See in Reader
891 B
891 B
estiveres
Jesus está falando para um grupo de pessoas sobre o que poderia acontecer a eles como indivíduos. Todas as ocorrência de "ti" e "tua" são singular, mas sua língua pode requerer que você os traduza como plurais. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-you)
levando a tua oferta
"entregando tua oferta" ou "trazendo tua oferta".
para o altar
Está implicando que este é o altar de Deus no templo em Jerusalém. T.A.: "para Deus no altar no templo". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
e ali te lembrares
"e enquanto você está no altar te lembrares".
teu irmão tem algo contra ti
"outra pessoa que está irada com você por causa de alguma coisa que você fez".
primeiro reconciliar-te com o teu irmão
Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "Primeiro faça as pazes com a pessoa". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)