See in Reader
12 lines
676 B
Markdown
12 lines
676 B
Markdown
# او به تو ... خواهد داد
|
|
|
|
اینجا منظور غریبۀ خاصی نیست (آیۀ ۴۳) بلکه به طور کلی به بیگانگان اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «آنها به ایشان ... خواهند داد»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun]])
|
|
|
|
# و سر خواهد بود و تو دم خواهی بود
|
|
|
|
این بدان معناست که بیگانگان قدرت و اقتدار بیشتری از اسرائیلیان خواهند داشت. به نحوۀ ترجمه عبارتی مشابه در کتاب تثنیه ۲۸: ۱۳ نگاه کنید.
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|