id_tn_l3/2ki/13/21.md

Ketika mereka sedang menguburkan mayat

"Ketika beberapa orang-orang Israel sedang mengubur mayat".

Tampak terlihatlah oleh mereka gerombolan itu

Ini bisa diterjemahkan secara jelas bahwa mereka takut dengan orang Moab. Terjemahan lain: "mereka melihat gerombolan Moab datang ke arah mereka dan mereka menjadi takut". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

Kubur Elisa

"Kubur di mana Elisa dikuburkan"

Saat mayat itu menyentuh tulang-tulang Elisa

Di sini "mayat" mengacu pada orang mati. Ini bisa diterjemahkan dengan jelas. Terjemahan lain: "segera ketika mayat menyentuh tulang-tulang Elisa". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

Dia hidup kembali lalu bangkit ke atas dan berdiri

"Mayat tersebut kembali hidup dan berdiri".