Bussard_fr_tw/bible/kt/gift.md

# cadeau, don

## Définition :

Le terme "cadeau" décrit tout ce qui est donné ou offert à quelqu'un. Un cadeau est offert sans que l'on s'attende à recevoir quelque chose en retour.

* L'argent, la nourriture, les vêtements ou d'autres choses donnés aux pauvres sont appelés des "cadeaux".
* Dans la Bible, une offrande ou un sacrifice offert à Dieu est aussi appelé un "don".
* Le "don du salut" est quelque chose que Dieu nous donne par la foi en Jésus.
* Dans le Nouveau Testament, le terme "dons" est utilisé pour désigner les capacités spirituelles spéciales que Dieu donne à tous les chrétiens pour servir les autres.

## Suggestions pour la traduction :

* Le terme général pour "don" pourrait être traduit par un mot ou une expression qui signifie "quelque chose qui est donné".
* Dans le contexte de quelqu'un qui a un don ou une capacité spéciale qui vient de Dieu, le terme "don du Saint-Esprit" pourrait être traduit par "capacité spirituelle" ou "capacité spéciale venant du Saint-Esprit" ou " talent spirituel spécial que Dieu a donné."

(Pour plus d’information, voir : (../kt/spirit.md), (../kt/holyspirit.md))