DCS-Mirror
/
ru_tWords_ru_tw
mirror of https://git.door43.org/ru_tWords/ru_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
ru_tWords_ru_tw/bible/kt/godthefather.md

3.8 KiB
Raw Blame History

Бог Отец, Небесный Отец, Отец

Определение:

Выражения «Бог Отец» и «Небесный Отец» относятся к Яхве — Единому истинному Богу. Другой термин с таким же значением «Отец» часто использовался Иисусом, когда Он обращался к Богу.

  • Бог существует как Бог Отец, Бог Сын и Бог Святой Дух. Каждый из Них — абсолютный Бог, а также Они являются единым Богом. Это тайна, которую простые смертные не могут понять во всей полноте.
  • Бог Отец послал Своего Сына Иисуса в мир. Он также посылает людям Святого Духа.
  • Каждый верующий в Бога Сына становится ребёнком Бога Отца, и в такого человека вселяется Святой Дух. Это ещё одна тайна, которую люди не могут полностью понять.

Варианты перевода:

  • В словосочетании «Бог Отец» лучшим переводом для слова «Отец» будет понятие, которое обычно используется для обозначения земного отца.
  • Словосочетание «Небесный Отец» может переводиться фразой «Бог Отец, живущий на Небесах» или «Бог, наш Небесный Отец».
  • Слово «Отец» пишется с заглавной буквы, когда оно используется по отношению к Богу.

(Варианты перевода: Как переводить названия и имена)

(См. также: предок, Бог, небеса, Святой Дух, Иисус, Божий Сын)

Ссылки на Библейский текст:

Примеры из Библейских историй:

  • 24:09 There is only one God. But John heard God the Father speak, and saw Jesus the Son and the Holy Spirit when he baptized Jesus.
  • 29:09 Then Jesus said, "This is what my heavenly Father will do to every one of you if you do not forgive your brother from your heart."
  • 37:09 Then Jesus looked up to heaven and said, "Father, thank you for hearing me."
  • 40:07 Then Jesus cried out, "It is finished! Father, I give my spirit into your hands."
  • 42:10 "So go, make disciples of all people groups by baptizing them in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit and by teaching them to obey everything I have commanded you."
  • 43:08 "Jesus is now exalted to the right hand of God the Father."
  • 50:10 "Then the righteous ones will shine like the sun in the kingdom of God their Father."

Данные о слове:

  • Номера Стронга: H1, H2, G3962