pt-br_tn/mat/05/23.md

# estiveres

Jesus está falando para um grupo de pessoas sobre o que poderia acontecer a eles como indivíduos. Todas as ocorrência de "ti" e "tua" são singular, mas sua língua pode requerer que você os traduza como plurais. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# levando a tua oferta

"entregando tua oferta" ou "trazendo tua oferta".

# para o altar

Está implicando que este é o altar de Deus no templo em Jerusalém. T.A.: "para Deus no altar no templo". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# e ali te lembrares

"e enquanto você está no altar te lembrares".

# teu irmão tem algo contra ti

"outra pessoa que está irada com você por causa de alguma coisa que você fez".

# primeiro reconciliar-te com o teu irmão

Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "Primeiro faça as pazes com a pessoa". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])