translationCore-Create-BCS_hi_tw/bible/other/rebuke.md

# झिड़कना, डाँ/ डांटा

## परिभाषा: 

झिड़कना  मौखिक रूप से किसी को सुधारने के लिए शब्दों के प्रयोग के सन्दर्भ में होता है जिसमें प्रायः कठोरता और बल का प्रयोग किया जाता है।

* नये नियम में विश्वासियों को आज्ञा दी गई है कि वे साथ के विश्वासियों को परमेश्वर की आज्ञाओं का पालन न करने पर डाँटे।
* नीतिवचन नामक पुस्तक में माता-पिता को निर्देश है कि वे अपनी सन्तान द्वारा आज्ञा न मानने पर उनकी ताड़ना करें।
* झिड़की विशेष करके गलती करनेवालों को दी जाती है कि वे आगे को पाप में न पड़ें।
* इसका अनुवाद हो सकता है, “कठोरता से सुधार करना” या “प्रताड़ित करना।"
* “एक झिड़की” का अनुवाद, "कठोर सुधार” या “दृढ़ आलोचना” के रूप में हो सकता है।
* “बिना झिड़के” इस उक्ति का अनुवाद हो सकता है, “बिना समझाए” या “आलोचना किए बिना।"


(यह भी देखें [चिताना](../other/admonish.md), [अवज्ञा](../other/disobey.md))

## बाइबल सन्दर्भ: 

* [उत्प. 21:25](rc://hi/tn/help/gen/21/25)
* [मरकुस 1:23-26](rc://hi/tn/help/mrk/01/23)
* [मरकुस 16:14](rc://hi/tn/help/mrk/16/14)
* [मत्ती 8:26-27](rc://hi/tn/help/mat/08/26)
* [मत्ती 17:17-18](rc://hi/tn/help/mat/17/17)

## शब्द तथ्य: 

* स्ट्रोंग्स: H1605, H1606, H2778, H2781, H3198, H4045, H4148, H8156, H8433, G16490, G16510, G19690, G20080, G36790