusuubira bwabo bwachira nibalanyala okhwinjirwamwo ta.
 \c 4
-\cl ABAHEBURANIA 4
+\cl Abaheburania 4
 \p
 \v 1 Khulwesho, khuriitsenje mbu haundi olwa obusuubisie bushiriho obwokhwinjira mubuhulushibwe mbu, omundu yesi khwinywe aleshe okhulolekha shinga ouchweyire.
 \v 2 Shichira tooto mwene efwe khwakambirwa amakhuwa amalayi shingabo, ne likhuwa liabahulira shiliabakasira eshindu ta, shichira khubahuliri beene shiliatsokana nobusuubiri tawe.
@@ -111,7 +111,7 @@
 \v 15 Shichira omukuhani omukhulundu olwa khuli ninaye shiali ouranyala okhutsuunwa ninefwe halala mubuteshere bwfu ta, ne nowateemwa shingana ifwe mumakhuwa koosi, halali okhwonoona khwosi tawe.
 \v 16 Ne khulwako khuume ikholo okhusitanga ahambi khushifumbi shioburuchi shiobukoosia mbu, khubeerwe tsimbabasi nikhunyoola obukoosia obukhuhabina nikhuli mukhunaaya.
 \c 5
-\cl ABAHEBURANIA 5
+\cl Abaheburania 5
 \p
 \v 1 Okhuba buli Omukuhani omukhulundu owahuulwa mubandu khandi arebwaho khulwa abandu mumakhuwa kaNyasaye mbu, ahanenje ebihanwa nende okhumala emisango khulwa ebionoono.
 \v 2 Anyala okhubabeera tsimbabasi abo abakorwa, nabashiamire, shichira ye mwene afumbirungwakhwo obuteshere.
@@ -390,7 +390,7 @@
 \p
 \v 18 Shichira shimwitsire khushikulu eshinyala okhutiirwakhwo ta, eshikulu shio muliro kuyiitsanga, eshirima, elifumbi nende imbumbuyeka.
 \v 19 Shimwetsire khubukhupi obwa iturumbeta ta, nohomba khumwoyo kuboolanga amakhuwa kwa abahuliri bakwo basaba mbu likhuwa liowundi balaboolerwa ta.
-\v 20 Shichira shibakhefirire eshialachirisibwa tawe; " Ne kata nikakhaba isolo itiirakhwo khushikulu, okhuula ikhupwe amachina.
+\v 20 Shichira shibakhefirire eshialachirisibwa tawe; "Ne kata nikakhaba isolo itiirakhwo khushikulu, okhuula ikhupwe amachina.
 \v 21 Kho shiokhurisia nahabundu waMusa yaboola, "Erire mana khandi endecheranga".
 \v 22 Kata kario, witsire khushikulu shiaZeituni khandi mwitookho lia Nyasaye oumenyanga, Yerusalemu yomwikulu, khandi ebikhumi ebietsielefu etsiomukanda kwa abamalaika mubusangafu.
 \v 23 Witsire mumukhung'aano okwa abebule baamberi abehandichisia mwikulu. omukhalachi wa boosi, khandi khu tsiroho etsia abalunjishi abakholwa abalamba.

60-JAS.usfm

@@ -8,10 +8,10 @@
 \c 1
 \cl Omuliango 1
 \p
-\v 1 Yakobo, omurume waNyasaye nende omwami Yesu Kristo, yule khutsikabila ekhumi nende tsibiri etsiasalana: amashesio khuinywe.
+\v 1 Yakobo, omurume waNyasaye nende omwami Yesu Kristo, yuule khutsikabila ekhumi nende tsibiri etsiasalana: amashesio khuinywe.
 \p
 \v 2 Abaana beefu, mulolenge mbu nobusangali olwa munyoola obutemwi bwabukhane.
-\v 3 Nimumanya mbu okhutemwa khwobusubiri bwenyu bwibuanga okhutiyirira.
+\v 3 Nimumanya mbu okhutemwa khwobusubiri bwenyu bwibulanga okhutinyirira.
 \v 4 obutinyirifu nabwo bukholere elala emilimo chiabo mbu mube abalamba habwene nimulalema mwikhuwa liosi ta.
 \p
 \v 5 Ne oundi yesi khuinywe naba naumirwa obuchesi amusabe Nyasaye, ouhaniranga bosi nomnkhono omusiro nalamwibira ta mana alahebwa.
@@ -21,59 +21,59 @@
 \p
 \v 9 omwana wefu ouli omumanani yetsialire obukhulundubwe.
 \v 10 Nebutswa omuyiinda yetsialire obututubwe Shichira yetsa okhuwayo shinga eshimuli eshiamubulimo.
-\v 11 Okhuba eliuba lifinda nilirera omuyeka okuyiire paa nilifululusia obulimo. Amawa nano nikakwa, khandi obukasu bwako nibuwaho. Munjira yeneyo, omuyiinda yetsa okhuwaho akarii woluchendo lulwe.
+\v 11 Okhuba eliuba lifinda nilirera omuyeka okuyiire paa nilifululusia obulimo. amawa nako nikakwa, khandi obukasu bwako nibuwaho. munjira yeneyo, omuyiinda yetsa okhuwaho akarii woluchendo lulwe.
 \p
 \v 12 Niweikhabi omundu yesi owifira mubutemwi, Shichira olwa balaba nafuchiirwe alanyoola olusimbi lwobulamu olwa omwami yabasubisia yabo abamuheranga.
 \p
-\v 13 Olwa omundu atemwa shialaboola mbu “Nyasaye niye oundemanga ta” Shichira Nyasaye shiateemungwa n amabii ta kata ye omwene shiatemanga omundu yesi tawe.
+\v 13 Olwa omundu atemwa shialaboola mbu “Nyasaye niye oundemanga ta” Shichira Nyasaye shiateemungwa nende amabii tawe kata ye omwene shiatemanga omundu yesi tawe.
 \v 14 Ne buli omundu atemwa omwana nakhweswa nobwikombi bubwe omwene, nahomberesibwa ninabwo.
 \v 15 Mana obwikombi olwa buba nibubereshe bumalanga bwibula obwononi, obwononi nabwo olwabuba nibukhulire bwibula okhufwa.
 \p
-\v 16 Mulqkatibwa ta abaana beefu.
-\v 17 Buli eshihanwa eshilayi khandi buli omukabo omulamba kurulanga ikulu, nikwikha okhurula khu papa wobulafu. Shichira khuye bubulaho obukalukhani bwosi nomba eshinani ta.
+\v 16 Mulakatibwa ta abaana beefu.
+\v 17 Buli eshihanwa eshilayi khandi buli omukabo omulamba kurulanga ikulu, nikwikha okhurula khu papa wobulafu. shichira khuye bubulaho obukalukhani bwosi nomba eshinani ta.
 \v 18 Khulwa okhuchama khukhwe yakhwibula n elikhuwa liobwatoto khube shinga omurongole khubilonjebie.
 \p
-\v 19 Mumanyire likhuwa lino abaana beefu, lekha omundu abe omwangu wokhuhulira, halali shibalaba omwangu woburima ta.
+\v 19 Mumanyire likhuwa lino abaana beefu, lekha omundu abe omwangu wokhuhulira, halali shialaba omwangu woburima ta.
 \v 20 Shichira elirima liomundu shilitusinjia obulunjishi bwaNyasaye ta.
 \p
-\v 21 Khulwa ishio mwifwalule okhurula mobwonooni nende akeshifwabi nende mubuunji bwamabii. Nimwinjisia mubwitutuyi elikhuwa elio eliarakwa muinywe elinyala okhuhonia emioyo chienyu.
-\v 22 Mubetsenge abakholi be likhuwa ne mulala abahuliri butswa ta abeekatia abeene.
-\v 23 Shichira omundu naba omuhuliri we likhuwa ne balaba omukholi ta yeengana nende omundu owiyenga mumonimwe mwoburulanda mushilolero.
+\v 21 Khulwa ishio mwifwalule okhurula mobwonooni nende akeshifwabi nende mubuunji bwamabii. nimwinjisia mubwitutuyi elikhuwa elio eliarakwa muinywe elinyala okhuhonia emioyo chienyu.
+\v 22 Mubetsenge abakholi be likhuwa ne mulaba abahuliri butswa ta abeekatia abeene.
+\v 23 Shichira omundu naba omuhuliri we likhuwa ne nalaba omukholi ta yeengana nende omundu owiyenga mumonimwe mwoburulanda mushilolero.
 \v 24 Okhuba yeelola omwene natsia butswa butsia habweneho niyeebirire okhufwanakhwe.
-\v 25 v25Ne ouhenjeresia mwilako lilamba liobulakhule, natsirira okhukhola, nalaba tsa omuhuliri ouwibiriranga ta, omundu yetsa okhusasibwa mumilimo chichie.
+\v 25 Ne ouhenjeresia mwilako lilamba liobulakhule, natsirira okhukhola, nalaba tsa omuhuliri ouwibiriranga ta, omundu yetsa okhusasibwa mumilimo chichie.
 \p
 \v 26 Omundu yesi naba niyeparakhwo mbu noweidini ne nalanyala okhulinda olulimi lulwe ta, yekatinjia idini yomundu oyo nibutswa.
 \v 27 Idini inzeleleshe khandi eyibulamwo eshikha imberi waNyasaye wefu khandi seefwe njie shino mbu okhukhola yabo abaana abashisandu nende abakhasi abalekhwa mumatinyu kabwe, Khandi okhwilinda oleshe okhumiitswakhwo eshiroonyesi shiosi shiokhushialo.
 \c 2
 \cl Omuliango 2
 \p
-\v 1 Abaheerwa banks, olwa multi mubusubiri bwoa Omwami wefu Yesu Kristo ouli omwami woluyali, mulala nende ebiera mubandu ta.
-\v 2 Shichira omundu naba niyenjira khubwali bwenyu Bali neipete ye itsahabu niyefwalire etsingubo tsindorotoro naye oundi niyenjira omumanani oufwalire etsingubo tsimbi muno.
-\v 3 Nanywu nimumuparakhwo oyo oufwalire etsingubo tsindorotoro nimuboola mbu wikhale nano halayi naye omumanani mumuboolera mbu sinjira yabo kata yikhala hasi mumakulu kanje,
-\v 4 Kho shimuba butswa nobwabukhani mumioyo chienyu nimwikholera abakabukhasi abali namaparo amabii?.
+\v 1 Abaheerwa banje, olwa muli mubusubiri bwa Omwami wefu Yesu Kristo ouli omwami woluyali, mulala nende ebiera mubandu ta.
+\v 2 Shichira omundu naba niyenjira khubwali bwenyu bali neipete ye itsahabu niyefwalire etsingubo tsindorotoro naye oundi niyenjira omumanani oufwalire etsingubo tsimbi muno.
+\v 3 Nanywu nimumuparakhwo oyo oufwalire etsingubo tsindorotoro nimuboola mbu wikhale hano halayi naye omumanani mumuboolera mbu sinjira yabo kata yikhala hasi mumakulu kanje,
+\v 4 Kho shimuba butswa nobwabukhani mumioyo chienyu nimwikholera abakabukhasi abali namaparo amabii?
 \v 5 Hulira abaana beefu abaheerwa, Nyasaye shiaula abamanani bomushialo okhuba abayiinda mukobusubiri khandi abalame bobwami obwa yasuubisia abo abamuheera?
 \v 6 Halali nenyu mubalechire abamanani! shibali abayiinda abamufinyanga? shinibo abamukhwesanga imberi weshifumbi shiobuyaasi?
 \v 7 Shibali nibo abanyekanga eliira lioluyali elia mwalanjirwakhwo?
 \v 8 Ne nimuba, nimuusnjia lilako elo elieshiami shinga amahandika kalaka mbu oheernje owashio shinga olwa wiheera omwene mukholanga obulayi.
-\v 9 Ne nimuba nimulolesia ebiera mubandu, mwononanga bamalako, khandi nikamuhula mushiina mbu multi abakhayi.
+\v 9 Ne nimuba nimulolesia ebiera mubandu, mwononanga bamalako, khandi nikamuhula mushiina mbu muli abakhayi.
 \p
 \v 10 Shichira ouba nakholanga akamalako koosi ne niyesichirala mwikhuwa elala alineshiina shiakosi.
-\v 11 Okhuba owaboola mbu oraheya ta yaboola khandi mbu orders ta. Kho nomba nolaheya ta nebutswa wiraanga oli omukhayi wamalako.
+\v 11 Okhuba owaboola mbu oraheya ta yaboola khandi mbu oleera ta. kho nomba nolaheya ta nebutswa wiraanga oli omukhayi wamalako.
 \p
 \v 12 Bolenje murio nimukhola murio shinga abaandu abali okhubasiribwa lilako liobulakhule.
-\v 13 Okhuba obuyaasishibumubeera tsimbasi ta, tsimbabasi tsiulanga obuyaasi.
+\v 13 Okhuba obuyaasi shibumubeera tsimbasi ta, tsimbabasi tsiulanga obuyaasi.
 \p
 \v 14 Baanabeefu, omundu naba baboola mbu ali nende obusubiri, nebutswa shiali nende ebikhole ta? obusubiri yibwo bunyala okhumuhonia?
-\v 15 Niba omwana wefu yesi omusiani kata omukhana naba Bali eshiekenyi nauma eshiokhulia.
-\v 16 Mana oundi khuinywe namubolera mbu otsie nomulembe, otundume omubiri khandi wikure. Nolameheresia ebindu bia omubirikwe, kho nikeinganga shina?
-\v 17 kho kario obusubiri omwene bwonyene nibubula ebikhole nobufu.
+\v 15 Niba omwana wefu yesi omusiani kata omukhana naba Bali eshiekenyi nauma eshiokhulia
+\v 16 Mana oundi khuinywe namubolera mbu otsie nomulembe, otundume omubiri khandi wikure. nolameheresia ebindu bia omubirikwe, kho nikeinganga shina?
+\v 17 kho kario obusubiri nibubula ebikhole nobufu.
 \p
 \v 18 Toto oundi baboola mbu iwe oli n obusubiri nasie endi nebikhole kho omanyie obusubiribwo nasie khulwa ebikhole bianje ndalakhumanyia obusubiri.
-\v 19 Osubiranga mbu aliho Nyasaye mulala; yako namalayi, kata kamadimoni nako kasubiranga kario mana katechera.
+\v 19 Osubiranga mbu aliho Nyasaye mulala; yako namalayi, kata amadimoni nako kasubiranga kario mana katechera.
 \v 20 Ne omusiru iwe shiolola mbu obusubiri bwabukhane n ebikhole nobukumba?
 \v 21 Kuuka wefu Aburahamu shiyabasiribwa obulunjishi khulwa ebikhole olwa yahaana omwanawe Osaka khubwali shiemisango?
 \v 22 Olole shinga obusubiri olwa bukholeranga elala n ebikhole bie khandi khulwa ebikhole obusubiribwe bwakholwa obulamba.
-\v 23 Amahandika nano nikoosibwa akaboola mbu ne Abrahamu yasuubira Nyasaye, naye nabasiribwa okhuba obulunjishi nalangwa mbu omwitsa waNyasaye.
+\v 23 Amahandika nano nikoosibwa akaboola mbu ne Abrahamu yasuubira Nyasaye, naye nabasiribwa okhuba obulunjishi nalangwa mbu omwitsa waNyasaye
 \v 24 Mulole mbu omundu nabasiribwa obulunjishi khulwa ebikhole ne khulwa obusubiri bwonyene ta.
 \v 25 Kata Rahabu omutamba yesi kario shiyabasiribwa obulunjishi khulwa ebikhole olwa yenjisia abarume abo nabarusiria khunjira yiindi?
 \p
@@ -83,9 +83,9 @@
 \p
 \v 1 Abaana beefu, abaanji shibakhoyere okhuba abebali ta, Shichira mumanyire mbu efwe bebaalanga khwitsa okhuyaasibwa obutinyu.
 \v 2 Shichira khwisicharila mutsinjira tsinyinji, omundu naba nalesichirasia mumakhuwa ta, nomundu obulunjishi, ounyala okhusinjirira omubiri kukwe kwosi.
-\v 3 Olwa khureetsanga amahana ketsifarasi mumunwa chiatsio okhutsihulilisia khushukhasinjia khurio emibiri chiatsio chiosi.
-\v 4 Lola kario eliaro, kata kakhaba mbu eliaro nelikali khandi liyiirungwa nende omuyeka kwamaani, kashukhasibungwa neshilunjisilio eshitutu muno awomwirusi yeenya litsie.
-\v 5 Olulimi nalwo lurio neshironje eshititi khumubiri nelwisunga muno. Pole shinga omuliro omutiti muno olwa ounyala okhuhambia omutsuru omukhongo.
+\v 3 olwa khureetsanga amahana ketsifarasi mumunwa chiatsio okhutsihulilisia khushukhasinjia khurio emibiri chiatsio chiosi.
+\v 4 lola kario eliaro, kata kakhaba mbu eliaro nelikali khandi liyiirungwa nende omuyeka kwamaani, kashukhasibungwa neshilunjisilio eshitutu muno awomwirusi yeenya litsie.
+\v 5 Olulimi nalwo lurio neshironje eshititi khumubiri nelwisunga muno. pole shinga omuliro omutiti muno olwa ounyala okhuhambia omutsuru omukhongo.
 \p
 \v 6 Olulimi nalwo nomuliro, eshialo shiobwonononi eshiro mubiungo beefu, olulimi lwononinjia omubiri kwosi niluhambia omuliro obungoyi obwoburulanda omwene niluhambibwa omuliro kwe gehenamu.
 \v 7 Tsisolo namanyonyi ketsimbia tsiosi kata ebimoolanga hasi nende ebiomunyanza birukungwa khandi bimalire okhurukwa n abaandu.
@@ -98,30 +98,30 @@
 \v 13 Aliyeena muinywe ouli wobuchesi nende obumanyirisi alolesie ebikhole bie mubuchesi mubuholo munjira yobwichendersesi obulayi.
 \v 14 Ne nimuba nimuli neimbalikha indulu nobuyingani mumioyo chienyu, muleyiitsomia kata okhubeeyera obwatoto ta.
 \v 15 Buno shibuli obuchesi obwikhanga niburula ikulu ta, nebutswa, bweshinashialo, bweshinamubiri, bweshidimoni.
-\v 16 Shichira imbalikha nobuyiingani bill habwenaho khulio nende obukoyanu khandi n ebikhole biosibiobumayanu.
+\v 16 Shichira imbalikha nobuyiingani bili habwenaho khulio nende obukoyanu khandi ebikhole biosibiobumayanu.
 \v 17 Halali obuchesi burula ikulu nobwerereshe, mana obwomulembe obuholo, bwetsulamwo eshia nende ebiamo ebilayi bwibula ebiera kata obwikatii.
 \v 18 Ne ebiamo biobulunjishi birachirwa mumulembe khulwa yabo abaheeranga omulembe.
 \c 4
 \cl Omuliango 4
 \p
-\v 1 Obusoolo nobukhupani ouli muinywe burulanga heena? shiburulanga mumekomba kenyu akasoolonanga mubiungo bieenyu?
+\v 1 Obusoolo nobukhupani obuli muinywe burulanga heena? shiburulanga mumekomba kenyu akasoolonanga mubiungo bieenyu?
 \v 2 Mwikombanga nimulanyoola ta mwiranga nimukhalishirwa nimukhaywa okhunyoola. mukhupananga nimusolona. shimubetsanga ninabwo ta Shichira shimusabanga tawe.
-\v 3 Musabanga nimulanyola ta Shichira musbsnga obubii mbu mubimalire khumenya kenyu.
+\v 3 Musabanga nimulanyola ta Shichira musabanga obubii mbu mubimalire khumenya kenyu.
 \p
-\v 4 Enywe ababula owisiikwa! shimumanyire mbu okhuba omulina we eshialo nikhwo okhuba omusuku waNyasaye? kho owenya okhuba omulina weshialo yeekhola omusuku waNyasaye.
+\v 4 Enywe ababula obwisiikwa! shimumanyire mbu okhuba omulina we eshialo nikhwo okhuba omusuku waNyasaye? kho owenya okhuba omulina weshialo yeekhola omusuku waNyasaye.
 \v 5 Nomba mukaalanga mbu amahandika kaboolanga eshikhaya nikaboola kari “ Roho owayamenyia muifwe niweimbalikha"?
-\v 6 Nebutswa Nyasaye akhuheresinjia obukosia, amahandika kaboola, “Nyasaye alobanga abeisunga nabakosia abali aboholo."
+\v 6 Nebutswa Nyasaye akhuheresinjia obukosia, amahandika kaboola, “ Nyasaye alobanga abeisunga nabakosia abali aboholo."
 \p
-\v 7 Witutuye khuNyasaye. Nomuloba setani naye alakhwirukha.
+\v 7 Witutuye khuNyasaye. nomuloba setani naye alakhwirukha.
 \v 8 Suta ahambi khuNyasaye naye alamusutiranga ahambi, labie amakhono keenyu enywe aboononi siiye emioyo chienyu enywe abeshikhabiri.
 \v 9 Muberere, nimwikhula nimulira! okhutsekha khwenyu kukwe tsinzikhulu.
 \v 10 Mwitutuye imberi waNyasaye naye alabachiingula.
 \p
-\v 11 Abaana beefu, mulamonyananga ta oumonyanga omwana wabo kata ouyaasia omwana wabo eshina afukula bamalako khandi ayaasia amalako. Noyaasia bamalako, shioba noli omukholi wamalako ta, habutsa omyaasi wako.
+\v 11 Abaana beefu, mulamonyananga ta oumonyanga omwana wabo kata ouyaasia omwana wabo eshina afukula bamalako khandi ayaasia amalako. noyaasia bamalako, shioba noli omukholi wamalako ta, habutsa omyaasi wako.
 \v 12 Aliho mulala yenyene ouli omuhani khandi omuyaasi, ne niye ounyala omuhonia kata okhusasia. Ne niwe wina ounyasia owashio?
 \p
-\v 13 Recheresia, enywe ababoolanga, “mbu mukamba nakhutsie mwitokho, nikhumaleyo omwika, nikhukholayo obukhala khandi khukasia inganga.
-\v 14 Nebutswa shimumanyire akeetsa okhubaho mukamba ta? Shichira multi butswa ling'o ng'we elilolekhanga eshise mana likhamulukha.
+\v 13 Recheresia, enywe ababoolanga, “ mbu mukamba nakhutsie mwitokho, nikhumaleyo omwika, nikhukholayo obukhala khandi khukasia inganga.
+\v 14 Nebutswa shimumanyire akeetsa okhubaho mukamba ta? Shichira multi butswa ling' o ng'we elilolekhanga eshise mana likhamulukha.
 \v 15 Mwakhabere nimukhoyere okhuboola mbu Omwami naba nachaka nakhube mwoyo nikhukhole likhuwa lino kata liria.
 \v 16 Nebutswa, bulano mwiyitsialira obwichinjimisi bwenyu ne obwiyitsiali bwosi obufwana burio nobubii.
 \p
@@ -131,16 +131,16 @@
 \p
 \v 1 Mukhali murie enywe abayiinda khalire nimukhupa tsimbungu khulwa amasira akhamwitsire.
 \v 2 Obuyiinda bwenyu bwonoonekga, ebiifwalo bwenyu nabio amatsiriri kalia.
-\v 3 Itsahabu yenyu nende ifetsa biakhupa tsindeberende natsio tsindeberende tsiabio tsilaba oburumbusi obumufukula. Betsa okhumalirana emibiri chienyu shinga omuliro, mwebishira ebiobuyiinda mutsinyanga tsiobumalirishi.
-\v 4 Lole emishaara chiamwabikha echiabakholi bamufunira emikunda chienyu chiliranga shibeka ninenyu. ne okhulira obwa bakholi khumalire okhumulira Omwami wamahe.
-\v 5 Mwamenya eshinani mushialo mana nimukhola akamwenya, nimwinusia shinga etsing'ombe khulwa inyanga yobusinzi.
+\v 3 Itsahabu yenyu nende ifetsa biakhupa tsindeberende natsio tsindeberende tsiabio tsilaba oburumbusi obumufukula. betsa okhumalirana emibiri chienyu shinga omuliro, mwebishira ebiobuyiinda mutsinyanga tsiobumalirishi.
+\v 4 lole emishaara chiamwabikha echiabakholi bamufunira emikunda chienyu chiliranga shibeka ninenyu. ne okhulira obwa bakholi khumalire okhumulira Omwami wamahe.
+\v 5 Mwakhola obwilasi mushialo mana nimukhola akamwenya, nimwinusia shinga etsing'ombe khulwa inyanga yobusinzi.
 \v 6 Mwakhalachira eshina omundu oubula eshikha khandi nimwira kata shiamukayanta.
 \p
-\v 7 Kho mwisimirisie baana beefu, okhuula okhwitsa khwoMwami, pole shinga olwa omulimo alindiriranga ebiamo ebikoosi bieliloba khandi yesimirisia okhuula olwa nilinyoolere ifula eyiranjiriranga nende eyimalirikhanga.
-\v 8 Khandi mweesi, mwisimirisie murio, mutinyia emioyo chienyu Shichira okhwitsa khwo omwami khuli ahambi.
-\v 9 Mulabuululanga abeene khubeene ta, baana beefu, mbu kho muleshe okhuyaasibwa. Omuyaasi mwene usinjire mumuliango.
+\v 7 Kho mwisimirisie baana beefu, okhuula okhwitsa khwoMwami, kaala shinga olwa omulimi alindiriranga ebiamo ebikoosi bieliloba khandi yesimirisia okhuula olwa nilinyoolere ifula eyiranjiriranga nende eyimalirikhanga.
+\v 8 khandi mweesi, mwisimirisie murio, mutinyia emioyo chienyu Shichira okhwitsa khwo omwami khuli ahambi.
+\v 9 Mulabuululanga abeene khubeene ta, baana beefu, mbu kho muleshe okhuyaasibwa. omuyaasi mwene usinjire mumuliango.
 \v 10 Abaana beefu, muhenje obusaliru nende obwisimirisi obwabanabii, ababoolanga mulira lioMwami bubwe eshilolero khuinywe.
-\v 11 Pole khubalanga mbu nibeikhabi abo abeefwira. Mwahulira akobwifiri bwa Ayubu khandi mwalola akomwami yamala namukholera, shingana olwa Omwami yeetsulamwo eshia nende tsimbabasi.
+\v 11 Pole khubalanga mbu nibeikhabi abo abeefwira. mwahulira akobwifiri bwa Ayubu khandi mwalola akomwami yamala namukholera, shingana olwa Omwami yeetsulamwo eshia nende tsimbabasi.
 \p
 \v 12 Ne okhushira akandi koosi, abaana beefu, muletsubanga ta, kata khwikulu nomba khushialo ta, kata khushitsubo shindi shiosi ta, nebutswa, lekha “Ee" yenyu yibe “Ee toto" ne “tawe" yenyu yibe “tawe toto" kho mulenjira mukhuyaasibwa tawe.
 \p

61-1PE.usfm

@@ -6,12 +6,12 @@
 \toc3 1pe
 \mt 1 Petero
 \c 1
-\cl 1 Petero 1
+\cl Petero 1
 \p
 \v 1 Petero, omurume wa Yesu Kristo, khubaulwa bene, mutsimbeka tsiosi, ePonto, eGalatia, eKappadokia, ebuAsia, nende eBethynia,
 \v 2 obumanyirisi bweimberi bwa Nyasaye ouli Papa, okhubirira mukhutsienulwa khwa Roho, okhwitutia nende okhutsushirirwa khwa amatsaayi ka Yesu Kristo: obukosia bube khwinywe, nakwo omulembe, kube nikumetekha.
 \p
-\v 3 Kabe mbu Nyasaye nende Samwana Yesu Kristo Omwami wefu yetsomibwe, eshiri okhulondokhana nende bwetsimbabasi tsitsie tsinyinji bwebula fwe mubunayi buli nobulamu khulwa okhusimukukha khwa Yesu Kristo okhurula mubafu,
+\v 3 Kabe mbu Nyasaye mana Samwana Yesu Kristo Omwami wefu yetsomibwe, eshiri okhulondokhana nende bwetsimbabasi tsitsie tsinyinji bwebula fwe mubunayi buli nobulamu khulwa okhusimukukha khwa Yesu Kristo okhurula mubafu,
 \v 4 khubulaame obulasasikha ta, khandi obulamaliyibwa ta, khandi obulawetseshera tawe, bwabiikhwa mwikulu khulwa nywe,
 \v 5 Ababikhwa mumaani aka Nyasaye okhubirira mubusubiri obureranga obuhonia obwirecheshe okhubuulwa ebise biokumalirikha.
 \v 6 Mubwene yimo nimwo enywe mwikhoya okhushira, kata nikali neshise butswa, nikaba mbu kenyekha; ni muli abasitoherwa okhubirira mumateemo amanji:
@@ -40,7 +40,7 @@
 \q
 \v 25 Habutswa likhuwa liOmwami limenyanga tsinyanga tsiosi. Khandi lino nilio likhuwa elia injili eya mwakambirwa.
 \c 2
-\cl 1 Petero 2
+\cl Petero 2
 \p
 \v 1 Nikali kario mure elubeka obumayanu bwosi, obubeyi bwosi, obwikaati, imbalikha nende obubooli obubi bwosi,
 \v 2 Shingana abana abatoro bebulwe, mwikombe amabeere amayu akelikhuwa, mbu mukhulire:
@@ -57,16 +57,16 @@
 \v 9 Habutswa enywe muli oluyia olwaule, oluyia olweshikuhani, lihanga litakatifu, abandu bamakana; mbu mube mulolesia ifuma yiye wulia owabalanga enywe okhurula mushirima okhwitsa mubulafu bubwe obwokhuhuchia;
 \v 10 Balia mutsinyanga tsiabira shimwali abandu tawe, habutswa bulano buno muli abandu ba Nyasaye: mwali nimushiri okhunyoola tsimbabasi, habutswa bulano mwanyoola tsimbabasi.
 \p
-\v 11 Abaheerwa banje, esie ebasaaya shinga abacheni khandi ababiri, mulekhane nende nobwikoombi bwomubiri, obukhupananga nende omwoyo;
+\v 11 Abaheerwa banje, esie ebasaaya shinga abacheni khandi ababiri, mulekhane nende obwikoombi bwomubiri, obukhupananga nende omwoyo;
 \v 12 Nimubolanga obwatoto hakari wenyu nende Abamahanga: mbu, kata olwa bamuboola shinga abakholi betsimbi, mbu okhubirira mubikhole bienyu ebilayi, ebia betsa okhulola, bamuheresie Nyasaye oluyali inyanga yilia yalibachendera.
 \p
-\v 13 Mwititiyie abene khu buli oburuchi bwa abandu khulwa Omwami: kata nikaba neliokhurula khumwami, shinga omukhongo mwene;
+\v 13 Mwitutuyie abene khu buli oburuchi bwa abandu khulwa Omwami: kata nikaba neliokhurula khumwami, shinga omukhongo mwene;
 \v 14 Nohomba okhurula khu aba Kafuna, shingana balia abarumirwe ninaye khulwa eshinyaasio khubalia abakholi bobubi, ne khulwa obwitsomi khu balia abakhola amalayi.
 \v 15 Okhuba lino nilio elienya lia Nyasaye, mbu mukhukhola amalayi muholeresie eminwa chia abandu abasiru:
 \v 16 Shinga abalakhule, nimulekhonyera obulakhule bwenyu shingana ingubo yokhufiimba obubii tawe, habutswa shinga abarumushi ba Nyasaye.
 \v 17 Heresia abandu boosi oluyali, muheere obuherwa. Mumurie Nyasaye. Muhelesie abaami oluyali.
 \p
-\v 18 Abatiiyi, mwititiiyirie abaami benyu noburii bwosi; khubalia abalai na abaholo bonyene tawe, kata khuyabo abalulu.
+\v 18 Abatiiyi, mwitutuyirie abaami benyu noburii bwosi; khubalia abalai na abaholo bonyene tawe, kata khuyabo abalulu.
 \v 19 Okhuba nelikhoyere okhupaarwa khwo nikakhaba, mbu omundu wuli nobumanyirisi bwa Nyasaye, yefiira eshibeera olwa nayakhana halali obubii tawe.
 \v 20 Okhuba noluyali shiina, nikakhaba, olwa oba nosandibwa khulwa obubii bwokholere, sholabukula niwifiira? Habutswa nikakhaba, olwa okhola amalayi, mana asandibwe khulwako, eyuwe wifiire kaala, lino nelikhoyere oluyali nobwitsomi khu Nyasaye.
 \v 21 Ne nimukano niko khwalanjirwamo: shichira Kristo khandi yasanda khulwa fwe, nakhuleshera eshilolero, mbu khulonde amakulu keke.
@@ -75,11 +75,11 @@
 \v 23 Wulia, olwa yanyekwa, ye shiyanyeka khandi ta; olwa yasanda, ye shiyariisia ta; habutswa yeyinia omwene khu wulia ouyasinjia mubulunjishi.
 \q1
 \v 24 Ouli ye mwene yetuukha ebionono biefu mumubiri kukwe khumusala, mbu efwe, abali nibafwa mutsimbii, khube abamenyera mubulunjishi: khulwa amakhupache keke efwe khwamala okhuhona.
-\v 25 Okhuba enywe mwali shinga amakondi akali nikakoranga, ne bulano mwakalusibwe khu ulia Omwayi khandi omusinjiriri wemioyo chienyu.
+\v 25 Okhuba enywe mwali shinga amakondi akali nikakoranga, ne bulano mwakalusibwa khu ulia Omwayi khandi omusinjiriri wemioyo chienyu.
 \c 3
-\cl 1 Petero 3
+\cl Petero 3
 \p
-\v 1 Munjira ndala iyo, enywe abakhasi, mine mwitutuyie khubasatsa benyu abeene; mbu, niyakhabao yesi oulaulira likhuwa ta, balia ababula likhuwa babe abanyala okhuhulwa okhubirira mubiima bia abakhasi;
+\v 1 Munjira ndala iyo, enywe abakhasi, mwitutuyie khubasatsa benyu abeene; mbu, niyakhabao yesi oulaulira likhuwa ta, balia ababula likhuwa babe abanyala okhuhulwa okhubirira mubiima bia abakhasi;
 \v 2 Olwa baba abaloli bemiima chiabo emilayi halala nende oburii.
 \v 3 Balia abobwisiyi bwabo shibuli obweranyi shinga okhulukha amaswi, nokhwifwala itsahabu, nohomba okhwifwala ebifwalo biobukusi;
 \v 4 Habutswa abe omundu wulia owomukari oulalolekhanga ta, mukalia akalasasikhanga ta, mbu ebifwalo bia obuholo nende roho wobuholerefu, ebiri nobukusi obukhongo imberi wa Nyasaye.
@@ -107,7 +107,7 @@
 \v 21 Mukhufwana endio kata obubatisi bukholwa burio khandi bulano bukhuhonie fwe (shikhuli okhurusia eshifwolo shiomubiri ta, habutswa amakalusio amalayi akarula mubupaari obulayi khu Nyasaye,) okhubirira mukhusimukukha khwamala Kristo:
 \v 22 Owamala okhutsia mwikulu, mana ali omukhono omusatsa kwa Nyasaye; abamalaika nende obunyali nende amaani nobunyali nibirebwa hasi wuwe.
 \c 4
-\cl 1 Petero 4
+\cl Petero 4
 \p
 \v 1 Kho shinga olwa Kristo yanyakhana mumubiri, mwesi mwimanule abeene murio nende lipaaro elala yilio; okhuba omwene oyo owasanda mumubiri yamala okhulekha obwononi
 \v 2 mbu khandi shiatsirira okhumenya obulamu bwe butonyere mumubiri mubwikombi bwabaandu ta, nebutswa khulwa elienya liaNyasaye.
@@ -130,7 +130,7 @@
 \p
 \v 19 Kho khulwa eshio, abeene yabo abanyakhana okhurondokhana nende elienya liaNyasaye, bahane obulindi bwe mumioyo chiabo muye khulwa okhukhola obulayi, shinga bahana khumulonji ulia omwisikwa.
 \c 5
-\cl 1 Petero 5
+\cl Petero 5
 \p
 \v 1 Ne khubakofu Bali hakarikari wenyu emboola, enywe abemiriranga abasubira: endi mulala khubakofu. Endi mulala okhubalola Kristo nanyakhananga, khandi esanga oluyali olwa Kristo Ali ninalwo mwikulu.
 \v 2 Ebasaaya mbu muliisie elituli liaNyasaye elili hakari wenyu, nimubukula shiabuli obuhenjeresi bwosi. mukhole kano, balaba khulwa okhulunyibwa ta, nebutswa khulwa okhuchama, obulali obubooli obubii ta habula khulwa amaparo kerecheshe.

62-2PE.usfm

@@ -28,7 +28,7 @@
 \v 15 Nditsa okhukhola amani endole mbu olwanditsa okhuba nenzire munyale okhwitsulira amakhuwa kano.
 \p
 \v 16 Shichira shikhwali nende tsimbakha tsiakasibwa nende abachesi tawe, olwakhwabamanyisia amani nende okhwitsa khwoMwami wefu Yesu kristo, halali khwali abaloli namoni ubukhongobwe.
-\v 17 Shichira yanyoola oluyali nende obukhong okhurula khu Nyasaye papa olwa omwoyo kwamwitsira mubukhongo, nikuboola,“ luno niye omwana wanje omuheerwa, muyee enjamisibwa".
+\v 17 Shichira yanyoola oluyali nende obukhong okhurula khu Nyasaye papa olwa omwoyo kwamwitsira mubukhongo, nikuboola, “luno niye omwana wanje omuheerwa, muyee enjamisibwa".
 \v 18 Efwe beene khwaulira omwoyo kuno nikurula mwikulu nikhuli ninaye khushikulu eshitsienukhu.
 \v 19 Shichira khuli nende elikhuwa elia obulakusi eliabolwa a khandi akhanji, elia mwakhakholere obulayi okhulihulira shinga olwa itaha yang'an'ga habundu weshirima okhwola olwabushia khandi etsi'ngini'ngini tsiamumabwibwi tsibukha mumioyo chienyu.
 \v 20 Okhushira koosi, okhwola mumanye mbu khubulakhwo obulakusi bwamahandiko oburulananga nende obukalukhasi bwo omundu ta.
@@ -67,7 +67,7 @@
 \v 2 kho munyale okhwitsulira amakhuwa kaboolwa khale nende abanabii abatsienukhu khandi elilachirisio lioMwami khandi omuhonia wahanwa okhubirira abarume
 \p
 \v 3 Omanye lino mberio, mbu mutsinyanga tsiobumalirishi abeinzeshersi bakheetse. Bakhatsesheresie khandi nibatsirira nende amekomba kano abeene.
-\v 4 Nibaboole,“ Indakano yokhukalukha khukhwe iliyena? Ne okhurula lina olwa bapapa befu bakona? amakhuwa koosi katong'a kario, okhurula obuchakiro bwobulonji.
+\v 4 Nibaboole, “Indakano yokhukalukha khukhwe iliyena? Ne okhurula lina olwa bapapa befu bakona? amakhuwa koosi katong'a kario, okhurula obuchakiro bwobulonji.
 \v 5 Balobola okhwibirira mbu okhurulana nende elikhuwa liaNyasaye elikulu liali eliakhale mana nashio eshialo nishiasinjira khumatsi Khandi mumatsi.
 \v 6 okhubirira khuyako eshialo olwenelo shiasasibwa nende okhuyirwa nende amatsi.
 \v 7 khwikhuwa lienelo likulu nende eshialo bibikhwa khulwa omuliro, nebilindirira indukho yokhuyasibwa khandi obusasishi bwa abalamumanyire Nyasaye.

63-1JN.usfm

@@ -8,7 +8,7 @@
 \c 1
 \cl 1 Yohana 1
 \p
-\v 1 Kalia akobuchachiro, akakhwakhahulira, akakhwakhalola netsimoni tsiefwe, akakhwakharangala, neemikhono chiefwe chiakhatira, akelikhuwa liobulamu.
+\v 1 Kalia akobuchachiro, akakhwahulira, akakhwalola netsimoni tsiefwe, akakhwakharangala, neemikhono chiefwe chiakatira, akelikhuwa liobulamu.
 \v 2 Okhuba obulamu bwalolesibwa mana khubulutsi, khubuhinilia obuloli, nikhubamanyia obulamu obweinziayo, obwali nende Sefwe ne bwalolesibwa mwifwe.
 \v 3 Kalia akokhwalutsi nende okhuhulira khumulachirisia mbu munyale okhuba nende obusanjirani bwefwe nende Papa, nende Omwanawe Yesu Kristo.
 \v 4 Ne ebindu bino khubahandichiranga mbu omwikhoyo kwenywe kube mubwitsulu.
@@ -95,7 +95,7 @@
 \v 3 Khandi naye buli roho ouboola mbu Yesu Kristo ashiri okhwitsa mumubiri shali owa Nyasaye ta: khandi wuno niye roho wulia owa omuyiinji wa Kristo, owa mwahulira mbu okhuula yetse; ne kata bulano buno amalire okhubaho mushialo.
 \p
 \v 4 Enywe muli aba Nyasaye, abana abatiiti, khandi mwamala okhubahula; shichira ouli munywe nomukhongo okhuyoomba wulia ouli mushialo.
-\v 5 No bali abeshialo shino: kho go balaboola akeshialo shino, nashio eshialo shibahuliranga.
+\v 5 Ni bali abeshialo shino: kho balaboola akeshialo shino, nashio eshialo shibahuliranga.
 \v 6 Efwe khuli aba Nyasaye: wulia owamumanya Nyasaye ahuliranga fwe, naye oulali owa Nyasaye shakhuhuliranga ta. Endi nilwa khumanya roho wulia owobwatooto, nende roho wobubeyi.
 \p
 \v 7 Abaheerwa, chenda khuheerane abene khubene; okhuba obuheeri burula khuNyasaye; naye buli shamulala ouheera yebulwa nende Nyasaye, khandi amumanyire Nyasaye.
@@ -115,7 +115,7 @@
 \v 20 Omundu nikakhaba naboola, Esie ndamuheera Nyasaye, naye yasira omusiani wabo, aba nali omubeyi: okhuba ulia oulaheera omusiani wabo owa alolanga, nanyale ariena okhuheera Nyasaye ulia owa ashiri okhukhola?
 \v 21 Nalio lino nilio lilako elia khuli ninalio okhurula khuye, mbu ulia ouheera Nyasaye aheere omusiani wabo khandi.
 \c 5
-\cl 1Yohana 5
+\cl 1 Yohana 5
 \p
 \v 1 Omundu ulia yesi ousubila mbu Yesu niye Kristo mwene, yeebulwa nende Nyasaye, kata uyo yesi ouheera Papa khandi alaheeranga mwanawe.
 \v 2 Endi nangwa nilwokhumanya mbu khwuheera abana baNyasaye; olwa khumuheera Nyasaye nende okhuhulila amalakoke.
@@ -139,6 +139,6 @@
 \v 17 Koosi akalali akobulunjishi ta ne tsiimbi: ne khuli nende tsiimbi etsilaruliramu lifwa tawe.
 \v 18 Ne khumanyile mbu yesi yesi owebulwa nende Nyasaye shakholanga tsiimbi tawe, naye ulia owebulwa okhurula khuNyasaye alamulindanga, naye omubi ulia shalamutiilakhuo tawe.
 \v 19 Khandi khumanyile mbu khuli abaNyasaye, nashio eshialo shiosi shili mubwononi.
-\v 20 Kata kario khumanyile mbu Omwana wa Nyasaye yayetsa, naye yakhuhelesia obumanyilisi kachile khumumanye ye ouli obwatoto, ne nefu khumanye mbu khuli muhulia ouli Toto, ouli Omwana Yesu Kristo. Uno niye Nyasaye owatoto nende obulamu obweinziaiyo.
+\v 20 Kata kario khumanyile mbu Omwana wa Nyasaye yetsa, naye yakhuhelesia obumanyilisi kachile khumumanye ye ouli obwatoto, ne nefu khumanye mbu khuli muhulia ouli Toto, ouli Omwana Yesu Kristo. Uno niye Nyasaye owatoto nende obulamu obweinziaiyo.
 \p
 \v 21 Abana abatiti, mwilinde okhurula khubifwanani ebinamilungwa.

66-JUD.usfm

@@ -1,12 +1,12 @@
 \id JUD
 \ide UTF-8
-\h YUDA
-\toc1 YUDA
-\toc2 YUDA
+\h Yuda
+\toc1 Yuda
+\toc2 Yuda
 \toc3 jud
-\mt YUDA
+\mt Yuda
 \c 1
-\cl YUDA 1
+\cl Yuda 1
 \p
 \v 1 Yuda omurumushi wa Yesu Kristo nende omusiani wabo Yakobo, khubalia abalangwa nende Nyasaye Papa nende okhulindwa muKristo Yesu.
 \v 2 Tsimbabasi tsibe ninenyu nende omulembe nende obuheeri bumeteshe.

67-REV.usfm

@@ -6,7 +6,7 @@
 \toc3 rev
 \mt Obufimbuli
 \c 1
-\cl Omuliango 1
+\cl Obufimbuli 1
 \p
 \v 1 Eshitabu shino shirimwo obufimbuli obwa Yesu kristo yamanyia Yohana. Nyasaye yafunula amakhuwa kano mbu khukholire abarumishi. Ne amakhuwa kanokalekholekha mubwangu buno. Yesu yaboola amakhuwa kano olwayaruma malaika khu sie omurumishi uwe Yohana.
 \v 2 Shinga omukobosheri, esie Yohana, ndaboola bulishindu shindalola nende eshandahulira khwikhuwa liaNyasaye khandi obuloli bwahabwene obwahanwa khuYesu kristo.
@@ -32,7 +32,7 @@
 \v 19 Khulwa ishio ehandiiche amakhuwa akandalola, nako kaliho, khandi aketsa okhwikholekha olunyuma lwakano.
 \v 20 Khu amakhuwa akebisire aketsing'ining'ini saba etsiamwalola khumukhono kwanje omulunji, nende ebichibi saba ebie itsahabu; Tsing'ining'ini yitsio saba nabamalaika saba abetsikanisa saba, khandi ebichiba saba netsikanisa saba."
 \c 2
-\cl OBUFIMBULI 2
+\cl Obufimbuli 2
 \p
 \v 1 Khu likanisa elia ebuEfesu handika: Kano namakhuwa aka wulia owatiira tsing'ining'ini saba mumukhono kukwe omusatsa khandi ouchendanga hakarikari wetsitaya saba etsiasinjisibwa khubichibi bieyitsahabu;
 \v 2 "Emanyire ebikhole bibio nende emirimo chichio chiosi; nende obwisimirisi bubwo, nende shingana onyala okhwiifira balia abamayaanu; mana khandi wabateemere balia abelanganga mbu abarume nabo shibali tawe, mana wabanyoolere okhuba ababeeyi.
@@ -67,7 +67,7 @@
 \v 28 Mana ndalamuheresia ing'ining'ni yomabwibwi.
 \v 29 Wulia ouli nende eshirwi ahulire aka Roho aboolera amakanisa
 \c 3
-\cl OBUFIMBULI 3
+\cl Obufimbuli 3
 \p
 \v 1 Khumalaika belikanisa lia eSadide ehandika kano: "Nemboola mbu nisie ouli nende abaroho saba ba Nyasaye nende tsing'ining'ini saba. Emanyire kosi akamwakholere, mulolekha abalamu, halali mwafwa.
 \v 2 Be meso! Mukholere emilimo eminji, nohomba chiria echiamukholere chilaba emikhaya. Okhuula mukhole kano shichira Nyasaye wanje amanyire hamulakholere obulayi.
@@ -95,7 +95,7 @@
 \v 21 Ndalamwiyamira yes yesi oumuhula Setani okhwikhala ninasi khushifumbi shianje shioburuchi, shinga olwa ndamuhula Setani ne bulano ndiikhala neruka nende Papa wanje khushifumbi shioburuchi.
 \v 22 Buli shamundu owenya okhumanyirisia okhuula ahulirisie obulayi oburume bwa Omwoyo aboolera amakanisa.
 \c 4
-\cl OBUFIMBULI 4
+\cl Obufimbuli 4
 \p
 \v 1 Olunyuma olwa amakhuwa kano ndahenga, mana nendola omuliango kwikushe mwikulu. Omwoyo kwamberi okwandaulira kwali nikuboolanga ninasi shinga mushisiriba, mbu, Yitsa hano, ekhumanyie akaletsa okhurulira olunyuma
 \v 2 Mubwangu yibo nendi muroho, nendolaho eshifumbi shiobunyali mwikulu, naye omundu yekhalekhwo.
@@ -111,7 +111,7 @@
 \q1
 \v 11 Okhoyeere eywe, Omwami khandi Nyasaye wefu, onyoole oluyali nende amaani khula okhubera walonga bioosi khukhwenyakhwo, khuleinya lirio ebiamenyanga khandi ebialongwa.
 \c 5
-\cl OBUFIMBULI 5
+\cl Obufimbuli 5
 \p
 \v 1 Mana nendola mumukhono okwa wulia owali niyeekhale khushifumbi shioburuchi eshitabu eshikanye eshiali nishihandikwe imberi nende emukongo, ne shiali nende ebibalikho saba.
 \v 2 Esie nendola malaika wobunyali obukhongo nalanjirisinjia nomwoyo omukhongo, Ni wiina oukhoyere okhukanyulula eshitabu, nende okhufinaka ebibalikho biashio?
@@ -132,7 +132,7 @@
 \p
 \v 14 Nabio ebilonje bine bilia nibiboola mbu Amina. Nabo abakofu amakhumi kabirir nende bane nibekhupa hasi nibamwinamira wulia oumenyanga inziaiyo nende inziaiyo.
 \c 6
-\cl OBUFIMBULI 6
+\cl Obufimbuli 6
 \p
 \v 1 Mana nendola Likondi niyekula eshibalikho shilala khubilia saba, mana nehulira oluyoka shinga olwelikulu, ne mulala khubilonje bine ebimenyanga naboola, Yitsa olole!
 \v 2 Mana nehenga, nendola ifarasi indafu: naye owali niyeekhalekhwo yali nali nende oluyiingo; mana nahebwa olusimbi, naye narula nahulanga okhuula.
@@ -154,7 +154,7 @@
 \v 16 Nibakhupira ebikulu nende amachina obuyoka mbu, "Mukhukwiire fwe mana mukhubise fwe mbula wulia owikhaale khushifumbi shioburuchi shalakhulola tawe khandi mbu Likondi shalaba ounyala okhukhuheresia eshinyaasio tawe!
 \v 17 Yino niyo inyanga yimbi muno eya betsa okhukhuheresia fwe eshinyaasio. Abulaho kata mulala oulinyalirwa okhuhonokokha.
 \c 7
-\cl OMBUFIMBULI 7
+\cl Obufimbuli 7
 \p
 \v 1 Olunyuma olwa kano ndalola abamalaika bane nibasinjiire khushialo. Mulala yali nasinjiire enotsi, mulala ebukwe, mulala emulaambo, khandi mulala nali mumbo. Bali nibekaliire emiyeka chileshe okhuhuutsa nende okhwononia khushialo, khunyanza kata nende omusaala kwosi kwosi.
 \v 2 Khandi ndalola malaika wundi niyetsanga okhurula ikulu ebukwe. Yali nende eshibalikho shia Nyasaye, ouli owobunyali bwosi, ouretsanga tsimbala khubalia abandu bebe mbu abalinde. Malaika wuno nalanga nomwoyo omukhongo khu, balia abamalaika aba Nyasaye nabaheresiiye obunyali mbu basalisie eshialo nende inyanza.
@@ -176,7 +176,7 @@
 \v 16 Ne shichira, shibalilola inzala tawe khandi. Shibaliba nobuloho khandi tawe. khandi eliuba shiliakhabasaambe tawe, kata olumemu shilwakhabasambe tawe.
 \v 17 Okhuba Omwana weLikondi owikhaale khushifumbi shioburuchi yakhabahendere, shinga olwa omwayi ahendera amakondi ke. Alabemirira okhuula khubuchachiro bwobulamu bweinziayio, shinga olwa omwayi yemirira amakondi keke khusebere eya amaatsi. Nyasaye alachira balaba nende eshibeera tawe. Kaliba shinga yali nabeeyanga amasika koosi okhurula mutsimoni tsiabo.
 \c 8
-\cl OBUFIMBULI 8
+\cl Obufimbuli 8
 \p
 \v 1 Ne olwa yafinaka eshibalikho shia saba, mwikulu mwaulera khubise inusu yelisaa.
 \v 2 Mana nendola abamalaika saba abasinjira imberi waNyasaye, nende etsitrumbeta saba etsiabahebwa.
@@ -194,7 +194,7 @@
 \p
 \v 13 Nehenga, mana neulira indutsu, eyali nipulukhanga hakari weshialo nende likulu neilanganga khumwoyo omukhongo, "Wowe, wowe, wowe, khubalia abamenya khushialo, khulwo okhubeera okhukhupwa khwi turambeta itonyere khuli ahambi okhukhupwa nende abamalaika bataru".
 \c 9
-\cl OBUFIMBULI 9
+\cl Obufimbuli 9
 \p
 \v 1 Malaika owa kharano yamala nakhupa olwiika lulwe. Ndalola ing'ining'ini okhurula mwikulu eyali niyikwire khushialo. Ing'ining'ini yahelesibwa olufunguo olwa obwina bulia obubula obumalirishi.
 \v 2 Niyekula obwina bubula obumalirishi, omwosi nikuniina ikulu okhurula mushisambiro. Eliuba nende omuhuya bierimimwa nende omwosi okhurula mushisambiro.
@@ -220,7 +220,7 @@
 \v 20 Abandu bali nibatonyere, balia abali nibaleerirwe nende amakhupache kano, shibeekanira ebikhole ebia emikhono chiabo tawe, kata shibalekha okhwinamira amatimoni nende eminyasaye chieyitstahabu, ifetsa, emikasa, amachina, nende emisala; ebindu bilanyala okhulola, okhuhulira, nohomba okhuchenda tawe.
 \v 21 Kata khandi shibeekanira obwiiri bwabo, obulosi bwabo, obuheyi bwabo nende ebikhole biobwiifi.
 \c 10
-\cl OBUFIMBULI 10
+\cl Obufimbuli 10
 \p
 \v 1 Mumalolo ndalola malaika wundi owa amaani niyekhanga hasi okhurula mwikulu. Naye nabotookhanwe nelireesi. Yali nabotookhanwe nende olulindi khumurwe. Obweni bubwe bwali nibwakhanga shinga eliuba. Ebirenje biibie nibifwana shinga tsisiiro etsia omuliro.
 \v 2 Yali nende eshikanye eshitiiti eshiali nishikuulwe. Yaseena eshirenje eshisatsa khunyanza nashio eshikhasi khushialo.
@@ -235,7 +235,7 @@
 \v 10 Ndabukula eshikanye eshititi okhurula mumukhono okwa malaika mana neshilia. Mumunwa kwanje shiatsanzama eshiuya shingana obuushi, habutswa ni ndakhashilia shiali eshilulu muunda yanje.
 \v 11 Mana omundu wundi niyamboolera esie, "Kakhuyunjia mbu ohane obunabii khandi khu bandu abanji, amahanga, tsinimi, nende abaami."
 \c 11
-\cl OBUFIMBULI 11
+\cl Obufimbuli 11
 \p
 \v 1 Mana malaika niyambesia litundu shinga olusaala lwokhupiimira. Nyasaye niyamboolera mbu, Tsia khu yihekaalu, mana ochipiime nende obwali bulimwo, mana obale abandu abenamiranga habwene yaho.
 \v 2 Habutswa sholapiima olwanyi lwerwanyi weihekaalu tawe, shichira emalire okhuluhaana khu abandu abalasubira tawe. Akalaruliramwo kali mbu, balasenakana mitookho lia Yerusalemu khulwa oluhoono lwa emiesi amakhumi kane nende chibiri.
@@ -261,7 +261,7 @@
 \p
 \v 19 Mana Nyasaye niyekula yihekalu yiiye eyomwikulu, mana nendola lisanduku lieindakano. Oluhenu lwali nilubalukhanga: likulu liali niliatulukhanga nilihuuma; eshialo nishitechera, imbubuyeka yamachina niyibaho ikhoongo po.
 \c 12
-\cl OBUFIMBULI 12
+\cl Obufimbuli 12
 \p
 \v 1 Mana eshilolero shiamakana shialolekha mwikulu mbu omukhasi owali niyefwalire omwesi nikuli hasi webirenjebie. Khumurwe yali nende olusimbi lwetsing'ning'ini ekhumi natsibiri.
 \v 2 Yali nali ahambi okhwibula omwana ne yalira obutinyu shichira yali nalumungwa.
@@ -286,7 +286,7 @@
 \v 17 Mana nakwo okuyokha nikusinyikha nikutsia okhukhola line nende olwibulo lwomukhasi, balia abalondanga amalako ka Nyasaye, nibahanda khubuloli bwa Kristo.
 \v 18 Mana okuyokha nikusinjira khuluyeshe khulukuku lweyinzanya.
 \c 13
-\cl OBUFIMBULI 13
+\cl Obufimbuli 13
 \p
 \v 1 Mana nendola isolo niyirula munyanza, niyiri nende tsinzika ekhumi nemirwe saba, ne khu tsinzika khalikwo nende tsisimbi ekhumi ebimwata ekhumi, ne khu buli omurwe lialikhwo eliira lilinyeko.
 \v 2 Nayo isolo yindalola yafwanana shinga ingwe, habula ebirenje biayo biafwana shinga ebieitubu, omunwa nakwo nikwingana okweitalanyi, okuyokha nikuchiheeresia amaani kakwo, eshifumbi shioburuchi, nende obunyali obunji bwokhuruka.
@@ -308,7 +308,7 @@
 \v 17 Khandi mbu omundu yesi shaleyamirwa okhukula kata okhukusia ta nalali nende imbala yeisolo, mbu, ne yinamba eyisinjirira eliira.
 \v 18 Hano niho ahobuchesi bwenyekha, ouli nobumanyirisi, leshe abasie isabu yeisolo. Isabu yeene yisinjirira eliira liomundu. Inamba yene ni yiri 666.
 \c 14
-\cl OBUFIMBULI 14
+\cl Obufimbuli 14
 \p
 \v 1 Ndahenga mana nendola Likondi nasinjire khushikulu shia Sayuni mu Yerusalemu. Halala nende abandu 144,000. Aba eliira Lirie nende eliia Samwana liali niliahandikwa khubweni bwaabo.
 \v 2 Neulira obuyoka okhurula okhurula mwikulu, obuyoka bwali obukhongo shinga okhukwa khwa amaatsi amanji nohomba okhwatulukha khwelikulu okhukhoongo. Bwahulirikhana shinga abandu abanji nibakhupanga amatungu.
@@ -333,7 +333,7 @@
 \v 19 Malaika nahutsa olukhaayiro khusialo nachesa emitsabibu chiokhushialo. Nasukuna emitsabibu mushitiinyiro shiliruma likhongo lia Nyasaye.
 \v 20 Eshitiinyiro shiasenachirwa erwanyi welitookho, mana amatsaayi nikasundukha erwanyi, nikatsia obwiyinikhu buula khumunwa kweifarasi, nikatsia tsimaili 1,600.
 \c 15
-\cl OBUFIMBULI 15
+\cl Obufimbuli 15
 \p
 \v 1 Mana esie nendola eshilolero shindi mwikulu, eshikali khandi eshiokhuhuchisia: baliho abamalaika saba nibali nende amakhupo saba akali niko amakhupo akokhumalirikha, okhuba muko liruma lia Nyasaye lilaweeramwo.
 \p
@@ -347,7 +347,7 @@
 \v 7 Mulala khu ebilonje ebimenyanga bilia yahesia malaika saba yabo tsibakuuli saba tsieyitsahabu etsitsuulemwo liruma liruma lia Nyasaye, oumenyanga inziayo.
 \v 8 Yihekalu niyitsulwamwo omwosi okurula khuluyali lwa Nyasaye khandi okhurula mubunyali bubwe. Abulaho yesi owakhanyalire okhwinjira mwo ta okhuula olwa amakhupo saba aka malaika saba kali nikaweere.
 \c 16
-\cl OBUFIMBULI 16
+\cl Obufimbuli 16
 \p
 \v 1 Ndahulira omwoyo nikulanganga okhurula muhekalu namuboolera abamalaika saba balia, Tsie mana musundule tsibakuuli saba tsiriruma lia Nyasaye khushialo.
 \v 2 Kho malaika wamberi natsia nasundula ibakuuli yiiye khushialo; obunji nende amabure akobutsuune obunji obwetsa khubandu bali nende imbala yokusolo, kata abenamira eshifwanani.
@@ -373,7 +373,7 @@
 \v 20 Buli eshikhalachiinga shikhamulukha, mana nabio ebikulu shibialolekhana tawe.
 \v 21 Mana ifula eyamachina, akobusiro bulayera italanda ndala, yetsa niyikwa hasi okhurula mwikulu khubandu. Nibanyeka Nyasaye Khulwa amakhupo amachina welikulu shichira amakhupo kali akokhurisia.
 \c 17
-\cl OBUFIMBULI 17
+\cl Obufimbuli 17
 \p
 \v 1 Malaika mulala khu balia saba owali natiirire tsibakuuli saba yetsa naboola inasi, Yitsa, nasi ndalakhumanyia yuwe omuyaasi obwa omutaamba omukali owiikhaale khu amaatsi amanji.
 \v 2 Owabaruchi beshialo bakhola ninaye obuheyi, nende idivayi eyobuheyi abamenanyani biomushialo bameerera.
@@ -396,7 +396,7 @@
 \v 17 Shichira Nyasaye yara mumioyo chiabo aketsiyemi tsitsie okhukhola akayenyanga, okhuhana amaani kabo akokhuruka khukusolo okhuula olwa likhuwa lia Nyasaye liuula.
 \v 18 Omukhasi owawalola wuyo, nelitookho likhongo elili nende amaani akokhuruka ikulu waabaruchi beshialo.
 \c 18
-\cl OBUFIMBULI 18
+\cl Obufimbuli 18
 \p
 \v 1 Olunyuma olwa ebindu bino ndalola malaika wundi niyeekhanga okhurula mwikulu. Yali nende obunyali obukhongo, ne naye yakhanga muluyali lulwe.
 \v 2 Nayiiba nomwoyo omukhongo, naboola, Yiikwire, eyikwiire ni BBiloni yikhoongo! Amalire okhuba eshimenyo eshia amatimoni, imbohe ewa buli linyonyi lieshifwabi nende tsisolo etsiokusinyo.
@@ -428,7 +428,7 @@
 \v 23 Ibulaho itaha ilaakha ebwenyiyo, shikhulibakhwo khandi nende emioyo chiobusangafu bwomwami weshiserero nende omweha we, Nyasaye alasasia litokho elio shichira abakholi bobukhala nibo abali beinganga muno mushialo, warumushira obulosi okhukatia abandu bosi bamahanga.
 \v 24 Khandi obalishiranga khukhusira abanabii nende abandu bandi abaNyasaye, obwatoto obasiribwa nohomba okhalachirwa eshiina khu buli bwiri bwakholwa khushialo!"
 \c 19
-\cl Omuliango 19
+\cl Obufimbuli 19
 \p
 \v 1 Olunyuma lwamakhuwa yako ndaulira obuyoka obwa abandu abaanji mwikulu nibalanganga, "halleluyah! Obuhonia, oluyalinende obunyali nibiaNyasaye.
 \q1
@@ -462,7 +462,7 @@
 \v 20 Isolo eyo nitiirwa halala nende omulakusi wayo wobubeyi owakhola amalolesio khubunyalibwe. Khumalolesio yako yakaatia balia abanyoola eshimanyro shie Isolo nende okhunamira eshifwanani shie. Ne boosi babiri basukunwa nibali mwoyo munyanza yomuliro eyakhanga neshibiriti.
 \v 21 Mana abatong'a beerwa khulukanga lwarula mumunwa kwaulia owaniina khufarasi amanyonyi nikalia inyama yemibiri chiabo.
 \c 20
-\cl Omuliango 20
+\cl Obufimbuli 20
 \p
 \v 1 Mana nendola niyeekhanga okhurula mwikulu, nali nende olufungwo olwa obwiina bubula hasi wabwo nende omunyololo mumukhono kwe.
 \v 2 Natiira inzokha, inzokha yikhulu yilia, eyili mbu Shetani mwene, man namuboya khulwa emiyiika 1000 ndala,
@@ -483,7 +483,7 @@
 \v 14 Mana olufuu nende emakoombe nibisukunwa munyanza yomuliro. Luno nilwo olufuu lwa khabiri.
 \v 15 Naye yesi yesi oweliira lilrie shilianyoolekha Mushitabu Shibulamu tawe yasukunwa munyanza yomuliro.
 \c 21
-\cl Omuliango 21
+\cl Obufimbuli 21
 \p
 \v 1 Mana ndalola likululiyia nende eshialo eshiyia. Likulu liamberi nende eshialo shiamberi biali nibihwereho, inyanza nayo bilaano yibulaho.
 \v 2 Khandi ndalola litookho litakatifu Yerusalemu liyia niliikha okhurula mwikulu ewa Nyasaye, niliirecheeshe shinga omweha owishierere omusatsawe.
@@ -519,7 +519,7 @@
 \v 26 Ne bakharere obukhongo bwamahanga koosi mumatookho.
 \v 27 Ne eshindu shiosi eshiomusiro shishileenjirakhomwo ta, kata oyo oukholanga akasinya nobubeyi ta. Halali balia bonyene bameera kabo kahandikwa mushitabi shieLikondi-eshitabu shili nende ameera akali nende obulamu bweinziayo nishibeho.
 \c 22
-\cl Omuliango 22
+\cl Obufimbuli 22
 \p
 \v 1 Mana malaika yamanyia omwalo okkholanga abandu abanywetsanga mwo, bamenya inziayo. Amatsi kasundukhanga okhurula mushifumbi shioburuchi shia Nyasaye nende eshiomwana welikondi.
 \v 2 Kasundukha hasi nikabirira hakari womuhanda omukali kwe litokho khulubeka lwa omwalo tsana, khwali nende emisala nende ebiamo ebikholanga ababilitsangakhwo bamenya inziayo. Emisala chiamanga omumera mulala buli mwesi. Abandu abamenyanga mumahanga koosi akokhushialo, balarumushira amasafu kemisala ichio shinga emisala chikhusirikha amakonzo kabo kahone.
@@ -533,7 +533,7 @@
 \v 8 Esie, Yohana, nesie owahulira nende okhulola mumalolero amakhuwa kano aka ehandiiche hasi, olwandali neulire nende okhuikalola ndamala nengwa hasi bwangu imberi wa malaika owali niyamanyiye amakhuwa kano, mbu emwinamire.
 \v 9 Nebutswa niyamboolera, "Shilanzinamira ta, esie endi butswa omurumishi waNyasaye shinga yiwe, endi butswa omurumishi washio shinga abasubiri bashio abanabii nende khandi shinga abeneyabo abahuliranga oburume bweshitabu shino. Kho kario mwinamire Nyasaye.
 \v 10 Mana niyamboolera, "olafunikha amakhuwa keshitabo shino shiobunabii ta, shichira ebise biulire.
-\v 11 Okhuba mbu ebise biene yibo biulire nikakhaba mbu abene yabo abakholanga obumayanu benya okhutsirira okukhola bario, lekha batsirire okhukhola bario. Mbu ahambi hano Nyasaye alabarunga okhukhola bario. Ne abeneyabo abenya okhukhola obubatsa nende obulakhola obulunjishi ta batsirire okhukhola bario, okhuba Nyasaye alabarunga khulwa okhukhola bario,. Ne yabo abakholanga obulunjishi batsirire okhukhola obulunjishi. Abene yabo abakholanga akahabwene batsirire bario,
+\v 11 Okhuba mbu ebise biene yibo biulire nikakhaba mbu abene yabo abakholanga obumayanu benya okhutsirira okukhola bario, lekha batsirire okhukhola bario. Mbu ahambi hano Nyasaye alabarunga okhukhola bario. Ne abeneyabo abenya okhukhola obubatsa nende obulakhola obulunjishi ta batsirire okhukhola bario, okhuba Nyasaye alabarunga khulwa okhukhola bario. Ne yabo abakholanga obulunjishi batsirire okhukhola obulunjishi. Abene yabo abakholanga akahabwene batsirire bario.
 \p
 \v 12 Yesu abooleranga abandu boosi mbu ulire, nditsanga bwangu! ne ndalarunga eshinyasio khubuli mundu okhulondokhana nende shinga olwa yakhola,
 \v 13 Esie nesie owachaka ebindu biosi khandi nesie oulabikhola biule khubumalirshi
@@ -547,6 +547,6 @@
 \v 18 Esie Yohana, endachirisia buli shiamulala ouhuliranga oburume okhulondokhana khukandaboola olwamberi mushitabu shino, omundu yesi oumeta eshindu shiosi khuburume buno Nyasaye alamuhesia eshinyasio mutsinjira tsia eshitabu shino shiboolerangamwo.
 \v 19 Omundu yesi naba nayinyiakhwo liosi liosi khuburume akeneyako akandaboola olwa mberi mushitabu shino, Nyasaye alamurusiriakhwo omundu oyo obunyali bwokhulia ebiamo ebirula khumusala okwo okukholanga abandu bamenye inziayo. Khandi alamurusiriakhwo omundu oyo kano kabiri kahandikwa mushitabu shino.
 \p
-\v 20 Yesi ouboolanga mbu amakhuwa kano kosi nakobwatoto, aboola metsukhananditsanga bwangu! "Esie Yohana, engalusia " kakhoyeere mbu kabe kario! Omwami Yusu yetsa!
+\v 20 Yesi ouboolanga mbu amakhuwa kano kosi nakobwatoto, aboola metsukhananditsanga bwangu! "Esie Yohana, engalusia" kakhoyeere mbu kabe kario! Omwami Yusu yetsa!
 \p
 \v 21 Esaaya mbu Omwami wefu Yesu alatsirira okukhola mubuholo khuinywe mwesi abali abandu ba Nyasaye. Amina.

issues.txt

@@ -1,26 +1 @@
-Issues generated 2023-02-09 from C:\DCS\Olushisa\lks_reg
-------------
-** Inconsistent book titles:  1 Batsesolanika and 2 Abatsesalonika
-** Inconsistent book titles:  UPPER case vs Title case
-Upper case book title in MAT header/intro
-Missing verse between: MAT 6:8 and MAT 6:10
-Missing verse between: MAT 16:7 and MAT 16:9
-Inconsistent chapter titling: ['MATSAYO', 'MATHAYO'] in MAT
-Missing verse between: LUK 12 and LUK 12:2
-Verse out of order: LUK 12:2 after LUK 12:3
 Probable untagged footnote at LUK 23:17
-Inconsistent chapter titling: ['Luka', 'LUKA', 'LUKA14', 'LUKA 16.'] in LUK
-Chapter should have 51 verses: JHN 1:50
-Missing verse between: ACT 25:2 and ACT 25:4
-Inconsistent chapter titling: ['EBIKHOLE', 'EBIKHOLE 12.'] in ACT
-Upper case book title in ROM header/intro
-Inconsistent chapter titling: ['ABAROMA', 'YOHANA', 'abaroma'] in ROM
-Inconsistent chapter titling: ['Abakorinzo', 'Abakorinzo16'] in 1CO
-Inconsistent chapter titling: ['2 ABAKORINZO', '2 ABAKONZO', 'Omuliango'] in 2CO
-Inconsistent chapter titling: ['Abagalatia', 'Abagalatis'] in GAL
-Inconsistent chapter titling: ['Abatsesolanika', 'Abatsesalonika'] in 2TH
-Upper case book title in HEB header/intro
-Inconsistent chapter titling: ['ABAHEBURANIA', 'Abaheburania'] in HEB
-Inconsistent chapter titling: ['1 Yohana', '1Yohana'] in 1JN
-Upper case book title in JUD header/intro
-Inconsistent chapter titling: ['Omuliango', 'OBUFIMBULI', 'OMBUFIMBULI'] in REV

manifest.yaml

@@ -6,6 +6,7 @@ dublin_core:
     - "Embracekenya"
     - "Epiche Kenneth"
     - "Faustin_Azaza"
+    - "Janet Oyondi"
     - "Nicholuskombo"
     - "Wangui Martin"
   format: 'text/usfm'
@@ -26,8 +27,8 @@ dublin_core:
   relation:
     - 'lks/reg'
   publisher: 'Wycliffe Associates'
-  issued: '2023-02-09'
-  modified: '2023-02-09'
+  issued: '2023-03-11'
+  modified: '2023-03-11'
   version: '1.1'
 checking:
   checking_entity: []
@@ -35,7 +36,7 @@ checking:
 
 projects:
   -
-    title: 'MATSAYO'
+    title: 'Matsayo'
     versification: ufw
     identifier: 'mat'
     sort: 40
@@ -70,7 +71,7 @@ projects:
     path: './45-ACT.usfm'
     categories: [ 'bible-nt' ]
   -
-    title: 'ABAROMA'
+    title: 'Abaroma'
     versification: ufw
     identifier: 'rom'
     sort: 45
@@ -119,7 +120,7 @@ projects:
     path: './52-COL.usfm'
     categories: [ 'bible-nt' ]
   -
-    title: '1 Batsesolanika'
+    title: '1 Abatsesalonika'
     versification: ufw
     identifier: '1th'
     sort: 52
@@ -161,7 +162,7 @@ projects:
     path: './58-PHM.usfm'
     categories: [ 'bible-nt' ]
   -
-    title: 'ABAHEBURANIA'
+    title: 'Abaheburania'
     versification: ufw
     identifier: 'heb'
     sort: 58
@@ -210,7 +211,7 @@ projects:
     path: './65-3JN.usfm'
     categories: [ 'bible-nt' ]
   -
-    title: 'YUDA'
+    title: 'Yuda'
     versification: ufw
     identifier: 'jud'
     sort: 65