See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
پدران به عوض پسران كشته نشوند
این عبارت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «شما نباید والدین را به خاطر یکی از کارهای ناپسندی که فرزندان انجام داده‌اند، اعدام کنید»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
و نه پسران به عوض پدران كشته شوند
این عبارت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «شما نباید فرزندان را به خاطر یکی از کارهای ناپسندی که والدین انجام داده‌اند، اعدام کنید»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
هر كس برای گناه خود كشته شود
این عبارت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «شما باید فقط هر شخص را به خاطر کارهای ناپسندی که خودش انجام داده، اعدام کنید»