convert task lists to normal lists

bible/kt/anoint.md

@@ -1,19 +1,19 @@
 # Unge, Ungido
 
 O termo "unge" significa esfregar ou derramar óleo sobre uma pessoa ou objeto. Às vezes, o óleo era misturado com especiarias, dando-lhe um cheiro doce e perfumado. O termo também é usado figurativamente para se referir ao Espírito Santo escolhendo e capacitando alguém.
-- No Antigo Testamento, sacerdotes, reis e profetas foram ungidos com óleo para separá-los para um serviço especial a Deus.
-- Objetos como os altares ou o tabernáculo, também foram ungidos com óleo para mostrar que eles deveriam ser usados ​​para adorar e glorificar a Deus.
-- No Novo Testamento, os doentes eram ungidos com óleo para a sua cura.
-- O Novo Testamento registra duas vezes que Jesus foi ungido com óleo perfumado por uma mulher, como um ato de adoração. Certa vez, Jesus comentou que, ao fazer isso, ela  estava preparando-o para seu futuro enterro.
-- Depois que Jesus morreu, seus amigos prepararam seu corpo para sepultamento ungindo-o com óleos e especiarias.
-- Os títulos "Messias" (hebraico) e "Cristo" (grego) significam "o Ungido (Único)".
-- Jesus o Messias é o único que  foi escolhido e ungido como Profeta, Sumo Sacerdote e Rei.
 
-## Sugestões de tradução:
+* No Antigo Testamento, sacerdotes, reis e profetas foram ungidos com óleo para separá-los para um serviço especial a Deus.
+* Objetos como os altares ou o tabernáculo, também foram ungidos com óleo para mostrar que eles deveriam ser usados ​​para adorar e glorificar a Deus.
+* No Novo Testamento, os doentes eram ungidos com óleo para a sua cura.
+* O Novo Testamento registra duas vezes que Jesus foi ungido com óleo perfumado por uma mulher, como um ato de adoração. Certa vez, Jesus comentou que, ao fazer isso, ela  estava preparando-o para seu futuro enterro.
+* Depois que Jesus morreu, seus amigos prepararam seu corpo para sepultamento ungindo-o com óleos e especiarias.
+* Os títulos "Messias" (hebraico) e "Cristo" (grego) significam "o Ungido (Único)".
+* Jesus o Messias é o único que  foi escolhido e ungido como Profeta, Sumo Sacerdote e Rei.
 
+Sugestões de tradução
 
-- Dependendo do contexto, o termo "unge" poderia ser traduzido como "derramar óleo sobre" ou "colocar óleo sobre" ou "consagrar por derramamento de óleo perfumado".
-- Ser "ungido" poderia ser traduzido como "ser consagrado com óleo". Ou "ser nomeado" ou "ser consagrado".
-- Em alguns contextos, o termo "ungir" poderia ser traduzido como "nomear".
-- Uma frase como "o sacerdote ungido", poderia ser traduzida como "o sacerdote que foi consagrado com óleo" ou "o sacerdote que foi separado pelo derramamento de óleo".
+* Dependendo do contexto, o termo "unge" poderia ser traduzido como "derramar óleo sobre" ou "colocar óleo sobre" ou "consagrar por derramamento de óleo perfumado".
+* Ser "ungido" poderia ser traduzido como "ser consagrado com óleo". Ou "ser nomeado" ou "ser consagrado".
+* Em alguns contextos, o termo "ungir" poderia ser traduzido como "nomear".
+* Uma frase como "o sacerdote ungido", poderia ser traduzida como "o sacerdote que foi consagrado com óleo" ou "o sacerdote que foi separado pelo derramamento de óleo".
 

bible/kt/antichrist.md

@@ -1,13 +1,13 @@
 # Anticristo
 
 O termo "anticristo" refere-se a uma pessoa ou ensino que é contra Jesus Cristo e sua obra. Há muitos anticristos no mundo.
-- O apóstolo João escreveu que uma pessoa é o anticristo se engana as pessoas dizendo que Jesus não é o Messias ou se ele nega que Jesus é Deus e humano.
-- A Bíblia também ensina que há um espírito geral do anticristo no mundo que se opõe à obra de Jesus.
-- O livro do Novo Testamento do Apocalipse explica que haverá um homem chamado "o anticristo" que será revelado nos tempos do fim. Este homem tentará destruir o povo de Deus, mas ele será derrotado por Jesus.
 
-## Sugestões de tradução:
+* O apóstolo João escreveu que uma pessoa é o anticristo se engana as pessoas dizendo que Jesus não é o Messias ou se ele nega que Jesus é Deus e humano.
+* A Bíblia também ensina que há um espírito geral do anticristo no mundo que se opõe à obra de Jesus.
+* O livro do Novo Testamento do Apocalipse explica que haverá um homem chamado "o anticristo" que será revelado nos tempos do fim. Este homem tentará destruir o povo de Deus, mas ele será derrotado por Jesus.
 
+Sugestões de tradução
 
-- Outras formas de traduzir este termo poderiam incluir uma palavra ou frase que significa "oponente de Cristo" ou "inimigo de Cristo" ou "a pessoa que está contra Cristo".
-- A frase "espírito do anticristo" também poderia ser traduzida como "espírito que é contra Cristo" ou "
+* Outras formas de traduzir este termo poderiam incluir uma palavra ou frase que significa "oponente de Cristo" ou "inimigo de Cristo" ou "a pessoa que está contra Cristo".
+* A frase "espírito do anticristo" também poderia ser traduzida como "espírito que é contra Cristo" ou "
 

bible/kt/apostle.md

@@ -1,14 +1,14 @@
 # Apóstolo, Apostolado
 
 Os "apóstolos" eram homens enviados por Jesus para pregar sobre Deus e seu reino. O termo "apostolado" refere-se à posição e autoridade daqueles que foram escolhidos como apóstolos.
--- A palavra "apóstolo" significa "alguém que é enviado para um propósito especial". O apóstolo tem a mesma autoridade que o que o enviou.
-- Os doze discípulos mais próximos de Jesus tornaram-se os primeiros apóstolos. Outros homens, como Paulo e Tiago, também se tornaram apóstolos.
-- Pelo poder de Deus, os apóstolos foram capazes de pregar corajosamente o evangelho e curar as pessoas, incluindo forçar demônios a sair das pessoas.
 
-## Sugestões de tradução:
+* - A palavra "apóstolo" significa "alguém que é enviado para um propósito especial". O apóstolo tem a mesma autoridade que o que o enviou.
+* Os doze discípulos mais próximos de Jesus tornaram-se os primeiros apóstolos. Outros homens, como Paulo e Tiago, também se tornaram apóstolos.
+* Pelo poder de Deus, os apóstolos foram capazes de pregar corajosamente o evangelho e curar as pessoas, incluindo forçar demônios a sair das pessoas.
 
+Sugestões de tradução
 
-- A palavra "apóstolo" também pode ser traduzida com uma palavra ou frase que significa "alguém que é enviado" ou "enviado para fora" ou "uma pessoa chamada para sair e pregar a mensagem de Deus às pessoas".
-- É importante traduzir os termos "apóstolo" e "discípulo" de maneiras diferentes uns dos outros.
-- Considere também como este termo foi traduzido em uma tradução da Bíblia em uma língua local ou nacional.
+* A palavra "apóstolo" também pode ser traduzida com uma palavra ou frase que significa "alguém que é enviado" ou "enviado para fora" ou "uma pessoa chamada para sair e pregar a mensagem de Deus às pessoas".
+* É importante traduzir os termos "apóstolo" e "discípulo" de maneiras diferentes uns dos outros.
+* Considere também como este termo foi traduzido em uma tradução da Bíblia em uma língua local ou nacional.
 

bible/kt/appoint.md

@@ -1,14 +1,14 @@
 # Nomear, Nomeado
 
 Os termos "nomear" e "nomeado" referem-se a escolher alguém para cumprir uma  tarefa especifíca ou função.
-- "Ser nomeado" também pode se referir a ser "escolhido" para receber algo, como em, "designado para a vida eterna". Isso significa que eles foram escolhidos para receber a vida eterna.
-- A frase "tempo designado" refere-se ao "tempo escolhido" de Deus ou "tempo planejado" para que algo aconteça.
-- A palavra "nomear" também pode significar "comandar" ou "designar" alguém para fazer algo.
 
-## Sugestões de tradução:
+* "Ser nomeado" também pode se referir a ser "escolhido" para receber algo, como em, "designado para a vida eterna". Isso significa que eles foram escolhidos para receber a vida eterna.
+* A frase "tempo designado" refere-se ao "tempo escolhido" de Deus ou "tempo planejado" para que algo aconteça.
+* A palavra "nomear" também pode significar "comandar" ou "designar" alguém para fazer algo.
 
+Sugestões de tradução
 
-- Dependendo do contexto, as formas de traduzir "nomear" podem incluir "escolher" ou "designar" ou "escolher formalmente" ou "designar".
-- O termo "nomeado" poderia ser traduzido como "designado" ou "planejado" ou "escolhido especificamente".
-- A frase "ser designado" também poderia ser traduzida como "ser escolhido".
+* Dependendo do contexto, as formas de traduzir "nomear" podem incluir "escolher" ou "designar" ou "escolher formalmente" ou "designar".
+* O termo "nomeado" poderia ser traduzido como "designado" ou "planejado" ou "escolhido especificamente".
+* A frase "ser designado" também poderia ser traduzida como "ser escolhido".
 

bible/kt/ark.md

@@ -1,9 +1,10 @@
 # Arca
 
 O termo "arca" refere-se literalmente a uma caixa de madeira retangular que é feita para segurar ou proteger algo. Uma arca pode ser grande ou pequeno em tamanho, dependendo do que está sendo usado.
-- Na Bíblia inglesa, a palavra "arca" é usada pela primeira vez para se referir ao barco de madeira muito grande e retangular que Noé construiu para escapar do dilúvio mundial. A arca tinha um fundo plano, um telhado e paredes.
-- Maneiras de traduzir este termo poderia incluir, "barco muito grande" ou "barca" ou "navio de carga" ou "grande barco em forma de caixa".
-- A palavra hebraica que é usada para se referir a este enorme barco é a mesma palavra usada para a cesta ou caixa que segurou bebê Moisés quando sua mãe colocá-lo no rio Nilo para escondê-lo. Geralmente é traduzido como "cesta".
-- Na frase "arca da aliança", uma palavra hebraica diferente é usada para "arca". Isso poderia ser traduzido como "caixa" ou "caixa" ou "recipiente".
-- Ao escolher um termo para traduzir "arca", é importante em cada contexto considerar o tamanho que está sendo usado para.
+
+* Na Bíblia inglesa, a palavra "arca" é usada pela primeira vez para se referir ao barco de madeira muito grande e retangular que Noé construiu para escapar do dilúvio mundial. A arca tinha um fundo plano, um telhado e paredes.
+* Maneiras de traduzir este termo poderia incluir, "barco muito grande" ou "barca" ou "navio de carga" ou "grande barco em forma de caixa".
+* A palavra hebraica que é usada para se referir a este enorme barco é a mesma palavra usada para a cesta ou caixa que segurou bebê Moisés quando sua mãe colocá-lo no rio Nilo para escondê-lo. Geralmente é traduzido como "cesta".
+* Na frase "arca da aliança", uma palavra hebraica diferente é usada para "arca". Isso poderia ser traduzido como "caixa" ou "caixa" ou "recipiente".
+* Ao escolher um termo para traduzir "arca", é importante em cada contexto considerar o tamanho que está sendo usado para.
 

bible/kt/arkofthecovenant.md

@@ -1,10 +1,11 @@
 # Arca da aliança, arca dos decretos da aliança, arca de Yahweh
 
 Estes termos referem-se a uma caixa de madeira especial, coberta com o ouro, que continha as duas tabuletas de pedra em que os Dez Mandamentos foram escritos. Também continha o bastão de Arão e um pote de maná.
-- O termo "arca" aqui poderia ser traduzido como "caixa" ou "caixa" ou "recipiente".
-- Os objetos nesta caixa lembraram aos israelitas da aliança de Deus com eles.
-- A arca da aliança estava localizada no "lugar santíssimo".
-- A presença de Deus estava acima da arca da aliança no santíssimo lugar do tabernáculo, onde Ele falou para Moisés a favor dos israelitas.
-- Durante o tempo em que a arca da aliança estava no lugar santíssimo do templo, o sumo sacerdote era o único que podia aproximar-se da arca, uma vez por ano no Dia da Expiação.
-- Muitas versões inglesas traduzem o termo "decretos da aliança" literalmente como "testemunho". Isso se refere ao fato de que os Dez Mandamentos eram um testemunho ou testemunho da aliança de Deus com seu povo. Também é traduzido como "lei da aliança".
+
+* O termo "arca" aqui poderia ser traduzido como "caixa" ou "caixa" ou "recipiente".
+* Os objetos nesta caixa lembraram aos israelitas da aliança de Deus com eles.
+* A arca da aliança estava localizada no "lugar santíssimo".
+* A presença de Deus estava acima da arca da aliança no santíssimo lugar do tabernáculo, onde Ele falou para Moisés a favor dos israelitas.
+* Durante o tempo em que a arca da aliança estava no lugar santíssimo do templo, o sumo sacerdote era o único que podia aproximar-se da arca, uma vez por ano no Dia da Expiação.
+* Muitas versões inglesas traduzem o termo "decretos da aliança" literalmente como "testemunho". Isso se refere ao fato de que os Dez Mandamentos eram um testemunho ou testemunho da aliança de Deus com seu povo. Também é traduzido como "lei da aliança".
 

bible/kt/atonement.md

@@ -1,14 +1,14 @@
 # Expiação, Expiar
 
 Os termos "expiar" e "expiação" referem-se a como Deus forneceu um sacrifício para pagar pelos pecados das pessoas e para apaziguar a sua ira pelo pecado.
-- Nos tempos do Antigo Testamento, Deus permitiu que expiação temporária fosse feita pelos pecados dos israelitas com a oferta de um sacrifício de sangue, que envolvia matar um animal.
-- Conforme registrado no Novo Testamento, a morte de Cristo na cruz é a única expiação verdadeira e permanente pelo pecado.
-- Quando Jesus morreu, ele levou o castigo que as pessoas mereciam por causa de seu pecado. Ele pagou o preço da expiação com sua morte sacrificial.
 
-## Sugestões de tradução:
+* Nos tempos do Antigo Testamento, Deus permitiu que expiação temporária fosse feita pelos pecados dos israelitas com a oferta de um sacrifício de sangue, que envolvia matar um animal.
+* Conforme registrado no Novo Testamento, a morte de Cristo na cruz é a única expiação verdadeira e permanente pelo pecado.
+* Quando Jesus morreu, ele levou o castigo que as pessoas mereciam por causa de seu pecado. Ele pagou o preço da expiação com sua morte sacrificial.
 
+Sugestões de tradução
 
-- O termo "expiar" pode ser traduzido por uma palavra ou frase que significa "pagar por" ou "fornecer pagamento por" ou "fazer com que os pecados de alguém sejam perdoados" ou "corrigir um crime".
-- As formas de traduzir "expiação" poderiam incluir "pagamento" ou "sacrifício para pagar pelo pecado" ou "fornecer os meios de perdão".
-- Certifique-se de que a tradução deste termo não se refere ao pagamento de dinheiro.
+* O termo "expiar" pode ser traduzido por uma palavra ou frase que significa "pagar por" ou "fornecer pagamento por" ou "fazer com que os pecados de alguém sejam perdoados" ou "corrigir um crime".
+* As formas de traduzir "expiação" poderiam incluir "pagamento" ou "sacrifício para pagar pelo pecado" ou "fornecer os meios de perdão".
+* Certifique-se de que a tradução deste termo não se refere ao pagamento de dinheiro.
 

bible/kt/atonementlid.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 # Tampa de expiação
 
 A "tampa de expiação" era uma laje de ouro que era usada para cobrir o topo da arca da aliança. Em muitas traduções em inglês, também é referido como uma "cobertura de expiação".
-- A tampa de expiação tinha cerca de 115 centímetros de comprimento e 70 centímetros de largura.
-- Acima da tampa da expiação havia dois querubins de ouro com suas asas se tocando.
-- Yahweh disse que se encontraria com os israelitas por cima da tampa da expiação, debaixo das asas estendidas dos querubins. Somente o sumo sacerdote era autorizado a fazer isso, como representante do povo.
-- Às vezes, esta tampa de expiação tem sido referida como um "assento de misericórdia" porque comunica a misericórdia de Deus em descer para redimir seres humanos pecaminosos.
 
-## Sugestões de tradução:
+* A tampa de expiação tinha cerca de 115 centímetros de comprimento e 70 centímetros de largura.
+* Acima da tampa da expiação havia dois querubins de ouro com suas asas se tocando.
+* Yahweh disse que se encontraria com os israelitas por cima da tampa da expiação, debaixo das asas estendidas dos querubins. Somente o sumo sacerdote era autorizado a fazer isso, como representante do povo.
+* Às vezes, esta tampa de expiação tem sido referida como um "assento de misericórdia" porque comunica a misericórdia de Deus em descer para redimir seres humanos pecaminosos.
 
+Sugestões de tradução
 
-- Outras formas de traduzir este termo poderiam incluir "arca cobrindo onde Deus promete redimir" ou "lugar onde Deus expõe" ou "tampa da arca onde Deus perdoa e restaura".
-- Também pode significar "lugar de propiciação".
-- Compare este termo com o modo como você traduziu "expiação", "propiciação" e "redenção".
+* Outras formas de traduzir este termo poderiam incluir "arca cobrindo onde Deus promete redimir" ou "lugar onde Deus expõe" ou "tampa da arca onde Deus perdoa e restaura".
+* Também pode significar "lugar de propiciação".
+* Compare este termo com o modo como você traduziu "expiação", "propiciação" e "redenção".
 

bible/kt/authority.md

@@ -1,17 +1,17 @@
 # Autoridade
 
 O termo "autoridade" refere-se ao poder de influência e controle que alguém tem sobre alguém.
-- Reis e outros governantes têm autoridade sobre as pessoas que estão governando.
-- A palavra "autoridades" refere-se a pessoas, governos ou organizações que têm autoridade sobre os outros.
-- Os mestres têm autoridade sobre seus servos ou escravos. Os pais têm autoridade sobre seus filhos.
-- Os governos têm a autoridade ou o direito de fazer leis que governam seus cidadãos.
 
-## Sugestões de tradução:
+* Reis e outros governantes têm autoridade sobre as pessoas que estão governando.
+* A palavra "autoridades" refere-se a pessoas, governos ou organizações que têm autoridade sobre os outros.
+* Os mestres têm autoridade sobre seus servos ou escravos. Os pais têm autoridade sobre seus filhos.
+* Os governos têm a autoridade ou o direito de fazer leis que governam seus cidadãos.
 
+Sugestões de tradução
 
-- O termo "autoridade" também pode ser traduzido como "controle" ou "direito" ou "qualificações".
-- Às vezes, "autoridade" é usada com o significado de "poder".
-- Quando "autoridades" é usado para se referir a pessoas ou organizações que governam as pessoas, também poderia ser traduzido como "líderes" ou "governantes" ou "poderes".
-- A frase "por sua própria autoridade" também poderia ser traduzida como "com seu próprio direito de liderar" ou "com base em suas próprias qualificações".
-- A expressão "sob autoridade" poderia ser traduzida como "responsável por obedecer" ou "ter que obedecer aos comandos de outros".
+* O termo "autoridade" também pode ser traduzido como "controle" ou "direito" ou "qualificações".
+* Às vezes, "autoridade" é usada com o significado de "poder".
+* Quando "autoridades" é usado para se referir a pessoas ou organizações que governam as pessoas, também poderia ser traduzido como "líderes" ou "governantes" ou "poderes".
+* A frase "por sua própria autoridade" também poderia ser traduzida como "com seu próprio direito de liderar" ou "com base em suas próprias qualificações".
+* A expressão "sob autoridade" poderia ser traduzida como "responsável por obedecer" ou "ter que obedecer aos comandos de outros".
 

bible/kt/conscience.md

@@ -1,9 +1,10 @@
 # Conciência
 
 A consciência é a parte do pensamento de uma pessoa através da qual Deus faz com que ele perceba que está fazendo algo pecaminoso.
-- Deus deu às pessoas uma consciência para ajudá-los a conhecer a diferença entre o que é certo eo que está errado.
-- Uma pessoa que obedece a Deus é dito ter uma consciência "pura" ou "clara" ou "limpa".
-- Se uma pessoa tem uma "consciência limpa" isso significa que ele não está escondendo nenhum pecado.
-- Se alguém ignora sua consciência e não se sente mais culpado quando peca, isso significa que sua consciência não é mais sensível ao que está errado. A Bíblia chama isso de "consciência chamuscada", que é "marcada" como se com um ferro quente. Essa consciência também é chamada de "insensível" e "poluída".
-- Possíveis formas de traduzir este termo podem incluir "guia moral interno" ou "pensamento moral".
+
+* Deus deu às pessoas uma consciência para ajudá-los a conhecer a diferença entre o que é certo eo que está errado.
+* Uma pessoa que obedece a Deus é dito ter uma consciência "pura" ou "clara" ou "limpa".
+* Se uma pessoa tem uma "consciência limpa" isso significa que ele não está escondendo nenhum pecado.
+* Se alguém ignora sua consciência e não se sente mais culpado quando peca, isso significa que sua consciência não é mais sensível ao que está errado. A Bíblia chama isso de "consciência chamuscada", que é "marcada" como se com um ferro quente. Essa consciência também é chamada de "insensível" e "poluída".
+* Possíveis formas de traduzir este termo podem incluir "guia moral interno" ou "pensamento moral".
 

bible/kt/consecrate.md

@@ -1,14 +1,14 @@
 # Consagrar
 
 Consagrar significa dedicar algo ou alguém para servir a Deus. A pessoa ou objeto consagrado é considerado santo e separado para Deus.
-- O significado deste termo é semelhante a "santificar" ou "fazer santo", mas com o significado adicional de separar formalmente alguém para servir a Deus.
-- As coisas consagradas a Deus incluíam animais para serem sacrificados, o altar do holocausto e o tabernáculo.
-- As pessoas consagradas a Deus incluíam os sacerdotes, o povo de Israel e o filho mais velho do sexo masculino.
-- Às vezes, a palavra "consagrar" tem um significado que é semelhante a "purificar", especialmente quando se refere à preparação de pessoas ou coisas para o serviço de Deus, para que sejam limpos e aceitáveis ​​para ele.
 
-## Sugestões de tradução:
+* O significado deste termo é semelhante a "santificar" ou "fazer santo", mas com o significado adicional de separar formalmente alguém para servir a Deus.
+* As coisas consagradas a Deus incluíam animais para serem sacrificados, o altar do holocausto e o tabernáculo.
+* As pessoas consagradas a Deus incluíam os sacerdotes, o povo de Israel e o filho mais velho do sexo masculino.
+* Às vezes, a palavra "consagrar" tem um significado que é semelhante a "purificar", especialmente quando se refere à preparação de pessoas ou coisas para o serviço de Deus, para que sejam limpos e aceitáveis ​​para ele.
 
+Sugestões de tradução
 
-- As formas de traduzir "consagrar" podem incluir "separar para o serviço de Deus" ou "purificar o serviço a Deus".
-- Considere também como os termos "santo" e "santificar" são traduzidos.
+* As formas de traduzir "consagrar" podem incluir "separar para o serviço de Deus" ou "purificar o serviço a Deus".
+* Considere também como os termos "santo" e "santificar" são traduzidos.
 

bible/kt/cornerstone.md

@@ -1,16 +1,16 @@
 # Pedra Angular
 
 O termo "pedra angular" refere-se a uma pedra grande que foi especialmente cortada e colocada no canto da fundação de um edifício.
-- Todas as outras pedras do edifício são medidas e colocadas em relação à pedra angular.
-- É muito importante para a resistência e estabilidade de toda a estrutura.
-- No Novo Testamento, a Assembléia dos crentes é metaforicamente comparada a um edifício que tem Jesus Cristo como sua "pedra angular".
-- Da mesma forma que a pedra angular de um edifício apoia e determina a posição de todo o edifício, assim Jesus Cristo é a pedra angular sobre a qual a Assembléia de crentes é fundada e apoiada.
 
-## Sugestões de tradução:
+* Todas as outras pedras do edifício são medidas e colocadas em relação à pedra angular.
+* É muito importante para a resistência e estabilidade de toda a estrutura.
+* No Novo Testamento, a Assembléia dos crentes é metaforicamente comparada a um edifício que tem Jesus Cristo como sua "pedra angular".
+* Da mesma forma que a pedra angular de um edifício apoia e determina a posição de todo o edifício, assim Jesus Cristo é a pedra angular sobre a qual a Assembléia de crentes é fundada e apoiada.
 
+Sugestões de tradução
 
-- O termo "pedra angular" também poderia ser traduzido como "pedra de construção principal" ou "pedra de fundação".
-- Considere se a língua-alvo tem um termo para uma parte da fundação de um edifício que é o suporte principal. Em caso afirmativo, este termo poderia ser usado.
-- Outra maneira de traduzir isso seria "uma pedra fundamental usada para o canto de um edifício".
-- É importante manter o fato de que esta é uma pedra grande, usada como um material de construção sólido e seguro. Se as pedras não são usadas para construir edifícios, pode haver outra palavra que poderia ser usada, que significa "pedra grande"
+* O termo "pedra angular" também poderia ser traduzido como "pedra de construção principal" ou "pedra de fundação".
+* Considere se a língua-alvo tem um termo para uma parte da fundação de um edifício que é o suporte principal. Em caso afirmativo, este termo poderia ser usado.
+* Outra maneira de traduzir isso seria "uma pedra fundamental usada para o canto de um edifício".
+* É importante manter o fato de que esta é uma pedra grande, usada como um material de construção sólido e seguro. Se as pedras não são usadas para construir edifícios, pode haver outra palavra que poderia ser usada, que significa "pedra grande"
 

bible/kt/imageofgod.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 # Imagem de Deus, imagem
 
 O termo "imagem" refere-se a qualquer coisa que se parece com alguma coisa ou com alguém em caráter ou essência. A frase "imagem de Deus" é usada de diferentes maneiras, dependendo do contexto.
-- No início dos tempos, Deus criou os seres humanos "à sua imagem", isto é, "à sua semelhança". Isso significa que as pessoas têm certas características que refletem a imagem de Deus, como a capacidade de sentir emoção, a capacidade de raciocinar e comunicar e um espírito que vive eternamente.
-- A Bíblia ensina que Jesus, o Filho de Deus, é "a imagem de Deus", isto é, Ele é o próprio Deus. Ao contrário dos seres humanos, Jesus não foi criado. De toda eternidade. Deus o Filho tem todas as características divinas porque teve a mesma essência com Deus o Pai.
 
-## Sugestões de tradução:
+* No início dos tempos, Deus criou os seres humanos "à sua imagem", isto é, "à sua semelhança". Isso significa que as pessoas têm certas características que refletem a imagem de Deus, como a capacidade de sentir emoção, a capacidade de raciocinar e comunicar e um espírito que vive eternamente.
+* A Bíblia ensina que Jesus, o Filho de Deus, é "a imagem de Deus", isto é, Ele é o próprio Deus. Ao contrário dos seres humanos, Jesus não foi criado. De toda eternidade. Deus o Filho tem todas as características divinas porque teve a mesma essência com Deus o Pai.
 
+Sugestões de tradução
 
-- Quando se refere a Jesus, "imagem de Deus" poderia ser traduzida como "semelhança exata de Deus" ou "mesma essência como Deus" ou "mesmo ser como Deus".
-- Quando se refere aos seres humanos, "Deus os criou à sua imagem" poderia ser traduzido com uma frase que significa: "Deus os criou para ser como ele" ou "Deus os criou com características como ele mesmo".
+* Quando se refere a Jesus, "imagem de Deus" poderia ser traduzida como "semelhança exata de Deus" ou "mesma essência como Deus" ou "mesmo ser como Deus".
+* Quando se refere aos seres humanos, "Deus os criou à sua imagem" poderia ser traduzido com uma frase que significa: "Deus os criou para ser como ele" ou "Deus os criou com características como ele mesmo".
 

bible/kt/inchrist.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 # Em Cristo, em Jesus, no Senhor, nEle
 
 A frase "em Cristo" e termos relacionados referem-se ao estado ou condição de estar em relação com Jesus Cristo por meio da fé nEle.
-- Outros termos relacionados incluem, "em Cristo Jesus, em Jesus Cristo, no Senhor Jesus, no Senhor Jesus Cristo".
-- Possíveis significados para o termo "em Cristo" poderiam incluir "porque você pertence a Cristo" ou "através do relacionamento que você tem com Cristo" ou "baseado em sua fé em Cristo".
-- Estes termos relacionados têm o mesmo significado de estar em um estado de crer em Jesus e ser Seu discípulo.
-- Nota: Às vezes a palavra "em" pertence ao verbo. Por exemplo, "participar em Cristo" significa "compartilhar" os benefícios que vêm de conhecer a Cristo. Para "em glória a Cristo" significa estar alegre e louvar a Deus por quem Jesus é pelo que Ele fez. "Crer em Cristo" significa confiar nele como Salvador e conhecê-Lo.
 
-## Sugestões de tradução:
+* Outros termos relacionados incluem, "em Cristo Jesus, em Jesus Cristo, no Senhor Jesus, no Senhor Jesus Cristo".
+* Possíveis significados para o termo "em Cristo" poderiam incluir "porque você pertence a Cristo" ou "através do relacionamento que você tem com Cristo" ou "baseado em sua fé em Cristo".
+* Estes termos relacionados têm o mesmo significado de estar em um estado de crer em Jesus e ser Seu discípulo.
+* Nota: Às vezes a palavra "em" pertence ao verbo. Por exemplo, "participar em Cristo" significa "compartilhar" os benefícios que vêm de conhecer a Cristo. Para "em glória a Cristo" significa estar alegre e louvar a Deus por quem Jesus é pelo que Ele fez. "Crer em Cristo" significa confiar nele como Salvador e conhecê-Lo.
 
+Sugestões de tradução
 

bible/kt/inherit.md

@@ -1,23 +1,24 @@
 # Herdar, herança, patrimonio, herdeiro
 
 Os termos "herdar" e "herança" referem-se a receber algo valioso de um pai ou outra pessoa por causa de uma relação especial com essa pessoa. O "herdeiro" é a pessoa que recebe a herança.
-- Uma herança física que é recebida pode ser dinheiro, terra ou outros tipos de propriedade.
-- A herança espiritual é tudo o que Deus dá às pessoas que confiam em Jesus, incluindo as bênçãos na vida presente, bem como a vida eterna com ele.
-- A Bíblia também chama o povo de Deus de herança, o que significa que eles pertencem a ele; Eles são a sua valiosa posse.
-- Deus prometeu a Abraão e seus descendentes que herdariam a terra de Canaã, para que ela lhes pertencesse para sempre.
-- Há também um sentido figurativo ou espiritual em que as pessoas que pertencem a Deus são ditas "herdar a terra". Isso significa que eles prosperarão e serão abençoados por Deus de maneiras físicas e espirituais.
-- No Novo Testamento, Deus promete que aqueles que confiam em Jesus "herdarão a salvação" e "herdarão a vida eterna". Ela também é expressa como "herdar o reino de Deus". Esta é uma herança espiritual que dura para sempre.
-- Há outros significados figurativos para estes termos:
-- A Bíblia diz que os sábios "herdarão a glória" e os justos "herdarão as coisas boas".
-- "Herdar as promessas" significa receber as coisas boas que Deus prometeu dar ao seu povo.
-- Este termo também é usado em um sentido negativo para se referir a pessoas tolas ou desobedientes que "herdam o vento" ou "herdam loucura". Isso significa que eles recebem as conseqüências de suas ações pecaminosas, incluindo punição e vida sem valor.
 
-## Sugestões de tradução:
+* Uma herança física que é recebida pode ser dinheiro, terra ou outros tipos de propriedade.
+* A herança espiritual é tudo o que Deus dá às pessoas que confiam em Jesus, incluindo as bênçãos na vida presente, bem como a vida eterna com ele.
+* A Bíblia também chama o povo de Deus de herança, o que significa que eles pertencem a ele; Eles são a sua valiosa posse.
+* Deus prometeu a Abraão e seus descendentes que herdariam a terra de Canaã, para que ela lhes pertencesse para sempre.
+* Há também um sentido figurativo ou espiritual em que as pessoas que pertencem a Deus são ditas "herdar a terra". Isso significa que eles prosperarão e serão abençoados por Deus de maneiras físicas e espirituais.
+* No Novo Testamento, Deus promete que aqueles que confiam em Jesus "herdarão a salvação" e "herdarão a vida eterna". Ela também é expressa como "herdar o reino de Deus". Esta é uma herança espiritual que dura para sempre.
+* Há outros significados figurativos para estes termos:
 
+* A Bíblia diz que os sábios "herdarão a glória" e os justos "herdarão as coisas boas".
+* "Herdar as promessas" significa receber as coisas boas que Deus prometeu dar ao seu povo.
+* Este termo também é usado em um sentido negativo para se referir a pessoas tolas ou desobedientes que "herdam o vento" ou "herdam loucura". Isso significa que eles recebem as conseqüências de suas ações pecaminosas, incluindo punição e vida sem valor.
 
-- Como sempre, considere primeiro se já existem termos na língua alvo para o conceito de herdeiro ou herança e use esses termos.
-- Dependendo do contexto, outras formas pelas quais o termo "herdar" poderiam ser traduzidas podem incluir "receber" ou "possuir" ou "entrar em posse".
-- Maneiras de traduzir "herança" poderia incluir, "presente prometido" ou "posse segura".
-- Quando o povo de Deus é referido como sua herança, isso pode ser traduzido como "valores que pertencem a Ele".
-- O termo "herdeiro" poderia ser traduzido com uma palavra ou frase que significa "criança privilegiada que recebe as posses do pai" ou "pessoa escolhida para receber
+Sugestões de tradução
+
+* Como sempre, considere primeiro se já existem termos na língua alvo para o conceito de herdeiro ou herança e use esses termos.
+* Dependendo do contexto, outras formas pelas quais o termo "herdar" poderiam ser traduzidas podem incluir "receber" ou "possuir" ou "entrar em posse".
+* Maneiras de traduzir "herança" poderia incluir, "presente prometido" ou "posse segura".
+* Quando o povo de Deus é referido como sua herança, isso pode ser traduzido como "valores que pertencem a Ele".
+* O termo "herdeiro" poderia ser traduzido com uma palavra ou frase que significa "criança privilegiada que recebe as posses do pai" ou "pessoa escolhida para receber
 

bible/kt/iniquity.md

@@ -1,13 +1,13 @@
 # Iniquidade
 
 O termo "iniqüidade" é uma palavra que é muito similar em significado ao termo "pecado", mas pode mais especificamente se referir a atos conscientes de maldade ou grande maldade.
-- A palavra "iniqüidade" significa literalmente torção ou distorção (da lei). Refere-se a grande injustiça.
-- A iniqüidade pode ser descrita como ações deliberadas e prejudiciais contra outras pessoas.
-- Outras definições de iniqüidade incluem "perversidade" e "depravação", que são palavras que descrevem condições de pecado terrível.
 
-## Sugestões de tradução:
+* A palavra "iniqüidade" significa literalmente torção ou distorção (da lei). Refere-se a grande injustiça.
+* A iniqüidade pode ser descrita como ações deliberadas e prejudiciais contra outras pessoas.
+* Outras definições de iniqüidade incluem "perversidade" e "depravação", que são palavras que descrevem condições de pecado terrível.
 
+Sugestões de tradução
 
-- O termo "iniqüidade" poderia ser traduzido como "maldade" ou "ações perversas" ou "atos prejudiciais".
-- Muitas vezes, "iniqüidade" ocorre no mesmo texto que a palavra "pecado" e "transgressão", por isso é importante ter diferentes maneiras de traduzir esses termos.
+* O termo "iniqüidade" poderia ser traduzido como "maldade" ou "ações perversas" ou "atos prejudiciais".
+* Muitas vezes, "iniqüidade" ocorre no mesmo texto que a palavra "pecado" e "transgressão", por isso é importante ter diferentes maneiras de traduzir esses termos.
 

bible/kt/innocent.md

@@ -1,18 +1,19 @@
 # Inocente
 
 O termo "inocente" significa não ser culpado de um crime ou outra infração. Também pode referir-se mais geralmente a pessoas que não estão envolvidas em coisas más.
-- Uma pessoa acusada de fazer algo errado é inocente se ele não cometeu esse erro.
-- Às vezes, o termo "inocente" é usado para se referir a pessoas que não fizeram nada errado para merecer o mau tratamento que estão recebendo, como em um exército inimigo atacando "pessoas inocentes".
 
-## Sugestões de tradução:
+* Uma pessoa acusada de fazer algo errado é inocente se ele não cometeu esse erro.
+* Às vezes, o termo "inocente" é usado para se referir a pessoas que não fizeram nada errado para merecer o mau tratamento que estão recebendo, como em um exército inimigo atacando "pessoas inocentes".
 
+Sugestões de tradução
 
-- Na maioria dos contextos, o termo "inocente" pode ser traduzido como "não culpado" ou "não responsável" ou "não culpar" por alguma coisa.
-- Quando se refere, em geral, a pessoas inocentes, este termo pode ser traduzido como "quem não fez nada de errado" ou "quem não está envolvido no mal".
-- A expressão que ocorre freqüentemente, "sangue inocente" poderia ser traduzida como "pessoas que não fizeram nada de errado para merecer a morte".
-- A expressão "derramar sangue inocente" poderia ser traduzida como "matar pessoas inocentes" ou "matar pessoas que não fizeram nada de errado para merecê-lo".
-- No contexto de alguém que está sendo morto, "inocente do sangue de" poderia ser traduzido como, "não culpado pela morte de".
-Quando se fala de pessoas que não aceitam a boa notícia sobre Jesus, mas não a aceitam, "inocentes do sangue de" podem ser traduzidas como "não sendo responsáveis ​​se permanecem espiritualmente mortos ou não" ou "não são responsáveis ​​se aceitam esta mensagem. "
-- Quando Judas disse: "Eu traí sangue inocente", ele estava dizendo: "Eu traí um homem que não fez nada de errado" ou "Eu causei a morte de um homem que era sem pecado".
-- Quando Pilatos disse sobre Jesus, "Eu sou inocente do sangue deste homem inocente", isto poderia ser traduzido como: "Eu não sou responsável pela morte deste homem que não fez nada de errado para merecê-lo".
+* Na maioria dos contextos, o termo "inocente" pode ser traduzido como "não culpado" ou "não responsável" ou "não culpar" por alguma coisa.
+* Quando se refere, em geral, a pessoas inocentes, este termo pode ser traduzido como "quem não fez nada de errado" ou "quem não está envolvido no mal".
+* A expressão que ocorre freqüentemente, "sangue inocente" poderia ser traduzida como "pessoas que não fizeram nada de errado para merecer a morte".
+* A expressão "derramar sangue inocente" poderia ser traduzida como "matar pessoas inocentes" ou "matar pessoas que não fizeram nada de errado para merecê-lo".
+* No contexto de alguém que está sendo morto, "inocente do sangue de" poderia ser traduzido como, "não culpado pela morte de".
+
+* Quando se fala de pessoas que não aceitam a boa notícia sobre Jesus, mas não a aceitam, "inocentes do sangue de" podem ser traduzidas como "não sendo responsáveis ​​se permanecem espiritualmente mortos ou não" ou "não são responsáveis ​​se aceitam esta mensagem. "
+* Quando Judas disse: "Eu traí sangue inocente", ele estava dizendo: "Eu traí um homem que não fez nada de errado" ou "Eu causei a morte de um homem que era sem pecado".
+* Quando Pilatos disse sobre Jesus, "Eu sou inocente do sangue deste homem inocente", isto poderia ser traduzido como: "Eu não sou responsável pela morte deste homem que não fez nada de errado para merecê-lo".
 

bible/kt/intercede.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 # Interceder, intercessão
 
 Os termos "interceder" e "intercessão" referem-se a fazer pedidos a alguém em nome de outra pessoa. Na Bíblia, isso geralmente se refere à oração por outras pessoas.
-- As expressões "fazer intercessão por" e "interceder por" significam fazer pedidos a Deus para o benefício de outras pessoas.
-- A Bíblia ensina que o Espírito Santo intercede por nós, isto é, ele ora a Deus por nós.
-- Uma pessoa intercede por outras pessoas fazendo pedidos para elas a alguém em autoridade.
 
-## Sugestões de tradução:
+* As expressões "fazer intercessão por" e "interceder por" significam fazer pedidos a Deus para o benefício de outras pessoas.
+* A Bíblia ensina que o Espírito Santo intercede por nós, isto é, ele ora a Deus por nós.
+* Uma pessoa intercede por outras pessoas fazendo pedidos para elas a alguém em autoridade.
 
+Sugestões de tradução
 
-- Outras formas de traduzir "interceder" podem incluir, "implorar por" ou "insistir"
+* Outras formas de traduzir "interceder" podem incluir, "implorar por" ou "insistir"
 

bible/kt/israel.md

@@ -1,9 +1,10 @@
 # Israel, israelitas, nação de Israel
 
 O termo "Israel" é o nome que Deus deu a Jacó. Significa, "ele luta com Deus".
-- Os descendentes de Jacó se tornaram conhecidos como "povo de Israel", "nação de Israel" ou "israelitas".
-- Deus formou a sua aliança com o povo de Israel. Eles eram seus escolhidos.
-- A nação de Israel era constituída por doze tribos.
-- Logo após a morte do rei Salomão, Israel foi dividido em dois reinos: o reino do sul, chamado "Judá" e o reino do norte, chamado "Israel".
-- Muitas vezes o termo "Israel" pode ser traduzido como "o povo de Israel" ou "a nação de Israel", dependendo do contexto.
+
+* Os descendentes de Jacó se tornaram conhecidos como "povo de Israel", "nação de Israel" ou "israelitas".
+* Deus formou a sua aliança com o povo de Israel. Eles eram seus escolhidos.
+* A nação de Israel era constituída por doze tribos.
+* Logo após a morte do rei Salomão, Israel foi dividido em dois reinos: o reino do sul, chamado "Judá" e o reino do norte, chamado "Israel".
+* Muitas vezes o termo "Israel" pode ser traduzido como "o povo de Israel" ou "a nação de Israel", dependendo do contexto.
 

bible/kt/jealous.md

@@ -2,16 +2,16 @@
 
 Os termos ciumento e ciúmes se referem a um forte desejo de proteger a pureza de um relacionamento. Também podem se referir a um forte desejo de possuir algo ou alguém.
 
-- Esses termos são usados frequentemente para descrever o sentimento de raiva que uma pessoa tem de um cônjuge que foi infiel em seu casamento.
-- Quando usados na Bíblia, esses termos frequentemente se referem ao forte desejo de Deus para que seu povo se mantenha puro e imaculado pelo pecado.
-- Deus também é "ciumento" por seu nome, que seja tratado com honra e reverência.
-- Outro significado de ciúmento envolve estar irado por uma pessoa ser bem sucedida ou mais popular. Isso é próximo em significado à palavra inveja.
+* Esses termos são usados frequentemente para descrever o sentimento de raiva que uma pessoa tem de um cônjuge que foi infiel em seu casamento.
+* Quando usados na Bíblia, esses termos frequentemente se referem ao forte desejo de Deus para que seu povo se mantenha puro e imaculado pelo pecado.
+* Deus também é "ciumento" por seu nome, que seja tratado com honra e reverência.
+* Outro significado de ciúmento envolve estar irado por uma pessoa ser bem sucedida ou mais popular. Isso é próximo em significado à palavra inveja.
 
 ## Sugestões de Tradução:
 
 
-- Formas de traduzir ciumento podem incluir: forte desejo protetor ou desejo possessivo.
-- O termo ciúmes poderia ser traduzido como forte sentimento protetor ou sentimento possessivo.
-- Quando se refere a Deus, certifique-se de que a tradução desses termos não dê um significado negativo de estar ressentido contra outra pessoa.
-- No contexto em que pessoas têm sentimentos errados de raiva contra os que são mais bem sucedidos, poderiam ser usados os termos invejoso e inveja. Mas esses termos não devem ser usados referindo-se a Deus.
+* Formas de traduzir ciumento podem incluir: forte desejo protetor ou desejo possessivo.
+* O termo ciúmes poderia ser traduzido como forte sentimento protetor ou sentimento possessivo.
+* Quando se refere a Deus, certifique-se de que a tradução desses termos não dê um significado negativo de estar ressentido contra outra pessoa.
+* No contexto em que pessoas têm sentimentos errados de raiva contra os que são mais bem sucedidos, poderiam ser usados os termos invejoso e inveja. Mas esses termos não devem ser usados referindo-se a Deus.
 

bible/kt/jesus.md

@@ -2,13 +2,13 @@
 
 Jesus é o Filho de Deus. O nome "Jesus" significa: Yahweh salva. O termo "Cristo"é um título que significa: o Ungido. E é uma outra palavra para o Messias.
 
-- Os dois nomes normalmente são combinados como Jesus Cristo ou Cristo Jesus. Esses nomes enfatizam que o Filho de Deus  é o Messias que veio salvar as pessoas de serem punidas eternamente por seus pecados.
-- De uma forma miraculosa o Espírito Santo fez com que o eterno Filho de Deus nascesse em forma humana. Seus pais terrenos foram instruídos por um anjo a chamá-lo de Jesus, pois Ele estava destinado a salvar as pessoas de seus pecados.
-- Jesus fez muitos milagres revelando que Ele é Deus e que Ele é o Cristo, ou o Messias.
+* Os dois nomes normalmente são combinados como Jesus Cristo ou Cristo Jesus. Esses nomes enfatizam que o Filho de Deus  é o Messias que veio salvar as pessoas de serem punidas eternamente por seus pecados.
+* De uma forma miraculosa o Espírito Santo fez com que o eterno Filho de Deus nascesse em forma humana. Seus pais terrenos foram instruídos por um anjo a chamá-lo de Jesus, pois Ele estava destinado a salvar as pessoas de seus pecados.
+* Jesus fez muitos milagres revelando que Ele é Deus e que Ele é o Cristo, ou o Messias.
 
 Sugestão de Traduções
 
-- Muitas línguas soletram "Jesus" e "Cristo" de uma forma que mantenha os sons ou a grafia o mais próximo possível do original. Por exemplo: Jesucristo, Jezus Christus, Yesus Kristus, e Hesukristo, essas são algumas das formas que esses nomes são traduzidos em línguas diferentes.
-- Para o termo "Cristo", algumas línguas podem preferir usar uma forma de termo Messias completamente.
-- Considere também como esses nomes são soletrados numa língua local ou do país.
+* Muitas línguas soletram "Jesus" e "Cristo" de uma forma que mantenha os sons ou a grafia o mais próximo possível do original. Por exemplo: Jesucristo, Jezus Christus, Yesus Kristus, e Hesukristo, essas são algumas das formas que esses nomes são traduzidos em línguas diferentes.
+* Para o termo "Cristo", algumas línguas podem preferir usar uma forma de termo Messias completamente.
+* Considere também como esses nomes são soletrados numa língua local ou do país.
 

bible/kt/jew.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Judeus eram pessoas descendentes de Jacó, neto de Abraão. A palavra judeu vem da palavra Judá.
 
-- As pessoas começaram a chamar os israelitas de judeus depois que eles retornaram a Judá de seu exílio na Babilônia.
-- Jesus, o Messias, era judeu. Contudo, os líderes religiosos judeus o rejeitaram e exigiram que Ele fosse morto.
-- Frequentemente a frase "os judeus" se refere aos líderes dos judeus, não a todo o povo judeu. Nesses contextos, algumas traduções adicionam "líderes dos" para ficar claro.
+* As pessoas começaram a chamar os israelitas de judeus depois que eles retornaram a Judá de seu exílio na Babilônia.
+* Jesus, o Messias, era judeu. Contudo, os líderes religiosos judeus o rejeitaram e exigiram que Ele fosse morto.
+* Frequentemente a frase "os judeus" se refere aos líderes dos judeus, não a todo o povo judeu. Nesses contextos, algumas traduções adicionam "líderes dos" para ficar claro.
 

bible/kt/judge.md

@@ -2,17 +2,17 @@
 
 Os termos "julgar" e "juízo" frequentemente se refem à tomar uma decisão a respeito de algo ser moralmente certo ou errado.
 
--  O "juízo de Deus" frequentemente se refere à Sua decisão de condenar algo ou alguém como pecador.
-- O juízo de Deus geralmente inclui punir pessoas por seus pecados.
-- O termo "julgar" também pode significar "condenar". Deus instrui seu povo a não julgar uns aos outros dessa forma.
-- Outro significado é "decidir entre" ou "julgar entre", como ao decidir qual pessoa está correta em uma disputa.
-- Em alguns contextos, os "juízos" de Deus são o que Ele decidiu ser correto e justo. Eles são similares aos seus decretos, leis e preceitos.
-- "Juízo" pode se referir à sábia capacidade de tomada de decisão. Uma pessoa a quem falta "juízo" não tem sabedoria para tomar decisões sensatas.
+*  O "juízo de Deus" frequentemente se refere à Sua decisão de condenar algo ou alguém como pecador.
+* O juízo de Deus geralmente inclui punir pessoas por seus pecados.
+* O termo "julgar" também pode significar "condenar". Deus instrui seu povo a não julgar uns aos outros dessa forma.
+* Outro significado é "decidir entre" ou "julgar entre", como ao decidir qual pessoa está correta em uma disputa.
+* Em alguns contextos, os "juízos" de Deus são o que Ele decidiu ser correto e justo. Eles são similares aos seus decretos, leis e preceitos.
+* "Juízo" pode se referir à sábia capacidade de tomada de decisão. Uma pessoa a quem falta "juízo" não tem sabedoria para tomar decisões sensatas.
 
 ## Sugestões de Tradução:
 
 
-- Dependendo do contexto, formas de traduzir "jugar" poderia incluir: "decidir", "condenar", "punir" ou "decretar".
-- O termo "juízo", poderia ser traduzido como "punição", "decisão", "veredicto", "decreto" ou "condenação".
-- Em alguns contextos, a frase "no juízo" poderia também ser traduzida como "no dia do juízo" ou "durante o tempo em que Deus julga seu povo".
+* Dependendo do contexto, formas de traduzir "jugar" poderia incluir: "decidir", "condenar", "punir" ou "decretar".
+* O termo "juízo", poderia ser traduzido como "punição", "decisão", "veredicto", "decreto" ou "condenação".
+* Em alguns contextos, a frase "no juízo" poderia também ser traduzida como "no dia do juízo" ou "durante o tempo em que Deus julga seu povo".
 

bible/kt/judgmentday.md

@@ -2,13 +2,13 @@
 
 O termo "dia do juízo" se refere ao tempo futuro quando Deus julgará cada pessoa.
 
-- Deus fez de Seu Filho Jesus o juíz de todas as pessoas.
-- No dia do juízo, Cristo julgará as pessoas com base em Seu caráter justo.
+* Deus fez de Seu Filho Jesus o juíz de todas as pessoas.
+* No dia do juízo, Cristo julgará as pessoas com base em Seu caráter justo.
 
 ## Sugestões de Tradução:
 
 
-- Esse termo poderia também ser traduzido como "tempo de juízo", visto que pode se referir a mais de um dia.
-- Outras formas de traduzir esse termo podem incluir: "o tempo final em que Deus julgará todas as pessoas".
-- Algumas traduções escrevem esse termo com letra maiúscula para mostrar que é o nome de um dia ou tempo especial: "O Dia do Juízo" ou "O Tempo do Juízo".
+* Esse termo poderia também ser traduzido como "tempo de juízo", visto que pode se referir a mais de um dia.
+* Outras formas de traduzir esse termo podem incluir: "o tempo final em que Deus julgará todas as pessoas".
+* Algumas traduções escrevem esse termo com letra maiúscula para mostrar que é o nome de um dia ou tempo especial: "O Dia do Juízo" ou "O Tempo do Juízo".
 

bible/kt/justice.md

@@ -2,16 +2,16 @@
 
 Esses termos se referem a tratar as pessoas de forma justa de acordo com as leis de Deus. As leis humanas, que refletem o padrão de Deus de comportamento correto para com os outros, também são justas.
  
-- Ser justo é agir de forma leal e correta para com os outros. Também implica honestidade e integridade para fazer os que é moralmente correto aos olhos de Deus.
-- Agir justamente significa tratar as pessoas de uma forma correta, boa e própria, de acordo com as leis de Deus.
-- Receber justiça significa ser tratado imparcialmente debaixo da lei, seja ao ser protegido pela lei, ou ao ser punido por infringir a lei.
-- Algumas vezes o termo "justo" tem um significado mais amplo de "reto" ou "seguir as leis de Deus".
+* Ser justo é agir de forma leal e correta para com os outros. Também implica honestidade e integridade para fazer os que é moralmente correto aos olhos de Deus.
+* Agir justamente significa tratar as pessoas de uma forma correta, boa e própria, de acordo com as leis de Deus.
+* Receber justiça significa ser tratado imparcialmente debaixo da lei, seja ao ser protegido pela lei, ou ao ser punido por infringir a lei.
+* Algumas vezes o termo "justo" tem um significado mais amplo de "reto" ou "seguir as leis de Deus".
 
 ## Sugestões de Tradução:
 
 
-- Dependendo do contexto, outras formas de traduzir "justo" poderiam incluir: "moralmente correto" ou "honesto".
-- O termo "justiça" poderia ser traduzido como: "tratamento justo" ou "consequências merecidas".
-- "Agir justamente" poderia ser traduzido como: "tratar justamente" ou "se comportar de uma forma justa".
-- Em alguns contextos, "justo" poderia ser traduzido como "reto" ou "íntegro".
+* Dependendo do contexto, outras formas de traduzir "justo" poderiam incluir: "moralmente correto" ou "honesto".
+* O termo "justiça" poderia ser traduzido como: "tratamento justo" ou "consequências merecidas".
+* "Agir justamente" poderia ser traduzido como: "tratar justamente" ou "se comportar de uma forma justa".
+* Em alguns contextos, "justo" poderia ser traduzido como "reto" ou "íntegro".
 

bible/kt/kingdomofgod.md

@@ -1,13 +1,13 @@
 # Reino de Deus, Reino dos céus
 
 Os termos "reino de Deus" e "reino dos céus" referem-se tanto ao domínio e autoridade de Deus sobre o seu povo e sobre toda a criação.
-- Os judeus costumavam usar o termo "céu" para se referir a Deus, para evitar dizer seu nome diretamente. (Veja: [metonímia] (https://git.door43.org/Door43/en-ta-translate-vol2/src/master/content/figs_metonymy.md))
-- No livro de NovoTestamento que Mateus escreveu, ele se referiu ao reino de Deus como "o reino dos céus", provavelmente porque ele estava escrevendo principalmente para um público judeu.
-- O reino de Deus se refere a Deus governando as pessoas espiritualmente, bem como governando o mundo físico.
-- Os profetas do Antigo Testamento disseram que Deus enviaria o Messias para governar com justiça. Jesus, o Filho de Deus, é o Messias que governará o reino de Deus para sempre.
 
-## Sugestões de tradução:
+* Os judeus costumavam usar o termo "céu" para se referir a Deus, para evitar dizer seu nome diretamente. (Veja: [metonímia] (https://git.door43.org/Door43/en-ta-translate-vol2/src/master/content/figs_metonymy.md))
+* No livro de NovoTestamento que Mateus escreveu, ele se referiu ao reino de Deus como "o reino dos céus", provavelmente porque ele estava escrevendo principalmente para um público judeu.
+* O reino de Deus se refere a Deus governando as pessoas espiritualmente, bem como governando o mundo físico.
+* Os profetas do Antigo Testamento disseram que Deus enviaria o Messias para governar com justiça. Jesus, o Filho de Deus, é o Messias que governará o reino de Deus para sempre.
 
+Sugestões de tradução
 
-- Dependendo do contexto, "reino de Deus" pode ser traduzido como "o governo de Deus
+* Dependendo do contexto, "reino de Deus" pode ser traduzido como "o governo de Deus
 

bible/kt/kingofthejews.md

@@ -1,14 +1,14 @@
 # Rei dos Judeus
 
 O termo "Rei dos Judeus" é um título que se refere a Jesus, o Messias.
-- A primeira vez que a Bíblia registra este título é quando ele foi usado pelos homens sábios que viajaram para Belém procurando o bebê que era "Rei dos Judeus".
-- O anjo revelou a Maria que seu filho, um descendente do rei David, seria um rei cujo reinado duraria para sempre.
-- Antes de Jesus ser crucificado, os soldados romanos chamaram zombeteiramente Jesus de "Rei dos Judeus". Este título foi escrito também em um pedaço de madeira e pregado no topo da cruz de Jesus.
-- Jesus é verdadeiramente o Rei dos Judeus e o rei sobre toda a criação.
 
-## Sugestões de tradução:
+* A primeira vez que a Bíblia registra este título é quando ele foi usado pelos homens sábios que viajaram para Belém procurando o bebê que era "Rei dos Judeus".
+* O anjo revelou a Maria que seu filho, um descendente do rei David, seria um rei cujo reinado duraria para sempre.
+* Antes de Jesus ser crucificado, os soldados romanos chamaram zombeteiramente Jesus de "Rei dos Judeus". Este título foi escrito também em um pedaço de madeira e pregado no topo da cruz de Jesus.
+* Jesus é verdadeiramente o Rei dos Judeus e o rei sobre toda a criação.
 
+Sugestões de tradução
 
-- O termo "Rei dos Judeus" também poderia ser traduzido como "rei sobre os judeus" ou "rei que reina sobre os judeus" ou "supremo governante dos judeus".
-- Verifique para ver como a frase "rei de" é traduzida em outros lugares na tradução.
+* O termo "Rei dos Judeus" também poderia ser traduzido como "rei sobre os judeus" ou "rei que reina sobre os judeus" ou "supremo governante dos judeus".
+* Verifique para ver como a frase "rei de" é traduzida em outros lugares na tradução.
 

bible/kt/unleavenedbread.md

@@ -1,13 +1,13 @@
 # Pão àzimo
 
 O termo "pão ázimo" refere-se ao pão que é feito sem levedura ou fermento. Este tipo de pão é plano porque não tem fermento para fazê-lo subir.
-- Quando Deus libertou os israelitas da escravidão no Egito, disse-lhes que fugissem rapidamente do Egito sem esperar que o pão subisse. E comeram pão ázimo com a sua refeição. Desde então, o pão ázimo é usado em suas celebrações anuais da Páscoa para lembrá-los dessa época.
-- Uma vez que a fermentação às vezes é usada como uma imagem do pecado, "pão ázimo" representa a remoção do pecado da vida de uma pessoa, a fim de viver de uma maneira que honra a Deus.
 
-## Sugestões de tradução:
+* Quando Deus libertou os israelitas da escravidão no Egito, disse-lhes que fugissem rapidamente do Egito sem esperar que o pão subisse. E comeram pão ázimo com a sua refeição. Desde então, o pão ázimo é usado em suas celebrações anuais da Páscoa para lembrá-los dessa época.
+* Uma vez que a fermentação às vezes é usada como uma imagem do pecado, "pão ázimo" representa a remoção do pecado da vida de uma pessoa, a fim de viver de uma maneira que honra a Deus.
 
+Sugestões de tradução
 
-- Outras maneiras de traduzir este termo poderiam incluir, "pão sem levedura" ou "pão plano que não se levantou."
-- Certifique-se de que a tradução deste termo é consistente com a forma como você traduz o termo "levedura, fermento".
-- Em alguns contextos, o termo "pão ázimo" refere-se à "Festa dos Pães Ázimos" e pode ser traduzido dessa maneira.
+* Outras maneiras de traduzir este termo poderiam incluir, "pão sem levedura" ou "pão plano que não se levantou."
+* Certifique-se de que a tradução deste termo é consistente com a forma como você traduz o termo "levedura, fermento".
+* Em alguns contextos, o termo "pão ázimo" refere-se à "Festa dos Pães Ázimos" e pode ser traduzido dessa maneira.
 

bible/kt/vow.md

@@ -1,14 +1,14 @@
 # Voto
 
 O voto é uma promessa que uma pessoa faz a Deus. A pessoa promete fazer uma determinada coisa, a fim de especialmente honrar a Deus ou para mostrar devoção a Ele.
-- Depois que uma pessoa faz uma promessa, ela é obrigado a cumprir essa promessa.
-- A Bíblia ensina que uma pessoa pode ser julgada por Deus, se ela não mantém seu voto.
-- Às vezes uma pessoa pode pedir a Deus para protegê-la ou providenciar para ela em troca de seu voto.
-- Mas Deus não é obrigado a cumprir a uma solicitação que uma pessoa pede pelo seu voto.
 
-## Sugestões de tradução:
+* Depois que uma pessoa faz uma promessa, ela é obrigado a cumprir essa promessa.
+* A Bíblia ensina que uma pessoa pode ser julgada por Deus, se ela não mantém seu voto.
+* Às vezes uma pessoa pode pedir a Deus para protegê-la ou providenciar para ela em troca de seu voto.
+* Mas Deus não é obrigado a cumprir a uma solicitação que uma pessoa pede pelo seu voto.
 
+Sugestões de tradução
 
-- Dependendo do contexto, "Voto" pode ser traduzido como "promessa solene" ou "promessa feita a Deus."
-- Esta palavra pode ser traduzida de forma diferente do "juramento".
+* Dependendo do contexto, "Voto" pode ser traduzido como "promessa solene" ou "promessa feita a Deus."
+* Esta palavra pode ser traduzida de forma diferente do "juramento".
 

bible/names/annas.md

@@ -1,7 +1,8 @@
 # Anás
 
 Anás foi o sumo sacerdote judeu em Jerusalém por 10 anos, de aproximadamente AD 6 a AD 15. Então ele foi removido do sumo sacerdócio pelo governo romano, embora ele continuou a ser um líder influente entre os judeus.
-- Anás foi sogro de Caifás, o sumo sacerdote oficial durante o ministério de Jesus.
-- Depois que os sumos sacerdotes se aposentaram, eles ainda mantiveram o título, juntamente com algumas das responsabilidades do cargo, então Anás ainda era referido como sumo sacerdote durante o sacerdócio de Caifás e outros.
-- Durante seu julgamento diante dos líderes judeus, Jesus foi levado a Anás para interrogatório.
+
+* Anás foi sogro de Caifás, o sumo sacerdote oficial durante o ministério de Jesus.
+* Depois que os sumos sacerdotes se aposentaram, eles ainda mantiveram o título, juntamente com algumas das responsabilidades do cargo, então Anás ainda era referido como sumo sacerdote durante o sacerdócio de Caifás e outros.
+* Durante seu julgamento diante dos líderes judeus, Jesus foi levado a Anás para interrogatório.
 

bible/names/antioch.md

@@ -1,7 +1,8 @@
 # Antoquia
 
 Antioquia era o nome de duas cidades no Novo Testamento. Um delas ficava na Síria, perto da costa do Mar Mediterrâneo. A outra ficava na província romana de Pisídia, perto da cidade de Colossos.
-- A igreja local em Antioquia da Síria foi o primeiro lugar onde os crentes em Jesus foram chamados de "cristãos". A igreja também estava ativa no envio de missionários para alcançar os gentios.
-- Os líderes da igreja em Jerusalém enviaram uma carta aos crentes na igreja em Antioquia na Síria, para ajudá-los a saber que eles não tinham que manter as leis judaicas para serem cristãos.
-- Paulo, Barnabé e João Marcos viajaram para a Antioquia, na Pisídia, para compartilhar o evangelho. Alguns judeus de outras cidades vieram lá para provocarem problemas e tentaram matar Paulo. Mas muitas outras pessoas, judeus e gentios, ouviram o ensinamento e creram em Jesus.
+
+* A igreja local em Antioquia da Síria foi o primeiro lugar onde os crentes em Jesus foram chamados de "cristãos". A igreja também estava ativa no envio de missionários para alcançar os gentios.
+* Os líderes da igreja em Jerusalém enviaram uma carta aos crentes na igreja em Antioquia na Síria, para ajudá-los a saber que eles não tinham que manter as leis judaicas para serem cristãos.
+* Paulo, Barnabé e João Marcos viajaram para a Antioquia, na Pisídia, para compartilhar o evangelho. Alguns judeus de outras cidades vieram lá para provocarem problemas e tentaram matar Paulo. Mas muitas outras pessoas, judeus e gentios, ouviram o ensinamento e creram em Jesus.
 

bible/names/apollos.md

@@ -1,7 +1,8 @@
 # Apolo
 
 Apolo era um judeu da cidade de Alexandria, no Egito, que tinha uma habilidade especial em ensinar as pessoas sobre Jesus.
-- Apolo era bem-educado nas Escrituras Hebraicas e era um orador dotado.
-- Ele foi instruído por dois cristãos em Éfeso chamado Aquila e Priscilla.
-- Paulo enfatizou que ele e Apolo, bem como outros evangelistas e professores, estavam trabalhando pelo mesmo objetivo de ajudar as pessoas a crerem em Jesus.
+
+* Apolo era bem-educado nas Escrituras Hebraicas e era um orador dotado.
+* Ele foi instruído por dois cristãos em Éfeso chamado Aquila e Priscilla.
+* Paulo enfatizou que ele e Apolo, bem como outros evangelistas e professores, estavam trabalhando pelo mesmo objetivo de ajudar as pessoas a crerem em Jesus.
 

bible/names/aquila.md

@@ -1,8 +1,9 @@
 # Aquila
 
 Aquila era um cristão judaico da província de Ponto, uma região ao longo da costa sul do Mar Negro.
-- Aquila e Priscilla viveram em Roma, Itália por um tempo, mas então o imperador romano, Cláudio obrigou todos os judeus a deixar Roma.
-- Depois que Aquila e Priscilla viajaram a Corinto, onde encontraram o apóstolo Paulo.
-- Eles Trabalharam como fabricantes de tendas com Paulo, além de ajudá-lo com seu trabalho missionário.
-- Tanto Aquila quanto Priscila ensinaram aos crentes a verdade sobre Jesus; Um desses crentes era um professor talentoso chamado Apolo.
+
+* Aquila e Priscilla viveram em Roma, Itália por um tempo, mas então o imperador romano, Cláudio obrigou todos os judeus a deixar Roma.
+* Depois que Aquila e Priscilla viajaram a Corinto, onde encontraram o apóstolo Paulo.
+* Eles Trabalharam como fabricantes de tendas com Paulo, além de ajudá-lo com seu trabalho missionário.
+* Tanto Aquila quanto Priscila ensinaram aos crentes a verdade sobre Jesus; Um desses crentes era um professor talentoso chamado Apolo.
 

bible/names/arabah.md

@@ -1,7 +1,8 @@
 # Arabá
 
 O termo do Velho Testamento "Arabá" muitas vezes se refere a um deserto muito grande e região de planícies que inclui o vale que rodeia o rio Jordão e se estende para o sul até a ponta norte do Mar Vermelho.
-- Os israelitas viajaram por esta região desértica em sua jornada do Egito para a terra de Canaã.
-- O "Mar da Arabá" também poderia ser traduzido como "mar localizado na região do deserto Arabá". Este mar é muitas vezes referido como o "Mar de Sal" ou o "Mar Morto."
-- O termo "arabá" também pode ser uma referência geral a qualquer região desértica.
+
+* Os israelitas viajaram por esta região desértica em sua jornada do Egito para a terra de Canaã.
+* O "Mar da Arabá" também poderia ser traduzido como "mar localizado na região do deserto Arabá". Este mar é muitas vezes referido como o "Mar de Sal" ou o "Mar Morto."
+* O termo "arabá" também pode ser uma referência geral a qualquer região desértica.
 

bible/names/arabia.md

@@ -1,9 +1,10 @@
 # Arábia, Arábe
 
 A Arábia é a maior península do mundo, cobrindo quase 3.000.000 de quilômetros quadrados. Está situado ao sudeste de Israel, e é limitado pelo Mar Vermelho, o mar árabe, eo golfo persa.
-- O termo "árabe" é usado para se referir a alguém que vive na Arábia ou a algo que está ligado com a Arábia.
-- As primeiras pessoas a viver na Arábia eram netos de Sem. Outros primeiros habitantes da Arábia incluíam o filho de Abraão, Ismael e seus descendentes, bem como os descendentes de Esaú.
-- A região desértica onde os israelitas vagaram por 40 anos estava localizada na Arábia.
-- Depois de se tornar um crente em Jesus, o apóstolo Paulo passou alguns anos no deserto da Arábia.
-- Em sua carta aos cristãos na Galácia, Paulo mencionou que o Monte Sinai estava localizado na Arábia.
+
+* O termo "árabe" é usado para se referir a alguém que vive na Arábia ou a algo que está ligado com a Arábia.
+* As primeiras pessoas a viver na Arábia eram netos de Sem. Outros primeiros habitantes da Arábia incluíam o filho de Abraão, Ismael e seus descendentes, bem como os descendentes de Esaú.
+* A região desértica onde os israelitas vagaram por 40 anos estava localizada na Arábia.
+* Depois de se tornar um crente em Jesus, o apóstolo Paulo passou alguns anos no deserto da Arábia.
+* Em sua carta aos cristãos na Galácia, Paulo mencionou que o Monte Sinai estava localizado na Arábia.
 

bible/names/aram.md

@@ -1,11 +1,12 @@
 # Aram, Aramean, aramaico "
 
 "Arã" é o nome de dois homens no Velho Testamento. Era também o nome de uma região ao nordeste de Canaã, onde a Síria moderna está localizada.
-- As pessoas que moravam em Arã eram conhecidas como "arameus" e falavam "aramaico". Jesus e outros judeus de seu tempo também falavam aramaico.
-- Um dos filhos de Sem foi chamado Arã. Outro homem chamado Arã era primo de Rebeca. É provável que a região de Arã tenha sido batizada em homenagem a um desses dois homens.
-- Arã mais tarde ficou conhecido pelo nome grego, "Síria".
-- O termo "Padã-Arã" significa "planície de Arã" e estava localizado na parte norte de Arã.
-- Alguns dos parentes de Abraão moravam na cidade de Harã, que estava localizada em "Padã-Arã".
-- No Antigo Testamento, às vezes os termos "Arã" e "Padã-Arã" se referem à mesma região.
-- O termo "Arã Naharaim" pode significar "Aram de Dois Rios". Esta região estava localizada na parte norte da Mesopotâmia e ficava a leste de "Padã-Arã".
+
+* As pessoas que moravam em Arã eram conhecidas como "arameus" e falavam "aramaico". Jesus e outros judeus de seu tempo também falavam aramaico.
+* Um dos filhos de Sem foi chamado Arã. Outro homem chamado Arã era primo de Rebeca. É provável que a região de Arã tenha sido batizada em homenagem a um desses dois homens.
+* Arã mais tarde ficou conhecido pelo nome grego, "Síria".
+* O termo "Padã-Arã" significa "planície de Arã" e estava localizado na parte norte de Arã.
+* Alguns dos parentes de Abraão moravam na cidade de Harã, que estava localizada em "Padã-Arã".
+* No Antigo Testamento, às vezes os termos "Arã" e "Padã-Arã" se referem à mesma região.
+* O termo "Arã Naharaim" pode significar "Aram de Dois Rios". Esta região estava localizada na parte norte da Mesopotâmia e ficava a leste de "Padã-Arã".
 

bible/names/ararat.md

@@ -1,7 +1,8 @@
 # Ararate
 
 Na Bíblia, "Ararate" é o nome dado a uma terra, um reino e uma cordilheira.
-- A "terra de Ararate" foi provavelmente localizado no que é agora a parte nordeste do país da Turquia.
-- Ararate é mais conhecido como o nome das montanhas que a arca de Noé veio descansar sobre depois que as águas da inundação grande começaram a retroceder.
-- Nos tempos modernos, uma montanha chamada "Monte Ararate" é muitas vezes pensado para ser a localização das "montanhas de Ararate" na Bíblia.
+
+* A "terra de Ararate" foi provavelmente localizado no que é agora a parte nordeste do país da Turquia.
+* Ararate é mais conhecido como o nome das montanhas que a arca de Noé veio descansar sobre depois que as águas da inundação grande começaram a retroceder.
+* Nos tempos modernos, uma montanha chamada "Monte Ararate" é muitas vezes pensado para ser a localização das "montanhas de Ararate" na Bíblia.
 

bible/names/artaxerxes.md

@@ -1,9 +1,10 @@
 # Artaxerxes
 
 Artaxerxes era um rei que reinou sobre o império persa de aproximadamente 464 a 424 AC.
-- Durante o reinado de Artaxerxes, os israelitas de Judá estavam em exílio na Babilônia, que estava sob o controle da Pérsia naquela época.
-- Artaxerxes permitiu que Esdras, o sacerdote e outros líderes judeus, deixassem Babilônia e voltassem a Jerusalém para ensinar aos israelitas a Lei de Deus.
-- Mais tarde, durante este tempo, Artaxerxes também permitiu que seu copeiro Neemias voltasse a Jerusalém para levar os judeus a reconstruir os muros que cercavam a cidade.
-- Como Babilônia estava sob o domínio da Pérsia, Artaxerxes às vezes era chamado de "rei de Babilônia".
-- Note que Artaxerxers não é a mesma pessoa que Xerxes (Assuero).
+
+* Durante o reinado de Artaxerxes, os israelitas de Judá estavam em exílio na Babilônia, que estava sob o controle da Pérsia naquela época.
+* Artaxerxes permitiu que Esdras, o sacerdote e outros líderes judeus, deixassem Babilônia e voltassem a Jerusalém para ensinar aos israelitas a Lei de Deus.
+* Mais tarde, durante este tempo, Artaxerxes também permitiu que seu copeiro Neemias voltasse a Jerusalém para levar os judeus a reconstruir os muros que cercavam a cidade.
+* Como Babilônia estava sob o domínio da Pérsia, Artaxerxes às vezes era chamado de "rei de Babilônia".
+* Note que Artaxerxers não é a mesma pessoa que Xerxes (Assuero).
 

bible/names/asa.md

@@ -1,7 +1,8 @@
 # Asa
 
 Asa era um rei que governou o reino de Judá por quarenta anos, de 913-873 AC.
-- O rei Asa era um bom rei que removeu muitos ídolos de falsos deuses e fez com que os israelitas começassem a adorar a Yahweh novamente.
-- Yahweh deu ao rei Asa sucesso em sua guerra contra outras nações.
-- Mais tarde em seu reinado, porém, o rei Asa parou de confiar em Yahweh e adoeceu com uma doença que eventualmente o matou.
+
+* O rei Asa era um bom rei que removeu muitos ídolos de falsos deuses e fez com que os israelitas começassem a adorar a Yahweh novamente.
+* Yahweh deu ao rei Asa sucesso em sua guerra contra outras nações.
+* Mais tarde em seu reinado, porém, o rei Asa parou de confiar em Yahweh e adoeceu com uma doença que eventualmente o matou.
 

bible/names/asaph.md

@@ -1,8 +1,9 @@
 # Asafe
 
 Asafe era um sacerdote levita e músico talentoso que compunha a música para os salmos do rei Davi. Ele também escreveu seus próprios salmos.
-- Asafe foi nomeado pelo rei Davi para ser um dos três músicos que foram responsáveis ​​por fornecer canções para adoração no templo. Algumas dessas canções eram também profecias.
-- Asafe formou seus filhos e eles assumiram essa responsabilidade, tocando instrumentos musicais e profetizando no templo.
-- Alguns dos instrumentos musicais incluíam o alaúde, harpa, trompete e címbalos.
-- Salmos 50 e 73-83 falam de Asafe. Pode ser que alguns desses salmos tenham sido escritos pelos membros de sua família.
+
+* Asafe foi nomeado pelo rei Davi para ser um dos três músicos que foram responsáveis ​​por fornecer canções para adoração no templo. Algumas dessas canções eram também profecias.
+* Asafe formou seus filhos e eles assumiram essa responsabilidade, tocando instrumentos musicais e profetizando no templo.
+* Alguns dos instrumentos musicais incluíam o alaúde, harpa, trompete e címbalos.
+* Salmos 50 e 73-83 falam de Asafe. Pode ser que alguns desses salmos tenham sido escritos pelos membros de sua família.
 

bible/names/ashdod.md

@@ -1,7 +1,8 @@
 # Asdode, Azoto
 
 Asdode foi uma das cinco cidades mais importantes dos filisteus. Estava localizado no sudoeste de Canaã perto do Mar Mediterrâneo, a meio caminho entre as cidades de Gaza e Jope.
-- O templo do falso deus dos filisteus Dagon estava localizado em Asdode.
-- Deus castigou severamente o povo de Asdode quando os filisteus roubaram a arca da aliança e a puseram no templo pagão em Asdode.
-- O nome grego para esta cidade era Azoto. Era uma das cidades onde o evangelista, Filipe pregou o evangelho.
+
+* O templo do falso deus dos filisteus Dagon estava localizado em Asdode.
+* Deus castigou severamente o povo de Asdode quando os filisteus roubaram a arca da aliança e a puseram no templo pagão em Asdode.
+* O nome grego para esta cidade era Azoto. Era uma das cidades onde o evangelista, Filipe pregou o evangelho.
 

bible/names/asher.md

@@ -1,7 +1,8 @@
 # Aser
 
 Aser era o oitavo filho de Jacó. Os seus descendentes formaram uma das doze tribos de Israel, que também foi chamada "Aser".
-- A mãe de Aser era Zilpa, serva de Lea.
-- Seu nome significa "feliz" ou "abençoado".
-- Aser era também o nome do território atribuído à tribo de Aser quando os israelitas entraram na terra prometida.
+
+* A mãe de Aser era Zilpa, serva de Lea.
+* Seu nome significa "feliz" ou "abençoado".
+* Aser era também o nome do território atribuído à tribo de Aser quando os israelitas entraram na terra prometida.
 

bible/names/asherim.md

@@ -1,9 +1,10 @@
 # Aserá, Pólos Aserá,
 
 Aserá era o nome de uma deusa que era adorada por grupos de povos de Canaanea durante tempos velhos do testamento. "Ashtoreth" pode ser outro nome para "Aserá", ou poderia ser o nome de uma deusa diferente que era muito semelhante.
-- O termo "pólos Aserá" refere-se a imagens de madeira entalhada ou árvores esculpidas que foram feitas para representar esta deusa.
-- Os pólos de Asera eram freqüentemente instalados perto dos altares do deus falso Baal, que era considerado o marido de Aserá. Alguns grupos de pessoas adoravam Baal como o deus-sol e Aserá ou Ashtoreth como a deusa da lua.
-- Deus ordenou aos israelitas que destruíssem todas as imagens esculpidas de Aserá.
-- Alguns líderes israelitas como Gideão, Rei Asa e Rei Josias obedeceram a Deus e levaram o povo a destruir esses ídolos.
-- Mas outros líderes israelitas, como o rei Salomão, o rei Manassés eo rei Acabe, não se livraram dos pólos de Aserá e influenciaram o povo a adorar esses ídolos.
+
+* O termo "pólos Aserá" refere-se a imagens de madeira entalhada ou árvores esculpidas que foram feitas para representar esta deusa.
+* Os pólos de Asera eram freqüentemente instalados perto dos altares do deus falso Baal, que era considerado o marido de Aserá. Alguns grupos de pessoas adoravam Baal como o deus-sol e Aserá ou Ashtoreth como a deusa da lua.
+* Deus ordenou aos israelitas que destruíssem todas as imagens esculpidas de Aserá.
+* Alguns líderes israelitas como Gideão, Rei Asa e Rei Josias obedeceram a Deus e levaram o povo a destruir esses ídolos.
+* Mas outros líderes israelitas, como o rei Salomão, o rei Manassés eo rei Acabe, não se livraram dos pólos de Aserá e influenciaram o povo a adorar esses ídolos.
 

bible/names/ashkelon.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Ascalom
 
 Nos tempos bíblicos, Ascalom era uma grande cidade filisteia localizada na costa do Mar Mediterrâneo. Ele ainda existe em Israel hoje.
-- Ascalom foi uma das cinco cidades filisteus mais importantes, juntamente com Asdode, Ecrom, Gate e Gaza.
-- Os israelitas não conquistaram completamente o povo de Ascalom, embora o reino de Judá ocupasse sua região montanhosa.
-- Ascalom permaneceu ocupado pelos filisteus por centenas de anos.
 
+* Ascalom foi uma das cinco cidades filisteus mais importantes, juntamente com Asdode, Ecrom, Gate e Gaza.
+* Os israelitas não conquistaram completamente o povo de Ascalom, embora o reino de Judá ocupasse sua região montanhosa.
+* Ascalom permaneceu ocupado pelos filisteus por centenas de anos.

bible/names/asia.md

@@ -1,7 +1,8 @@
 # Ásia
 
 Nos tempos bíblicos, "Ásia" era o nome de uma província do Império Romano. Estava localizado na parte ocidental do que é agora o país da Turquia.
-- Paulo viajou para a Ásia e compartilhou o evangelho em várias cidades de lá. Entre estas estavam as cidades de Éfeso e Colossos.
-- Para evitar confusão com a Ásia moderna, pode ser necessário traduzir isso como "a antiga província romana chamada Ásia" ou "Província da Ásia".
-- Todas as igrejas referenciadas em Apocalipse estavam na província romana da Ásia.
+
+* Paulo viajou para a Ásia e compartilhou o evangelho em várias cidades de lá. Entre estas estavam as cidades de Éfeso e Colossos.
+* Para evitar confusão com a Ásia moderna, pode ser necessário traduzir isso como "a antiga província romana chamada Ásia" ou "Província da Ásia".
+* Todas as igrejas referenciadas em Apocalipse estavam na província romana da Ásia.
 

bible/names/assyria.md

@@ -1,8 +1,9 @@
 # Assíria, Assírio, Império Assírio
 
 Assíria era uma nação poderosa durante o tempo em que os israelitas estavam vivendo na terra de Canaã. O Império Assírio era um grupo de nações governado por um rei assírio.
-- A nação da Assíria estava localizada numa região que agora é a parte norte do Iraque.
-- Os assírios lutaram contra Israel em diferentes momentos de sua história.
-- No ano 722 AC, os assírios conquistaram completamente o reino de Israel e forçaram muitos israelitas a se mudarem para a Assíria.
-- Os restantes israelitas se casaram com estrangeiros que os assírios trouxeram de Samaria para Israel. Os descendentes das pessoas que se casaram mais tarde foram chamados os samaritanos.
+
+* A nação da Assíria estava localizada numa região que agora é a parte norte do Iraque.
+* Os assírios lutaram contra Israel em diferentes momentos de sua história.
+* No ano 722 AC, os assírios conquistaram completamente o reino de Israel e forçaram muitos israelitas a se mudarem para a Assíria.
+* Os restantes israelitas se casaram com estrangeiros que os assírios trouxeram de Samaria para Israel. Os descendentes das pessoas que se casaram mais tarde foram chamados os samaritanos.
 

bible/names/athaliah.md

@@ -1,7 +1,8 @@
 # Atalia
 
 Atalia era a mulher má de Jorão, rei de Judá. Ela era a neta do malvado rei Onri de Israel.
-- Filho de Atalia, Acazias, rei de Jeorão.
-- Quando seu filho Acazias morreu, Atalia fez um plano para matar todo o resto da família do rei.
-- Mas o jovem neto Joás de Atalia foi escondido por sua tia e salvo de ser morto. Mais tarde tornou-se rei de Judá.
+
+* Filho de Atalia, Acazias, rei de Jeorão.
+* Quando seu filho Acazias morreu, Atalia fez um plano para matar todo o resto da família do rei.
+* Mas o jovem neto Joás de Atalia foi escondido por sua tia e salvo de ser morto. Mais tarde tornou-se rei de Judá.
 

bible/names/azariah.md

@@ -1,8 +1,9 @@
 # Azarias
 
 Azarias era o nome de vários homens no Antigo Testamento.
-- Um Azarias é mais conhecido por seu nome babilônico, Abednego. Ele era um dos muitos israelitas de Judá que foram capturados pelo exército de Nabucodonosor e levados para viver na Babilônia. Azarias e seus companheiros, Hananias e Misael, recusaram-se a adorar o rei babilônico, e ele os lançou em uma fornalha ardente como castigo. Mas Deus os protegeu e eles não foram prejudicados em nada.
-- Uzias, rei de Judá, era também conhecido como "Azarias".
-- Outro Azarias era um sumo sacerdote do Antigo Testamento.
-- No tempo do profeta Jeremias, um homem chamado Azarias induziu erroneamente os israelitas a desobedecerem a Deus deixando sua terra natal.
+
+* Um Azarias é mais conhecido por seu nome babilônico, Abednego. Ele era um dos muitos israelitas de Judá que foram capturados pelo exército de Nabucodonosor e levados para viver na Babilônia. Azarias e seus companheiros, Hananias e Misael, recusaram-se a adorar o rei babilônico, e ele os lançou em uma fornalha ardente como castigo. Mas Deus os protegeu e eles não foram prejudicados em nada.
+* Uzias, rei de Judá, era também conhecido como "Azarias".
+* Outro Azarias era um sumo sacerdote do Antigo Testamento.
+* No tempo do profeta Jeremias, um homem chamado Azarias induziu erroneamente os israelitas a desobedecerem a Deus deixando sua terra natal.
 

bible/names/corinth.md

@@ -1,9 +1,10 @@
 # Corinto, Coríntios
 
 Corinto era uma cidade no país da Grécia, cerca de 50 quilômetros a oeste de Atenas. Os Coríntios eram as pessoas que viviam em Corinto.
-- Corinto foi o local de uma das primeiras igrejas cristãs.
-- Os livros do Novo Testamento, 1 Coríntios e 2 Coríntios eram cartas escritas por Paulo aos cristãos que viviam em Corinto.
-- Em sua primeira viagem missionária, Paulo ficou em Corinto por aproximadamente 18 meses.
-- Paulo encontrou-se com os crentes Aquila e Priscila enquanto estava em Corinto.
-- Outros líderes da igreja primitiva associados com Corinto incluem Timóteo, Tito, Apolo e Silas.
+
+* Corinto foi o local de uma das primeiras igrejas cristãs.
+* Os livros do Novo Testamento, 1 Coríntios e 2 Coríntios eram cartas escritas por Paulo aos cristãos que viviam em Corinto.
+* Em sua primeira viagem missionária, Paulo ficou em Corinto por aproximadamente 18 meses.
+* Paulo encontrou-se com os crentes Aquila e Priscila enquanto estava em Corinto.
+* Outros líderes da igreja primitiva associados com Corinto incluem Timóteo, Tito, Apolo e Silas.
 

bible/names/cornelius.md

@@ -1,8 +1,9 @@
 # Cornélio
 
 Cornélio era um gentio, ou homem não-judeu, que era um oficial militar no exército romano.
-- Ele orava regularmente a Deus e era muito generoso em dar aos pobres.
-- Quando Cornélio e sua família ouviram o apóstolo Pedro explicar o evangelho, tornaram-se crentes em Jesus.
-- O povo da casa de Cornélio foi o primeiro povo não-judeu a se tornar crente.
-- Isso mostrava aos seguidores de Jesus que ele tinha vindo salvar todas as pessoas, incluindo os gentios.
+
+* Ele orava regularmente a Deus e era muito generoso em dar aos pobres.
+* Quando Cornélio e sua família ouviram o apóstolo Pedro explicar o evangelho, tornaram-se crentes em Jesus.
+* O povo da casa de Cornélio foi o primeiro povo não-judeu a se tornar crente.
+* Isso mostrava aos seguidores de Jesus que ele tinha vindo salvar todas as pessoas, incluindo os gentios.
 

bible/names/cyprus.md

@@ -1,8 +1,9 @@
 # Chipre
 
 Chipre é uma ilha no Mar Mediterrâneo, cerca de 64 quilômetros ao sul do país moderno da Turquia.
-- Barnabé era de Chipre, por isso é provável que seu primo João Marcos também era de lá.
-- Paulo e Barnabé pregaram juntos na ilha de Chipre no início de sua primeira viagem missionária. João Marcos veio para ajudá-los nessa viagem.
-- Mais tarde, Barnabé e Marcos visitaram Chipre novamente.
-- No Antigo Testamento, Chipre é mencionado como sendo uma rica fonte de ciprestes.
+
+* Barnabé era de Chipre, por isso é provável que seu primo João Marcos também era de lá.
+* Paulo e Barnabé pregaram juntos na ilha de Chipre no início de sua primeira viagem missionária. João Marcos veio para ajudá-los nessa viagem.
+* Mais tarde, Barnabé e Marcos visitaram Chipre novamente.
+* No Antigo Testamento, Chipre é mencionado como sendo uma rica fonte de ciprestes.
 

bible/names/cyrene.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 # Cirene
 
 Cirene era uma cidade grega na costa norte de África no mar Mediterrâneo, diretamente sul da ilha de Creta.
-- Nos tempos do Novo Testamento, judeus e cristãos viviam em Cirene.
-- Cirene é provavelmente mais conhecido na Bíblia como a cidade natal de um homem chamado Simão que carregava a cruz de Jesus.
+
+* Nos tempos do Novo Testamento, judeus e cristãos viviam em Cirene.
+* Cirene é provavelmente mais conhecido na Bíblia como a cidade natal de um homem chamado Simão que carregava a cruz de Jesus.
 

bible/names/cyrus.md

@@ -1,7 +1,8 @@
 # Ciro
 
 Ciro foi um rei persa que fundou o império persa em cerca de 550 AC, através da conquista militar. Na história, ele também era conhecido como Ciro, o Grande.
-- O rei Ciro conquistou a cidade de Babilônia, o que levou à libertação dos israelitas que haviam sido mantidos no exílio lá.
-- Ciro era conhecido por sua atitude tolerante em relação ao povo das nações que conquistou. Sua bondade para com os judeus levou à reconstrução do templo de Jerusalém após o exílio.
-- Ciro estava reinando durante o tempo em que Daniel, Esdras e Neemias viviam.
+
+* O rei Ciro conquistou a cidade de Babilônia, o que levou à libertação dos israelitas que haviam sido mantidos no exílio lá.
+* Ciro era conhecido por sua atitude tolerante em relação ao povo das nações que conquistou. Sua bondade para com os judeus levou à reconstrução do templo de Jerusalém após o exílio.
+* Ciro estava reinando durante o tempo em que Daniel, Esdras e Neemias viviam.
 

bible/names/iconium.md

@@ -1,7 +1,8 @@
 # Icônio
 
 Icônio era uma cidade na parte central sul, que é agora o país da Turquia.
-- Na primeira viagem missionária de Paulo, ele e Barnabé foram a Icônio depois que os judeus os obrigaram a deixar a cidade de Antioquia.
-- Então os judeus e os gentios incrédulos em Icônio também planejaram apedrejar Paulo e seus companheiros, mas eles escaparam para a cidade vizinha de Listra.
-- Depois disso, as pessoas de Antioquia e de Icônio vieram a Listra e incitaram as pessoas ali à apedrejar Paulo.
+
+* Na primeira viagem missionária de Paulo, ele e Barnabé foram a Icônio depois que os judeus os obrigaram a deixar a cidade de Antioquia.
+* Então os judeus e os gentios incrédulos em Icônio também planejaram apedrejar Paulo e seus companheiros, mas eles escaparam para a cidade vizinha de Listra.
+* Depois disso, as pessoas de Antioquia e de Icônio vieram a Listra e incitaram as pessoas ali à apedrejar Paulo.
 

bible/names/isaac.md

@@ -1,9 +1,10 @@
 # Isaque
 
 Isaque era o único filho de Abraão e Sara. Deus tinha prometido dar-lhes um filho mesmo que eles fossem muito velhos.
-- O nome "Isaque" significa "ele ri". Quando Deus disse a Abraão que Sara daria à luz um filho, Abraão riu porque ambos eram muito idosos. Algum tempo depois, Sara também riu quando ouviu esta notícia.
-- Mas Deus cumpriu sua promessa e Isaque nasceu de Abraão e Sara em sua velhice.
-- Deus disse a Abraão que a aliança que fizera com Abraão seria também para Isaque e seus descendentes para sempre.
-- Quando Isaque era um jovem, Deus testou a fé de Abraão ordenando-lhe que sacrificasse Isaque.
-- Jacó, filho de Isaque, teve doze filhos cujos descendentes mais tarde se tornaram as doze tribos da nação de Israel.
+
+* O nome "Isaque" significa "ele ri". Quando Deus disse a Abraão que Sara daria à luz um filho, Abraão riu porque ambos eram muito idosos. Algum tempo depois, Sara também riu quando ouviu esta notícia.
+* Mas Deus cumpriu sua promessa e Isaque nasceu de Abraão e Sara em sua velhice.
+* Deus disse a Abraão que a aliança que fizera com Abraão seria também para Isaque e seus descendentes para sempre.
+* Quando Isaque era um jovem, Deus testou a fé de Abraão ordenando-lhe que sacrificasse Isaque.
+* Jacó, filho de Isaque, teve doze filhos cujos descendentes mais tarde se tornaram as doze tribos da nação de Israel.
 

bible/names/isaiah.md

@@ -1,9 +1,10 @@
 # Isaías
 
 Isaías era um profeta de Deus que profetizou durante os reinados de quatro reis de Judá: Uzias, Jotão, Acaz e Ezequias.
-- Ele viveu em Jerusalém durante o tempo em que os assírios estavam atacando a cidade, durante o reinado de Ezequias.
-- O livro do Antigo Testamento de Isaías é um dos principais livros da Bíblia.
-- Isaías escreveu muitas profecias que se tornaram verdadeiras enquanto ele ainda estava vivendo.
-- Isaías é especialmente conhecido pelas profecias que escreveu sobre o Messias que se tornou realidade setecentos anos depois, quando Jesus estava vivendo na terra.
-- Jesus e seus discípulos citaram as profecias de Isaías para ensinar as pessoas sobre o Messias.
+
+* Ele viveu em Jerusalém durante o tempo em que os assírios estavam atacando a cidade, durante o reinado de Ezequias.
+* O livro do Antigo Testamento de Isaías é um dos principais livros da Bíblia.
+* Isaías escreveu muitas profecias que se tornaram verdadeiras enquanto ele ainda estava vivendo.
+* Isaías é especialmente conhecido pelas profecias que escreveu sobre o Messias que se tornou realidade setecentos anos depois, quando Jesus estava vivendo na terra.
+* Jesus e seus discípulos citaram as profecias de Isaías para ensinar as pessoas sobre o Messias.
 

bible/names/ishmael.md

@@ -1,10 +1,11 @@
 # Ismael
 
 Ismael era filho de Abraão e da escrava egípcia Agar. Há também vários outros homens no Antigo Testamento chamado Ismael.
-- O nome "Ismael" significa "Deus ouve".
-- Deus prometeu abençoar o filho de Abraão, Ismael, mas ele não era o filho que Deus tinha prometido estabelecer sua aliança.
-- Deus protegeu Hagar e Ismael quando foram enviados para o deserto.
-Enquanto Ismael estava vivendo no deserto de Paran, ele se casou com uma mulher egípcia.
-- Ismael, filho de Netanias, era um oficial do exército de Judá que liderava um grupo de homens para matar um governador que fora nomeado pelo rei babilônico Nabucodonosor.
-- Há também outros quatro homens chamados Ismael no Antigo Testamento.
+
+* O nome "Ismael" significa "Deus ouve".
+* Deus prometeu abençoar o filho de Abraão, Ismael, mas ele não era o filho que Deus tinha prometido estabelecer sua aliança.
+* Deus protegeu Hagar e Ismael quando foram enviados para o deserto.
+* Enquanto Ismael estava vivendo no deserto de Paran, ele se casou com uma mulher egípcia.
+* Ismael, filho de Netanias, era um oficial do exército de Judá que liderava um grupo de homens para matar um governador que fora nomeado pelo rei babilônico Nabucodonosor.
+* Há também outros quatro homens chamados Ismael no Antigo Testamento.
 

bible/names/issachar.md

@@ -1,7 +1,8 @@
 # Issacar
 
 Issacar era o quinto filho de Jacó. Sua mãe era Lea.
-- A tribo de Issacar era uma das doze tribos de Israel.
-- A terra de Issacar foi cercada por Naftali, Zabulão, Manassés e Gade.
-- Estava localizada ao sul do mar da Galiléia.
+
+* A tribo de Issacar era uma das doze tribos de Israel.
+* A terra de Issacar foi cercada por Naftali, Zabulão, Manassés e Gade.
+* Estava localizada ao sul do mar da Galiléia.
 

bible/names/jacob.md

@@ -2,10 +2,10 @@
 
 Jacó era o filho gêmeo mais novo de Isaque e Rebeca.
 
-- O nome Jacó quer dizer "ele agarra o calcanhar", que é uma expressão significando: "ele engana". Enquanto nascia, Jacó segurava o calcanhar de seu irmão gêmeo Esaú.
-- Muitos anos depois, Deus mudou o nome de Jacó para "Israel", que significa "ele luta com Deus".
-- Jacó foi esperto e enganador. Encontrou meios de tomar a bênção de primogenitura e herdar os direitos de herança do seu irmão mais velho, Esaú.
-- Esaú ficou furioso e planejou matá-lo, por isso Jacó deixou sua terra natal. Mas anos depois, ele voltou com suas esposas e filhos à terra de Canaã onde Esaú estava vivendo, e as famílias deles viveram pacificamente perto uma da outra.
-- Jacó teve doze filhos, cujos descendentes se tornaram as doze tribos de Israel.
-- Um outro homem chamado Jacó é listado como o pai de José na genealogia de Mateus.
+* O nome Jacó quer dizer "ele agarra o calcanhar", que é uma expressão significando: "ele engana". Enquanto nascia, Jacó segurava o calcanhar de seu irmão gêmeo Esaú.
+* Muitos anos depois, Deus mudou o nome de Jacó para "Israel", que significa "ele luta com Deus".
+* Jacó foi esperto e enganador. Encontrou meios de tomar a bênção de primogenitura e herdar os direitos de herança do seu irmão mais velho, Esaú.
+* Esaú ficou furioso e planejou matá-lo, por isso Jacó deixou sua terra natal. Mas anos depois, ele voltou com suas esposas e filhos à terra de Canaã onde Esaú estava vivendo, e as famílias deles viveram pacificamente perto uma da outra.
+* Jacó teve doze filhos, cujos descendentes se tornaram as doze tribos de Israel.
+* Um outro homem chamado Jacó é listado como o pai de José na genealogia de Mateus.
 

bible/names/jamesbrotherofjesus.md

@@ -2,8 +2,8 @@
 
 Tiago era filho de Maria e José. Ele era um dos meio irmãos mais novos de Jesus.
 
-- Os outros meio irmãos de Jesus se chamavam José, Judas e Simão.
-- Durante a vida de Jesus, Tiago e seus irmãos não acreditavam que Ele era o Messias.
-- Depois que Jesus foi ressuscitado dos mortos, Tiago creu Nele e se tornou um líder da igreja em Jerusalém.
-- O livro de Tiago no Novo Testamento é uma carta que ele escreveu aos cristãos que fugiram para outros países para escapar da preseguição.
+* Os outros meio irmãos de Jesus se chamavam José, Judas e Simão.
+* Durante a vida de Jesus, Tiago e seus irmãos não acreditavam que Ele era o Messias.
+* Depois que Jesus foi ressuscitado dos mortos, Tiago creu Nele e se tornou um líder da igreja em Jerusalém.
+* O livro de Tiago no Novo Testamento é uma carta que ele escreveu aos cristãos que fugiram para outros países para escapar da preseguição.
 

bible/names/jamessonofalphaeus.md

@@ -2,6 +2,6 @@
 
 Tiago, o filho de Alfeu, era um dos doze apóstolos de Jesus.
 
-- O nome dele está na lista dos discípulos de Jesus nos evangelhos de Mateus, Marcos e Lucas.
-- Ele também é mencionado no livro de Atos como um dos onze discípulos que estavam orando juntos em Jerusalém depois que Jesus voltou para o céu.
+* O nome dele está na lista dos discípulos de Jesus nos evangelhos de Mateus, Marcos e Lucas.
+* Ele também é mencionado no livro de Atos como um dos onze discípulos que estavam orando juntos em Jerusalém depois que Jesus voltou para o céu.
 

bible/names/jamessonofzebedee.md

@@ -2,8 +2,8 @@
 
 Tiago, o filho de Zebedeu, era um dos doze apóstolos de Jesus. Ele tinha um irmão mais novo chamado João que também era um dos apóstolos de Jesus.
 
-- Tiago e seu irmão João trabalhavam pescando com seu pai Zebedeu.
-- Tiago e João foram apelidados de "filhos do trovão", talvez por zangarem-se rapidamente.
-- Pedro, Tiago e João eram os discípulos mais próximos de Jesus e estavam com Ele em eventos incrívies, como quando Jesus estava no topo do monte com Elias e Moisés, e quando Jesus trouxe uma garotinha de volta à vida. 
-- Esse é um Tiago diferente do que escreveu um livro da Bíblia. Em algumas linguas, pode ser nescessário escrever seus nomes de formas diferentes, para ficar claro que são dois homens diferentes.
+* Tiago e seu irmão João trabalhavam pescando com seu pai Zebedeu.
+* Tiago e João foram apelidados de "filhos do trovão", talvez por zangarem-se rapidamente.
+* Pedro, Tiago e João eram os discípulos mais próximos de Jesus e estavam com Ele em eventos incrívies, como quando Jesus estava no topo do monte com Elias e Moisés, e quando Jesus trouxe uma garotinha de volta à vida. 
+* Esse é um Tiago diferente do que escreveu um livro da Bíblia. Em algumas linguas, pode ser nescessário escrever seus nomes de formas diferentes, para ficar claro que são dois homens diferentes.
 

bible/names/japheth.md

@@ -2,6 +2,6 @@
 
 Jafé era um dos três filhos de Noé.
 
-- Durante o dilúvio que cobriu toda a terra, Jafé e seus dois irmãos estavam com Noé na arca, junto com suas esposas.
-- Os filhos de Noé normalmente são listados na ordem:  Sem, Cam e Jafé. Isso indica que Jafé era o irmão mais novo.
+* Durante o dilúvio que cobriu toda a terra, Jafé e seus dois irmãos estavam com Noé na arca, junto com suas esposas.
+* Os filhos de Noé normalmente são listados na ordem:  Sem, Cam e Jafé. Isso indica que Jafé era o irmão mais novo.
 

bible/names/jebusites.md

@@ -3,5 +3,5 @@
 Os Jebuseus era um grupo de pessoas vivendo na terra de Canaã. Eles eram descendentes de Canaã, filho de Cam.
 
  - Os jebuseus viviam na cidade de Jebus, cujo nome foi mudado mais tarde para Jerusalém quando o rei Davi a conquistou.
-- Melquisedeque, rei de Salém, provavelmente era de origem jebusita.
+* Melquisedeque, rei de Salém, provavelmente era de origem jebusita.
 

bible/names/jehoiachin.md

@@ -2,6 +2,6 @@
 
 Joaquim foi um rei que governava o reino de Judá.
 
-- Joquim se tornou rei quando tinha 18 anos. Ele reinou apenas por três meses e depois disso, foi capturado pelo exército babilônico e levado à Babilônia.
-- Durante seu curto reinado, Joaquim fez coisas más como seu avô, o Rei Manassés, e seu pai, o rei Jeoaquim, haviam feito.
+* Joquim se tornou rei quando tinha 18 anos. Ele reinou apenas por três meses e depois disso, foi capturado pelo exército babilônico e levado à Babilônia.
+* Durante seu curto reinado, Joaquim fez coisas más como seu avô, o Rei Manassés, e seu pai, o rei Jeoaquim, haviam feito.
 

bible/names/jehoiada.md

@@ -2,8 +2,8 @@
 
 Joiada era um sacerdote que ajudou a esconder e proteger Joás, filho do rei Acazias,  até que ele tivesse idade suficiente para ser declarado rei.
 
-- Joiada providenciou centenas de guarda-costas para proteger o jovem Joás enquanto ele era proclamado rei pelo povo, no templo.
-- Joaiada liderou o povo para se livrar de todos os altares do falso deus Baal. 
-- O resto de sua vida, Joiada, o sacerdote, aconselhou o rei Joás para ajudá-lo a obedecer a Deus e a reinar sobre o povo sabiamente.
-- Outro homem chamado Joiada foi o pai de Benaia.
+* Joiada providenciou centenas de guarda-costas para proteger o jovem Joás enquanto ele era proclamado rei pelo povo, no templo.
+* Joaiada liderou o povo para se livrar de todos os altares do falso deus Baal. 
+* O resto de sua vida, Joiada, o sacerdote, aconselhou o rei Joás para ajudá-lo a obedecer a Deus e a reinar sobre o povo sabiamente.
+* Outro homem chamado Joiada foi o pai de Benaia.
 

bible/names/jehoiakim.md

@@ -2,8 +2,8 @@
 
 Jeoaquim foi um rei mal que governou o reino de Judá, começando por volta de 608 A.C. Ele era filho do rei Josias. Seu nome era originalmente Eliaquim.
 
-- O faraó egípcio Neco mudou o nome de Eliaquim para Jeoaquim a os fez rei de Judá.
-- Neco forçou Jeoaquim a pagar altos impostos para o Egito.
-- Quando Judá foi invadida mais tarde pelo rei Nabucodonosor, Jeoaquim estava entre os que foram capturados e levados à Babilônia.
-- Jeoaquim era um rei mal que afastou Judá de Yahweh. Jeremias, o profeta, profetizou contra ele.
+* O faraó egípcio Neco mudou o nome de Eliaquim para Jeoaquim a os fez rei de Judá.
+* Neco forçou Jeoaquim a pagar altos impostos para o Egito.
+* Quando Judá foi invadida mais tarde pelo rei Nabucodonosor, Jeoaquim estava entre os que foram capturados e levados à Babilônia.
+* Jeoaquim era um rei mal que afastou Judá de Yahweh. Jeremias, o profeta, profetizou contra ele.
 

bible/names/jehoram.md

@@ -2,10 +2,10 @@
 
 Jeorão era o nome de dois reis diferentes no Antigo Testamento. Ambos eram também  conhecidos como "Jorão".
 
-- Um rei Jeorão governou sobre o reino de Judá por oito anos. Ele era o filho do rei Josafá. Esse é o rei mais comumente conhecido como Jeorão.
-- O outro rei Jeorão governou sobre o reino de Israel por doze anos. Ele era o filho do rei Acabe.
-- O Rei Jeorão de Judá reinou durante o tempo em que os profetas Jeremias, Daniel, Obadias e Ezequiel estavam profetizando no reino de Judá.
-- Jeorão também reinou durante parte do tempo que seu pai Josafá reinava sobe Judá.
-- Algumas traduções podem escolher continuamente usar o nome "Jeorão" quando esse rei de Israel é mencionado, e o nome "Jorão" para o rei de Judá.
-- Outra forma de identificar claramente cada um seria incluir o nome do pai.
+* Um rei Jeorão governou sobre o reino de Judá por oito anos. Ele era o filho do rei Josafá. Esse é o rei mais comumente conhecido como Jeorão.
+* O outro rei Jeorão governou sobre o reino de Israel por doze anos. Ele era o filho do rei Acabe.
+* O Rei Jeorão de Judá reinou durante o tempo em que os profetas Jeremias, Daniel, Obadias e Ezequiel estavam profetizando no reino de Judá.
+* Jeorão também reinou durante parte do tempo que seu pai Josafá reinava sobe Judá.
+* Algumas traduções podem escolher continuamente usar o nome "Jeorão" quando esse rei de Israel é mencionado, e o nome "Jorão" para o rei de Judá.
+* Outra forma de identificar claramente cada um seria incluir o nome do pai.
 

bible/names/jehoshaphat.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Josafá é o nome de pelo menos dois homens no Antigo Testamento.
 
-- O homem mais conhecido por esse nome era o rei Josafá que foi o quarto rei a governar sobre o reino de Judá.
-- Ele restaurou a paz entre Judá e Israel, e destruiu os altares dos falsos deuses. 
-- Outro Josafá era um registrador para Davi e Salomão. Seu trabalho incluia escrever documentos para o rei assinar, e registrar a história dos eventos importantes que aconteciam no reino.
+* O homem mais conhecido por esse nome era o rei Josafá que foi o quarto rei a governar sobre o reino de Judá.
+* Ele restaurou a paz entre Judá e Israel, e destruiu os altares dos falsos deuses. 
+* Outro Josafá era um registrador para Davi e Salomão. Seu trabalho incluia escrever documentos para o rei assinar, e registrar a história dos eventos importantes que aconteciam no reino.
 

bible/names/jehu.md

@@ -2,10 +2,10 @@
 
 Jeú era o nome de dois homens no Antigo Testamento.
 
-- Jeú, filho de Hanani, foi um profeta durante os reinados do rei Acabe de Israel e o rei  Josafá de Judá.
-- Jeú, filho ou descendente de Josafá, foi um general no exército israelita sendo ungido rei por ordem do profeta Elias.
-- Jeú matou dois reis maus: o rei Jorão de Israel e o rei Acazias de Judá.
-- O rei Jeú também matou todos os parentes do rei Acabe, e fez com que Jezabel, a rainha do mal, fosse morta.
-- Jeú destruiu todos os locais de adoração a Baal em Samaria e matou todos os profetas de Baal.
-- O rei Jeú serviu ao único Deus verdadeiro, Yahweh, e foi rei sobre Israel por vinte e oito anos.
+* Jeú, filho de Hanani, foi um profeta durante os reinados do rei Acabe de Israel e o rei  Josafá de Judá.
+* Jeú, filho ou descendente de Josafá, foi um general no exército israelita sendo ungido rei por ordem do profeta Elias.
+* Jeú matou dois reis maus: o rei Jorão de Israel e o rei Acazias de Judá.
+* O rei Jeú também matou todos os parentes do rei Acabe, e fez com que Jezabel, a rainha do mal, fosse morta.
+* Jeú destruiu todos os locais de adoração a Baal em Samaria e matou todos os profetas de Baal.
+* O rei Jeú serviu ao único Deus verdadeiro, Yahweh, e foi rei sobre Israel por vinte e oito anos.
 

bible/names/jephthah.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Jefté era um guerreiro de Gileade que serviu como juíz sobre Israel.
 
-- Em Hebreus 11:32, Jefté é louvado como um importante líder que livrou seu povo dos seus inimigos.
-- Ele resgatou os israelitas dos amonitas e liderou seu povo à derrotar os efraimitas.
-- Contudo, Jefté fez um voto tolo e precipitado a Deus, cujo resultado foi ele sacrificar sua filha.
+* Em Hebreus 11:32, Jefté é louvado como um importante líder que livrou seu povo dos seus inimigos.
+* Ele resgatou os israelitas dos amonitas e liderou seu povo à derrotar os efraimitas.
+* Contudo, Jefté fez um voto tolo e precipitado a Deus, cujo resultado foi ele sacrificar sua filha.
 

bible/names/jeremiah.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Jeremias foi um profeta de Deus no reino de Judá. O livro de Jeremias no Antigo Testamento contém suas profecias.
 
-- Assim como a maioria dos profetas, Jeremias constantemente tinha que alertar ao povo de Israel que Deus iria puni-los pelos seus pecados.
-- Jeremias profetizou que os babilônios iriam capturar Jerusalém, o que irritou algumas pessoas de Judá. Então o colocaram em um poço fundo e seco,  o deixaram lá para morrer. Mas o rei de Judá ordenou a seus servos que o resgatassem do poço.
-- Jeremias escreveu que desejava que seus olhos pudessem ser uma "fonte de lágrimas" para expressar sua profunda tristeza devido à rebelião e os sofrimentos do seu povo.
+* Assim como a maioria dos profetas, Jeremias constantemente tinha que alertar ao povo de Israel que Deus iria puni-los pelos seus pecados.
+* Jeremias profetizou que os babilônios iriam capturar Jerusalém, o que irritou algumas pessoas de Judá. Então o colocaram em um poço fundo e seco,  o deixaram lá para morrer. Mas o rei de Judá ordenou a seus servos que o resgatassem do poço.
+* Jeremias escreveu que desejava que seus olhos pudessem ser uma "fonte de lágrimas" para expressar sua profunda tristeza devido à rebelião e os sofrimentos do seu povo.
 

bible/names/jericho.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Jericó era uma poderosa cidade na terra de Canaã. Estava localizada a oeste do Rio Jordão e ao norte do Mar Morto.
 
-- Como todos os cananeus, o povo de Jericó adorava falsos deuses.
-- Jericó foi a primeira terra de Canaã que Deus disse aos israelitas para conquistarem.
-- Quando Josué liderou os israelitas contra Jericó, Deus fez um grande milagre para ajudá-los a derrotar a cidade.
+* Como todos os cananeus, o povo de Jericó adorava falsos deuses.
+* Jericó foi a primeira terra de Canaã que Deus disse aos israelitas para conquistarem.
+* Quando Josué liderou os israelitas contra Jericó, Deus fez um grande milagre para ajudá-los a derrotar a cidade.
 

bible/names/jeroboam.md

@@ -2,9 +2,9 @@
 
 Jeroboão, filho de Nebate, foi o primeiro rei do reino do norte de Israel, por volta de 900-910 a.C. Outro Jeroboão, filho de Jeoás, governou sobre Israel cerca de 120 anos depois.
 
-- Yahweh deu a Jeroboão, filho de Nebate, uma profecia de que ele se tornaria rei depois de Salomão e que ele governaria dez tribos de Israel.
-- Quando Salomão morreu, então as dez tribos de Israel se rebelaram contra Roboão, filho de Salomão, e em vez disso, fizeram Jeroboão seu rei, deixando Roboão como rei apenas das duas tribos do sul, Judá e Benjamim.
-- Jeroboão se tornou um rei perverso que desviou o povo de adorar Yahweh, e em vez disso, criou ídolos para eles adorarem. Todos os outros reis de Israel seguiram o exemplo de Jeroboão e foram maus como ele.
-- Quase 120 anos depois, outro rei Jeroboão começou a governar o reino do norte de Israel. Esse Jeroboão era o filho do rei Jeoás e foi perverso como todos os anteriores reis de Israel foram.
-- Apesar disso, Deus teve misericórdia de Israel e ajudou o rei Jeroboão a ganhar terra e estabelecer fronteiras para seus territórios.
+* Yahweh deu a Jeroboão, filho de Nebate, uma profecia de que ele se tornaria rei depois de Salomão e que ele governaria dez tribos de Israel.
+* Quando Salomão morreu, então as dez tribos de Israel se rebelaram contra Roboão, filho de Salomão, e em vez disso, fizeram Jeroboão seu rei, deixando Roboão como rei apenas das duas tribos do sul, Judá e Benjamim.
+* Jeroboão se tornou um rei perverso que desviou o povo de adorar Yahweh, e em vez disso, criou ídolos para eles adorarem. Todos os outros reis de Israel seguiram o exemplo de Jeroboão e foram maus como ele.
+* Quase 120 anos depois, outro rei Jeroboão começou a governar o reino do norte de Israel. Esse Jeroboão era o filho do rei Jeoás e foi perverso como todos os anteriores reis de Israel foram.
+* Apesar disso, Deus teve misericórdia de Israel e ajudou o rei Jeroboão a ganhar terra e estabelecer fronteiras para seus territórios.
 

bible/names/jerusalem.md

@@ -2,9 +2,9 @@
 
 Jerusalém era originalmente uma antiga cidade cananeia que mais tarde se tornou a cidade mais importante de Israel. Está localizada a cerca de 34 quilômetros a oeste do Mar Morto a ao norte de Belém. Ainda é a capital do atual Israel.
 
-- O nome "Jerusalém" é mencionado primeiro no livro de Josué. Outros nomes do Antigo Testamento para esta cidade incluem: Salém, cidade de Jebus, e Sião. Tanto Jerusalém como Salém tem o significado raíz de paz.
-- Jerusalém era originalmente uma fortaleza jebusita chamada Sião, que o rei Davi capturou e a tornou sua capital.
-- O filho de Davi, Salomão, construiu seu primeiro templo em Jerusalém, no monte Moriá, que foi a montanha onde Abraão ofereceu seu filho Isaque a Deus. O templo foi reconstruído ali depois de ser destruído pelos babilônicos.
-- Pelo fato do templo ser em Jerusalém, os maiores festivais judeus era celebrados ali.
-- As pessoas normalmente se referiam a "subir" para Jerusalém,  já que era localizada nas montanhas.
+* O nome "Jerusalém" é mencionado primeiro no livro de Josué. Outros nomes do Antigo Testamento para esta cidade incluem: Salém, cidade de Jebus, e Sião. Tanto Jerusalém como Salém tem o significado raíz de paz.
+* Jerusalém era originalmente uma fortaleza jebusita chamada Sião, que o rei Davi capturou e a tornou sua capital.
+* O filho de Davi, Salomão, construiu seu primeiro templo em Jerusalém, no monte Moriá, que foi a montanha onde Abraão ofereceu seu filho Isaque a Deus. O templo foi reconstruído ali depois de ser destruído pelos babilônicos.
+* Pelo fato do templo ser em Jerusalém, os maiores festivais judeus era celebrados ali.
+* As pessoas normalmente se referiam a "subir" para Jerusalém,  já que era localizada nas montanhas.
 

bible/names/jesse.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Jessé era o pai do rei Davi, e o neto de Rute e Boaz.
 
-- Jessé era da tribo de Judá.
-- Ele era um efrateu, isso significa que era da cidade de Efrata (Belém).
-- O profeta Isaías profetizou sobre um renovo ou um ramo que viria da raíz de Jessé e daria fruto. Isso se refere a Jesus que era um descendente de Davi.
+* Jessé era da tribo de Judá.
+* Ele era um efrateu, isso significa que era da cidade de Efrata (Belém).
+* O profeta Isaías profetizou sobre um renovo ou um ramo que viria da raíz de Jessé e daria fruto. Isso se refere a Jesus que era um descendente de Davi.
 

bible/names/jethro.md

@@ -2,11 +2,11 @@
 
 Os nomes Jetro e Reuel referem-se ambos ao pai da esposa de Miosés, Zípora. Havia também dois outros homens chamados "Reuel" no Antigo Testamento.
 
-- Quando Moisés era um pastor na terra de Midiã, ele se casou com a filha de um midianita chamado Reuel.
-- Mais adiante Reuel é mencionado como "Jetro, o sacerdote de Midiã". Pode ser que Reuel fosse seu nome tribal.
-- Quando Deus falou a Moises de uma sarça ardente, Moisés estava cuidando das ovelhas de Jetro.
-- Um tempo depois, após Deus ter resgatado os israelitas do Egito, Jetro veio até os israelitas no deserto e deu a Moisés um bom conselho sobre julgar os assuntos do povo. 
-- Ele acreditou em Deus quando ouviu sobre todos os milagres que Deus havia feito pelos israelitas no Egito.
-- Um dos filhos de Esaú era chamado Reuel.
-- Outro homem chamado Reuel é mencionado na genealogia dos israelitas,  que voltou para se reinstalar em Judá depois que o cativeiro deles na Babilônia havia terminado.
+* Quando Moisés era um pastor na terra de Midiã, ele se casou com a filha de um midianita chamado Reuel.
+* Mais adiante Reuel é mencionado como "Jetro, o sacerdote de Midiã". Pode ser que Reuel fosse seu nome tribal.
+* Quando Deus falou a Moises de uma sarça ardente, Moisés estava cuidando das ovelhas de Jetro.
+* Um tempo depois, após Deus ter resgatado os israelitas do Egito, Jetro veio até os israelitas no deserto e deu a Moisés um bom conselho sobre julgar os assuntos do povo. 
+* Ele acreditou em Deus quando ouviu sobre todos os milagres que Deus havia feito pelos israelitas no Egito.
+* Um dos filhos de Esaú era chamado Reuel.
+* Outro homem chamado Reuel é mencionado na genealogia dos israelitas,  que voltou para se reinstalar em Judá depois que o cativeiro deles na Babilônia havia terminado.
 

bible/names/jezebel.md

@@ -2,8 +2,8 @@
 
 Jezabel era a perversa esposa do rei Acade de Israel.
 
-- Jezabel influenciou Acabe e o resto de Israel a adorar ídolos.
-- Ela também matou muitos profetas de Deus.
-- Jezabel causou a morte de um homem inocente chamado Nabote para que Acabe pudesse roubar a vinha dele.
-- Jezabel finalmente foi morta devido a todas as coisas más que ela havia feito. Elias profetizou sobre como ela morreria e aconteceu exatamente como ele havia predito.
+* Jezabel influenciou Acabe e o resto de Israel a adorar ídolos.
+* Ela também matou muitos profetas de Deus.
+* Jezabel causou a morte de um homem inocente chamado Nabote para que Acabe pudesse roubar a vinha dele.
+* Jezabel finalmente foi morta devido a todas as coisas más que ela havia feito. Elias profetizou sobre como ela morreria e aconteceu exatamente como ele havia predito.
 

bible/names/jezreel.md

@@ -2,9 +2,9 @@
 
 Jezreel era o nome de uma importante cidade israelita no território da tribo de Issacar, localizada a sudoeste do Mar Morto.
 
-- A cidade de Jezreel é um dos pontos ocidentais na planície de Megido, que é também chamado de "O vale de Jezreel".
-- Diversos reis de Israel tinham seus palácios na cidade de Jezreel.
-- A vinha de Nabote estava localizada perto do palácio do rei Acabe em Jezreel. O profeta Elias profetizou contra Acabe ali.
-- Jesabel, a esposa má de Acabe, foi morta em Jezreel.
-- Muitos outros eventos significativos aconteceram nessa cidade, incluindo diversas batalhas.
+* A cidade de Jezreel é um dos pontos ocidentais na planície de Megido, que é também chamado de "O vale de Jezreel".
+* Diversos reis de Israel tinham seus palácios na cidade de Jezreel.
+* A vinha de Nabote estava localizada perto do palácio do rei Acabe em Jezreel. O profeta Elias profetizou contra Acabe ali.
+* Jesabel, a esposa má de Acabe, foi morta em Jezreel.
+* Muitos outros eventos significativos aconteceram nessa cidade, incluindo diversas batalhas.
 

bible/names/joab.md

@@ -2,9 +2,9 @@
 
 Joabe foi um importante líder militar do rei Davi durante todo o seu reinado.
 
-- Antes de Davi se tornar rei, Joabe já era um dos seus leais seguidores.
-- Mais tarde, durante o reinado de Davi sobre Israel, Joabe se tornou o comandante do exército do rei Davi.
-- Joabe era também o sobrinho do rei Davi, já que sua mãe era uma das irmãs de Davi.
-- Quando Absalão, o filho de Davi, o traiu tentando assumir sua realeza, Joabe matou Absalão para proteger o rei.
-- Joabe era um lutador bastante agressivo e matou muitas pessoas que eram inimigos de Israel.
+* Antes de Davi se tornar rei, Joabe já era um dos seus leais seguidores.
+* Mais tarde, durante o reinado de Davi sobre Israel, Joabe se tornou o comandante do exército do rei Davi.
+* Joabe era também o sobrinho do rei Davi, já que sua mãe era uma das irmãs de Davi.
+* Quando Absalão, o filho de Davi, o traiu tentando assumir sua realeza, Joabe matou Absalão para proteger o rei.
+* Joabe era um lutador bastante agressivo e matou muitas pessoas que eram inimigos de Israel.
 

bible/names/joash.md

@@ -2,10 +2,10 @@
 
 Joás era o nome de diversos homens no Antigo Testamento.
 
-- Um Joás foi o pai do libertador de Israel, Gideão.
-- Outro homem chamado Joás era o descendente de Benjamim, o filho mais novo de Jacó.
-- O Joás mais bem conhecido se tornou rei de Judá na idade de sete anos. Ele era o filho de Acazias, rei de Judá, que havia sido assassinado.
-- Quando Joás era uma criança muito pequena, sua tia o salvou de ser morto ao escondê-lo até que tivesse idade para ser coroado rei.
-- O rei Joás foi um bom rei que a princípio obedeceu a Deus. Mas não removeu os altares e os israelitas começaram a adorar os ídolos novamente.
-- O rei Joás governou sobre Judá durante alguns dos anos que o rei Jeoás estava governando sobre Israel. Eles eram dois reis diferentes.
+* Um Joás foi o pai do libertador de Israel, Gideão.
+* Outro homem chamado Joás era o descendente de Benjamim, o filho mais novo de Jacó.
+* O Joás mais bem conhecido se tornou rei de Judá na idade de sete anos. Ele era o filho de Acazias, rei de Judá, que havia sido assassinado.
+* Quando Joás era uma criança muito pequena, sua tia o salvou de ser morto ao escondê-lo até que tivesse idade para ser coroado rei.
+* O rei Joás foi um bom rei que a princípio obedeceu a Deus. Mas não removeu os altares e os israelitas começaram a adorar os ídolos novamente.
+* O rei Joás governou sobre Judá durante alguns dos anos que o rei Jeoás estava governando sobre Israel. Eles eram dois reis diferentes.
 

bible/names/job.md

@@ -2,9 +2,9 @@
 
 Jó foi um homem que a Bíblia descreve como irrepreensível e justo diante de Deus. Ele é mais conhecido por perseverar na fé em Deus durante tempos de terríveis sofrimentos.
 
-- Jó viveu na terra de Uz, que está localizada em algum lugar a leste da terra de Canaã, possivelmente perto da região dos Edomitas.
-- Pensa-se que ele viveu em algum período durante o tempo de Esaú e Jacó porque um dos amigos de Jó era um temanita, que foi um povo nomeado em homenagem ao neto de Esaú.
-- O livro de Jó, no Antigo Testamento, fala sobre como Jó e outros reagiram aos sofrimentos dele. E também dá o ponto de vista de Deus como o soberano criador e governador do universo.
-- Depois de todos os desastres, Deus eventualmente curou Jó e deu a ele mais filhos e riquezas.
-- O livro de Jó diz que ele era muito velho quando morreu.
+* Jó viveu na terra de Uz, que está localizada em algum lugar a leste da terra de Canaã, possivelmente perto da região dos Edomitas.
+* Pensa-se que ele viveu em algum período durante o tempo de Esaú e Jacó porque um dos amigos de Jó era um temanita, que foi um povo nomeado em homenagem ao neto de Esaú.
+* O livro de Jó, no Antigo Testamento, fala sobre como Jó e outros reagiram aos sofrimentos dele. E também dá o ponto de vista de Deus como o soberano criador e governador do universo.
+* Depois de todos os desastres, Deus eventualmente curou Jó e deu a ele mais filhos e riquezas.
+* O livro de Jó diz que ele era muito velho quando morreu.
 

bible/names/joel.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Joel é o nome do profeta que provavelmente viveu durante o reinado do rei Joás de Judá. Há também diversos outros homens no Antigo Testamento chamados Joel.
 
-- O livro de Joel é um dos doze menores livros proféticos na última sessão do Antigo Testamento.
-- A única informação pessoal que temos sobre o profeta Joel é que o nome do seu pai era Petuel.
-- Em seu sermão no Pentecostes, o apóstolo Pedro recitou do livro de Joel.
+* O livro de Joel é um dos doze menores livros proféticos na última sessão do Antigo Testamento.
+* A única informação pessoal que temos sobre o profeta Joel é que o nome do seu pai era Petuel.
+* Em seu sermão no Pentecostes, o apóstolo Pedro recitou do livro de Joel.
 

bible/names/johnmark.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 João Marcos, também conhecido como "Marcos", era um dos homens que foram com Paulo em suas viagens missionárias. É bem provável que ele seja o autor do Evangelho de Marcos.
 
-- João Marcos acompanhou seu primo Barnabé e Paulo na primeira viagem missionária deles.
-- Quando Pedro foi colocado na prisão em Jerusalém, os cristãos dali estavam orando por ele na casa da mãe de João Marcos.
-- Marcos não era um dos apóstolos originais, mas foi ensinado tanto por Paulo como por  Pedro, e trabalhou junto com eles no ministério.
+* João Marcos acompanhou seu primo Barnabé e Paulo na primeira viagem missionária deles.
+* Quando Pedro foi colocado na prisão em Jerusalém, os cristãos dali estavam orando por ele na casa da mãe de João Marcos.
+* Marcos não era um dos apóstolos originais, mas foi ensinado tanto por Paulo como por  Pedro, e trabalhou junto com eles no ministério.
 

bible/names/johntheapostle.md

@@ -2,8 +2,8 @@
 
 João era um dos doze apóstolos de Jesus e um dos Seus amigos mais próximos.
 
-- João e seu irmão Tiago eram os filhos de um pescador chamado Zebedeu.
-- No evangelho que ele escreveu sobre a vida de Jesus, João se referiu a si mesmo como "o discípulo a quem Jesus amava". O que parece indicar que João era um amigo especialmente próximo a Jesus.
-- O apóstolo João escreveu cinco dos livros do Novo Testamento:  o evangelho de João, Apocalipse, e as três cartas escritas aos outros cristõas.
-- Observe que o apóstolo João era uma pessoa diferente que João Batista.
+* João e seu irmão Tiago eram os filhos de um pescador chamado Zebedeu.
+* No evangelho que ele escreveu sobre a vida de Jesus, João se referiu a si mesmo como "o discípulo a quem Jesus amava". O que parece indicar que João era um amigo especialmente próximo a Jesus.
+* O apóstolo João escreveu cinco dos livros do Novo Testamento:  o evangelho de João, Apocalipse, e as três cartas escritas aos outros cristõas.
+* Observe que o apóstolo João era uma pessoa diferente que João Batista.
 

bible/names/johnthebaptist.md

@@ -2,9 +2,9 @@
 
 João era o filho de Zacarias e Isabel. Como João era um nome comum, ele é normalmente chamado de "João batista" para distingui-lo de outras pessoas chamadas João, como o apóstolo João.
 
-- João era o profeta que Deus enviou para preparar o povo para crer e seguir o Messias.
-- João disse ao povo para confessar seus pecados, voltar-se para Deus e parar de pecar, assim eles poderiam estar prontos para receber o Messias.
-- João batizava muitas pessoas nas águas como um sinal de que estavam arrependidos de seus pecados e estavam afastando-se deles.
-- João era chamado " João batista" porque ele batizava muitas pessoas.
-- Certifique-se de que as pessoas vão entender que "o batista" não se refere à igreja por esse nome. Pode ser necessário dizer, ao invés disso, "João o batizador" ou "João que batiza".
+* João era o profeta que Deus enviou para preparar o povo para crer e seguir o Messias.
+* João disse ao povo para confessar seus pecados, voltar-se para Deus e parar de pecar, assim eles poderiam estar prontos para receber o Messias.
+* João batizava muitas pessoas nas águas como um sinal de que estavam arrependidos de seus pecados e estavam afastando-se deles.
+* João era chamado " João batista" porque ele batizava muitas pessoas.
+* Certifique-se de que as pessoas vão entender que "o batista" não se refere à igreja por esse nome. Pode ser necessário dizer, ao invés disso, "João o batizador" ou "João que batiza".
 

bible/names/jonah.md

@@ -2,10 +2,10 @@
 
 Jonas foi um profeta hebreu do Antigo Testamento.
 
-- O livro de Jonas conta a história de quando Deus enviou Jonas para pregar ao povo de Nínive.
-- Jonas se recusou a ir a Nínive, ao invés disso,  pegou um navio destinado a uma cidade diferente.
-- Deus fez com que uma grande tempestade oprimisse aquele navio.
-- Quando os homens que estavam velejando descobriram que Jonas estava desobedecendo a Deus, ele o atiraram no mar e a tempestade passou.
-- Jonas foi engolido por um peixe enorme e ficou dentro da barriga daquele peixe por três dias e noites.
-- Depois disso, Jonas foi a Nínive e pregou para o povo ali, e eles se arrependeram de seus pecados.
+* O livro de Jonas conta a história de quando Deus enviou Jonas para pregar ao povo de Nínive.
+* Jonas se recusou a ir a Nínive, ao invés disso,  pegou um navio destinado a uma cidade diferente.
+* Deus fez com que uma grande tempestade oprimisse aquele navio.
+* Quando os homens que estavam velejando descobriram que Jonas estava desobedecendo a Deus, ele o atiraram no mar e a tempestade passou.
+* Jonas foi engolido por um peixe enorme e ficou dentro da barriga daquele peixe por três dias e noites.
+* Depois disso, Jonas foi a Nínive e pregou para o povo ali, e eles se arrependeram de seus pecados.
 

bible/names/jonathan.md

@@ -2,6 +2,6 @@
 
 Jônatas é o nome de pelo menos dez homens no Antigo Testamento. O nome significa "Yahweh entregou".
 
-- O melhor amigo de Davi, Jônatas, é o homem mais conhecido da Bíblia com esse nome. Jônatas era o filho mais velho do rei Saul.
-- Outros Jônatas mencionados no Antigo Testamento incluem: um descendente de Moisés; um sobrinho do rei Davi; vários outros sacerdotes, incluindo um filho de Abiatar; e um escriba do Antigo Testamento em cuja casa o profeta Jeremias foi aprisionado.
+* O melhor amigo de Davi, Jônatas, é o homem mais conhecido da Bíblia com esse nome. Jônatas era o filho mais velho do rei Saul.
+* Outros Jônatas mencionados no Antigo Testamento incluem: um descendente de Moisés; um sobrinho do rei Davi; vários outros sacerdotes, incluindo um filho de Abiatar; e um escriba do Antigo Testamento em cuja casa o profeta Jeremias foi aprisionado.
 

bible/names/joppa.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Nos tempos bíblicos, a cidade de Jope foi um importante porto comercial localizado no Mar Mediterrâneo, ao sul da planície de Sarom.
 
-- O antigo local de Jope é a cidade atual de Jafa, que agora é parte da cidade de Tel Aviv.
-- No Antigo Testamento, Jope foi a cidade onde Jonas pegou um navio indo para Társis.
-- No Novo Testamento, uma mulher cristã chamada Tabita, morreu em Jope e Pedro a trouxe de volta à vida.
+* O antigo local de Jope é a cidade atual de Jafa, que agora é parte da cidade de Tel Aviv.
+* No Antigo Testamento, Jope foi a cidade onde Jonas pegou um navio indo para Társis.
+* No Novo Testamento, uma mulher cristã chamada Tabita, morreu em Jope e Pedro a trouxe de volta à vida.
 

bible/names/joram.md

@@ -2,8 +2,8 @@
 
 Jorão filho de Acabe foi um rei de Israel. Algumas vezes, ele também era mencionado como Jeorão.
 
-- O rei Jorão de Israel reinou ao mesmo tempo que o rei Jeorão de Judá.
-- Jorão era um rei mau que adorava falsos deuses e fez com que Israel pecasse.
-- O rei Jorão de Israel reinou durante o tempo do profeta Elias e Obadias.
-- Outro homem chamado Jorão era o filho do rei Toí, de Hamate, quando Davi era rei.
+* O rei Jorão de Israel reinou ao mesmo tempo que o rei Jeorão de Judá.
+* Jorão era um rei mau que adorava falsos deuses e fez com que Israel pecasse.
+* O rei Jorão de Israel reinou durante o tempo do profeta Elias e Obadias.
+* Outro homem chamado Jorão era o filho do rei Toí, de Hamate, quando Davi era rei.
 

bible/names/jordanriver.md

@@ -2,8 +2,8 @@
 
 O rio Jordão é um rio que flui do norte para o sul, e forma o limite oriental da terra que era chamada Canaã.
 
-- Hoje, o rio Jordão separa Israel no oeste da Jordânia no leste.
-- O rio Jordão flui através do mar da Galileia e se esvazia no Mar Morto.
-- Quando Josué liderou os israelitas para dentro de Canaã, eles tiveram que atravessar o rio Jordão. Por ser muito fundo, milagrosamente Deus impediu que a água fluísse, para que eles pudessem atravessar.
-- Frequentemente na Bíblia, o rio Jordão é mencionado como "o Jordão".
+* Hoje, o rio Jordão separa Israel no oeste da Jordânia no leste.
+* O rio Jordão flui através do mar da Galileia e se esvazia no Mar Morto.
+* Quando Josué liderou os israelitas para dentro de Canaã, eles tiveram que atravessar o rio Jordão. Por ser muito fundo, milagrosamente Deus impediu que a água fluísse, para que eles pudessem atravessar.
+* Frequentemente na Bíblia, o rio Jordão é mencionado como "o Jordão".
 

bible/names/josephnt.md

@@ -2,8 +2,8 @@
 
 José era o pai terreno de Jesus e O criou como seu filho. Ele era um homem justo que trabalhava como carpinteiro.
 
-- José estava noivo de uma moça chamada Maria, a quem Deus havia escolhido para ser a mãe de Jesus, o Messias.
-- Um anjo disse a José que, miraculosamente, o Espírito Santo havia feito Maria ficar grávida, e que o bebê de Maria era o Filho de Deus.
-- Depois que Jesus nasceu um anjo alertou José para levar o bebê e Maria para o Egito para poder escapar de Herodes.
-- José e sua família viviam na cidade de Nazaré da Galileia onde ele ganhava a vida fazendo trabalho de carpintaria.
+* José estava noivo de uma moça chamada Maria, a quem Deus havia escolhido para ser a mãe de Jesus, o Messias.
+* Um anjo disse a José que, miraculosamente, o Espírito Santo havia feito Maria ficar grávida, e que o bebê de Maria era o Filho de Deus.
+* Depois que Jesus nasceu um anjo alertou José para levar o bebê e Maria para o Egito para poder escapar de Herodes.
+* José e sua família viviam na cidade de Nazaré da Galileia onde ele ganhava a vida fazendo trabalho de carpintaria.
 

bible/names/josephot.md

@@ -2,9 +2,9 @@
 
 José era o décimo primeiro filho de Jacó e o primeiro de sua mãe Raquel.
 
-- José era o filho favorito de seu pai.
-- Seus irmãos tinham ciúmes dele e o venderam para a escravidão.
-- Enquanto estava no Egito, José foi acusado falsamente e colocado na prisão.
-- Apesar das suas dificuldades, José permaneceu fiel a Deus.
-- Deus o levou à segunda maior posição de poder no Egito e o usou para salvar pessoas em um tempo onde havia pouca comida. O povo do Egito, assim como sua própria famíla, foram livrados de passar fome.
+* José era o filho favorito de seu pai.
+* Seus irmãos tinham ciúmes dele e o venderam para a escravidão.
+* Enquanto estava no Egito, José foi acusado falsamente e colocado na prisão.
+* Apesar das suas dificuldades, José permaneceu fiel a Deus.
+* Deus o levou à segunda maior posição de poder no Egito e o usou para salvar pessoas em um tempo onde havia pouca comida. O povo do Egito, assim como sua própria famíla, foram livrados de passar fome.
 

bible/names/joshua.md

@@ -2,11 +2,11 @@
 
 Havia vários homens israelitas chamados Josué na Bíblia. O mais conhecido é Josué filho de Num, que era o ajudante de Moisés e que mais tarde se tornou um importante líder do povo de Deus.
 
-- Josué foi um dos doze espias que Moisés enviou para explorar a Terra Prometida.
-- Junto com Calebe, Josué exortou o povo israelita a obedecer a ordem de Deus para entrar na Terra Prometida e derrotar os cananeus.
-- Muitos anos depois, após a morte de Moisés, Deus escolheu Josué para liderar o povo de Israel para dentro da Terra Prometida.
-- Na primeira e mais famosa batalha contra os cananeus, Josué liderou os israelitas na conquista da cidade de Jericó.
-- O livro Josué, no Antigo Testamento, fala de como Josué liderou os israelitas para assumirem o controle da Terra Prometida e como ele distribuiu as diferentes partes da terra para cada tribo de Israel viver.
-- Josué, filho de Jeozadaque, é mencionado nos livros de Ageu e Zacarias. Ele era o sumo sacerdote que ajudou a recontruir os muros de Jerusalém.
-- Há vários outros homens chamados Josué mencionados nas genealogias e em outros lugares da Bíblia.
+* Josué foi um dos doze espias que Moisés enviou para explorar a Terra Prometida.
+* Junto com Calebe, Josué exortou o povo israelita a obedecer a ordem de Deus para entrar na Terra Prometida e derrotar os cananeus.
+* Muitos anos depois, após a morte de Moisés, Deus escolheu Josué para liderar o povo de Israel para dentro da Terra Prometida.
+* Na primeira e mais famosa batalha contra os cananeus, Josué liderou os israelitas na conquista da cidade de Jericó.
+* O livro Josué, no Antigo Testamento, fala de como Josué liderou os israelitas para assumirem o controle da Terra Prometida e como ele distribuiu as diferentes partes da terra para cada tribo de Israel viver.
+* Josué, filho de Jeozadaque, é mencionado nos livros de Ageu e Zacarias. Ele era o sumo sacerdote que ajudou a recontruir os muros de Jerusalém.
+* Há vários outros homens chamados Josué mencionados nas genealogias e em outros lugares da Bíblia.
 

bible/names/josiah.md

@@ -2,8 +2,8 @@
 
 Josias foi um rei piedoso que governou sobe o reino de Judá por trinta e um anos. Ele levou o povo de Judá a se arrepender e adorar a Yahweh.
 
-- Depois que seu pai Amom foi morto, Josias se tornou rei de Judá aos oito anos de idade.
-- No décimo oitavo ano de seu reinado, o rei Josias ordenou que o sumo sacerdote Hilquias recontruísse o templo do Senhor. Enquanto isso estava sendo feito, os livros da Lei foram encontrados.
-- Quando os livros da Lei foram lidos para Josias, ele ficou abatido pela forma como seu povo estava desobedecendo a Deus. Ele ordenou que todos os locais de adoração a ídolos fossem destruídos e que os sacerdotes dos falsos deuses fosses mortos.
-- Ele também ordenou que o povo começasse a celebrar a Páscoa novamente.
+* Depois que seu pai Amom foi morto, Josias se tornou rei de Judá aos oito anos de idade.
+* No décimo oitavo ano de seu reinado, o rei Josias ordenou que o sumo sacerdote Hilquias recontruísse o templo do Senhor. Enquanto isso estava sendo feito, os livros da Lei foram encontrados.
+* Quando os livros da Lei foram lidos para Josias, ele ficou abatido pela forma como seu povo estava desobedecendo a Deus. Ele ordenou que todos os locais de adoração a ídolos fossem destruídos e que os sacerdotes dos falsos deuses fosses mortos.
+* Ele também ordenou que o povo começasse a celebrar a Páscoa novamente.
 

bible/names/jotham.md

@@ -2,9 +2,9 @@
 
 No Antigo Testamento há três homens com o nome Jotão.
 
-- Um homem chamado Jotão era o filho mais novo de Gideão. Jotão ajudou a derrotar seu irmão mais velho Abimeleque, que havia matado todo o resto dos seus irmãos.
-- Outro homem chamado Jotão foi rei sobre Judá por dezessete anos após a morte de seu pai Uzias (Azarias).
-- Como seu pai, o rei Jotão obedeceu a Deus e foi um bom rei.
-- Contudo, ele não removeu os locais de adoração aos ídolos e isso fez com que, mais tarde, o povo de Judá se afastasse de Deus novamente.
-- Jotão é também um dos ancestrais listados na genealogia de Jesus Cristo no livro de Mateus.
+* Um homem chamado Jotão era o filho mais novo de Gideão. Jotão ajudou a derrotar seu irmão mais velho Abimeleque, que havia matado todo o resto dos seus irmãos.
+* Outro homem chamado Jotão foi rei sobre Judá por dezessete anos após a morte de seu pai Uzias (Azarias).
+* Como seu pai, o rei Jotão obedeceu a Deus e foi um bom rei.
+* Contudo, ele não removeu os locais de adoração aos ídolos e isso fez com que, mais tarde, o povo de Judá se afastasse de Deus novamente.
+* Jotão é também um dos ancestrais listados na genealogia de Jesus Cristo no livro de Mateus.
 

bible/names/judah.md

@@ -2,9 +2,9 @@
 
 Judá era um dos filhos mais velhos de Jacó. Sua mãe era Leia. Seus descendentes eram chamados a "tribo de Judá".
 
-- Foi Judá que disse para seus irmãos venderem o irmão mais novo, José, como escravo ao invés de deixá-lo no poço para morrer.
-- O rei Davi e todos os reis depois dele eram descendentes de Judá. Jesus também era um descendente de Judá.
-- Quando o reinado de Salomão acabou e a nação de Israel foi dividida, o reino de Judá foi a parte do sul da nação.
-- No livro de Apocalispe, no Novo Testamento, Jesus é chamado de "Leão de Judá".
-- As palavras "judeu" e "Judeia" vêm do nome "Judá".
+* Foi Judá que disse para seus irmãos venderem o irmão mais novo, José, como escravo ao invés de deixá-lo no poço para morrer.
+* O rei Davi e todos os reis depois dele eram descendentes de Judá. Jesus também era um descendente de Judá.
+* Quando o reinado de Salomão acabou e a nação de Israel foi dividida, o reino de Judá foi a parte do sul da nação.
+* No livro de Apocalispe, no Novo Testamento, Jesus é chamado de "Leão de Judá".
+* As palavras "judeu" e "Judeia" vêm do nome "Judá".
 

bible/names/judasiscariot.md

@@ -2,9 +2,9 @@
 
 Judas Iscariotes era um dos apóstolos de Jesus. Ele foi o que traiu Jesus para os líderes judeus.
 
-- O nome "Iscariotes" pode significar "de Queriote", possivelmente indicando que Judas cresceu naquela cidade.
-- Judas Iscariotes administrava o dinheiro dos apóstolos e regularmente roubava uma parte para uso pessoal.
-- Judas traiu Jesus contando aos líderes religiosos onde Jesus estava, de modo que eles pudessem prendê-lo.
-- Depois que os líderes religiosos condenaram Jesus à morte, Judas se arrependeu de ter traído Jeusus, então ele devolveu o dinheiro da traição aos líderes judeus e se matou.
-- Outro apóstolo, também chamado Judas, era um dos irmãos de Jesus. Há outro homem na Bíblia chamado Judas, assim como o irmão de Jesus e um outro apóstolo.
+* O nome "Iscariotes" pode significar "de Queriote", possivelmente indicando que Judas cresceu naquela cidade.
+* Judas Iscariotes administrava o dinheiro dos apóstolos e regularmente roubava uma parte para uso pessoal.
+* Judas traiu Jesus contando aos líderes religiosos onde Jesus estava, de modo que eles pudessem prendê-lo.
+* Depois que os líderes religiosos condenaram Jesus à morte, Judas se arrependeu de ter traído Jeusus, então ele devolveu o dinheiro da traição aos líderes judeus e se matou.
+* Outro apóstolo, também chamado Judas, era um dos irmãos de Jesus. Há outro homem na Bíblia chamado Judas, assim como o irmão de Jesus e um outro apóstolo.
 

bible/names/judassonofjames.md

@@ -2,8 +2,8 @@
 
 Judas, fillho de Tiago, era um dos doze apóstolos de Jesus. Observe que esse não é o mesmo homem que Judas Iscariotes.
 
-- Frequentemente na Bíblia, homens com o mesmo nome são diferenciados ao mencionar de quem eles eram filhos. Aqui, Judas é identificado como "o filho de Tiago".
-- Outro homem chamado Judas era o irmão de Jesus.
-- O livro do Novo Testamento chamado Judas, provavelmente foi escrito por Judas, irmão de Jesus, visto que ele se identifica como o irmão de Tiago. Tiago era outro irmão de Jesus.
-- Também é possível que o livro de Judas tenha sido escrito pelo discípulo de Jesus, Judas, o filho de Tiago.
+* Frequentemente na Bíblia, homens com o mesmo nome são diferenciados ao mencionar de quem eles eram filhos. Aqui, Judas é identificado como "o filho de Tiago".
+* Outro homem chamado Judas era o irmão de Jesus.
+* O livro do Novo Testamento chamado Judas, provavelmente foi escrito por Judas, irmão de Jesus, visto que ele se identifica como o irmão de Tiago. Tiago era outro irmão de Jesus.
+* Também é possível que o livro de Judas tenha sido escrito pelo discípulo de Jesus, Judas, o filho de Tiago.
 

bible/names/judea.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 O termo Judeia se refere a uma área de terreno na antiga terra de Israel. Às vezes é usada em um sentido reduzido e outras vezes em um sentido mais amplo.
 
-- Às vezes, Judeia é usada no sentido reduzido para se referir apenas à província localizada na parte sul da antiga Israel, a oeste do Mar Morto. Algumas traduções chamam essa província de Judá.
-- Outras vezes, Judeia tem um sentido mais amplo visto que se refere a todas as províncias da antiga Israel, incluindo Galileia, Samaria, Pereia, Idumeia e Judeia (Judá).
-- Se tradutores quiserem fazer a distinção clara, o sentido mais amplo de Judeia (Ex. Lucas 1:5) poderia ser traduzido como "o país da Judéia". E o sentido reduzido (Ex. Lucas 1:39) poderia ser traduzido como "a província da Judeia" ou "a provícia de Judá", visto que essa é a parte da terra da antiga Israel, onde a tribo de Judá originalmente viveu.
+* Às vezes, Judeia é usada no sentido reduzido para se referir apenas à província localizada na parte sul da antiga Israel, a oeste do Mar Morto. Algumas traduções chamam essa província de Judá.
+* Outras vezes, Judeia tem um sentido mais amplo visto que se refere a todas as províncias da antiga Israel, incluindo Galileia, Samaria, Pereia, Idumeia e Judeia (Judá).
+* Se tradutores quiserem fazer a distinção clara, o sentido mais amplo de Judeia (Ex. Lucas 1:5) poderia ser traduzido como "o país da Judéia". E o sentido reduzido (Ex. Lucas 1:39) poderia ser traduzido como "a província da Judeia" ou "a provícia de Judá", visto que essa é a parte da terra da antiga Israel, onde a tribo de Judá originalmente viveu.