# ‌حُلْدَه‌

نام زنی است.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# شَلُّوم‌...تُوقَهَۀ...حَسْرَه‌

اسامی مردان است.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# لباسدار

منظور شلوم است. معانی محتمل عبارتند از ۱) شخصی که از لباس‌های کاهنان معبد نگهداری می‌کرد یا ۲) شخصی که از لباس‌های پادشاه نگهداری می‌کرد.

# محله دوم

منظور بخش خاصی از اورشلیم بود که به آن محله جدید می‌گفتند. ترجمه جایگزین: «محله نو»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# او را بدین‌ مضمون‌ سخن‌ گفتند.

« آنها با وی چنان که در پی می‌آید صحبت کردند »