Commit before upload

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/heb/1/8/2024-03-29T02_41_40.196Z.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn đối với Con ấy, thì:\n\\q1\n“Lạy Thiên Chúa, ngai Ngài còn đến đời đời mãi mãi,\n\\q1\nvà quyền trượng công lý là quyền trượng của vương quốc Người\\f + \\ft Instead of \\fq his,\\fq* some ancient manuscripts read \\fqa your.\\fqa*\\f*.\n\\q1",
+  "verseAfter": "Còn đối với Con ấy, thì:\n\\q1\n“Lạy Thiên Chúa, ngai Ngài còn đến đời đời mãi mãi,\n\\q1\nvà quyền trượng công lý là quyền trượng của vương quốc Người\\f + \\ft Thay vì \\fq Người\\fq*, một vài thủ bản cổ đọc \\fqa Ngài\\fqa*.\\f*.\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "heb",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2024-03-29T02:41:40.196Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "heb",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/heb/1/8/2024-03-29T02_41_40.235Z.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn đối với Con ấy, thì:\n\\q1\n“Lạy Thiên Chúa, ngai Ngài còn đến đời đời mãi mãi,\n\\q1\nvà quyền trượng công lý là quyền trượng của vương quốc Người\\f + \\ft Instead of \\fq his,\\fq* some ancient manuscripts read \\fqa your.\\fqa*\\f*.\n\\q1",
+  "verseAfter": "Còn đối với Con ấy, thì:\n\\q1\n“Lạy Thiên Chúa, ngai Ngài còn đến đời đời mãi mãi,\n\\q1\nvà quyền trượng công lý là quyền trượng của vương quốc Người\\f + \\ft Thay vì \\fq Người\\fq*, một vài thủ bản cổ đọc \\fqa Ngài\\fqa*.\\f*.\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "heb",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2024-03-29T02:41:40.196Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "heb",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/heb/3/11/2024-03-29T07_38_46.108Z.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Như Ta đã thề trong cơn thịnh nộ của mình:\n\\q1\n’... Chúng sẽ không vào trong sự yên nghỉ của Ta!’”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Như Ta đã thề trong cơn thịnh nộ của mình:\n\\q1\n‘... Chúng sẽ không vào trong sự yên nghỉ của Ta!’”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "heb",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2024-03-29T07:38:46.108Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "heb",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/heb/3/11/2024-03-29T07_38_46.119Z.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Như Ta đã thề trong cơn thịnh nộ của mình:\n\\q1\n’... Chúng sẽ không vào trong sự yên nghỉ của Ta!’”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Như Ta đã thề trong cơn thịnh nộ của mình:\n\\q1\n‘... Chúng sẽ không vào trong sự yên nghỉ của Ta!’”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "heb",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2024-03-29T07:38:46.108Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "heb",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/heb/4/3/2024-03-29T07_39_14.444Z.json

@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Đối với chúng ta, là những người đã tin, thì được vào trong sự yên nghỉ, theo cách mà Ngài đã phán:\n\\q1\n“Như Ta đã thề trong cơn thịnh nộ của Ta,\n\\q1\n‘… chúng sẽ không bao giờ được vào trong sự yên nghỉ của Ta!‘”\n\\p\nmặc dù các công việc Ngài đã hoàn tất từ lúc đặt nền thế giới.",
+  "verseAfter": "Đối với chúng ta, là những người đã tin, thì được vào trong sự yên nghỉ, theo cách mà Ngài đã phán:\n\\q1\n“Như Ta đã thề trong cơn thịnh nộ của Ta,\n\\q1\n‘… chúng sẽ không bao giờ được vào trong sự yên nghỉ của Ta!’”\n\\p\nmặc dù các công việc Ngài đã hoàn tất từ lúc đặt nền thế giới.",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "heb",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2024-03-29T07:39:14.444Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "heb",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/heb/4/3/2024-03-29T07_39_14.452Z.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Đối với chúng ta, là những người đã tin, thì được vào trong sự yên nghỉ, theo cách mà Ngài đã phán:\n\\q1\n“Như Ta đã thề trong cơn thịnh nộ của Ta,\n\\q1\n‘… chúng sẽ không bao giờ được vào trong sự yên nghỉ của Ta!‘”\n\\p\nmặc dù các công việc Ngài đã hoàn tất từ lúc đặt nền thế giới.",
+  "verseAfter": "Đối với chúng ta, là những người đã tin, thì được vào trong sự yên nghỉ, theo cách mà Ngài đã phán:\n\\q1\n“Như Ta đã thề trong cơn thịnh nộ của Ta,\n\\q1\n‘… chúng sẽ không bao giờ được vào trong sự yên nghỉ của Ta!’”\n\\p\nmặc dù các công việc Ngài đã hoàn tất từ lúc đặt nền thế giới.",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "heb",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2024-03-29T07:39:14.444Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "heb",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/heb/7/20/2024-03-29T07_39_54.752Z.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và chẳng phải được hết thảy những điều trên mà không có lời thề,— vì dẫu những người kia chẳng có lời thề thì đã trở thành các thầy tế lễ,",
+  "verseAfter": "Và chẳng phải được hết thảy những điều trên mà không có lời thề, — vì dẫu những người kia chẳng có lời thề thì đã trở thành các thầy tế lễ,",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "heb",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2024-03-29T07:39:54.752Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "heb",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/heb/7/20/2024-03-29T07_39_54.780Z.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Và chẳng phải được hết thảy những điều trên mà không có lời thề,— vì dẫu những người kia chẳng có lời thề thì đã trở thành các thầy tế lễ,",
+  "verseAfter": "Và chẳng phải được hết thảy những điều trên mà không có lời thề, — vì dẫu những người kia chẳng có lời thề thì đã trở thành các thầy tế lễ,",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "heb",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2024-03-29T07:39:54.752Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "heb",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/heb/7/20/2024-03-29T07_40_19.804Z.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "nhưng Ngài thì gắn liền với một lời thề, nhờ Đấng phán với Ngài:\n\\q1\n“Chúa đã thề và sẽ không đổi ý:\n\\q1\n‘Con là thầy tế lễ cho đến đời đời’.”—\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "nhưng Ngài thì gắn liền với một lời thề, nhờ Đấng phán với Ngài:\n\\q1\n“Chúa đã thề và sẽ không đổi ý:\n\\q1\n‘Con là thầy tế lễ cho đến đời đời’.” —\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "heb",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2024-03-29T07:40:19.793Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "heb",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/heb/7/21/2024-03-29T07_40_19.793Z.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "nhưng Ngài thì gắn liền với một lời thề, nhờ Đấng phán với Ngài:\n\\q1\n“Chúa đã thề và sẽ không đổi ý:\n\\q1\n‘Con là thầy tế lễ cho đến đời đời’.”—\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "nhưng Ngài thì gắn liền với một lời thề, nhờ Đấng phán với Ngài:\n\\q1\n“Chúa đã thề và sẽ không đổi ý:\n\\q1\n‘Con là thầy tế lễ cho đến đời đời’.” —\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "heb",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2024-03-29T07:40:19.793Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "heb",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}

.apps/translationCore/index/wordAlignment/heb/currentContextId/contextId.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
   "reference": {
     "bookId": "heb",
-    "chapter": 13,
-    "verse": 25
+    "chapter": 7,
+    "verse": 20
   },
   "tool": "wordAlignment",
-  "groupId": "chapter_13"
+  "groupId": "chapter_7"
 }

heb/1.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "5": "Vì Ngài có từng phán với vị nào trong các thiên sứ rằng:\n\\q1\n“Con là Con của Ta.\n\\q1\nNgày nay Ta đã sinh Con”?\n\\q1\nLại cũng phán:\n\\q1\n“Ta sẽ là Cha đối với Người,\n\\q1\nvà Người sẽ là Con đối với Ta”?\n\n\\ts\\*\n\\p",
   "6": "Nhưng còn hơn thế, khi Ngài đem Con Đầu Lòng vào trần gian, Ngài phán: “Tất cả các thiên sứ của Thiên Chúa phải thờ phượng Con ấy.”",
   "7": "Đối với các thiên sứ, Ngài phán:\n\\q1\n“Đấng khiến các thiên sứ mình thành luồng gió,\n\\q1\nvà các tôi tớ mình thành những ngọn lửa.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
-  "8": "Còn đối với Con ấy, thì:\n\\q1\n“Lạy Thiên Chúa, ngai Ngài còn đến đời đời mãi mãi,\n\\q1\nvà quyền trượng công lý là quyền trượng của vương quốc Người\\f + \\ft Instead of \\fq his,\\fq* some ancient manuscripts read \\fqa your.\\fqa*\\f*.\n\\q1",
+  "8": "Còn đối với Con ấy, thì:\n\\q1\n“Lạy Thiên Chúa, ngai Ngài còn đến đời đời mãi mãi,\n\\q1\nvà quyền trượng công lý là quyền trượng của vương quốc Người\\f + \\ft Thay vì \\fq Người\\fq*, một vài thủ bản cổ đọc \\fqa Ngài\\fqa*.\\f*.\n\\q1",
   "9": "Ngài yêu sự công chính và ghét sự vô đạo.\n\\q1\nVì cớ đó, Thiên Chúa, tức Thiên Chúa của Người, đã xức cho Người\n\\q1\ndầu vui mừng trổi hơn các bạn hữu Người.”\n\n\\ts\\*\n\\q1",
   "10": "Và “Lạy Chúa, lúc ban đầu, Ngài đặt nền trái đất,\n\\q1\nvà các tầng trời là những công việc của tay Ngài.\n\\q1",
   "11": "Chúng sẽ tiêu tan, nhưng Ngài hằng còn,\n\\q1\nhết thảy chúng sẽ cũ mòn như chiếc áo dài,\n\\q1",

heb/3.json

@@ -9,7 +9,7 @@
   "8": "thì đừng làm cứng lòng các con\n\\q1\nnhư trong cuộc nổi loạn,\n\\q1\nxuyên suốt thời điểm thử nghiệm tại hoang mạc\n\n\\ts\\*\n\\q1",
   "9": "là nơi cha ông các con đã thử Ta qua việc thách thức,\n\\q1\nrồi họ đã chứng kiến các công việc của Ta\n\\q1",
   "10": "suốt bốn mươi năm. Vì thế, Ta rất giận dữ với thế hệ đó, và\n\\q1\nTa phán: ‘Chúng cứ luôn bị dẫn dụ lầm lạc nơi lòng mình,\n\\q1\nmà chúng đã chẳng nhận biết các đường lối của Ta.’\n\\q1",
-  "11": "Như Ta đã thề trong cơn thịnh nộ của mình:\n\\q1\n’... Chúng sẽ không vào trong sự yên nghỉ của Ta!’”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "11": "Như Ta đã thề trong cơn thịnh nộ của mình:\n\\q1\n‘... Chúng sẽ không vào trong sự yên nghỉ của Ta!’”\n\n\\ts\\*\n\\p",
   "12": "Thưa anh chị em, hãy cẩn thận, kẻo tấm lòng vô tín tà ác sẽ xuất hiện nơi một ai đó trong vòng anh chị em, tức là nơi kẻ lìa xa khỏi Thiên Chúa hằng sống.",
   "13": "Tuy nhiên, hãy khích lệ lẫn nhau mỗi một ngày, cho đến khi nào vẫn đang được gọi là “ngày nay,” để không ai giữa vòng anh chị em bị làm cho chai cứng bởi sự lừa dối của tội lỗi.\n\n\\ts\\*",
   "14": "Vì chúng ta đã trở thành những người dự phần của Chúa Cứu Thế, miễn là chúng ta giữ chặt khởi điểm lòng tin xác quyết của mình cho đến cuối cùng,",

heb/4.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "1": "Do đó, chúng ta nên biết run sợ, e rằng đang khi lời hứa bước vào trong sự yên nghỉ của Ngài vẫn còn đó, thì ai đó trong anh chị em dường như đã trượt mất.",
   "2": "Vì giống với họ, chúng ta cũng đã được rao giảng Phúc Âm. Tuy nhiên, việc lắng nghe sứ điệp ấy đã chẳng có ích lợi gì cho họ, khi không được kết hiệp với đức tin ở trong những kẻ nghe.\n\\f + \\ft Các phiên bản khác đọc, \\fqa Tuy nhiên việc lắng nghe sứ điệp ấy, vì không được kết hiệp với đức tin ở trong những kẻ nghe, đã chẳng có ích lợi gì cho họ.\\fqa*\\f*\n\n\\ts\\*",
-  "3": "Đối với chúng ta, là những người đã tin, thì được vào trong sự yên nghỉ, theo cách mà Ngài đã phán:\n\\q1\n“Như Ta đã thề trong cơn thịnh nộ của Ta,\n\\q1\n‘… chúng sẽ không bao giờ được vào trong sự yên nghỉ của Ta!‘”\n\\p\nmặc dù các công việc Ngài đã hoàn tất từ lúc đặt nền thế giới.",
+  "3": "Đối với chúng ta, là những người đã tin, thì được vào trong sự yên nghỉ, theo cách mà Ngài đã phán:\n\\q1\n“Như Ta đã thề trong cơn thịnh nộ của Ta,\n\\q1\n‘… chúng sẽ không bao giờ được vào trong sự yên nghỉ của Ta!’”\n\\p\nmặc dù các công việc Ngài đã hoàn tất từ lúc đặt nền thế giới.",
   "4": "Vì có chỗ Ngài đã phán như thế này về ngày thứ bảy:\n\\q1\n“Và Thiên Chúa ngưng nghỉ mọi công việc Ngài vào ngày thứ bảy.”",
   "5": "Và lần nữa trong một chỗ khác:\n\\q1\n“... Chúng sẽ không bao giờ được vào trong sự yên nghỉ của Ta.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
   "6": "Như vậy, khi lời hứa vẫn còn dành cho một số người để vào trong sự yên nghỉ ấy, mà những kẻ trước đây vốn được rao giảng Phúc Âm đã không vào được vì sự bất tuân,",

heb/7.json

@@ -18,8 +18,8 @@
   "17": "Vì Ngài được làm chứng rằng:\n\\q1\n“Con là thầy tế lễ đời đời theo dòng Mên-chi-xê-đéc.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
   "18": "Bởi một mặt, việc bãi bỏ điều răn trước đây xảy ra vì nó yếu kém và vô dụng",
   "19": "(ấy do luật pháp chẳng làm cho toàn hảo điều gì), và mặt khác là việc mang lại niềm hy vọng tốt đẹp hơn, mà nhờ đó chúng ta đến gần Thiên Chúa.\n\n\\ts\\*",
-  "20": "Và chẳng phải được hết thảy những điều trên mà không có lời thề,— vì dẫu những người kia chẳng có lời thề thì đã trở thành các thầy tế lễ,",
-  "21": "nhưng Ngài thì gắn liền với một lời thề, nhờ Đấng phán với Ngài:\n\\q1\n“Chúa đã thề và sẽ không đổi ý:\n\\q1\n‘Con là thầy tế lễ cho đến đời đời’.”—\n\n\\ts\\*",
+  "20": "Và chẳng phải được hết thảy những điều trên mà không có lời thề, — vì dẫu những người kia chẳng có lời thề thì đã trở thành các thầy tế lễ,",
+  "21": "nhưng Ngài thì gắn liền với một lời thề, nhờ Đấng phán với Ngài:\n\\q1\n“Chúa đã thề và sẽ không đổi ý:\n\\q1\n‘Con là thầy tế lễ cho đến đời đời’.” —\n\n\\ts\\*",
   "22": "nên theo cách rất vượt trội đó, Chúa Giê-xu đã trở thành Đấng bảo đảm của một giao ước tốt hơn.",
   "23": "Và dẫu những người từng trở thành thầy tế lễ là đông hơn, bởi cớ bị sự chết ngăn cản để cứ tiếp tục,",
   "24": "thế nhưng, Ngài giữ chức tế lễ không thể thay đổi, vì Ngài hằng còn cho đến đời đời,\n\n\\ts\\*",

manifest.json

@@ -59,5 +59,5 @@
   ],
   "tc_edit_version": "3.0.1",
   "tc_min_compatible_version": "3.0.0",
-  "tc_orig_lang_check_version_wordAlignment": "0.32"
+  "tc_orig_lang_check_version_wordAlignment": "0.34"
 }

settings.json

@@ -1,3 +1,3 @@
 {
-  "last_opened": "2024-02-29T02:33:18.103Z"
+  "last_opened": "2024-03-29T07:37:49.316Z"
 }

vi_vlt_heb_book.usfm

@@ -1,4 +1,4 @@
-\id HEB EN_VLT vi_Vietnamese_ltr Thu Feb 29 2024 09:33:59 GMT+0700 (Indochina Time) tc
+\id HEB EN_VLT vi_Vietnamese_ltr Fri Mar 29 2024 14:42:05 GMT+0700 (Indochina Time) tc
 \usfm 3.0
 \ide UTF-8
 \h Hebrews
@@ -293,7 +293,7 @@
 \zaln-s | x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλείας"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w vương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w quốc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\f + \ft Instead of \fq his,\fq* some ancient manuscripts read \fqa your.\fqa*\f*.
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\f + \ft Thay vì \fq Người\fq*, một vài thủ bản cổ đọc \fqa Ngài\fqa*.\f*.
 \q1 \v 9 \zaln-s | x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠγάπησας"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w yêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G13430" x-lemma="δικαιοσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιοσύνην"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
@@ -1438,7 +1438,7 @@
 \zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
 \q1
-’...
+‘...
 \zaln-s | x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσελεύσονται"\*\w Chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@@ -1827,7 +1827,7 @@
 \w yên|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
 \w nghỉ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
-\w Ta|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*!‘”
+\w Ta|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*!’”
 \p
 \zaln-s | x-strong="G25430" x-lemma="καίτοι" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καίτοι"\*\w mặc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w dù|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@@ -3982,7 +3982,7 @@
 \w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w có|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G37280" x-lemma="ὁρκωμοσία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁρκωμοσίας"\*\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
-\w thề|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,—
+\w thề|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, —
 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G33030" x-lemma="μέν" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὲν"\*\w dẫu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w những|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
@@ -4032,7 +4032,7 @@
 \zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G01650" x-lemma="αἰών" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰῶνα"\*\w đời|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
-\w đời|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*’.”—
+\w đời|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*’.” —
 
 \ts\* \v 22 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*