2021-05-24 14:26:56 +00:00
# dispersaré a los vientos
2021-05-24 15:58:20 +00:00
"ir a todas direcciones diferentes" (Ver: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
2021-05-24 14:26:56 +00:00
# Entonces Yo dispersaré a los vientos a aquellos que se recortan las esquinas de su cabello
2021-05-24 15:58:20 +00:00
Traducción Alterna: "Luego enviaré en direcciones diferentes a aquellos que no obedecen mis órdenes." (Ver: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
2021-05-24 14:26:56 +00:00
# Nadie vivirá allí; ningún ser humano se quedará allí
2021-05-24 15:58:20 +00:00
Estas dos frases significan básicamente lo mismo y enfatizan que Hazor será completamente deshabitada. (Ver: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
See in Reader
