DCS-Mirror
/
Bussard_fr_tw
mirror of https://git.door43.org/Bussard/fr_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/kt/conscience.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2022-03-08 15:43:58 +00:00
parent 7e20ed9d55
commit 06d8ee9b06
1 changed files with 10 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
bible/kt/conscience.md
View File

@ -2,10 +2,14 @@
## Définition :
La conscience est la faculté méditative d'une personne par laquelle Dieu lui fait savoir si elle est en train de faire le bien ou le mal.
La "conscience" est la faculté méditative d'une personne par laquelle Dieu lui fait savoir si elle est en train de faire le bien ou le mal.
* Dieu a donné une conscience aux gens pour les aider à connaître la différence entre le bien et le mal.
* On dit qu'une personne qui obéit à Dieu a une conscience "pure" ou "claire" ou "bonne".
* Si une personne a une "bonne conscience", cela signifie qu'elle ne cache pas de péché.
* Si quelqu'un ignore sa conscience et ne sent plus de culpabilité lorsqu'il pèche, cela signifie que sa conscience n'est plus sensible à ce qui est mauvais. La Bible appelle cela une conscience "flétrie", une qui est "marquée" comme avec un fer rouge. Une telle conscience est aussi appelée "desséchée" et "endurcie".
* Les moyens possibles pour traduire ce terme pourraient inclure, "conviction morale" ou "pensée morale".
* Dieu a donné une "conscience" aux gens pour les aider à connaître la différence entre le bien et le mal.
* On dit qu'une personne qui obéit à Dieu a une "conscience pure" ou une "bonne conscience".
* Si une personne a une "bonne conscience", cela signifie qu'elle ne cache pas de péché.
* Si quelqu'un ignore sa "conscience" et ne sent plus de culpabilité lorsqu'il pèche, cela signifie que sa "conscience" n'est plus sensible à ce qui est mauvais. La Bible appelle cela une "conscience flétrie", une qui est "marquée" comme avec un fer rouge. Une telle conscience est aussi appelée "desséchée" et "endurcie".
## Suggestions pour la traduction :
* Les moyens possibles pour traduire le mot "conscience" pourraient inclure, "conviction morale" ou "pensée morale".