DCS-Mirror
/
Bussard_fr_tw
mirror of https://git.door43.org/Bussard/fr_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/kt/conscience.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2022-03-08 15:45:07 +00:00
parent 06d8ee9b06
commit fe5335a3f0
1 changed files with 5 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
bible/kt/conscience.md
View File

@ -4,12 +4,11 @@
La "conscience" est la faculté méditative d'une personne par laquelle Dieu lui fait savoir si elle est en train de faire le bien ou le mal.
* Dieu a donné une "conscience" aux gens pour les aider à connaître la différence entre le bien et le mal.
* On dit qu'une personne qui obéit à Dieu a une "conscience pure" ou une "bonne conscience".
* Si une personne a une "bonne conscience", cela signifie qu'elle ne cache pas de péché.
* Si quelqu'un ignore sa "conscience" et ne sent plus de culpabilité lorsqu'il pèche, cela signifie que sa "conscience" n'est plus sensible à ce qui est mauvais. La Bible appelle cela une "conscience flétrie", une qui est "marquée" comme avec un fer rouge. Une telle conscience est aussi appelée "desséchée" et "endurcie".
* Dieu a donné une "conscience" aux gens pour les aider à connaître la différence entre le bien et le mal.
* On dit qu'une personne qui obéit à Dieu a une "conscience pure" ou une "bonne conscience".
* Si une personne a une "bonne conscience", cela signifie qu'elle ne cache pas de péché.
* Si quelqu'un ignore sa "conscience" et ne sent plus de culpabilité lorsqu'il pèche, cela signifie que sa "conscience" n'est plus sensible à ce qui est mauvais. La Bible appelle cela une "conscience flétrie", une qui est "marquée" comme avec un fer rouge. Une telle conscience est aussi appelée "desséchée" et "endurcie".
## Suggestions pour la traduction :
* Les moyens possibles pour traduire le mot "conscience" pourraient inclure, "conviction morale" ou "pensée morale".
* Les moyens disponibles pour traduire le mot "conscience" pourraient inclure, "conviction morale" ou "pensée morale".