See in Reader
2.5 KiB
Марк 15 Общее примечание
Специальные понятия в этой главе
"Занавес храма был разорван на две части"
Занавес в храме был важным символом, который показывал, что людям нужно, чтобы кто-то говорил с Богом за них. Они не могли говорить с Богом непосредственно, потому что все люди грешники, а Бог ненавидит грех. Бог разорвал занавес, чтобы показать, что благодаря Иисусу люди теперь могут говорить с Богом непосредственно, потому что Иисус заплатил за их грехи.
Гробница
Гробница, в которой был похоронен Иисус (Мк.15:46) была похожа на гробницу, в которой богатые еврейские семьи хоронили своих умерших. Это была настоящая комната, вырезанная в скале. Там было ровное место с одной стороны, где они могли разместить его тело после того, как они забальзамировали его и обернули в ткань. Затем они закрыли могилу большим камнем, чтобы никто не мог войти туда или увидеть, что находится внутри.
Важные речевые обороты в этой главе
Сарказм
Все издевались, когда притворялись, что поклоняются Иисусу (Мк.15:19), и что они разговаривают с царем (Мк.15:18); солдаты и евреи тем самым показали, что они ненавидели Иисуса и не верили, что Он - Сын Божий.
Другие возможные трудности при переводе этой главы
Эли! Эли! Ламма савахфани?
Это фраза на арамейском языке. Марк переводит эти звуки, записав их греческими буквами. Затем он объясняет значение этой фразы.