Bussard_fr_tw/bible/kt/conscience.md

# conscience

## Définition :

La "conscience" est la faculté méditative par laquelle Dieu fait savoir à une personne si elle est en train de faire le bien ou le mal.

*   Dieu a donné une "conscience" aux êtres humains pour les aider à connaître la différence entre le bien et le mal.
*   On dit qu'une personne qui obéit à Dieu a une "conscience pure" ou une "bonne conscience".
*   Si une personne a une "bonne conscience", cela signifie qu'elle ne cache pas de péché.
*   Si quelqu'un ignore sa "conscience" et ne sent plus de culpabilité lorsqu'il pèche, cela signifie que sa "conscience" n'est plus sensible à ce qui est mauvais. La Bible appelle cela une "conscience flétrie", une qui est "marquée" comme avec un fer rouge. Une telle conscience est aussi appelée "desséchée" et "endurcie".

## Suggestions pour la traduction :

*   Les moyens disponibles pour traduire le mot "conscience" pourraient inclure, "conviction morale" ou "pensée morale".
-												initial conversion

											
										
										
											2018-10-01 21:08:16 +00:00
+								# conscience
-												Updated French translations

											
										
										
											2020-01-16 20:01:08 +00:00
+								## Définition :
-												initial conversion

											
										
										
											2018-10-01 21:08:16 +00:00
-												Edit 'bible/kt/conscience.md' using 'tc-create-app'

											
										
										
											2022-03-23 14:16:52 +00:00
+								La "conscience" est la faculté méditative par laquelle Dieu fait savoir à une personne si elle est en train de faire le bien ou le mal.
-												Add "See also" links

											
										
										
											2019-06-18 13:05:55 +00:00
-												Edit 'bible/kt/conscience.md' using 'tc-create-app'

											
										
										
											2022-03-23 14:16:52 +00:00
+								*   Dieu a donné une "conscience" aux êtres humains pour les aider à connaître la différence entre le bien et le mal.
-												Edit 'bible/kt/conscience.md' using 'tc-create-app'

											
										
										
											2022-03-08 15:45:07 +00:00
+								*   On dit qu'une personne qui obéit à Dieu a une "conscience pure" ou une "bonne conscience".
 								*   Si une personne a une "bonne conscience", cela signifie qu'elle ne cache pas de péché.
 								*   Si quelqu'un ignore sa "conscience" et ne sent plus de culpabilité lorsqu'il pèche, cela signifie que sa "conscience" n'est plus sensible à ce qui est mauvais. La Bible appelle cela une "conscience flétrie", une qui est "marquée" comme avec un fer rouge. Une telle conscience est aussi appelée "desséchée" et "endurcie".
-												Edit 'bible/kt/conscience.md' using 'tc-create-app'

											
										
										
											2022-03-08 15:43:58 +00:00
 								## Suggestions pour la traduction :
-												Edit 'bible/kt/conscience.md' using 'tc-create-app'

											
										
										
											2022-03-08 15:45:07 +00:00
+								*   Les moyens disponibles pour traduire le mot "conscience" pourraient inclure, "conviction morale" ou "pensée morale".