gu_tn/ACT/14/03.md

#   આથી તેઓ ત્યાં રહ્યા 

 પાઉંલ અને બર્નાબાસ ઇકોનીયામાં ઘણા વિશ્વાસીઓને લીધે રહ્યા. “આથી” ઉમેરવાથી જો લખાણમાં અસ્પષ્ટતા આવે તો તેને કાઢીનાખી શકાય. 
#   તેને પ્રમાણ આપ્યું 

 “પ્રભુએ પ્રમાણ આપ્યું” 
#   પોતાની કૃપા વિશે 

 “પ્રભુની પોતાની કૃપા વિશે”
#   સંદેશ વિશેનું પ્રમાણ 

 “સંદેશ સાચો હતો તેનું પ્રમાણ”
#   પાઉંલ અને બર્નાબાસના હાથો દ્વારા 

 આ પાઉંલ અને બર્નાબાસ વ્યક્તિઓનો નિર્દેશ કરે છે.
#   ચિહ્નો અને અદભૂત કાર્યો થવા દીધા 

 ઇસુ એ પાઉંલ અને બર્નાબાસને ચિન્હો ને અદભૂત કાર્યો કરવાની શક્તિ આપી. આ રીતે પણ ભાષાંતર થઇ શકે “ઘણા ચમત્કારો કરવા તેઓને શક્તિમાન કર્યા” (UDB). 
#   ના તરફ હોવું 

 “સહાય કરવી” અથવા “પક્ષ લેવો”
#   પ્રેરિતો સાથે 

 આ સ્થાને લુક પાઉંલ અને બાર્નાબાસને શિષ્યો તરીકે સંબોધે છે, અન્ય બાર ની સાથે તેઓની ગણતરી કરે છે.