ru_tWords_ru_tw/bible/names/judea.md

# Иудея

## Факты:

Иудея - это название одной из областей древнего Израиля. Название “Иудея” может использоваться в широком и узком значении.

*   Иногда слово “Иудея” используется в узком значении, обозначая одну из южных областей древнего Израиля, западнее Мёртвого моря. В некоторых переводах эта область обозначается как “Иуда”.
*   Однако это название может использоваться и в более широком смысле, обозначая все области древнего Израиля, включая Галилею, Самарию, Перею, Идумею и Иудею (Иуду).
*   Если переводчик хочет пояснить, что именно означает слово “Иудея” в данном контексте, то в том случае, если слово используется в широком смысле, то его можно заменить названием “иудейская страна”. Если же слово используется в узком смысле, то его можно перевести как “иудейская область”, “область Иудея” или “область Иуды” поскольку эту территорию древнего Израиля населяло племя Иуды.

(Варианты перевода: [Как переводить имена](rc://ru/ta/man/translate/translate-names))

(См. также: [Галилея, галилеянин](../names/galilee.md), [Едом, едомляне, Идумея, Сеир, Теман](../names/edom.md), [Иуда](../names/judah.md), [Иудея, иудейское царство](../names/kingdomofjudah.md), [Самария, самаряне](../names/samaria.md))

## Ссылки на библейский текст:

* [1 Фес. 2:14-16](rc://ru/tn/help/1th/02/14)
* [Деян. 2:8-11](rc://ru/tn/help/act/02/08)
* [Деян. 9:31-32](rc://ru/tn/help/act/09/31)
* [Деян. 12:18-19](rc://ru/tn/help/act/12/18)
* [Ин. 3:22-24](rc://ru/tn/help/jhn/03/22)
* [Лк. 1:5-7](rc://ru/tn/help/luk/01/05)
* [Лк. 4:42-44](rc://ru/tn/help/luk/04/42)
* [Лк. 5:17](rc://ru/tn/help/luk/05/17)
* [Мк. 10:1-4](rc://ru/tn/help/mrk/10/01)
* [Мф. 2:1-3](rc://ru/tn/help/mat/02/01)
* [Мф. 2:4-6](rc://ru/tn/help/mat/02/04)
* [Мф. 2:22-23](rc://ru/tn/help/mat/02/22)
* [Мф. 3:1-3](rc://ru/tn/help/mat/03/01)
* [Мф. 19:1-2](rc://ru/tn/help/mat/19/01)

## Данные о слове:

* Номера Стронга: H3061, G2453