Tpi_1co_TN/11/intro.md

2.1 KiB

1 Korin 11 

Ol Namel tok

Kamapim na Stretim Gut

Dispela em i stat bilong niupela seksen (section) bilong dispela pas (ol sapta11-14). Pol nau i toktok long stretpela pasin bilong lotu. Insait long dispela sapta, em i toktok long tupela wankain hevi: ol meri i stap insait long sios long taim bilong lotu (ol ves 1-16) na kaikai bilong Bikpela (ol ves 17-34).

Ol spesol tingting long dispela sapta

Stretpela pasin insait long wanpela sios long taim bilong lotu. 

Biket meri

Toktok bilong Pol i mekim ol save man bilong lo long mekim planti toktok namel long ol yet. I bin i gat ol meri husait i save bagarapim Kristen fridom na kamapim bagarap insait long sios taim ol i brukim ol pasin kastom. Dispela biket pasin bilong ol i kamap bai mekim em long tingting planti.

Kaikai bilong Bikpela

I bin i gat ol hevi olsem wanem na ol Korin i mekim kaikai bilong Bikpela. Ol i nogat pasin bilong bung wantaim long mekim. Insait long dispela pati bilong amamas wantaim long kaikai bilong Bikpela, Sampela bilong ol i kisim kaikai bilong ol yet na i kaikai na ol i no skelim. Sampela bilong ol i dring na i spak na ol rabis manmeri i stap hangre. Pol i ting olsem dispela ol bilip manmeri i no tingim dai bilong Krais sapos ol i stap insait long kaikai bilong Bikpela taim ol i mekim sin o taim ol i no stap wanbel wantaim ol arapela. (Lukim: rc://en/tw/dict/bible/kt/sin  na rc://en/tw/dict/bible/kt/reconcile)

Ol impoten tingting insait long dispela sapta

Ol ritorikol kwesten
Pol i yusim ritorikol kwesten long krosim dispela ol manmeri long ol i no bung wantaim long bihainim pasin bilong lotu em i bin tok long en. (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion).
Het

Pol i yusim "het" olsem metoni bilong man i gat namba long ves 3 na tu em i tok long het bilong man long ves 4 na i go. 

Ol i stap klostu wantaim em i olsem Pol i yusim dispela tok "het" long dispela wei. Dispela em long soim olsem ol tingting insait long dispela ol ves i bung wantaim. (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

<< | >>