DCS-Mirror
/
translationCore-Create-BCS_hi_tw
mirror of https://git.door43.org/translationCore-Create-BCS/hi_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/other/rebuke.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
Christopher_Sentu1 2021-11-15 07:56:51 +00:00
parent 5917fe2fde
commit 84d0372920
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
bible/other/rebuke.md
View File

@ -1,27 +1,27 @@
# झिड़कना, घुड़कने, डाँटें, डांटा #
# झिड़कना, डाँ/ डांटा
## परिभाषा: ##
## परिभाषा:
झिड़कना मौखिक रूप से किसी को सही करने के लिए संदर्भित करता है, आमतौर पर कठोरता या बल के साथ।
झिड़कना मौखिक रूप से किसी को सुधारने के लिए शब्दों के प्रयोग के सन्दर्भ में होता है जिसमें प्रायः कठोरता और बल का प्रयोग किया जाता है।
* नये नियम में विश्वासियों को आज्ञा दी गई है कि वे साथ के विश्वासियों को परमेश्वर की आज्ञाओं का पालन न करने पर डाँटे।
* नीतिवचन में माता-पिता को निर्देश है कि वे अपनी सन्तान की ताड़ना करें।
* झिड़की विशेष करके गलती करनेवाले को पाप करने से रोकने के लिए की जाती थी।
* इसका अनुवाद “कठोरता से सुधार करना” या “प्रताड़ित करना” के रूप में हो सकता है।
* नीतिवचन नामक पुस्तक में माता-पिता को निर्देश है कि वे अपनी सन्तान द्वारा आज्ञा न मानने पर उनकी ताड़ना करें।
* झिड़की विशेष करके गलती करनेवालों को दी जाती है कि वे आगे को पाप में न पड़ें।
* इसका अनुवाद हो सकता है, “कठोरता से सुधार करना” या “प्रताड़ित करना।"
* “एक झिड़की” का अनुवाद, "कठोर सुधार” या “दृढ़ आलोचना” के रूप में हो सकता है।
* “बिना झिड़के” इस उक्ति का अनुवाद “बिना समझाए” या “आलोचना किए बिना" के रूप में हो सकता है।
* “बिना झिड़के” इस उक्ति का अनुवाद हो सकता है, “बिना समझाए” या “आलोचना किए बिना।"
(यह भी देखें [चिताना](../other/admonish.md), [अवज्ञा](../other/disobey.md))
## बाइबल सन्दर्भ: ##
## बाइबल सन्दर्भ:
* [उत्प. 21:25](rc://hi/tn/help/gen/21/25)
* [मरकुस 01:23-26](rc://hi/tn/help/mrk/01/23)
* [मरकुस 1:23-26](rc://hi/tn/help/mrk/01/23)
* [मरकुस 16:14](rc://hi/tn/help/mrk/16/14)
* [मत्ती 08:26-27](rc://hi/tn/help/mat/08/26)
* [मत्ती 8:26-27](rc://hi/tn/help/mat/08/26)
* [मत्ती 17:17-18](rc://hi/tn/help/mat/17/17)
## शब्द तथ्य: ##
## शब्द तथ्य:
* स्ट्रांग'स: H1605, H1606, H2778, H2781, H3198, H4045, H4148, H8156, H8433, G1649, G1651, G1969, G2008, G3679
* स्ट्रोंग्स: H1605, H1606, H2778, H2781, H3198, H4045, H4148, H8156, H8433, G16490, G16510, G19690, G20080, G36790