fr_tn/psa/119/171.md

Que mes lèvres louent

Le psalmiste parle de ses lèvres comme s’il s’agissait d’un récipient et ses louanges d’un liquide qui pourrait être répandu. Ici, le mot "lèvres" est une synecdoche qui représente la personne entière. AT: “Je désire te louer beaucoup »(Voir: Métaphore et Synecdoche )

ma langue chante

Le psalmiste parle de sa langue soit 1) comme s’il s’agissait d’une personne, soit 2) comme une synecdoche pour l’ensemble de sa langue. étant. AT: “moi chante” (Voir: Métaphore et Synecdoche )