See in Reader
14 lines
814 B
Markdown
14 lines
814 B
Markdown
# جمله ارتباطی:
|
||
|
||
پولس به این دلیل که ایمانداران، بدن تازه‌ای خواهند داشت و روح‌القدس ضمانت آن خواهد بود، به آنها یادآور می‌شود که جهت خشنودی خدا، به ایمان زندگی کنند.
|
||
|
||
# می‌دانیم که مادامی که در بدن متوطّنیم
|
||
|
||
پولس به نحوی از بدن جسمانی سخن می‌گوید که گویی مکانی برای اسکان شخص است. ترجمه جایگزین: «در حالیکه در بدن فیزیکی زندگی می‌کنیم»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
||
# از خداوند غریب می‌باشیم
|
||
|
||
«با خداوند در خانه نیستیم» یا «در آسمان با خداوند نیستیم»
|