forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
22 lines
604 B
Markdown
22 lines
604 B
Markdown
# Thật vậy, lạy Đức Giê-hô-va, xin hãy nhìn kẻ thù của Ngài
|
|
|
|
Nhiều bản không có câu này.
|
|
|
|
# Chúng sẽ hư mất
|
|
|
|
"Chúng sẽ chết" hoặc "Ngài sẽ giết chúng" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-euphemism]])
|
|
|
|
# Tất cả những kẻ làm ác sẽ bị tản lạc
|
|
|
|
Có thể dịch ở dạng chủ động.
|
|
Gợi ý dịch: "Chúa sẽ làm tản lạc tất cả những kẻ làm ác" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# sẽ bị tản lạc
|
|
|
|
Nhiều bản viết là "đã bị tản lạc".
|
|
|
|
# bị tản lạc
|
|
|
|
"bị đuổi đi"
|
|
|