DCS-Mirror
/
Bussard_fr_tw
mirror of https://git.door43.org/Bussard/fr_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/kt/gift.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2022-09-13 19:42:21 +00:00
parent ca91f69f95
commit 3c5eeea67f
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
bible/kt/gift.md
View File

@ -9,9 +9,9 @@ Le terme "cadeau" décrit tout ce qui est donné ou offert à quelqu'un. Un cade
* Le "don du salut" est quelque chose que Dieu nous donne par la foi en Jésus.
* Dans le Nouveau Testament, le terme "dons" est utilisé pour désigner les capacités spirituelles spéciales que Dieu donne à tous les chrétiens pour servir les autres.
## traduction Suggestions
## Suggestions pour la traduction :
* Le terme général pour « cadeau » pourrait être traduit par un mot ou une expression qui signifie « quelque chose qui est donné ».
* Dans le contexte d'une personne ayant un don ou capacité spéciale qui vient de Dieu, le terme « don de l'Esprit » pourrait être traduit comme « une capacité spirituelle» ou « une capacité spéciale du Saint Esprit » ou « compétence spirituelle spéciale que Dieu a donnée ».
* Le terme général pour "don" pourrait être traduit par un mot ou une expression qui signifie "quelque chose qui est donné".
* Dans le contexte de quelqu'un qui a un don ou une capacité spéciale qui vient de Dieu, le terme "don du Saint-Esprit" pourrait être traduit par "capacité spirituelle" ou "capacité spéciale venant du Saint-Esprit" ou " talent spirituel spécial que Dieu a donné."
(Voir aussi : (../kt/spirit.md), (../kt/holyspirit.md))
(Pour plus d’information, voir : (../kt/spirit.md), (../kt/holyspirit.md))