ZH_zh_obs-tn/content/18/07.md

# tribes

The descendants of each of Jacob’s 12 sons had become a **tribe** or very large family group in the nation of Israel. Everyone in Israel belonged to one of the 12 tribes.

# rebelled against him

This could mean ‘refused to follow Rehoboam as their king.’ It might help to start this sentence with ‘So’ or ‘Because of that’ or ‘Because of what Rehoboam said.’

# remained with him

This could mean ‘stayed loyal to him’ or ‘continued to support him as king.’

# the kingdom of Judah

This is not possession, but it gives the name of the kingdom. It could be translated as: “the Judah kingdom.” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-possession]])
-												Updated story 18 notes to reflect new English.

											
										
										
											2018-04-06 20:27:46 +00:00
+								# tribes
-												Initial Commit of OBS tN from Dokuwiki to RC

											
										
										
											2017-01-04 01:08:02 +00:00
-												Proofreading corrections (#74)

											
										
										
											2019-12-06 21:27:00 +00:00
+								The descendants of each of Jacob’s 12 sons had become a **tribe** or very large family group in the nation of Israel. Everyone in Israel belonged to one of the 12 tribes.
-												Initial Commit of OBS tN from Dokuwiki to RC

											
										
										
											2017-01-04 01:08:02 +00:00
-												Update triple asterisks to two with underline (#90)

											
										
										
											2020-02-19 20:02:45 +00:00
+								# rebelled against him
-												Initial Commit of OBS tN from Dokuwiki to RC

											
										
										
											2017-01-04 01:08:02 +00:00
-												Change bold-italics to single quotes (#92)

											
										
										
											2020-03-10 19:24:28 +00:00
+								This could mean ‘refused to follow Rehoboam as their king.’ It might help to start this sentence with ‘So’ or ‘Because of that’ or ‘Because of what Rehoboam said.’
-												Initial Commit of OBS tN from Dokuwiki to RC

											
										
										
											2017-01-04 01:08:02 +00:00
-												Update triple asterisks to two with underline (#90)

											
										
										
											2020-02-19 20:02:45 +00:00
+								# remained with him
-												Initial Commit of OBS tN from Dokuwiki to RC

											
										
										
											2017-01-04 01:08:02 +00:00
-												Change bold-italics to single quotes (#92)

											
										
										
											2020-03-10 19:24:28 +00:00
+								This could mean ‘stayed loyal to him’ or ‘continued to support him as king.’
-												added tw references

											
										
										
											2017-06-28 20:36:52 +00:00
-												Added tA links, and corrected misc typos and formatting issues (#45)

											
										
										
											2019-07-01 15:49:44 +00:00
+								# the kingdom of Judah
-												Continued corrections found in proofread (#66)

											
										
										
											2019-11-15 20:45:47 +00:00
+								This is not possession, but it gives the name of the kingdom. It could be translated as: “the Judah kingdom.” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-possession]])