gu_tn/LUK/07/41.md

#  (ઈસુએ સિમોનને લોકોને માફી મળી તેની વાર્તા કહી.)
#  ત્યાં બે દેવાદાર હતા 

 “લેણદારને બે દેવાદાર હતા”
#  પાંચસો દીનાર 

 “પાંચસો દિવસનો પગાર.” “દીનાર” એ બહુવચન છે.” (જુઓ: બાઈબલના પૈસા)
#  પચાસ દીનાર 

 “પચાસ દિવસનો રોજ”
#  જ્યાં સુધી તેઓની પાસે પૈસા ન હતા 

 “તેઓની પાસે ચૂકવવાના પૈસા ન હતા”
#  તેણે બંનેને માફ કર્યાં 

 “તેણે તેઓનું દેવું માફ કર્યું” અથવા “તેણે તેઓનું દેવું રદ કર્યું”
#  હું માનું છું 

 સિમોન તેમના જવાબથી ચિંતિત થયો. આ રીતે ભાષાંતર કરી શકાય “શક્ય રીતે”
#  તમે બરાબર ન્યાય કર્યો છે 

 “તમે સાચા છો”