881 B

Raw Permalink Blame History

‌حُلْدَه‌

نام زنی است.

(See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

شَلُّوم‌...تُوقَهَۀ...حَسْرَه‌

اسامی مردان است.

(See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

لباسدار

منظور شلوم است. معانی محتمل عبارتند از ۱) شخصی که از لباس‌های کاهنان معبد نگهداری می‌کرد یا ۲) شخصی که از لباس‌های پادشاه نگهداری می‌کرد.

محله دوم

منظور بخش خاصی از اورشلیم بود که به آن محله جدید می‌گفتند. ترجمه جایگزین: «محله نو»

(See: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)

او را بدین‌ مضمون‌ سخن‌ گفتند.

« آنها با وی چنان که در پی می‌آید صحبت کردند »