gu_tn/1JN/02/22.md

#  ઈસુ તે ખ્રિસ્ત છે તેવું નકારનાર જુઠો છે? જુઠા કોણ છે તે પર ભાર આપવા યોહાન આ રીતે પ્રશ્નનો ઉપયોગ કરે છે. જવાબ સાથે આ પ્રશ્નનું ભાષાંતર થઇ શકે છે. “જુઠો કોણ છે? જે કોઈ ઈસુને ખ્રિસ્ત તરીકે ના કબૂલ કરે છે તે” (જુઓ 

 અલંકારિક પ્રશ્ન)

#  ઈસુ તે ખ્રિસ્ત છે તેનો નકાર કરે છે

 “કબૂલ કરવાની ના પડે છે કે ઈસુ ખ્રિસ્ત છે” અથવા “ કહે છે કે ઈસુ તે ખ્રિસ્ત નથી”

#  પિતા અને પુત્રનો નકાર

 તેનું ભાષાંતર “પિતા અને પુત્ર વિશેનું સત્ય કહેવાને ના પડે છે” અથવા “પિતા અને પુત્રને નકારે છે”

#  પિતા નથી

 “પિતાના તેઓ નથી”

#  પુત્રને કબૂલ કરે છે

 “પુત્ર વિશે સત્ય બોલે છે” 

#  પિતા છે

 “પિતાના છે”