See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
حُلْدَه
این نامی زنانه است.
(See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
شُلاّم ... تِقْوَه ... حَرْحَسِ
اینها اسامی مردانه هستند.
(See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
لباس‌دار
معانی محتمل ۱) شخصی که از لباس‌های کاهن که در معبد می‌پوشد مراقبت می‌کند یا ۲) کسی که از لباس پادشاه مراقبت می‌کند.
او در محلۀ دوم اورشلیم ساكن بود
اینجا «محلۀ دوم» به قسمت جدید شهر که در سمت شمالی اورشلیم ساخته شده بود اشاره می‌کند. همچنین، «دوم» شکل ترتیبی عدد ۲ است. ترجمه جایگزین: «او در اورشلیم در قسمت جدید شهر زندگی می‌کرد» یا «او در قسمت جدید اورشلیم زندگی می‌کرد»
(See: [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]])