sw_tn/mrk/08/intro.md

# Marko 08 Maelezo ya Jumla

## Dhana maalum katika sura hii

### Mkate

Wakati Yesu alifanya muujiza na kulisha na mkate kwa umati mkubwa wa watu, labda walikumbuka wakati Mungu alifanya ajabu zamani akalisha watu wa
Israeli jangwani.

Chachu ni kiungo kinachosababisha mkate kuwa kubwa kabla ya kuoka. Katika sura hii, Yesu anatumia chachu kama sitiari ya mambo ambayo yanabadili jinsi watu wanavyofikiri, kuzungumza, na kutenda. (See:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

### "Kizazi cha uzinzi"

Wakati Yesu aliwaita watu "kizazi cha uzinzi," alikuwa akiwaambia kuwa hawakuwa waaminifu kwa Mungu. (See:  [[rc://*/tw/dict/bible/kt/faithful]] and  [[rc://*/tw/dict/bible/kt/peopleofgod]])

## Takwimu muhimu za matamshi katika sura hii

### Maswali ya uhuishaji

Yesu alitumia maswali mengi yauhuishaji kama njia ya kuwafundisha wanafunzi (Marko 8:17-21) na kuwakaripia watu (Marko 8:12). (See:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

## Changamoto nyingine za kutafsiri katika sura hii

### Kitendawili

Kitendawili ni taarifa ya kweli inayoonekana kuelezea kitu kisichowezekana. Yesu anatumia kitambo wakati anasema, "Yeyote anayetaka kuokoa maisha yake atayapoteza, na yeyote anayepoteza maisha yake kwa ajili yangu atayapata" (Marko 8:35-37).

## Links:

* __[Mark 08:01 Notes](./01.md)__

__[<<](../07/intro.md) | [>>](../09/intro.md)__
add intro.md files from WA-Training 2021-09-10 19:12:24 +00:00			`# Marko 08 Maelezo ya Jumla`

phase 1 cleanup 2021-09-10 19:21:44 +00:00			`## Dhana maalum katika sura hii`
add intro.md files from WA-Training 2021-09-10 19:12:24 +00:00
phase 1 cleanup 2021-09-10 19:21:44 +00:00			`### Mkate`
add intro.md files from WA-Training 2021-09-10 19:12:24 +00:00
			`Wakati Yesu alifanya muujiza na kulisha na mkate kwa umati mkubwa wa watu, labda walikumbuka wakati Mungu alifanya ajabu zamani akalisha watu wa`
			`Israeli jangwani.`

bracket rc links 2021-09-10 21:41:39 +00:00			`Chachu ni kiungo kinachosababisha mkate kuwa kubwa kabla ya kuoka. Katika sura hii, Yesu anatumia chachu kama sitiari ya mambo ambayo yanabadili jinsi watu wanavyofikiri, kuzungumza, na kutenda. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
add intro.md files from WA-Training 2021-09-10 19:12:24 +00:00
phase 1 cleanup 2021-09-10 19:21:44 +00:00			`### "Kizazi cha uzinzi"`
add intro.md files from WA-Training 2021-09-10 19:12:24 +00:00
bracket rc links 2021-09-10 21:41:39 +00:00			`Wakati Yesu aliwaita watu "kizazi cha uzinzi," alikuwa akiwaambia kuwa hawakuwa waaminifu kwa Mungu. (See: [[rc:///tw/dict/bible/kt/faithful]] and [[rc:///tw/dict/bible/kt/peopleofgod]])`
add intro.md files from WA-Training 2021-09-10 19:12:24 +00:00
phase 1 cleanup 2021-09-10 19:21:44 +00:00			`## Takwimu muhimu za matamshi katika sura hii`
add intro.md files from WA-Training 2021-09-10 19:12:24 +00:00
phase 1 cleanup 2021-09-10 19:21:44 +00:00			`### Maswali ya uhuishaji`
add intro.md files from WA-Training 2021-09-10 19:12:24 +00:00
bracket rc links 2021-09-10 21:41:39 +00:00			`Yesu alitumia maswali mengi yauhuishaji kama njia ya kuwafundisha wanafunzi (Marko 8:17-21) na kuwakaripia watu (Marko 8:12). (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
add intro.md files from WA-Training 2021-09-10 19:12:24 +00:00
phase 1 cleanup 2021-09-10 19:21:44 +00:00			`## Changamoto nyingine za kutafsiri katika sura hii`
add intro.md files from WA-Training 2021-09-10 19:12:24 +00:00
phase 1 cleanup 2021-09-10 19:21:44 +00:00			`### Kitendawili`
add intro.md files from WA-Training 2021-09-10 19:12:24 +00:00
			`Kitendawili ni taarifa ya kweli inayoonekana kuelezea kitu kisichowezekana. Yesu anatumia kitambo wakati anasema, "Yeyote anayetaka kuokoa maisha yake atayapoteza, na yeyote anayepoteza maisha yake kwa ajili yangu atayapata" (Marko 8:35-37).`

			`## Links:`

			`* __[Mark 08:01 Notes](./01.md)__`

phase 1 cleanup 2021-09-10 19:21:44 +00:00			`__[<<](../07/intro.md) \| [>>](../09/intro.md)__`