875 B

Raw Blame History

Nomear, Nomeado

Os termos "nomear" e "nomeado" referem-se a escolher alguém para cumprir uma tarefa especifíca ou função.

"Ser nomeado" também pode se referir a ser "escolhido" para receber algo, como em, "designado para a vida eterna". Isso significa que eles foram escolhidos para receber a vida eterna.
A frase "tempo designado" refere-se ao "tempo escolhido" de Deus ou "tempo planejado" para que algo aconteça.
A palavra "nomear" também pode significar "comandar" ou "designar" alguém para fazer algo.

Sugestões de tradução

Dependendo do contexto, as formas de traduzir "nomear" podem incluir "escolher" ou "designar" ou "escolher formalmente" ou "designar".
O termo "nomeado" poderia ser traduzido como "designado" ou "planejado" ou "escolhido especificamente".
A frase "ser designado" também poderia ser traduzida como "ser escolhido".