See in Reader
added tw references
This commit is contained in:
Chris Whitfield
parent
30f331847c
commit
0e646561e2
|
|
@ -28,4 +28,9 @@ There were no distinguishing features–just water covering everything.
|
|||
|
||||
# God's Spirit
|
||||
|
||||
The Spirit of God, sometimes called the Holy Spirit, was present in the beginning, moving freely over the earth in order to create all that he had planned to do.
|
||||
The Spirit of God, sometimes called the Holy Spirit, was present in the beginning, moving freely over the earth in order to create all that he had planned to do.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/holyspirit]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,4 +16,9 @@ This phrase is often repeated through the Creation story, and emphasizes that ea
|
|||
|
||||
# creation
|
||||
|
||||
This word is used here to refer to the six-day period during which God made everything that exists.
|
||||
This word is used here to refer to the six-day period during which God made everything that exists.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/good]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,4 +12,8 @@ God made the sky out of nothing.
|
|||
|
||||
# sky
|
||||
|
||||
This term refers to all of the space above the earth, including the air we breathe and the heavens.
|
||||
This term refers to all of the space above the earth, including the air we breathe and the heavens.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,4 +12,9 @@ This word is used here to refer to dirt or soil, which is what dry land is made
|
|||
|
||||
# created
|
||||
|
||||
This word is used here in the sense of making something out of nothing.
|
||||
This word is used here in the sense of making something out of nothing.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/good]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,4 +16,9 @@ This word is used here in the sense of making something out of nothing.
|
|||
|
||||
# was good
|
||||
|
||||
This phrase is often repeated through the Creation story, and emphasizes that each stage of creation was pleasing to God and accomplished his plan and purpose.
|
||||
This phrase is often repeated through the Creation story, and emphasizes that each stage of creation was pleasing to God and accomplished his plan and purpose.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/good]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,4 +16,9 @@ God created a different light to mark each portion of time from small to large,
|
|||
|
||||
# created
|
||||
|
||||
This word is used here in the sense of making something out of nothing.
|
||||
This word is used here in the sense of making something out of nothing.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/good]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,4 +20,10 @@ This phrase is repeated throughout creation to show that every step went exactly
|
|||
|
||||
# blessed them
|
||||
|
||||
God speaks his desire that they would prosper and that things would go well for them in the world in which he had placed them.
|
||||
God speaks his desire that they would prosper and that things would go well for them in the world in which he had placed them.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/good]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/bless]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -28,4 +28,9 @@ The kinds of animals that do not normally live peacefully with people, usually b
|
|||
|
||||
# it was good
|
||||
|
||||
This phrase is repeated throughout creation to show that every step went exactly according to God's wise plan and purpose.
|
||||
This phrase is repeated throughout creation to show that every step went exactly according to God's wise plan and purpose.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/good]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,4 +16,8 @@ Humans share some of God's characteristics, but not all of his qualities. This p
|
|||
|
||||
# authority
|
||||
|
||||
God gave people the right and power to manage, guide, and control how the earth and the animals will be used.
|
||||
God gave people the right and power to manage, guide, and control how the earth and the animals will be used.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -28,4 +28,10 @@ An area of land planted with trees and plants for a purpose–usually to produce
|
|||
|
||||
# care for it
|
||||
|
||||
To maintain the garden by tending, weeding, watering, harvesting, planting, etc.
|
||||
To maintain the garden by tending, weeding, watering, harvesting, planting, etc.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/life]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/adam]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -24,4 +24,13 @@ Evil is the opposite of good. Just as "good" refers to what is pleasing to God,
|
|||
|
||||
# die
|
||||
|
||||
In this instance, he would die both physically and spiritually.
|
||||
In this instance, he would die both physically and spiritually.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/life]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/good]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/adam]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/death]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,4 +8,10 @@ Adam was the only human, with no possibility of a relationship with another pers
|
|||
|
||||
# Adam's helper
|
||||
|
||||
There was no one who was similar enough to Adam to join with him to accomplish the task that God gave to him. None of the animals could do this.
|
||||
There was no one who was similar enough to Adam to join with him to accomplish the task that God gave to him. None of the animals could do this.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/good]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/adam]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,4 +12,9 @@ She was the first woman, the female version of human beings that was missing unt
|
|||
|
||||
# brought her to him
|
||||
|
||||
God personally introduced them. He presented the woman to Adam, almost like offering a special gift.
|
||||
God personally introduced them. He presented the woman to Adam, almost like offering a special gift.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/adam]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,4 +20,8 @@ This is stated in the present tense to indicate what would become the normal sit
|
|||
|
||||
# becomes one
|
||||
|
||||
The husband and wife will share an intimate bond of unity and a commitment to one another that will surpass their relationships to anyone else.
|
||||
The husband and wife will share an intimate bond of unity and a commitment to one another that will surpass their relationships to anyone else.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/adam]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,4 +12,10 @@ More intense than the, "it was good" statements on previous days. "Very good" re
|
|||
|
||||
# creation
|
||||
|
||||
The six-day period during which God made everything that exists.
|
||||
The six-day period during which God made everything that exists.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/bless]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/good]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -24,4 +24,10 @@ This includes everything that God created on the earth and in the heavens, both
|
|||
|
||||
# A Bible story from
|
||||
|
||||
These references may be slightly different in some Bible translations.
|
||||
These references may be slightly different in some Bible translations.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/bless]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/holy]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,4 +8,10 @@ The word for "talk" should be the same as would be used to refer to talking to a
|
|||
|
||||
# shame
|
||||
|
||||
The feeling that comes with knowing we have sinned or that we fall short in some way.
|
||||
The feeling that comes with knowing we have sinned or that we fall short in some way.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/adam]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,4 +12,8 @@ The snake asked the woman whether God actually said not to eat from any of the t
|
|||
|
||||
# fruit of any of the trees
|
||||
|
||||
All of the various types of fruit from each of the different trees in the garden.
|
||||
All of the various types of fruit from each of the different trees in the garden.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,4 +8,11 @@ The woman correctly understood that they were not allowed to eat from this one t
|
|||
|
||||
# you will die
|
||||
|
||||
Use your ordinary word for death, for a person's physical life to end. Don't avoid the term just because the thought of death sounds too harsh.
|
||||
Use your ordinary word for death, for a person's physical life to end. Don't avoid the term just because the thought of death sounds too harsh.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/good]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/death]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,4 +4,12 @@ The man and the woman were already made in the likeness of God. The snake is sug
|
|||
|
||||
# understand good and evil
|
||||
|
||||
To know from personal experience what things are good and what things are bad, or being able to know whether something is good or bad.
|
||||
To know from personal experience what things are good and what things are bad, or being able to know whether something is good or bad.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/true]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/death]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/good]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,4 +4,8 @@ The woman wanted to have insight and understanding like the snake seemed to have
|
|||
|
||||
# who was with her
|
||||
|
||||
This is important information because it shows that the man was present when the woman made the decision to eat the fruit.
|
||||
This is important information because it shows that the man was present when the woman made the decision to eat the fruit.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/wise]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,4 +4,9 @@ It seems that God regularly came to the garden to walk and talk with the man and
|
|||
|
||||
# Where are you?
|
||||
|
||||
God already knew the answer to this question. The purpose of the question was to force the man and the woman to explain why they were hiding.
|
||||
God already knew the answer to this question. The purpose of the question was to force the man and the woman to explain why they were hiding.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/adam]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,4 +12,8 @@ Or, "Why have you done this?" God already knew the answer to this question. By a
|
|||
|
||||
# The snake tricked me
|
||||
|
||||
The snake deceived or misled her. He lied to her. Don't use a word that indicates that he cast a spell on her or bewitched her. The woman blamed the snake rather than confessing her disobedience and accepting responsibility for disobeying God.
|
||||
The snake deceived or misled her. He lied to her. Don't use a word that indicates that he cast a spell on her or bewitched her. The woman blamed the snake rather than confessing her disobedience and accepting responsibility for disobeying God.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,4 +16,10 @@ The descendant of the woman will destroy the descendant of the snake.
|
|||
|
||||
# wound his heel
|
||||
|
||||
The descendant of the snake will wound the descendant of the woman.
|
||||
The descendant of the snake will wound the descendant of the woman.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/curse]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/descendant]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,7 @@
|
|||
# childbirth very painful
|
||||
|
||||
Some languages may need to express this as a verb. You could say, "I will cause you to have much more pain when you give birth to children."
|
||||
Some languages may need to express this as a verb. You could say, "I will cause you to have much more pain when you give birth to children."
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,4 +16,13 @@ God gave life to Adam and Eve, and it is passed on to every person through child
|
|||
|
||||
# mother of all people
|
||||
|
||||
This means that she would be the female ancestor of all people. Some languages say "she would be the grandmother of all people."
|
||||
This means that she would be the female ancestor of all people. Some languages say "she would be the grandmother of all people."
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/disobey]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/curse]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/death]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/eve]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/adam]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,4 +12,14 @@ This was an actual tree with fruit. See [01:11](01/11). If a person ate this fru
|
|||
|
||||
# A Bible story from
|
||||
|
||||
These references may be slightly different in some Bible translations.
|
||||
These references may be slightly different in some Bible translations.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/good]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/life]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/adam]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/eve]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/angel]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,4 +16,8 @@ This does not mean that the earth would be destroyed completely. Rather God plan
|
|||
|
||||
# huge flood
|
||||
|
||||
Very deep water that would cover the earth, even in places where the ground was normally dry, and even covering the tops of the highest mountains.
|
||||
Very deep water that would cover the earth, even in places where the ground was normally dry, and even covering the tops of the highest mountains.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,4 +8,10 @@ See how you translated this in [03:01](03/01).
|
|||
|
||||
# planning to send
|
||||
|
||||
God planned to cause deep water to cover the earth by sending a lot of rain. That is, he planned to cause the flood by causing a lot of rain to fall.
|
||||
God planned to cause deep water to cover the earth by sending a lot of rain. That is, he planned to cause the flood by causing a lot of rain to fall.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/noah]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/righteous]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,8 @@
|
|||
# the boat
|
||||
|
||||
The boat was big enough to carry eight people, two of every kind of animal, and their provisions for almost a year.
|
||||
The boat was big enough to carry eight people, two of every kind of animal, and their provisions for almost a year.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/noah]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,4 +4,10 @@ Noah told everyone that God planned to destroy the world because of sin.
|
|||
|
||||
# turn to God
|
||||
|
||||
This means that they should stop sinning and start obeying God.
|
||||
This means that they should stop sinning and start obeying God.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/noah]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/obey]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,6 @@
|
|||
_(There are no notes for this frame.)_
|
||||
_(There are no notes for this frame.)_
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/noah]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,4 +8,10 @@ For some languages it may be better to say something like, "animals that were ac
|
|||
|
||||
# God himself closed the door
|
||||
|
||||
This emphasizes that it was God who shut the door.
|
||||
This emphasizes that it was God who shut the door.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/noah]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sacrifice]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
There are no notes for this frame.
|
||||
There are no notes for this frame.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/death]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,7 @@
|
|||
# raven
|
||||
|
||||
A black bird that flies and eats a variety of plant and animal foods, including the rotting flesh of dead animals.
|
||||
A black bird that flies and eats a variety of plant and animal foods, including the rotting flesh of dead animals.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/noah]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,4 +8,8 @@ An olive tree's fruit contains oil which people use for cooking or putting on th
|
|||
|
||||
# water was going down
|
||||
|
||||
It may be more natural in your language to say that, "the water was going away" or, "the level of the water was getting lower."
|
||||
It may be more natural in your language to say that, "the water was going away" or, "the level of the water was getting lower."
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/noah]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,7 @@
|
|||
# waited another week
|
||||
|
||||
You could say, "waited seven more days." The word "waited" shows that Noah was allowing time for the floodwaters to go down before sending out the dove again.
|
||||
You could say, "waited seven more days." The word "waited" shows that Noah was allowing time for the floodwaters to go down before sending out the dove again.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/noah]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,4 +8,9 @@ To make sure it is clear that this was God's command and desire, you could say,
|
|||
|
||||
# fill the earth
|
||||
|
||||
If this is not clear, it may be necessary to say, "and fill the earth with people" or, "so that there will be many people living on the earth."
|
||||
If this is not clear, it may be necessary to say, "and fill the earth with people" or, "so that there will be many people living on the earth."
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/noah]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,4 +4,12 @@ Another way to say this would be, "that people could use to sacrifice to him."
|
|||
|
||||
# God was happy
|
||||
|
||||
God was pleased with Noah for sacrificing these animals.
|
||||
God was pleased with Noah for sacrificing these animals.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/noah]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/altar]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sacrifice]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/bless]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,4 +12,12 @@ This refers to the earth and the living creatures that lived on it.
|
|||
|
||||
# people are sinful from the time they are children
|
||||
|
||||
Another way to say this would be, "people do sinful things their entire lives."
|
||||
Another way to say this would be, "people do sinful things their entire lives."
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/promise]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/curse]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,4 +20,9 @@ This refers back to the previous frame in which God promised to never again dest
|
|||
|
||||
# A Bible story from
|
||||
|
||||
These references may be slightly different in some Bible translations.
|
||||
These references may be slightly different in some Bible translations.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/promise]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,4 +12,8 @@ This means there was only one language, so they could all understand each other.
|
|||
|
||||
# a city
|
||||
|
||||
It is best to use a general word for "city" since the text does not give a specific name.
|
||||
It is best to use a general word for "city" since the text does not give a specific name.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,4 +4,12 @@ This structure was so tall that its top would be in the sky.
|
|||
|
||||
# heaven
|
||||
|
||||
This could be translated as, "sky."
|
||||
This could be translated as, "sky."
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/proud]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,4 +16,8 @@ We don't know the exact location of this city, other than it was somewhere in th
|
|||
|
||||
# confused
|
||||
|
||||
This refers to how the people were confused or, "mixed-up" when they could no longer understand each other after God changed their language.
|
||||
This refers to how the people were confused or, "mixed-up" when they could no longer understand each other after God changed their language.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,4 +20,11 @@ This means that Abram's name and family would become well-known throughout the w
|
|||
|
||||
# all families on earth
|
||||
|
||||
Abram's decision to follow God would affect not only his own family, but also families from every people group on earth.
|
||||
Abram's decision to follow God would affect not only his own family, but also families from every people group on earth.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/abraham]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/bless]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/curse]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,4 +8,13 @@ Somehow God made it clear to Abram where he was to go. The text doesn't tell how
|
|||
|
||||
# land of Canaan
|
||||
|
||||
The name of this land was "Canaan". This could be translated, "the land called Canaan."
|
||||
The name of this land was "Canaan". This could be translated, "the land called Canaan."
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/abraham]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/obey]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sarah]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/servant]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/canaan]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,4 +8,12 @@ God promised to give land to Abram and his descendants as a father gives land an
|
|||
|
||||
# Then Abram settled in the land
|
||||
|
||||
Abram lived there along with all those who had gone there with him.
|
||||
Abram lived there along with all those who had gone there with him.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/abraham]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/canaan]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/descendant]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/inherit]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,4 +4,12 @@ Melchizedek was the recognized religious authority in Canaan who received and pr
|
|||
|
||||
# God Most High
|
||||
|
||||
The people of Canaan worshiped many false gods. The title, "Most High God" explains that the God that Melchizedek worshiped was far superior to all of them, and was the same God that Abram worshiped.
|
||||
The people of Canaan worshiped many false gods. The title, "Most High God" explains that the God that Melchizedek worshiped was far superior to all of them, and was the same God that Abram worshiped.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/abraham]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/priest]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/bless]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,4 +4,15 @@ Several years had passed since God had first promised that Abram would have a so
|
|||
|
||||
# as the stars in the sky
|
||||
|
||||
This expression means that Abram's descendants will be so many that no one can count them all.
|
||||
This expression means that Abram's descendants will be so many that no one can count them all.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/abraham]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sarah]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/son]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/promise]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/descendant]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/believe]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/righteous]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,4 +12,13 @@ Abram still did not have any descendants who could possess the land.
|
|||
|
||||
# A Bible story from
|
||||
|
||||
These references may be slightly different in some Bible translations.
|
||||
These references may be slightly different in some Bible translations.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/covenant]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/abraham]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/son]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/canaan]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/descendant]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,4 +8,13 @@ Abram would take Hagar as a second wife, but Hagar would not have the full statu
|
|||
|
||||
# have a child for me
|
||||
|
||||
Since Hagar was Sarai's servant, Sarai would be considered the mother of any children that Hagar bore.
|
||||
Since Hagar was Sarai's servant, Sarai would be considered the mother of any children that Hagar bore.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/abraham]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sarah]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/canaan]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/servant]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/hagar]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,4 +4,12 @@ Hagar became Abram's concubine–a "second wife" of lower status. Hagar was stil
|
|||
|
||||
# became jealous of Hagar
|
||||
|
||||
Sarai was jealous of Hagar because Hagar could have children and Sarai could not.
|
||||
Sarai was jealous of Hagar because Hagar could have children and Sarai could not.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/abraham]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/hagar]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/ishmael]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sarah]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,4 +8,13 @@ Another way to say this is, "I will be the God that they will worship."
|
|||
|
||||
# every male in your family
|
||||
|
||||
This could be translated as, "every boy and man in your family." This included Abram's servants and his descendants.
|
||||
This could be translated as, "every boy and man in your family." This included Abram's servants and his descendants.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/covenant]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/abraham]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/descendant]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/canaan]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/circumcise]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,4 +14,16 @@ As God had promised, Abraham would become the ancestor of many people who would
|
|||
|
||||
# princess
|
||||
|
||||
A princess is a daughter of a king. The names Sarai and Sarah apparently both meant "princess." But God changed her name to signify that she would be the mother of many nations, and some of her descendants would be kings.
|
||||
A princess is a daughter of a king. The names Sarai and Sarah apparently both meant "princess." But God changed her name to signify that she would be the mother of many nations, and some of her descendants would be kings.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sarah]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/son]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/promise]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/isaac]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/covenant]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/ishmael]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/abraham]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sarah]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,12 @@
|
|||
# all the males in his household
|
||||
|
||||
This means all of the men and boys that Abraham was responsible for, including his male servants, young and old.
|
||||
This means all of the men and boys that Abraham was responsible for, including his male servants, young and old.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/abraham]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/circumcise]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sarah]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/son]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/isaac]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,4 +8,14 @@ God did not want human sacrifice. God wanted to see that Abraham loved God more
|
|||
|
||||
# prepared to sacrifice
|
||||
|
||||
Abraham got ready to sacrifice his son. God stopped him before he killed his son.
|
||||
Abraham got ready to sacrifice his son. God stopped him before he killed his son.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/isaac]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/abraham]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/faith]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/son]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sacrifice]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/obey]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,4 +12,12 @@ A young sheep or goat would be the normal animal for a sacrifice.
|
|||
|
||||
# provide
|
||||
|
||||
Abraham may have believed that Isaac was the "lamb" that God provided, although God fulfilled Abraham's words by providing a ram to sacrifice in Isaac's place.
|
||||
Abraham may have believed that Isaac was the "lamb" that God provided, although God fulfilled Abraham's words by providing a ram to sacrifice in Isaac's place.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/abraham]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/isaac]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sacrifice]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lamb]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,4 +12,13 @@ Abraham feared God, which included respect and reverence for God. Because of tho
|
|||
|
||||
# your only son
|
||||
|
||||
Ishmael was also Abraham's son, but Isaac was the only son of Abraham and Sarah. God's covenant was with Isaac and it was through Isaac that God would fulfill his promise.
|
||||
Ishmael was also Abraham's son, but Isaac was the only son of Abraham and Sarah. God's covenant was with Isaac and it was through Isaac that God would fulfill his promise.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sacrifice]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/abraham]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/son]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/isaac]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/altar]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,4 +4,11 @@ A ram is a male goat. Goats were one of the animals that people could sacrifice
|
|||
|
||||
# God had provided the ram
|
||||
|
||||
Just at the right moment, God caused the ram to be stuck in the bush.
|
||||
Just at the right moment, God caused the ram to be stuck in the bush.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/abraham]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sacrifice]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/isaac]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,4 +16,14 @@ Here, "family" refers to the many descendants that Abraham would have. The futur
|
|||
|
||||
# A Bible story from
|
||||
|
||||
These references may be slightly different in some Bible translations.
|
||||
These references may be slightly different in some Bible translations.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/abraham]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/son]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/promise]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/bless]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/descendant]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/obey]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,4 +8,11 @@ This land was east of where Abraham was now living.
|
|||
|
||||
# to bring back a wife for his son, Isaac
|
||||
|
||||
This could be translated as, "to bring back an unmarried woman for his son, Isaac, to marry".
|
||||
This could be translated as, "to bring back an unmarried woman for his son, Isaac, to marry".
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/abraham]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/son]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/isaac]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/servant]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,10 @@
|
|||
# granddaughter of Abraham's brother
|
||||
|
||||
Specifically, she was the daughter of Abraham's brother's son. Her grandfather was Abraham's brother.
|
||||
Specifically, she was the daughter of Abraham's brother's son. Her grandfather was Abraham's brother.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/abraham]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/servant]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/rebekah]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,9 @@
|
|||
# Rebekah agreed
|
||||
|
||||
Even though Rebekah's parents were arranging her marriage, they did not force her to go marry Isaac.
|
||||
Even though Rebekah's parents were arranging her marriage, they did not force her to go marry Isaac.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/rebekah]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/servant]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/isaac]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,4 +4,14 @@ The promises of the covenant that God made with Abraham were not for him only, b
|
|||
|
||||
# countless
|
||||
|
||||
This could also be translated as, "very many." The word "countless" means there would be so many descendants that people would not be able to count them.
|
||||
This could also be translated as, "very many." The word "countless" means there would be so many descendants that people would not be able to count them.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/abraham]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/promise]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/covenant]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/isaac]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/descendant]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/rebekah]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,9 @@
|
|||
# in Rebekah's womb
|
||||
|
||||
That is, "inside her."
|
||||
That is, "inside her."
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/isaac]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/rebekah]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,4 +12,10 @@ Even though the babies were twins, the baby that came out first would be treated
|
|||
|
||||
# serve the younger one
|
||||
|
||||
This could be translated as, "the older son will have to do what the younger one tells him to do."
|
||||
This could be translated as, "the older son will have to do what the younger one tells him to do."
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/rebekah]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/son]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,4 +16,11 @@ Esau had a lot of hair on his body. You could say, "the older son's body was red
|
|||
|
||||
# A Bible story from
|
||||
|
||||
These references may be slightly different in some Bible translations.
|
||||
These references may be slightly different in some Bible translations.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/rebekah]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/son]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/esau]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jacob]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,4 +8,11 @@ This expression refers to the area around the family dwellings. Jacob preferred
|
|||
|
||||
# Rebekah loved Jacob, but Isaac loved Esau
|
||||
|
||||
This could be translated as, "Rebekah was more fond of Jacob, and Isaac was more fond of Esau." This does not necessarily mean that Rebekah and Isaac did not love the other son, but that each parent had a favorite.
|
||||
This could be translated as, "Rebekah was more fond of Jacob, and Isaac was more fond of Esau." This does not necessarily mean that Rebekah and Isaac did not love the other son, but that each parent had a favorite.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jacob]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/esau]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/rebekah]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/isaac]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,4 +4,9 @@ Some languages may prefer to use two different words for "give" here. This would
|
|||
|
||||
# rights as the oldest son
|
||||
|
||||
According to their custom, since Esau was the oldest son, he should have been the one to receive twice as much of their father's wealth when their father died. Jacob thought of a way to take these rights of the oldest son from Esau.
|
||||
According to their custom, since Esau was the oldest son, he should have been the one to receive twice as much of their father's wealth when their father died. Jacob thought of a way to take these rights of the oldest son from Esau.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/esau]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jacob]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,4 +12,12 @@ The word "pretend" shows how Jacob would deceive his father (who had very poor e
|
|||
|
||||
# goatskins
|
||||
|
||||
The hairiness of the goatskins would make Jacob feel like Esau.
|
||||
The hairiness of the goatskins would make Jacob feel like Esau.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/isaac]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/bless]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/esau]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/rebekah]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jacob]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,4 +4,11 @@ In some languages it might be more natural to say, "Jacob went to Isaac."
|
|||
|
||||
# he thought it was Esau
|
||||
|
||||
He thought that the person he was touching and smelling was Esau.
|
||||
He thought that the person he was touching and smelling was Esau.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jacob]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/isaac]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/esau]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/bless]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,4 +4,10 @@ Jacob found a way to get the larger portion of their father's wealth that should
|
|||
|
||||
# his blessing
|
||||
|
||||
Jacob also tricked their father into giving him the promise of extra prosperity that Isaac intended to give to Esau. See also note on [07:03](07/03).
|
||||
Jacob also tricked their father into giving him the promise of extra prosperity that Isaac intended to give to Esau. See also note on [07:03](07/03).
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/esau]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jacob]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/bless]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,4 +12,11 @@ This was the same place where Rebekah was living when Abraham's servant got her
|
|||
|
||||
# her relatives
|
||||
|
||||
This could also be translated as, "their relatives." Since Abraham's brother was Rebekah's grandfather, her relatives were also Isaac's relatives.
|
||||
This could also be translated as, "their relatives." Since Abraham's brother was Rebekah's grandfather, her relatives were also Isaac's relatives.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/rebekah]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/esau]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/isaac]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jacob]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,9 @@
|
|||
# wealthy
|
||||
|
||||
This included money, large herds of animals and other possessions.
|
||||
This included money, large herds of animals and other possessions.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jacob]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/rebekah]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,9 @@
|
|||
# after twenty years
|
||||
|
||||
Jacob had lived for twenty years in the land where his mother was from. If that is not clear you could say, "After twenty years living in the land where his relatives were."
|
||||
Jacob had lived for twenty years in the land where his mother was from. If that is not clear you could say, "After twenty years living in the land where his relatives were."
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/canaan]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jacob]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/servant]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,9 @@
|
|||
# your servant, Jacob
|
||||
|
||||
Jacob was not actually Esau's servant. But Jacob told his servants to say this because he wanted to show Esau that he was coming to him humbly and respectfully, so that Esau would no longer be angry with him.
|
||||
Jacob was not actually Esau's servant. But Jacob told his servants to say this because he wanted to show Esau that he was coming to him humbly and respectfully, so that Esau would no longer be angry with him.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jacob]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/esau]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/servant]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,4 +16,17 @@ The promises went from Abraham to his son Isaac, and now to Isaac's son Jacob. E
|
|||
|
||||
# A Bible story from
|
||||
|
||||
These references may be slightly different in some Bible translations.
|
||||
These references may be slightly different in some Bible translations.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/esau]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/forgive]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jacob]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peace]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/canaan]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/isaac]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/covenant]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/promise]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/abraham]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,4 +16,9 @@ These were Joseph's older brothers.
|
|||
|
||||
# taking care of the herds
|
||||
|
||||
Since this was several days' journey away, it may be necessary to say, "who were far away taking care of."
|
||||
Since this was several days' journey away, it may be necessary to say, "who were far away taking care of."
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jacob]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/josephot]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,4 +8,10 @@ They took him against his will. It was not right for them to do this.
|
|||
|
||||
# slave traders
|
||||
|
||||
These were people who made a business of buying people from one owner and selling them as slaves to another owner.
|
||||
These were people who made a business of buying people from one owner and selling them as slaves to another owner.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/josephot]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/dream]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/servant]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,8 @@
|
|||
# goat's blood
|
||||
|
||||
The brothers wanted Jacob to think that the blood on the clothes was Joseph's blood.
|
||||
The brothers wanted Jacob to think that the blood on the clothes was Joseph's blood.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/josephot]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jacob]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,12 @@
|
|||
# government official
|
||||
|
||||
This was a person who was part of the Egyptian government. Another way to say this would be, "a leader in Egypt's government."
|
||||
This was a person who was part of the Egyptian government. Another way to say this would be, "a leader in Egypt's government."
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/servant]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/josephot]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/egypt]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/nileriver]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/bless]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,4 +8,12 @@ It is against God's law for people to have sex if they are not married to each o
|
|||
|
||||
# remained faithful to God
|
||||
|
||||
Another way to say this would be, "continued to obey God."
|
||||
Another way to say this would be, "continued to obey God."
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/josephot]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/faithful]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/bless]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,4 +8,13 @@ These were men with special powers and knowledge who could sometimes tell what d
|
|||
|
||||
# meaning of the dreams
|
||||
|
||||
People in Egypt believed that dreams were messages from the gods telling them about what would happen in the future. God used Pharaoh's dreams to tell him what would happen.
|
||||
People in Egypt believed that dreams were messages from the gods telling them about what would happen in the future. God used Pharaoh's dreams to tell him what would happen.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/josephot]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/innocent]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/pharaoh]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/egypt]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/dream]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,4 +12,11 @@ God will cause the crops to grow well for seven years, and after that He will ca
|
|||
|
||||
# famine
|
||||
|
||||
The gardens and fields would produce so little food that people and animals would not have enough to eat.
|
||||
The gardens and fields would produce so little food that people and animals would not have enough to eat.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/josephot]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/dream]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/pharaoh]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,4 +4,10 @@ Pharaoh was amazed by Joseph's wisdom and felt respect for him; he trusted Josep
|
|||
|
||||
# second most powerful man
|
||||
|
||||
Pharaoh made Joseph a very powerful and important ruler over all of Egypt. Only Pharaoh was more powerful and important than Joseph.
|
||||
Pharaoh made Joseph a very powerful and important ruler over all of Egypt. Only Pharaoh was more powerful and important than Joseph.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/pharaoh]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/josephot]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/egypt]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,4 +4,8 @@ They took food from the abundant harvests to the cities and stored it there. The
|
|||
|
||||
# famine
|
||||
|
||||
See how you translated this in [08:07](08/07).
|
||||
See how you translated this in [08:07](08/07).
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/josephot]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,4 +4,10 @@ For some languages it may be clearer or more natural to say, "the country of Egy
|
|||
|
||||
# The famine was severe
|
||||
|
||||
The famine was very bad. There was very little food and many people outside of Egypt were starving.
|
||||
The famine was very bad. There was very little food and many people outside of Egypt were starving.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/egypt]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/canaan]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jacob]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,4 +4,10 @@ These were Joseph's older brothers who had sold him into slavery.
|
|||
|
||||
# did not recognize Joseph
|
||||
|
||||
They did not know that the man was Joseph, because now Joseph was much older than when they last saw him, and he was dressed as an Egyptian ruler.
|
||||
They did not know that the man was Joseph, because now Joseph was much older than when they last saw him, and he was dressed as an Egyptian ruler.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jacob]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/egypt]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/josephot]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,4 +12,13 @@ Another way to say this would be, "You do not need to fear any punishment from m
|
|||
|
||||
# evil for good
|
||||
|
||||
Joseph's brothers did an evil thing when they sold Joseph as a slave and he was taken to Egypt. But God allowed this so that Joseph could save thousands of people from starving during the famine, including his own family. This was a very good thing.
|
||||
Joseph's brothers did an evil thing when they sold Joseph as a slave and he was taken to Egypt. But God allowed this so that Joseph could save thousands of people from starving during the famine, including his own family. This was a very good thing.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/josephot]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/servant]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/good]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/egypt]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,6 @@
|
|||
_(There are no notes for this frame.)_
|
||||
_(There are no notes for this frame.)_
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/josephot]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jacob]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,4 +4,10 @@ Egypt was a great distance away from Canaan, and it would have been difficult fo
|
|||
|
||||
# Before Jacob died
|
||||
|
||||
Jacob died in Egypt. He did not get to return to Canaan, the land God had promised to give to him and his descendants.
|
||||
Jacob died in Egypt. He did not get to return to Canaan, the land God had promised to give to him and his descendants.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jacob]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/egypt]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/bless]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,4 +12,15 @@ God had promised Abraham, Isaac and Jacob that their descendants would become a
|
|||
|
||||
# A Bible story from
|
||||
|
||||
These references may be slightly different in some Bible translations.
|
||||
These references may be slightly different in some Bible translations.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/covenant]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/promise]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/abraham]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/isaac]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jacob]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/descendant]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/israel]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,10 @@
|
|||
# called the Israelites
|
||||
|
||||
The people group that descended from Jacob was called "Israel," which is the name that God gave to Jacob. The people from that group were called "Israelites."
|
||||
The people group that descended from Jacob was called "Israel," which is the name that God gave to Jacob. The people from that group were called "Israelites."
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/josephot]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/egypt]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/descendant]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/israel]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,4 +4,12 @@
|
|||
|
||||
# made the Israelites slaves
|
||||
|
||||
That is, "forced the Israelites to do hard labor against their will and treated them very harshly."
|
||||
That is, "forced the Israelites to do hard labor against their will and treated them very harshly."
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/israel]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/egypt]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/josephot]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/pharaoh]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/servant]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,4 +4,11 @@ This means that they suffered terribly because of how harshly they were treated
|
|||
|
||||
# God blessed them
|
||||
|
||||
God took care of them, helping them endure the severe treatment and even caused them to become more numerous by giving them children.
|
||||
God took care of them, helping them endure the severe treatment and even caused them to become more numerous by giving them children.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/egypt]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/israel]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/bless]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,9 @@
|
|||
# saw
|
||||
|
||||
Another way to say this would be, "realized" or, "knew."
|
||||
Another way to say this would be, "realized" or, "knew."
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/pharaoh]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/israel]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/nileriver]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,7 @@
|
|||
# as long as they could
|
||||
|
||||
They hid the baby from the Egyptians until it became too difficult to keep him safely hidden in their home.
|
||||
They hid the baby from the Egyptians until it became too difficult to keep him safely hidden in their home.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/israel]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
There are no notes for this frame.
|
||||
There are no notes for this frame.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/nileriver]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,4 +4,11 @@ She was a princess. When she made him her son, he became a prince of Egypt.
|
|||
|
||||
# to nurse him
|
||||
|
||||
Another way to say this would be, "to breastfeed him."
|
||||
Another way to say this would be, "to breastfeed him."
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/pharaoh]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/son]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/israel]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/moses]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,4 +4,12 @@ Another way to say this would be, "grown into a man."
|
|||
|
||||
# fellow Israelite
|
||||
|
||||
This phrase refers to the Israelite slave. The word "fellow" here indicates that Moses was also an Israelite. Although the daughter of the Egyptian Pharaoh raised Moses, Moses remembered that he was really an Israelite.
|
||||
This phrase refers to the Israelite slave. The word "fellow" here indicates that Moses was also an Israelite. Although the daughter of the Egyptian Pharaoh raised Moses, Moses remembered that he was really an Israelite.
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/moses]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/egypt]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/israel]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/servant]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/save]]
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Loading…
Reference in New Issue