ru_tWords_ru_tw/bible/kt/god.md

Бог

Определение:

В Библии словом «Бог» обозначается вечная Личность, которая создала вселенную из ничего. Бог существует как Отец, Сын и Святой Дух. Одно из имён Бога — Яхве.

• Бог существует и будет существовать всегда. Он существовал ещё до всего остального и будет существовать вечно.
• Он является единственным истинным Богом, имеющим власть над всей вселенной.
• Бог абсолютно праведен, безгранично мудр, свят, безгрешен, справедлив, милостив и любящ.
• Он Тот, Кто хранит завет и всегда держит Свои обещания.
• Люди были созданы для поклонения Богу. Они должны поклоняться только Ему.
• Бог открыл себя как «Яхве» (то есть как «Существующий»), «Я есмь» или «Тот, Кто существует вечно».
• Библия также учит о ложных «богах», мёртвых идолах, которым люди ошибочно поклоняются.

Варианты перевода:

• Слово «Бог» может переводиться словом или фразой, означающими «Божество», «Творец» или «Высшее Существо».
• Другие способы перевода слова «Бог» могут быть такими: «Верховный Творец», «Бесконечный Властелин и Господь», «Вечное Высшее Существо».
• Посмотрите, как обращаются к Богу на вашем местном языке. Возможно, в нём уже существует слово «Бог». Если оно есть, очень важно убедиться в том, что это слово передаёт характеристики единого истинного Бога, которые описываются выше.
• В русском языке ложный «бог» пишется со строчной буквы, тогда как единый истинный «Бог» пишется с заглавной буквы.
• Фразу «Я буду их Богом, а они будут Моим народом» можно также перевести как: «Я, Бог, буду править этим народом, а он будет принадлежать Мне и поклоняться Мне».

(Варианты перевода: Как переводить названия и имена)

(См. также: творить, ложный бог, Бог Отец, Святой Дух, Бог Сын, Яхве)

Ссылки на Библейский текст:

• 1 John 01:5-7
• 1 Samuel 10:7-8
• 1 Timothy 04:9-10
• Colossians 01:15-17
• Deuteronomy 29:14-16
• Ezra 03:1-2
• Genesis 01:1-2
• Hosea 04:11-12
• Isaiah 36:6-7
• James 02:18-20
• Jeremiah 05:4-6
• John 01:1-3
• Joshua 03:9-11
• Lamentations 03:40-43
• Micah 04:4-5
• Philippians 02:5-8
• Proverbs 24:11-12
• Psalms 047:8-9

Примеры из Библейских историй:

• 01:01 God created the universe and everything in it in six days.
• 01:15 God made man and woman in his own image.
• 05:03 "I am God Almighty. I will make a covenant with you."
• 09:14 God said, "I AM WHO I AM. Tell them, 'I AM has sent me to you.' Also tell them, 'I am Yahweh, the God of your ancestors Abraham, Isaac, and Jacob. This is my name forever.'"
• 10:02 Through these plagues, God showed Pharaoh that he is more powerful than Pharaoh and all of Egypt's gods.
• 16:01 The Israelites began to worship the Canaanite gods instead of Yahweh, the true God.
• 22:07 You, my son, will be called the prophet of the Most High God who will prepare the people to receive the Messiah!"
• 24:09 There is only one God. But John heard God the Father speak, and saw Jesus the Son and the Holy Spirit when he baptized Jesus.
• 25:07 "Worship only the Lord your God and only serve him."
• 28:01 "There is only one who is good, and that is God."
• 49:09 But God loved everyone in the world so much that he gave his only Son so that whoever believes in Jesus will not be punished for his sins, but will live with God forever.
• 50:16 But some day God will create a new heaven and a new earth that will be perfect.

Данные о слове:

• Номера Стронга: H136, H305, H410, H426, H430, H433, H2486, H2623, H3068, H3069, H3863, H4136, H6697, G112, G516, G932, G935, G1096, G1140, G2098, G2124, G2128, G2150, G2152, G2153, G2299, G2304, G2305, G2312, G2313, G2314, G2315, G2316, G2317, G2318, G2319, G2320, G3361, G3785, G4151, G5207, G5377, G5463, G5537, G5538