fr_tn/num/08/16.md

chaque enfant de sexe masculin qui ouvre l'utérus, le premier-né

Ces deux phrases signifient fondamentalement la même chose et sont combinées pour souligner le premier-né fils. (Voir: parallélisme )

enfant de sexe masculin qui ouvre l'utérus

Ceci est un idiome. «Ouvrir le ventre» signifie donner naissance pour la première fois. Ici, cela fait référence à la premier enfant de sexe masculin auquel une mère donne naissance. AT: “enfant premier-né de sa mère” (Voir: Idiom )

J'ai pris les vies

C’est une façon polie de parler quand une personne tue quelqu'un. AT: “J'ai tué” (Voir: Euphémisme )

Je les distingue

Ici, "eux" se réfère au "premier-né du peuple d'Israël".