825 B

Raw Permalink Blame History

یهودا و زمین‌ اسرائیل‌ سوداگران‌ تو بودند

«یهودا و زمین» اسرائيل به کسانی اشاره دارد که مردم آن مکان‌ها اشاره دارد. ترجمه جایگزین: «مردم یهودا و اسرائيل با تو داد و ستد می‌کردند»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

مِنیت‌

این اسم یک مکان است.

(See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

حلوا

معنای کلمه‌ای که به «حلوا» ترجمه شده در زبان عبری مشخص نیست. نسخ دیگر احتمالاً آن را انواع دیگر غذا ترجمه کرده‌اند.

بلسان‌

سقز یا کشمشی با بوی شیرین که از درخت گرفته می‌شود.