ZH_zh_obs-tn/content/50/06.md

# General Information

Jesus continues to tell the story.

# Master, you planted good seed

Here **you** is a metonym that refers to his servants. The landowner probably had his servants plant the seeds. Alternate translation: “we planted good seed” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# The man answered, ‘Only my enemies would want to plant them. It is one of my enemies who did this.’”

This is a quotation within a quotation. The entire quotation can be restated so that this portion is an indirect quotation: “The man answered that only his enemies would want to plant them, so it was one of his enemies who did this.” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes]])

# Only my enemies would want to plant them

If possible, translate this in a way that indicates that the speaker did not see this happen.
-												Updated note for new text

											
										
										
											2018-07-16 20:38:25 +00:00
+								# General Information
-												converted notes

											
										
										
											2017-02-02 23:14:20 +00:00
+								Jesus continues to tell the story.
-												Initial Commit of OBS tN from Dokuwiki to RC

											
										
										
											2017-01-04 01:08:02 +00:00
-												Fix typos and add tA links (#59)

											
										
										
											2019-09-04 16:09:37 +00:00
+								# Master, you planted good seed
-												Corrected errors found in proofread (#65)

											
										
										
											2019-11-12 13:57:03 +00:00
+								Here **you** is a metonym that refers to his servants. The landowner probably had his servants plant the seeds. Alternate translation: “we planted good seed” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-												Fix typos and add tA links (#59)

											
										
										
											2019-09-04 16:09:37 +00:00
 								# The man answered, ‘Only my enemies would want to plant them. It is one of my enemies who did this.’”
-												Fixed snippet mismatches (#62)

											
										
										
											2019-10-15 20:28:36 +00:00
+								This is a quotation within a quotation. The entire quotation can be restated so that this portion is an indirect quotation: “The man answered that only his enemies would want to plant them, so it was one of his enemies who did this.” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes]])
-												Fix typos and add tA links (#59)

											
										
										
											2019-09-04 16:09:37 +00:00
-												Corrected errors found in proofread (#65)

											
										
										
											2019-11-12 13:57:03 +00:00
+								# Only my enemies would want to plant them
-												Initial Commit of OBS tN from Dokuwiki to RC

											
										
										
											2017-01-04 01:08:02 +00:00
-												added tw references

											
										
										
											2017-06-28 20:36:52 +00:00
+								If possible, translate this in a way that indicates that the speaker did not see this happen.